UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou ! Tu ne devineras jamais.
Pandy a un nouveau travail !
Il est…
chauffeur de bus !
Et il va conduire tous les chatons à l'école.
Youpi ! Le chauffeur de bus est arrivé !
Monsieur le chauffeur, on vous attendait.
J'adore prendre le bus.
Moi aussi.
J'ai trop hâte d'étudier !
Tout le monde a bouclé sa ceinture ?
Oui, on a tous notre ceinture. C'est parti.
Passez une bonne journée à l'école.
- Miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Viens, allons-y !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce qu'il y a dans notre boîte aux lettres super mimi.
Regarde ça !
Notre boîte à surprises a un océan
et un ciel aussi.
Regarde ce petit avion mignon
qui vole à travers les nuages.
Et regarde ça.
Des rails.
Je me demande ce qu'il y a dedans. Ouvrons-la pour voir.
Des billets !
On dirait des titres de transport.
Regarde.
Un pour l'avion,
un pour le train.
Celui-ci semble être pour une croisière
et il y en a même un pour une montgolfière.
Je ne suis jamais allée dans une montgolfière. Et toi ?
Ça me dirait vraiment d'essayer.
Il y a autre chose là-dedans.
Un petit carnet de voyage.
Regarde, on peut même le tamponner
et y coller des photos.
Tu veux venir dans la maison magique et partir à l'aventure avec nous ?
Fanchastique !
Maintenant, il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Hé ! Je suis là, dans le salon de musique.
Entre donc.
Bienvenue dans la maison.
Avant de pouvoir partir, on doit trouver Pandy.
Le vois-tu ?
Derrière moi ?
Câlin surprise !
Coucou ! Gabby ! Pandy !
Check patte.
Tourni-coti, tourni-cota !
Salut, DJ Miaou.
Aujourd'hui, c'est Capitaine Miaou.
Bienvenue à bord du vol cha-rter de DJ Miaou.
Ouah, DJ Miaou !
C'est un avion vraiment fanchastique.
Votre attention, les chatons. Ici votre commandant de bord.
Nous sommes prêts à embarquer.
Vos billets.
Il y a plein de billets. Lequel on utilise pour un voyage en avion ?
Celui-ci. Merci.
Voilà, Capitaine Miaou.
Merci.
Non. Attendez une seconde. Voyons !
C'est quoi, tout ce raffut ?
On part en voyage. Tu veux venir avec nous, Sacha ?
Disons que Sacha est du genre casanier.
On a un carnet pour coller des photos
des choses é-patte-tantes qu'on va voir.
On va voyager en avion, en bateau, en train
et même en montgolfière.
Et si tu nous accompagnes, tu seras sur les photos.
J'adore être sur les photos.
J'ai une idée. Attendez.
Vous n'avez qu'à emmener ma doublure,
Plat-cha.
C'est hilarant, Sacha !
Oh, c'est une super idée.
On prend des photos de Plat-cha pendant notre voyage
et on te montre en rentrant.
Exactement !
Il y a certaines choses que j'aimerais bien voir.
Dis-nous lesquelles et on prendra des photos.
Je les note pour que vous vous en souveniez.
- Pandy, montre-moi ce carnet de voyage. - Tiens.
Oui, ça, c'est un lieu incontournable.
Je veux avoir une photo de ça.
Oh, j'ai toujours voulu voir ça.
Oh et ça. Ce sera ma préférée.
Ce voyage s'annonce fanchastique !
Le Capitaine Miaou et son vol cha-rter vont bientôt décoller.
Prenez place, s'il vous plaît.
Au revoir, Sacha.
Bon voyage !
Attendez ! J'allais oublier !
Quoi donc, Sacha ?
Plat-cha s'assoit toujours près du hublot.
On vole !
Ici votre commandant de bord.
Mettez-vous à l'aise, détendez-vous et dégustez un bretzel.
On a aussi droit à des encas ?
C'est miaouveilleux !
C'est parti !
Montons en l'air, en avant
Les cheveux dans le vent
Les nuages défilent Dans le firmament
Et les snacks sont merveilleux
Ce nuage ressemble à un ananas.
Je vois un cornet de glace.
Je vois un bretzel.
Où ça ?
Juste ici, sur le point d'atterrir.
L'avion : mon mode de transport favori.
Hé, Pandy, feuilletons le carnet
pour voir quelles photos prendre pour Sacha.
C'est un nuage en forme de poisson.
Une sardine, je crois.
Ça ne m'étonne pas.
Sacha adore les sardines.
Dis-moi si tu vois un nuage en forme de sardine.
Voilà une sardine !
Pandy, rejoins-moi.
C'est dans la boîte. Sacha va adorer cette photo.
Ici le Capitaine Miaou.
Nous nous apprêtons à atterrir.
Regarde !
Je crois qu'on va atterrir sur une île tropicale.
Regarde ! On atterrit sur l'eau !
Chat alors !
Rien de tel qu'un avion pour voyager !
