EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby! Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, ma-miau, ma-miau
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Wisst ihr was?
Pandi hat einen neuen Job.
Er ist…
ein Busfahrer!
Und er bringt alle Kätzchen zur Schule.
Okay.
Ja, der Busfahrer ist da!
Herr Busfahrer, wir warten schon.
Ich liebe Busfahren.
Ich auch.
Ich freue mich auf die Schule!
Okay, Leute, sind alle angeschnallt?
Ja, alles klar. Es kann losgehen.
Viel Spaß in der Schule.
Ihr kennt das ja: Zeit für die Puppenhauslieferung.
Los, kommt mit.
Mal sehen, was heute in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
Seht mal!
Auf der Kätzchen-Überraschungsbox ist ein Meer
und ein Himmel.
Und dann dieses niedliche Flugzeug, das durch die Wolken fliegt.
Und seht mal hier.
Bahngleise.
Was wohl da drin ist?
Schauen wir nach.
Karten!
Sieht nach Reisetickets aus.
Seht mal.
Da ist eins für ein Flugzeug, eins für einen Zug,
und das ist wohl für eine Kreuzfahrt.
Und hier ist sogar eins für eine Ballonfahrt.
Ich war noch nie in einem Heißluftballon. Ihr etwa?
Ich möchte es auf jeden Fall probieren.
Da ist noch etwas.
Ein kleines Reisetagebuch.
Man kann es abstempeln.
Und es gibt auch Seiten für Fotos.
Kommt ihr zu einem Reiseabenteuer mit ins Puppenhaus?
Katz-tastisch!
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Hey, hier bin ich, im Musikzimmer!
Kommt rein.
Willkommen im Puppenhaus.
Bevor wir irgendwo hinreisen, müssen wir Pandi finden.
Seht ihr ihn?
Hinter mir?
Knuddelattacke!
Hey, Gabby! Pandi!
Gib mir Pfötchen!
Wiggel-di-wiggel!
Hi, DJ Katzenminze.
Heute bin ich Captain DJ.
Willkommen in Captain DJs Schnurrrr-Flugzeug.
Wow, DJ Katzenminze. Das ist ein schnurr-tastisches Flugzeug.
Achtung, Kätzchen.
Hier spricht der Kapitän. Das Einsteigen kann beginnen.
Eure Tickets.
Wir haben so viele. Welches brauchen wir für den Flug?
Das hier. Danke.
Hier, Captain DJ.
Danke.
Nein, Moment. Jetzt komm schon.
Was ist das für ein Lärm?
Wir planen ein Reiseabenteuer. Kommst du mit, Ratkatz?
Ratkatz ist eher ein Reisemuffel.
Wir haben ein Reisetagebuch für die Fotos von all den pfötchen-tollen Dingen.
Wir reisen mit dem Flugzeug, mit dem Boot, mit dem Zug
und mit einem Ballon.
Und wenn du mitkommst, bist du auf den Fotos.
Ich bin ja schon gerne auf Fotos.
Ich weiß was. Moment.
Ihr könnt mein Reise-Double mitnehmen.
Bastel-Katz.
Das ist superwitzig, Ratkatz!
Das ist eine tolle Idee.
Wir machen auf der Reise Fotos von Bastel-Katz
und zeigen sie dir nachher.
Genau! Und es gibt ein paar Dinge, die ich zu gern sehen würde.
Sag uns, was es ist, und wir machen ein Foto für dich.
Ich schreibe es euch besser auf.
-Darf ich das Tagebuch mal haben? -Hier.
Ja, das ist ein absolutes Muss.
Ja, davon brauche ich ein Foto.
So einen wollte ich immer mal sehen.
Und das, ja. Mein absoluter Favorit.
Das wird eine fantastische Reise.
Captain DJ und das Schnurrrr-Flugzeug sind abflugbereit.
Bitte nehmt eure Plätze ein.
Tschüss!
Gute Reise.
Moment, eins noch.
Was denn, Ratkatz?
Bastel-Katz sitzt immer am Fenster.
Wir fliegen!
Hier spricht euer Kapitän.
Lehnt euch entspannt zurück und knabbert einen Snack.
Wir kriegen auch Snacks?
Das ist miau-tastisch!
Auf geht's!
Hoch droben in der Luft Wo der Wind an den Haaren zupft
Sind die Wolken wow und der Himmel blau Und die Cracker sehr lecker
Die Wolke sieht aus wie eine Ananas.
Ich sehe eine Eiswaffel.
Und ich eine Brezel.
Wo denn?
Genau hier, und sie ist im Landeanflug.
Fliegen ist die beste Art zu reisen.
Sehen wir im Tagebuch nach, was wir für Ratkatz fotografieren sollen.
Es ist eine Wolke, die wie ein Fisch geformt ist.
Sieht aus wie eine Sardine.
Das passt.
Ratkatz liebt Sardinen.
Sagt, wenn ihr eine Sardinenwolke seht.
Sardinenwolke!
Pandi, komm mit aufs Foto.
Super! Ratkatz wird begeistert sein.
Captain DJ hier.
Wir setzen zur Landung an.
Sieh mal!
Wir landen auf dieser Tropeninsel.
Sieh nur! Wir landen auf dem Wasser!
Kann mich wer kneifen? Fliegen ist klar die beste Art zu reisen.
Captain DJ hier.
Wir haben unser Ziel erreicht.
Okay, schön vorsichtig.
Vielen Dank, Captain DJ.
Stempelst du unser Tagebuch?
Abso-boogie-lut!
Unser erster Stempel!
Wir reisen mit dem Kreuzfahrtschiff weiter.
Ja, mit der S.S. Meerkatze. Geht ein Stück den Strand runter.
Großes weißes Schiff. Nicht zu übersehen.
Danke, Captain DJ.
Immer gern, Kätzchen.
Ich liebe den Strand.
Sieh mal! Die S.S. Meerkatze.
Los, sonst verpassen wir das Schiff.
-Hi, Meerkätzchen! -Kommt!
Willkommen an Bord der S.S. Meerkatze, dem spektakulärsten Schiff der Welt.
-Danke. -Habt ihr euer Ticket?
Na klar.
Welches Ticket ist für die Kreuzfahrt?
Stimmt, das mit dem Schiff.
-Bitte, Captain Meerkätzchen. -Danke.
Zeit, die Segel zu setzen.
Wir stechen in See!
Gabby, wer ist dein kleiner Freund?
Das ist Bastel-Katz.
-Er ist praktisch ein flacher Ratkatz. -Ratkatz ist ein Reisemuffel.
Aber er will unbedingt mit aufs Foto.
-Stimmt. -Also hat er uns Bastel-Katz gegeben.
Und uns gesagt, was für Fotos wir machen sollen.
Was kommt als Nächstes?
Ich weiß nicht, was das ist.
Das, liebe Kreuzfahrtkatzen, ist ein Kätzchen-Narwal.
So einen will ich sehen. Halten wir Ausschau.
Da ist kein Kätzchen-Narwal.
Weil Kätzchen-Narwale sehr selten sind. Sie sind fast unmöglich zu finden.
Das ist wieder mal typisch Ratkatz.
Er will ein Foto von etwas, das unmöglich zu finden ist.
Komm, Pandi, das hat Meerkätzchen nicht gesagt.
Nein, es ist nicht unmöglich.
Okay, es ist fast unmöglich.
Das heißt, es ist superschwierig.
Wir machen ständig schwierige Sachen, und wenn wir nicht aufgeben,
machen wir ein tolles Narwal-Foto.
Wir brauchen nur Zeit und Geduld.
Meinst du echt, wir finden einen?
Dann gebe ich auch nicht auf.
Und in der Zwischenzeit zeige ich euch alles.
Los geht's!
Auf dem blauen Meer Schallen Reiselieder von überall her
Musik erklingt Die Tanzfläche schwingt
Kommt, lasst uns feiern
Bombe!
Jetzt komme ich!
Mein Smoothie.
Jetzt bin ich gechillt.
Kreuzfahrten sind die beste Art zu reisen.
Gabby, fang!
Oh nein! Unser Ball!
Das war seltsam. Versuchen wir es noch mal.
Kann mich mal wer kneifen? Da draußen ist irgendwas.
Und ich glaube, es möchte mit uns spielen.
Ob es ein Kätzchen-Narwal ist?
Finden wir es raus.
Sehen wir nach!
Wirf ihn noch mal.
Sagt, wenn ihr ihn seht.
Ein Kätzchen-Narwal!
-Meer-tastisch! -Geschafft!
Schnell, hol Bastel-Katz!
Ich mache das Foto.
Geschafft!
Nicht zu fassen.
Sogar ich hatte noch nie einen Kätzchen-Narwal gesehen.
Wartet, bis Ratkatz das Foto sieht.
-Tschüss, Kätzchen-Narwal! -Danke fürs Mitspielen!
Gute Reise!
Das war pfötchen-toll.
Danke, Captain Meerkätzchen. Diese Seereise vergessen wir nie.
Ja, Kreuzfahrten sind der Hammer.
Die nächste Etappe eures Reiseabenteuers beginnt.
Ich hoffe, es hat euch an Bord der S.S. Meerkatze gefallen.
Es war katz-tastisch!
Captain Meerkätzchen, stempelst du unser Reisetagebuch?
Natürlich.
Wir haben den Kreuzfahrtstempel!
Womit reisen wir als Nächstes, Pandi?
Jetzt ist eine Runde Tschu-Tschu angesagt.
Wo wohl der Bahnhof ist?
Es ist Kitty Fee.
Hallöchen, Partner.
-Ciao, Captain Meerkätzchen. -Gute Reise.
Ihr habt es geschafft.
Hi, Kitty Fee.
Wer ist denn das?
Bastel-Katz. Er begleitet uns bei unserem Reiseabenteuer.
Freut mich sehr, Bastel-Katz.
-Habt ihr euer Ticket? -Na klar.
Welches brauchen wir für eine Zugfahrt?
Tschu, tschu!
Bitte sehr, Schaffnerin Kitty Fee.
Blumen-tastisch! Der Zug müsste gleich kommen.
Auf die Minute!
Bitte alles einsteigen, der Katzhausen-Express fährt ab!
Auf geht's!
Schaffnerin Kitty Fee, wohin fahren wir?
Wir fahren durch den Wilden Westen.
Apropos, dazu müsst ihr wie echte Cowboys aussehen.
Nur eins könnte das hier noch besser machen.
-Ein Snack? -Woher weißt du das?
Lust auf Zug-Popcorn?
Im Katzhausen-Express gibt's das beste im Westen.
Was?
Ich weiß, ich ändere ständig meine Meinung,
aber ich glaube, Zugfahren ist die beste Art zu reisen.
Auf geht's!
Vom Tschu-Tschu-Zug Kriegen wir niemals genug
Er gehört mit zum Besten Im Wilden Westen
Und die ganze Stadt singt
Eine tolle Jug-Band!
Hey, Kätzchen!
Tschu, tschu!
Immer her damit. Es geht nichts über Zug-Popcorn.
Zugfahren ist die beste Art zu reisen.
Was für ein Foto sollen wir nun für Bastel-Katz machen?
Ratkatz möchte einen Kaktus sehen.
Davon gibt es hier jede Menge.
Ja, aber es ist nicht irgendein Kaktus.
Ratkatz möchte einen sehen, der einen Arm oben und einen unten hat.
Er hat den Kaktus echt gut getroffen.
Legen wir los.
Seht ihr einen Kaktus, der einen Am oben und einen unten hat?
Da ist einer!
Ich mache das Foto, Gabby.
Du posierst mit dem Kaktus.
Sag "Kaktus"!
Kaktus!
Ja, das ist gut geworden.
Seht euch den Sonnenuntergang an.
Und nichts ist schöner, als ihn mit seinen Freunden zu teilen.
Dazu sage ich nur "Yippie-yay"!
Hier endet unser Zugabenteuer.
Das war fantastisch.
Bastel-Katz fand es auch toll, oder?
Stempelst du unser Tagebuch?
Liebend gern.
Ich hoffe, es war eine schöne Fahrt mit dem Katzhausen-Express.
Fehlt noch ein Stempel, und zwar für…
den Heißluftballon!
Ich frage mich, wo wir hier einen finden.
Der Himmel verdunkelt sich. Da!
Ein Heißluftballon!
Hallo, zusammen.
Baby Box!
Wer hat ein Ticket für eine Ballonfahrt mit Baby Box?
Wir! Wir!
Springt rein.
Und jetzt steigen wir hoch in die Lüfte!
Tschüss, Kitty Fee!
Viel Spaß!
Baby Box, dieser Heißluftballon ist katz-tastisch!
Danke. Selbst gebaut.
Hey, Baby Box, du bist wirklich bastel-tastisch.
Ich freue mich darauf, Bastel-Katz das Buch zu zeigen.
Apropos, wir brauchen den Stempel.
Kein Problem.
Seht mal.
Auf dem letzten Foto für Ratkatz ist Ratkatz auch drauf.
Er will wohl sagen, dass er uns vermisst und dass wir nach Hause kommen sollen.
Also gut.
Nächster Halt: zu Hause!
Müssten sie nicht schon zurück sein?
Sie haben sicher viel Spaß, Ratkatz.
Und sie machen bestimmt die tollen Bastel-Katz-Fotos für dich.
Ja, aber das letzte Foto ist eigentlich am allerwichtigsten.
Ratkatz!
Da kommen sie!
-Tschüss, Baby Box. -Danke. Wir sehen dich im Bastelzimmer.
Willkommen zurück. Wie war es?
Pfötchen-toll!
Haben euch die Dinge für die Fotos gefallen?
Und wie, Ratkatz.
Aber ein Foto fehlt uns noch.
DJ, würdest du es für uns machen?
Kein Ding.
Sagt "Cheese-Katze"!
Cheese-Katze!
Eins fürs Album.
Ich muss sagen,
von all unseren Fotos finde ich dieses am schönsten.
Siehst du? Ich sag's ja immer.
Wozu sich den Reisestress antun, wenn es zu Hause am schönsten ist?
Oh, Ratkatz.
Ich würde die Fotos aber gerne sehen.
Sieh dir Bastel-Katz auf dem an.
Ein Kätzchen-Narwal? Ich dachte nicht, dass ihr das schafft.
Danke, dass ihr heute dabei wart. Bereit für noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, Baby Box.
Glitter, Sticker, Perlen, Knöpfe
Kritzeln, malen, bunte Farbtöpfe
Das wird ein basteltastischer Tag
Schere, Schleifen, Klebeband, Kleister In dir steckt auch ein Bastelmeister
Deine Kulleraugen sagen's mir
Ja, du und ich
Wir sind ganz fleißig
Komm lass uns basteln
Wir kreieren und dekorieren Das wird ein basteltastischer Tag
Genau wie ich es mag
Wir schnippeln und frickeln
Wir sind kreativ
Komm schreiten wir zur Tat
Auf den Klebestift ist immer Verlass An der Nähmaschine haben wir Spaß
Zusammen schaffen wir das
Huch!
Hörnchennudeln, Strass und Steine
Mama hilft mit, ich bin nicht alleine
Mit Glitzer geht alles besser Seht her!
Komm tob dich aus
Wirf einen Pompon drauf
Komm lass uns basteln
Wir kreieren und dekorieren Das wird ein basteltastischer Tag
Genau wie ich es mag
Wir schnippeln und frickeln
Wir sind kreativ
Komm schreiten wir zur Tat
Wisst ihr, ich glaube, Ratkatz hatte recht.
Der beste Ort zum Reisen ist immer zu Hause.
Wo die Freunde und die Familie sind.
Stimmt's, Floyd? Denn dich vermisse ich immer.
Nächstes Mal öffnen wir eine neue Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg