‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎你好啊
‎我在用我收集的贝壳 ‎做超级特别的东西
‎我来给你看看
‎看啊
‎它们是海洋生物
‎我做了一只海龟
‎一只可爱的螃蟹
‎和几条贝壳小鱼
‎当然我还做了…
‎一只贝壳小猫
‎喵喵
‎它是不是很可爱？
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-这声音代表…
‎有娃娃屋的快递到了
‎快去看看
‎喵喵喵
‎喵
‎嘿 熊小猫 击个爪？
‎好极了 喵喵邮箱
‎你今天给我们带来了什么惊喜？
‎快看啊
‎今天的猫咪惊喜盒子 ‎长得好像一艘邮轮
‎看
‎上面有小舷窗 还有锚
‎你说这是不是代表 ‎我们今天要坐邮轮玩？
‎说不准哦
‎我们来打开一探究竟
‎这是什么？
‎一个长得像人鱼尾巴的贝壳？
‎末端有个小洞
‎这是个人鱼号角
‎太奇妙了
‎所以
‎我们拿到了一个人鱼号角
‎还有一艘邮轮
‎我知道了
‎我们今天要来场美人鱼邮轮之旅
‎想跟我们一起来吗？
‎太妙了
‎我们进娃娃屋去找人鱼猫吧
‎她一定知道 ‎该怎么用这个美人鱼号角
‎现在来变小吧
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我在浴室
‎快进来吧
‎欢迎来到娃娃屋
‎今天熊小猫躲到哪去了呢？
‎你看到他了吗？
‎抱抱攻击
‎这真是个充满泡泡味的 ‎超赞抱抱攻击 熊小猫
‎多谢夸奖
‎说到泡泡
‎人鱼猫去哪了？
‎我来了
‎你们准备好 ‎进行美人鱼邮轮之旅了吗？
‎准备好了
‎我们会玩得超级开心的
‎-我们要做什么？ ‎-我很高兴你问了
‎我们要制作人鱼花冠
‎戴上你的专属人鱼尾巴
‎做美味的人鱼猫咪点心
‎还有在美人鱼湾和人鱼共同畅游
‎这也太赞了
‎对了 人鱼猫
‎这个美人鱼号角什么用？
‎用来召唤邮轮
‎准备好开启邮轮之旅了吗？
‎早就准备好了
‎我已经迫不及待了
‎那就开启美人鱼探索之旅吧
‎天啊 人鱼猫
‎这艘美人鱼邮轮也太棒了
‎必须的
‎这样的邮轮之旅才像话
‎看 泡泡
‎快看那个大泡泡里有美人鱼
‎天啊 闪闪发亮的池水啊
‎这是我的妹妹粼波猫
‎大家好啊
‎粼波
‎你好啊 盖比
‎你好啊 熊小猫
‎欢迎参加美人鱼邮轮之旅
‎我们带你们四处转转吧
‎登上高处
‎发现邮轮的乐趣
‎今天是美人鱼之日
‎跟着我的步伐带你乐翻天
‎每只盖比猫都会欢欣雀跃
‎一切都乐趣无边
‎不由自主放声高歌
‎搭乘美人鱼邮轮
‎开启奇妙探索之旅
‎跟我们一起欢畅游玩
‎探索美人鱼奇妙之处
‎搭乘美人鱼邮轮
‎人鱼尾巴快乐扑打
‎多么欢乐
‎跟我们踏上邮轮之旅
‎让水疗放松你的心情
‎往后躺 放轻松 张口说：“啊”
‎-我们为你护理秀发 ‎-抛光指甲
‎黄瓜让皮肤焕然一新
‎玩点游戏 拿个泳圈
‎-丢进海里 套住那家伙 ‎-你指它的角？
‎正确
‎在海洋上赢得大奖
‎搭乘美人鱼邮轮
‎开启奇妙探索之旅
‎跟我们一起欢畅游玩
‎探索美人鱼奇妙之处
‎-人鱼雕像、冰淇淋塔 ‎-蛋糕、饼干、思慕雪魅力无穷
‎要我说 这自助也太丰盛了
‎玩过尝过你们最爱的东西 ‎跳进舞池摇摆身姿
‎邮轮、动感、身姿摇曳
‎搭乘美人鱼邮轮
‎开启奇妙探索之旅
‎跟我们一起欢畅游玩
‎探索美人鱼奇妙之处
‎毫不夸张 这邮轮应有尽有
‎-你就是水花女王 致敬 ‎-这里应有尽有 一样不缺
‎太阳和大海
‎你和我
‎搭乘美人鱼邮轮
‎开启奇妙探索之旅
‎跟我们一起欢畅游玩
‎探索美人鱼奇妙之处
‎搭乘美人鱼邮轮
‎人鱼尾巴快乐扑打
‎多么欢乐
‎跟我们踏上邮轮之旅
‎搭乘美人鱼邮轮
‎到做美人鱼花冠的时间了
‎大家好啊
‎你好 宝宝盒
‎我喜欢你的花冠
‎谢谢
‎想知道怎么做吗？
‎-想 ‎-想啊 我要学
‎那就开始做手工吧
‎做美人鱼花冠要用到海玻璃
‎花朵…
‎还有贝壳
‎用胶水把贝壳粘到藤条上
‎我们可以按规律把它们粘上去
‎好主意
‎海玻璃
‎花朵、花朵
‎贝壳
‎海玻璃
‎花朵、花朵
‎贝壳
‎海玻璃
‎花朵、花朵…
‎接下来是什么？
‎贝壳
‎谢谢
‎海玻璃、花朵…
‎接下来是什么？
‎花朵
‎谢谢
‎最后是贝壳
‎完成
‎接着把藤条末端系起来
‎就可以放最棒的一样东西了
‎什么最棒的东西？
‎美人鱼宝藏
‎挑一样特别的宝贝粘到花冠的中间
‎我要用…
‎绒球
‎我粘 因为绒球能让一切更好看
‎太棒了
‎看啊
‎这个贝壳黑白相间 就跟我一样
‎那这就是你的宝贝了
‎我粘
‎-太棒了 ‎-真好看 熊小猫
‎你要选哪样宝贝 盖比？
‎你得选你喜欢的
‎这个嘛 我喜欢爱心
‎如果你看到我喜欢的宝贝就告诉我
‎紫色的爱心
‎我粘
‎我好喜欢 你觉得怎么样？
‎好漂亮的美人鱼花冠啊
‎-谢谢夸奖 ‎-谢谢夸奖
‎是时候戴上美人鱼尾巴了
‎好耶 跟我来
‎我们能拥有真美人鱼尾巴？
‎我们走
‎谢谢你的花冠 宝宝盒
‎不客气
‎欢迎来到…
‎鱼尾大转盘
‎它们都太好看了 ‎我都选得目不暇接了
‎别担心 熊小猫
‎这个转盘知道哪条最适合你
‎真的吗？
‎没错
‎坐上来吧
‎闭上眼睛 想象你是一条美人鱼
‎好 我来了
‎我拿到了什么颜色的尾巴？
‎黑白条纹相间？
‎跟我的贝壳一样
‎太棒了 转盘真的知道什么最适合我
‎你知道你的尾巴长什么样了
‎现在你只需找到它
‎好多美人鱼尾巴啊
‎来一起找找我的美人鱼尾巴
‎你要是看到黑白条纹相间的尾巴 ‎就告诉我
‎我的美人鱼尾巴
‎你找到了
‎快看我
‎我变成美人鱼了
‎你好好看啊
‎谢谢 做人鱼太奇妙了
‎嘿 人鱼猫 来个鱼尾击掌？
‎好了 盖比 轮到你了
‎等等
‎我准备好了
‎闭上眼睛 想象你是一条美人鱼
‎转盘转起来
‎我拿到了什么样的尾巴？
‎有粉色爱心的粉色尾巴？
‎太棒了
‎谢谢你 鱼尾大转盘
‎好 如果你看到有浅粉色爱心的 ‎粉色人鱼尾巴就告诉我
‎你找到了我的美人鱼尾巴
‎我变成美人鱼了
‎太棒了
‎-知道我在想什么吗？ ‎-什么？
‎你传粉色太好看了
‎谢谢你 人鱼猫
‎不敢相信我有了一条真美人鱼尾巴
‎你的粉色猫咪耳朵 我也超喜欢
‎它们是美人鱼耳朵
‎看好了
‎还有我的美人鱼头发
‎好了 各位
‎摇摆你们的尾巴 激起水花吧 ‎让我们有请
‎两条新晋美人鱼领舞
‎搭乘美人鱼邮轮
‎开启奇妙探索之旅
‎跟我们一起欢畅游玩
‎探索美人鱼奇妙之处
‎搭乘美人鱼邮轮
‎人鱼尾巴快乐扑打 多么欢乐
‎跟我们踏上邮轮之旅
‎搭乘美人鱼邮轮
‎来这里 跟我一起击个掌
‎你们饿了吧 接下来请蛋糕猫
‎来给我们做点美人鱼猫点心
‎我迫不及待想吃美人鱼点心了
‎就这么办
‎-嘿 蛋糕猫 ‎-盖比、熊小猫 你们变成美人鱼了
‎对
‎我们是饥肠辘辘的美人鱼
‎我最喜欢饥肠辘辘的美人鱼了
‎准备好做…
‎美人鱼猫点心了吗？
‎看起来好好吃啊
‎那就拿块米饼 ‎跟蛋糕猫一起做点心吧
‎本猫也能做做这个点心吗？
‎给你 顽皮猫
‎你也可以做人鱼猫点心
‎多谢蛋糕猫
‎好了
‎第一步 把向日葵黄油涂满米饼
‎向日葵黄油
‎左一撇 右一撇 涂满这米饼
‎向日葵黄油
‎左一撇 右一撇 涂满这米饼
‎一定要涂满整块饼 顽皮猫
‎没问题
‎一撇 一撇 又一撇
‎放两个草莓猫咪耳朵
‎我放
‎用小葡萄干做脸蛋
‎两个眼睛 我放
‎我放
‎一个鼻子
‎最后来个大大的笑嘴
‎我放
‎一下 两下 放放放
‎我的看起来可开心了
‎搞定
‎接下来 给我们的人鱼贴上香蕉鱼鳞
‎香蕉鱼鳞
‎香蕉、香蕉、香蕉
‎香蕉鱼鳞
‎放上香蕉香蕉香蕉鱼鳞
‎好 最后一步
‎放上青苹果鱼尾巴
‎加几条椒盐脆饼胡须
‎酷 青苹果是我 ‎第二喜欢的绿色食物
‎-那你第一喜欢的是什么？ ‎-当然是酸黄瓜了
‎一、二
‎看啊
‎我的人鱼猫点心看起来好可口
‎我的也已经准备好 ‎去我的肚子里畅游了
‎伙伴们
‎是时候开始最后一项活动了
‎跟人鱼一起畅游？
‎没错
‎-跟我来 ‎-我们走吧
‎-谢谢你的点心 蛋糕猫 ‎-不客气
‎代我们向人鱼们问好
‎看啊
‎下一站
‎美人鱼湾
‎欢迎来到美人鱼湾
‎人鱼们都在哪？
‎-他们在这 ‎-我们只需把他们叫出来
‎要怎么叫啊？
‎当然是用美人鱼号角了
‎如果你看到美人鱼就告诉我
‎我看到一条蓝色美人鱼了
‎还有一条粉色的
‎一条黄色的
‎还有绿色的
‎他们五颜六色的 还亮晶晶的
‎盖比、熊小猫 别让我们就等了
‎-来跟我们游泳吧 ‎-来跟我们游泳吧
‎-我们可以吗？ ‎-你们现在是美人鱼了
‎快去看看海下的世界吧
‎跟我来
‎这简直太棒了
‎我下去了
‎准备好去看美人鱼玩耍的地方了吗？
‎我们走吧
‎奇妙美人鱼
‎跟我们一起游玩 四处畅游
‎一起嬉戏 摆动你的鱼尾
‎感受自由的魔力
‎在海里无拘无束
‎奇妙美人鱼
‎我们的生活自由自在
‎奇妙美人鱼
‎游在这片海洋
‎与鱼儿、水海绵为伴
‎还有海龟 无论老少
‎那么多泡泡 坐上海底彩虹
‎美人鱼湾乐趣无穷
‎奇妙美人鱼
‎我们的生活自由自在
‎奇妙美人鱼
‎游在这片海洋
‎奇妙美人鱼
‎罕为人知的神秘天堂
‎奇妙美人鱼
‎美人鱼湾下
‎海底的自由天堂
‎奇妙美人鱼
‎太神奇了
‎谢谢你在美人鱼冒险之旅 ‎给予的帮助
‎准备好接受另一个惊喜了吗？
‎我要捏捏我的人鱼耳朵
‎盖比猫
‎今日盖比猫之星
‎就是我人鱼猫
‎还有我粼波猫
‎你知道我和人鱼猫是姐妹 对吧？
‎没错
‎我们在一起最喜欢做的一件事是…
‎-玩游戏 ‎-玩游戏
‎-这个游戏超级好玩 ‎-这个游戏超级好玩
‎独角鲸猫…
‎套角游戏
‎看好了
‎糟糕
‎继续加油 妹妹
‎太棒了 套中了
‎来鱼尾击掌庆祝一下
‎想知道怎么做个独角鲸猫 ‎来玩游戏吗？
‎太棒了
‎你需要这些东西 一个空牛奶瓶
‎剪刀
‎各种图案的纸
‎马克笔、胶带和胶水
‎以及五颜六色的扭扭棒
‎好 我们先来做独角鲸猫的角
‎拿一张圆纸 ‎这张彩虹纸真好看 对吧
‎对半剪到一半 像这样
‎把它卷成一个圆锥筒 固定好末端
‎贴上胶带
‎把它粘到牛奶瓶上
‎这个小家伙需要一张脸
‎两个眼睛
‎大大的微笑
‎别忘了猫耳朵哦 我贴 好了
‎最后粘上它的尾巴
‎加上鱼鳍
‎天啊 波光粼粼的大海啊
‎一只独角鲸猫就做好了
‎接下来…
‎就差套圈了
‎弯成一个圈
‎把末端扭在一起
‎我套得越来越好了
‎熟能生巧嘛
‎我迫不及待想看你的独角鲸猫了
‎他们肯定能成好朋友
‎人鱼猫和粼波猫 ‎我太喜欢跟她们一起坐邮轮了
‎嘿 粼波猫 你想参观娃娃屋吗？
‎当然了 人鱼猫
‎一定超有意思的
‎这边请
‎好漂亮啊
‎谢谢你今天在娃娃屋的帮忙
‎下集再见 ‎我们一起开启更多娃娃屋惊喜
‎再见
‎字幕翻译：苏珮琳