Ici le Capitaine Miaou.
Nous sommes arrivés à destination.
Attention à la marche.
Merci d'avoir piloté, Capitaine Miaou.
Tu vas tamponner notre carnet ?
Abso-boogie-lument !
Notre premier tampon !
On va maintenant voyager en navire de croisière.
Oh, oui, à bord du S.S. Marine.
Marchez un peu sur la plage. Impossible de rater ce gros bateau blanc.
Merci, Capitaine Miaou.
De rien, les chatons.
J'adore la plage.
Regarde ! C'est le S.S. Marine !
Dépêchons-nous. On n'a pas intérêt à le rater.
- Coucou, Marine. - Montez à bord !
Bienvenue à bord du S.S. Marine,
le bateau le plus spectaculaire des mers.
- Merci, Marine. - Vos billets ?
Oh que oui.
Lequel est le billet de bateau ?
Oh, oui ! Celui avec le bateau !
- Voilà, Capitaine Marine. - Merci à vous.
Mettons les voiles.
C'est parti !
Gabby, qui est donc ton ami ?
C'est Plat-cha.
Sacha, en version plate !
Tu sais que Sacha est du genre casanier.
Mais il adore être sur toutes les photos.
C'est vrai.
Sacha nous a confié Plat-cha.
Il nous a même dit quelles photos on doit prendre.
Quelle est la suivante ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Ça, mes petits amis mouchaillons,
c'est un cha-rval.
Je veux en voir un.
Cherchons-le.
Je ne vois pas de cha-rvals.
Car les cha-rvals sont extrêmement rares.
Ils sont quasiment introuvables.
Ça, c'est Sacha, typique.
Nous demander de photographier quelque chose d'impossible à trouver.
Pandy, Marine n'a jamais dit que c'était impossible.
Non, ce n'est pas impossible.
D'accord, quasiment impossible.
Ça veut dire vraiment vraiment dur.
Mais c'est notre spécialité.
Je parie qu'en persévérant,
on aura une super photo d'un cha-rval.
Il faut juste du temps et de la patience.
Tu crois vraiment qu'on en verra un ?
Alors, je vais persévérer.
En attendant, je vous fais visiter les lieux.
C'est parti !
On part en croisière
En chantant une chanson super
Musique dansante Piste fluorescente
Alors, trémoussons-nous
Boulet de canon !
Chaud devant !
Mon smoothie.
Super rafraîchissant.
Le bateau : mon mode de transport favori.
Gabby, attrape !
Oh, non ! Notre ballon !
Hé, c'était trop bizarre.
Recommençons.
Chat alors !
Il y a quelque chose là-bas.
Et je crois qu'il a envie de jouer avec nous.
Serait-ce un cha-rval ?
Allons vérifier.
Allons voir !
Lance le ballon.
Dis-moi quand tu le vois.
C'est un cha-rval !
- Cha-virant ! - On l'a trouvé !
Vite, Gabby ! Prépare Plat-cha !
Je prends la photo.
C'est dans la boîte !
Je n'en reviens pas.
Je n'avais jamais vu de cha-rval jusqu'à aujourd'hui.
Attends que Sacha voie celui-ci.
Au revoir, cha-rval !
Merci d'avoir joué avec nous.
Bon voyage !
C'était vraiment é-patte-tant.
Merci, Capitaine Marine.
C'était une croisière inoubliable.
Oui, cette croisière était fa-bulle-euse !
Place à la prochaine étape de votre aventure.
J'espère que cette croisière à bord du S.S. Marine vous a plu.
C'était fanchastique !
Capitaine Marine,
peux-tu tamponner notre carnet de voyage ?
Bien sûr.
Regarde ! On a notre tampon de croisière !
Quel est le mode de transport suivant ?
Il est temps de prendre le tchou-tchou.
Je me demande où est la gare.
C'est la Fée Minette.
Bonjour, joyeuse troupe.
Au revoir, Capitaine Marine.
Bon voyage.
Vous êtes arrivés !
Bonjour, Fée Minette.
Qui est ce petit bonhomme ?
C'est Plat-cha.
C'est notre compagnon de voyage aujourd'hui.
Eh bien, enchantée, Plat-cha.
- Vous avez vos billets ? - Oh que oui.
Quel billet faut-il pour un voyage en train ?
Voilà, contrôleuse Fée Minette.
Fleurifique ! Le train va arriver d'une minute à l'autre.
Pile à l'heure !
Tous à bord du Chatanooga Express !
C'est parti !
Contrôleuse Fée Minette,
où allons-nous ainsi ?
Nous partons au Far Ouest.
J'allais oublier vos chapeaux de cowboys.
Tu sais comment on pourrait rendre ce voyage parfait ?
- Avec un snack ? - Comment tu sais ?
Que dites-vous de tchou-tchou-corn ?
C'est le meilleur de tout le Far Ouest.
Quoi ?
Je n'arrête pas de changer d'avis
mais voyager en train est mon mode de transport favori.
C'est parti !
Tous à bord du train, tchou-tchou C'est complètement fou
Les couchers de soleil Sont une pure merveille
Toute la ville est en éveil
Regarde ce groupe !
Hé, les chatons !
Je vais me priver, tiens. Rien de tel que le tchou-tchou-corn.
Le train : mon mode de transport favori.
Voyons quelle photo prendre avec le bon vieux Plat-cha.
On dirait que Sacha veut voir un cactus.
C'est pas ça qui manque dans le coin.
Oui mais pas n'importe quel cactus.
Sacha veut voir un cactus avec un bras levé et un bras baissé.
Tu imites super bien les cactus.
Commençons à chercher.
Dis-moi quand tu vois un cactus avec un bras levé et un bras baissé.
Voilà !
Je prends la photo, Gabby.
Tu dois prendre ta pose cactus.
Dis : "Cactus !"
Cactus !
Oh, oui, c'est parfait.
Regardez-moi ce coucher de soleil !
Rien de tel que voyager au coucher de soleil avec ses amis.
Moi, je dis : "Youpi-tchou" !
Ainsi se termine notre aventure ferroviaire.
C'était incroyable.
Et Plat-cha a adoré aussi. Hein ?
Contrôleuse Fée Minette, tu peux tamponner le carnet ?
Avec plaisir.
J'espère que ce trajet à bord du Chatanooga Express vous a plu.
Il nous reste juste un tampon pour…
La montgolfière !
Où peut-on prendre une montgolfière par ici ?
Le ciel s'assombrit. Regarde !
C'est une montgolfière !
Coucou, tout le monde.
Bébé Boîte !
Qui a un billet pour le voyage en montgolfière de Bébé Boîte ?
Nous ! Nous !
Sautez !
C'est parti pour un tour !
Au revoir, Fée Minette !
Bon voyage !
Bébé Boîte, cette montgolfière est fanchastique !
C'est moi qui l'ai construite.
Dis, Bébé Boîte, tu es vraiment créatirifique.
J'ai hâte de montrer à Sacha notre carnet de voyage.
Au fait, il nous faut un dernier tampon.
Pas de problème.
Hé, regarde.
La dernière photo que veut Sacha
a Sacha dessus.
C'est sa manière de nous dire qu'on lui manque
et qu'il veut qu'on rentre.
Bon, d'accord.
Prochaine étape : la maison.
Ouais !
Ils devraient être rentrés. Tu ne crois pas ?
Je suis sûr qu'ils s'amusent bien, Sacha,
et je sais qu'ils ont pris des photos groovy avec Plat-cha.
Oui, enfin, c'est la dernière photo qui est la plus importante.
Sacha !
Regarde, les voilà !
- Au revoir, Bébé Boîte. - Merci.
Rendez-vous dans l'atelier.
Bienvenue. Alors, ce voyage ?
C'était é-patte-tant !
Vous avez aimé les curiosités recommandées ?
Oh que oui, Sacha.
Mais il nous reste une photo à prendre.
Hé, DJ, tu peux t'en charger ?
No problemo.
Dites : "Ouistichat".
Ouistichat !
Quel incroyable souvenir.
Je dois dire
que, de toutes les photos prises, c'est ma favorite.
Tu vois ? Je le dis toujours…
Pourquoi se donner la peine de voyager
quand on est le mieux chez soi ?
Sacha…
J'aimerais bien voir ces photos.
Regarde Plat-cha sur celle-ci.
Un cha-rval ? Je ne pensais pas que vous en verriez un.
Merci de nous avoir accompagnés en voyage.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Bébé Boîte !
Paillettes, autocollants et perles
Plein de petites merveilles
On va passer un super moment
Ciseaux, ruban, scotch et colle
Avec moi, tu es à bonne école
Je le vois dans tes grands yeux ronds
Oui, toi et moi
On a un planning chargé
Réveille ta créativité
Oui, réveille ta créativité
Fabriquer, créer et décorer
Quelle superbe journée
C'est vraiment le pied
Couper, coller et colorier
Oh, comme c'est malin
Fabriquons quelque chose avec nos mains
J'ai mon bâton de colle
Une machine à coudre : coup de bol
Quand on est ensemble, tout colle
Oups !
Bijoux, pierres et macaronis
Comme ma maman me l'a dit
Avec des paillettes C'est encore plus joli
C'est super d'avoir un don
Encore mieux avec un pompon
Réveille ta créativité
Oui, réveille ta créativité
Fabriquer, créer et décorer
Quelle superbe journée
C'est vraiment le pied
Couper, coller et colorier
Oh, comme c'est malin
Fabriquons quelque chose avec nos mains
Réveille ta créativité
Tu sais, je crois que Sacha avait entièrement raison.
Le meilleur endroit où voyager, c'est chez soi
où sont nos amis et notre famille.
Pas vrai, Charlie ? Car tu me manques toujours quand je pars.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac