مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)"
"اصطحبينا لبيت الدمى"
"مرحبًا يا (غابي)"
"مع القطط نعيش ونلعب"
"مرحبًا يا (غابي)"
"ما المفاجأة الكبيرة؟"
"لننكمش وندخل"
"مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا!
خمنوا؟
حصل "حضون" على وظيفة جديدة.
هو
سائق حافلة!
وسيقوم بتوصيل كل القطط الصغيرة إلى المدرسة.
حسنًا.
مرحى! إنه هنا! سائق الحافلة!
مرحبًا يا سائق الحافلة. كنا ننتظرك.
أحب ركوب الحافلة.
أنا أيضًا.
رائع! أتشوق للتعلم!
حسنًا يا رفاق، هل ربط الجميع الأحزمة؟
أجل، ربط الجميع الأحزمة. هيا بنا.
أتمنى لكم يومًا رائعًا في المدرسة.
أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
حان وقت بريد بيت الدمى.
هيا بنا.
حسنًا. لنر ما يوجد في صندوق بريد "مياو مياو" اليوم.
انظروا!
صندوق المفاجآت القططي عليه محيط
وسماء أيضًا.
انظروا إلى هذه الطائرة الجميلة الصغيرة
التي تطير خلال السحب.
وانظروا إلى هذا.
قضبان قطار.
تُرى ماذا يوجد في الداخل؟
لنفتحه ونر.
تذاكر!
تبدو كتذاكر للسفر.
انظروا.
يوجد واحدة لطائرة،
وواحدة لقطار.
هذه تبدو لرحلة بحرية.
ويوجد حتى واحدة لمنطاد الهواء الساخن.
لم أركب منطاد الهواء الساخن من قبل.
هل فعلتم ذلك؟
أنا بالتأكيد مستعدة للتجربة.
يوجد شيء آخر هنا.
إنه كتاب سفر صغير.
وانظروا، يحتوي على أماكن لوضع الأختام
وأماكن لوضع الصور أيضًا.
أتريدون دخول بيت الدمى لمشاركتنا في مغامرة السفر؟
قططي!
حان الآن وقت التقلص.
"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
"سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها"
مرحبًا! أنا هنا، في غرفة الموسيقى.
ادخلوا.
مرحبًا بكم في بيت الدمى.
الآن، قبل أن نتحرك إلى أي مكان، يجب أن نجد "حضون".
أترونه؟
خلفي؟
هجوم عناق!
مرحبًا! "غابي"! "حضون"!
صافحني.
مرحبًا يا "وتر".
أنا الكابتن "وتر" اليوم.
مرحبًا بكما في طائرة الكابتن "وتر" القططية.
مذهل يا "وتر"!
هذه طائرة قططية.
انتبهوا أيتها القطط.
الكابتن يتحدث.
نحن الآن مستعدون للركوب.
التذاكر أرجوكما.
الكثير من التذاكر! أي واحدة سنستخدمها لركوب الطائرة؟
هذه. شكرًا.
تفضل يا كابتن "وتر".
شكرًا.
كلا. انتظروا لحظة. هيا.
ما كل الجلبة هنا؟
سنقوم بمغامرة سفر. أترغب في مرافقتنا يا "قطقوط"؟
"قطقوط" لا يحب ترك الديار.
ولكننا نمتلك حتى كتاب سفر لوضع صور
كل الأشياء القططية التي سنراها في مغامرتنا.
سنركب طائرة، سفينة، قطارًا،
وحتى منطاد هواء ساخن.
ولو رافقتنا، ستكون في الصور.
أحب التواجد في الصور.
لديّ فكرة. انتظروا.
بإمكانكم أخذ بديلي في السفر،
"قطقروط"!
هذا مضحك يا "قطقوط"!
إنها فكرة رائعة.
بإمكاننا التقاط الصور لـ"قطقروط" في مغامرة السفر
وعرضها عليك بعد عودتنا.
بالضبط!
ويوجد بعض الأشياء التي سأحب رؤيتها حقًا.
قلها لنا وسنلتقط لك صورة.
من الأفضل أن أكتبها لكيلا تنسوا.
- "حضون"، أيمكنني رؤية كتاب السفر؟ - تفضل.
أجل، يجب رؤية هذا.
يجب أن أرى صورة لهذا.
دائمًا ما كنت أرغب في رؤية واحدة من هذه.
وهذه، أجل. هذه ستكون المفضلة بالنسبة إليّ.
ستقومون برحلة رائعة.
الكابتن "وتر" والطائرة القططية مستعدان للإقلاع.
أرجوكما اجلسا في مقعديكما.
إلى اللقاء يا "قطقوط".
أتمنى لكم رحلة سعيدة.
انتظروا! شيء إضافي آخر. كدت أن أنسى.
ما الأمر يا "قطقوط"؟
دائمًا ما يجلس "قطقروط" في المقعد المجاور للنافذة.
نحن نطير!
الكابتن يتحدث.
أرجوكما اجلسا واسترخيا واستمتعا بوجبة خفيفة من الكعكات المملحة.
هل نحصل على وجبات خفيفة أيضًا؟
هذا مياوذهل!
ها نحن أولاء!
"نرتفع في الهواء"
"والرياح تداعب شعورنا"
"تمر السحب بالقرب منا خلال السماء الكبيرة الزرقاء"
"ونحصل على الكثير من الوجبات الخفيفة"
تلك السحابة تشبه الأناناس.
أرى مخروط بوظة.
أرى كعكة مملحة.
أين؟
هنا، ستبدأ الهبوط.
الطائرات، الطريقة المفضلة لي للسفر.
"حضون"، لنتفقد كتاب السفر
لمعرفة الصور التي يجب أن نلتقطها لـ"قطقوط".
إنها سحابة، وشكلها مثل السمكة.
أعتقد أنها سمك السردين.
فهمت.
يحب "قطقوط" سمك السردين.
أخبرني لو رأيت سحابة على شكل سردين.
سحابة سردين!
"حضون"، اقترب.
حصلت عليها! سيحبها "قطقوط".
أنا الكابتن "وتر".
سنبدأ الهبوط.
انظر!
لا بُد أننا سنهبط على جزيرة استوائية.
انظر! سنهبط فوق المياه!
لا أصدق!
بالتأكيد الطائرات أفضل طريقة للسفر.
أنا الكابتن "وتر".
وصلنا إلى وجهتنا.
حسنًا، انتبهي لخطوتك.
شكرًا جزيلًا على الرحلة يا كابتن "وتر".
هل ستختم كتاب السفر الآن؟
بالتأكيد!
حصلنا على أول ختم!
يبدو أننا سنسافر بالسفينة بعد ذلك.
أجل. ستبحثان عن "حورية البخارية".
سيرا قليلًا على الشاطىء.
إنها سفينة كبيرة بيضاء. لا يمكن أن تفوتكما.
أشكرك يا كابتن "وتر".
على الرحب والسعة أيتها القطتان.
أحب الشاطىء.
انظري! إنها "حورية البخارية"!
من الأفضل أن نسرع. لا نريد أن تفوتنا السفينة.
- مرحبًا يا "حورية". - اصعدا!
مرحبًا بكما على متن "حورية البخارية"،
أروع سفينة في البحر.
- شكرًا يا "حورية". - هل معكما تذكرة الرحلة البحرية؟
بالطبع.
أي تذكرة نستخدمها للرحلة البحرية؟
أجل! التي تحتوي على السفينة.
- تفضلي يا قبطان "حورية". - شكرًا.
حان وقت الإبحار.
سنتحرك!
"غابي"، من صديقك الصغير؟
هذا "قطقروط".
إنه في الأساس "قطقوط" مسطح.
ألا تعرفين أن "قطقوط" لا يحب ترك الديار؟
ولكنه يكره عدم التواجد في أي صورة.
هذا صحيح.
لذا قام "قطقوط" بإعطائنا "قطقروط".
وقال لنا حتى الصور التي يريد أن نلتقطها.
عم سنبحث بعد ذلك؟
لا أعرف حتى ما يكون.
هذا يا راكبي السفينة اللطيفين،
الكركدن القططي.
أريد رؤية واحد منها.
لنبحث عن واحد.
لا أرى أي كركدن قططي.
هذا لأن الكركدن القططي نادر جدًا.
من المستحيل تقريبًا العثور على واحد.
بالتأكيد هذا يشبه "قطقوط".
إرسالنا لالتقاط صورة لشيء يستحيل العثور عليه.
انتظر يا "حضون". لم تقل "حورية" إن الأمر مستحيل.
كلا، ليس مستحيلًا.
حسنًا، تقريبًا مستحيل.
هذا يعني أن الأمر صعب جدًا.
ولكننا نفعل الأشياء الصعبة طوال الوقت.
وأنا متأكدة أننا لو لم نستسلم،
سنلتقط صورة رائعة للكركدن القططي.
ربما يستغرق الأمر القليل من الوقت والصبر.
أتعتقدين حقًا أن بإمكاننا العثور على واحد؟
إذًا لن أستسلم أيضًا.
في تلك الأثناء، اسمحا لي باصطحابكما في جولة في المكان.
ها نحن أولاء!
"نحن في رحلة بحرية"
"ونغني أغنية السفر"
"الموسيقى تتدفق وحلبة الرقص مضيئة"
"لذا لنرقص"
مدفع!
أنا منطلق بقوة!
مشروبي المثلج.
إنه بارد.
السفن، طريقتي المفضلة للسفر.
"غابي"، التقطيها!
يا إلهي! كرتنا!
كان ذلك غريبًا.
لنجرب ذلك مجددًا.
هل تمزحون؟
بالتأكيد يوجد شيء هناك.
وأعتقد أنه يرغب في اللعب معنا.
أيمكن أن يكون كركدن قططيًا؟
يوجد طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
لنذهب لنرى!
جرّب الكرة مجددًا.
أخبراني عندما ترونه.
إنه كركدن قططي!
- مياوذهل! - وجدناه!
بسرعة يا "غابي"! جهزي "قطقروط"!
سألتقط الصورة.
التقطتها!
لا أصدق.
حتى أنا لم أر قبل اليوم كركدن قططيًا.
انتظروا حتى يراها "قطقوط"!
إلى اللقاء أيها الكركدن القططي!
أشكرك على اللعب معنا.
رحلة سعيدة!
كان ذلك رائعًا.
شكرًا يا قبطان "حورية".
هذه رحلة لن ننساها أبدًا.
أجل. الرحلات البحرية فقاعية!
يبدو أن الوقت قد حان لتتجها إلى الجزء التالي من مغامرة السفر.
أتمنى أن تكونا قد استمتعتما بالإبحار على متن "حورية بخارية".
كان ذلك قططيًا!
قبطان "حورية"،
أيمكنك وضع الختم على كتاب السفر أرجوك؟
بالطبع.
انظروا! حصلنا على ختم الرحلة البحرية!
ما وسيلة السفر القادمة يا "حضون"؟
يبدو أن الوقت قد حان للقطار!
تُرى أين محطة القطار؟
إنها "كيتي الجنية".
مرحبًا.
إلى اللقاء يا قبطان "حورية".
رحلة سعيدة.
وصلتما!
مرحبًا يا "كيتي الجنية".
من هذا الفتى؟
هذا "قطقروط".
سيرافقنا في كل مغامرات السفر اليوم.
يسعدني مقابلتك يا "قطقروط".
- هل معكما تذكرة القطار؟ - بالتأكيد.
أي تذكرة نحتاجها لرحلة القطار؟
تفضلي أيتها المفتشة "كيتي الجنية".
زهري! القطار سيصل في أي دقيقة الآن.
في الوقت المناسب!
ليركب الجميع قطار "قطنوغا" السريع!
وها نحن نذهب!
مفتشة "كيتي الجنية"،
إلى أين نحن ذاهبون؟
نمر من خلال الغرب البري.
هذا يذكرني. علينا أن نبدو كرعاة البقر.
أتعرفان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل هذا أفضل حتى؟
- وجبة خفيفة؟ - كيف عرفت؟
ماذا عن بعض الذرة القطارية؟
قطار "قطنوغا" السريع يصنع الأفضل في الغرب.
ماذا؟
حسنًا، أعرف أنني أستمر في تغيير رأيي،
ولكن السفر بالقطار ربما يكون وسيلتي المفضلة الجديدة للسفر.
ها نحن أولاء!
"نتحرك"
"بالقطار"
"خلال أفضل غروب شمس في الغرب البري"
"والمدينة بأكملها تغني"
انظروا لتلك الفرقة!
مرحبًا أيتها القطط!
لا أمانع. لا شيء أفضل من الذرة القطارية.
القطارات، أفضل طريقة للسفر.
لنر الصورة التي يجب أن نلتقطها بعد ذلك مع "قطقروط".
يبدو أن "قطقوط" يرغب في رؤية الصبار.
يوجد الكثير منه في هذه الأنحاء.
أجل، ولكن ليس أي صبار.
"قطقوط" يريد أن يرى صبارًا بذراع إلى الأعلى وذراع إلى الأسفل.
هذا تقليد رائع للصبار.
لنبدأ البحث.
أخبروني عندما ترون صبارًا بذراع إلى الأعلى وذراع إلى الأسفل.
ها هو!
سألتقط الصورة يا "غابي".
اذهبي إلى هناك وقلدي حركة الصبار.
قولي "صبار"!
صبار!
أجل، هذه رائعة.
ما أروع غروب الشمس!
لا شيء أفضل من الركوب أثناء غروب الشمس مع أفضل الأصدقاء.
أتفق معك!
حسنًا، هنا ستتوقف مغامرة القطار.
كانت مذهلة.
وأحبها "قطقروط" أيضًا. أليس كذلك؟
مفتشة "كيتي الجنية"، أيمكنك وضع ختم في كتابنا؟
سأسعد بذلك.
أتمنى لو استمتعتما برحلتكما على قطار "قطنوغا" السريع.
تبقى ختم واحد فقط، وهو لأجل
منطاد الهواء الساخن!
تُرى أين نركب منطاد هواء ساخن هنا؟
أصبحت السماء مظلمة. انظرا!
إنه منطاد هواء ساخن.
مرحبًا بكم جميعًا.
"بيبي بوكس"!
من لديه تذكرة لرحلة "بيبي بوكس" بالمنطاد؟
نحن!
اركبا.
لنرتفع وننطلق!
إلى اللقاء يا "كيتي الجنية".
استمتعا بالرحلة!
"بيبي بوكس"، منطاد الهواء الساخن قططي!
شكرًا. صنعته بنفسي.
"بيبي بوكس"، أنت حرفية جدًا.
أتشوق لعرض كتاب السفر على "قطقوط".
هذا يذكرني، نحتاج آخر ختم.
لا يوجد مشكلة.
انظروا.
آخر صورة نريدها لـ"قطقوط"
يتواجد "قطقوط" فيها.
أعتقد أنها طريقة "قطقوط" للتعبير عن افتقاده لنا
وتأكيده على عودتنا إلى الديار.
حسنًا.
المحطة التالية، الديار!
مرحى!
أشعر أنهما يجب أن يعودا بحلول الآن، ألا تظن ذلك؟
أنا متأكد أنهما يستمتعان بوقتهما يا "قطقوط".
وأنا متأكد أنهما يلتقطان كل صور "قطقروط" الرائعة التي طلبتها.
حسنًا، آخر صورة حقًا هي الأهم.
"قطقوط"!
انظر! ها هما قادمان!
- إلى اللقاء يا "بيبي بوكس". - شكرًا على الرحلة.
سنراك في غرفة الحرف.
مرحبًا!
عودًا حميدًا. كيف كانت الرحلة؟
كانت رائعة!
هل أعجبكما كل المعالم والصور التي طلبتها منكما؟
بالتأكيد يا "قطقوط"!
ولكن تبقى صورة واحدة يجب أن نلتقطها.
"وتر"، أتمانع لو التقطت هذه الصورة لنا؟
لا يوجد مشكلة.
قولوا "جبن قططي"!
جبن قططي!
إنها رائعة.
ها هي!
يجب أن أعترف،
أنه من بين كل الصور التي التقطناها، أعتقد أن هذه المفضلة لي.
أتريان؟ كما أقول دائمًا،
لم نخوض كل مشقة السفر
بينما الديار أفضل مكان للتواجد؟
"قطقوط".
لكنني أرغب في رؤية تلك الصور.
انظر إلى "قطقروط" في هذه الصورة.
كركدن قططي؟ لم أتخيل قط أنكما ستلتقطانها.
أشكركم لانضمامكم لنا في مغامرة السفر.
أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
"قطط (غابي)"
"قط (غابي) اليوم!"
هذه أنا، "بيبي بوكس"!
"بريق وملصقات وأزرار وخرز"
"الرسومات التي يجب أن تروها"
"سنقضي وقتًا حرفيًا"
"أحضرت المقص والشرائط والشريط اللاصق والغراء"
"من الواضح أنكم تحبون صنع الأشياء أيضًا"
"أرى ذلك في عيونكم المضحكة"
"أجل، أنا وأنتم"
"لدينا الكثير لنفعله"
"لذا لنبدأ العمل"
"أجل، لنبدأ العمل"
"لنصنع ونبتكر ونزين"
"يوم حرفي!"
"لن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى"
"قص الأشياء وقطع الأشياء وتلوين وغمس الأشياء"
"هذا حرفي جدًا"
"لنصنع شيئًا معًا اليوم"
"الآن معي الغراء القوي"
"ماكينة خياطة وأعرف كيف أستخدمها"
"يمكن أن نصنع أي شيء لو تعاونا معًا"
"المجوهرات والجواهر والمعكرونة"
"مثلما أخبرتني أمي"
"البريق يجعل كل شيء أفضل، إنها الحقيقة"
"يقولون أظهروا مواهبكم"
"ضعوا الكرات القطنية عليها"
"لنبدأ العمل"
"أجل، لنبدأ العمل"
"لنصنع ونبتكر ونزين"
"يوم حرفي"
"لن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى"
"قص الأشياء وقطع الأشياء وتلوين وغمس الأشياء"
"هذا حرفي جدًا"
"لنصنع شيئًا معًا اليوم"
أتعرفون؟ أعتقد أن "قطقوط" كان محقًا.
أفضل مكان للسفر هو الديار دائمًا
حيث يتواجد الأصدقاء وأفراد العائلة.
أليس كذلك يا "فلويد"؟ لأنني أفتقدك دائمًا وقت الرحيل.
عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى.
إلى اللقاء!
ترجمة "مي جمال"