1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
ニャオ ニャオ ニャオ
　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,106
ドールハウス行こう

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,816
ねえギャビー

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
ちっちゃくなって
　　　　一緒(いっしょ)にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
ニャン ニャニャン
　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
ニャン ニャニャン
　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,076
ニャオ　ニャオ
　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,494
ねえギャビー

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,958
ちっちゃくなって
　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
ねえ ギャビー

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,045
ニャオ

15
00:00:47,547 --> 00:00:51,760
パンディが
新しい仕事を見つけたの

16
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
それは…

17
00:00:53,595 --> 00:00:56,389
スクールバスの運転手さん！

18
00:00:57,140 --> 00:01:00,101
ネコちゃんたちを
学校に連れてくよ

19
00:01:00,185 --> 00:01:01,436
準備はいい？

20
00:01:07,984 --> 00:01:10,987
“わーい　バスが来たよ”

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,615
“運転手さん　早く乗せて”

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,909
“バス大好き！”

23
00:01:15,992 --> 00:01:17,368
“私も！”

24
00:01:17,452 --> 00:01:19,579
“勉強 楽しみ”

25
00:01:21,664 --> 00:01:24,375
シートベルトは締(し)めた？

26
00:01:24,459 --> 00:01:27,170
“うん　いってきます！”

27
00:01:27,253 --> 00:01:29,798
いってらっしゃい

28
00:01:31,049 --> 00:01:34,719
ドールハウスに
何か届いたみたい

29
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
見に行こう

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,557
ニャオ ニャオ ニャオ

31
00:01:40,725 --> 00:01:41,518
ニャオ

32
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
ニャオ

33
00:01:46,397 --> 00:01:47,273
ニャオ

34
00:01:47,941 --> 00:01:52,028
ニャンニャン郵便ポストに
何が届いたかな？

35
00:01:56,074 --> 00:01:57,450
見て

36
00:01:57,534 --> 00:02:01,579
ネコちゃんの箱に
波の絵が描(か)いてある

37
00:02:01,663 --> 00:02:03,748
こっちは空よ

38
00:02:03,832 --> 00:02:08,294
こんな所に
かわいい飛行機が飛んでる

39
00:02:08,378 --> 00:02:12,173
こっちには線路もあるよ

40
00:02:12,257 --> 00:02:15,677
中身は何かな　開けてみよう

41
00:02:18,930 --> 00:02:20,598
チケットだ

42
00:02:20,682 --> 00:02:23,184
乗り物のチケットみたい

43
00:02:23,268 --> 00:02:27,355
これは飛行機　こっちは汽車

44
00:02:27,438 --> 00:02:29,732
船もあるよ

45
00:02:30,859 --> 00:02:34,445
熱気球のチケットまである

46
00:02:34,529 --> 00:02:38,283
熱気球は初めてよ
みんなはどう？

47
00:02:38,366 --> 00:02:41,536
乗りたくてワクワクしてきた

48
00:02:42,412 --> 00:02:43,580
まだある

49
00:02:44,372 --> 00:02:47,208
ちっちゃい旅行ノートだ

50
00:02:47,292 --> 00:02:50,253
スタンプを集めたり⸺

51
00:02:51,337 --> 00:02:54,382
写真を貼(は)ったりできるみたい

52
00:02:54,465 --> 00:02:59,387
ドールハウスに入って
一緒(いっしょ)に旅したくなった？

53
00:02:59,470 --> 00:03:01,055
ニャンタスティック！

54
00:03:01,723 --> 00:03:06,102
さあ ちっちゃくなる時間よ

55
00:03:06,936 --> 00:03:09,355
左をギュ　右をギュ

56
00:03:09,439 --> 00:03:12,734
パンディに
　　ギュッとつかまって

57
00:03:16,696 --> 00:03:19,741
ミュージックルームにいるよ

58
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
早く来て

59
00:03:23,077 --> 00:03:24,913
ドールハウスへ ようこそ

60
00:03:24,996 --> 00:03:28,917
まずはパンディを
見つけないとね

61
00:03:29,000 --> 00:03:30,293
どこかな？

62
00:03:32,503 --> 00:03:33,671
私の後ろ？

63
00:03:33,755 --> 00:03:36,424
ハグ･アタック

64
00:03:37,133 --> 00:03:41,429
ギャビー　パンディ
肉球タッチだ

65
00:03:41,512 --> 00:03:43,640
肉球ウェーブ！

66
00:03:44,807 --> 00:03:45,850
ＤＪキャットニップ

67
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
ちょっと待った

68
00:03:47,518 --> 00:03:50,313
キャットニップ機長と
呼んでくれ

69
00:03:50,396 --> 00:03:54,317
ニャ～飛行機へようこそ

70
00:03:54,400 --> 00:03:56,027
すごい

71
00:03:56,110 --> 00:03:57,820
キャットニップ機長

72
00:03:57,904 --> 00:04:01,157
ニャンタスティックな
飛行機ね

73
00:04:01,991 --> 00:04:07,538
ネコちゃんたち
当機はまもなく離陸(りりく)します

74
00:04:07,622 --> 00:04:08,831
チケットを拝見

75
00:04:10,208 --> 00:04:12,669
いろんな種類がある

76
00:04:12,752 --> 00:04:15,129
飛行機のチケットはどれ？

77
00:04:17,632 --> 00:04:19,342
これか　ありがとう

78
00:04:19,425 --> 00:04:21,344
どうぞ　機長

79
00:04:21,427 --> 00:04:22,637
どうも

80
00:04:23,596 --> 00:04:25,223
待ってくれ

81
00:04:25,890 --> 00:04:27,934
一体 何の騒(さわ)ぎだい？

82
00:04:28,017 --> 00:04:32,063
今から旅に出るよ
キャットラットもどう？

83
00:04:34,148 --> 00:04:37,568
俺(おれ)は家にいるのが好きなんだ

84
00:04:37,652 --> 00:04:43,199
旅先で撮(と)った写真を貼(は)れる
ノートもあるよ

85
00:04:43,283 --> 00:04:46,494
飛行機に船に汽車に⸺

86
00:04:46,577 --> 00:04:48,246
熱気球にも乗る

87
00:04:48,329 --> 00:04:52,083
私たちと来れば
記念撮影(きねんさつえい)もできるよ

88
00:04:53,001 --> 00:04:55,920
そいつは魅力的(みりょくてき)だが…

89
00:04:56,004 --> 00:04:58,339
いいこと思いついた

90
00:04:59,007 --> 00:05:03,594
このクラフトラットを
一緒(いっしょ)に連れていってくれ

91
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
そいつは面白い

92
00:05:06,848 --> 00:05:09,308
ナイスアイデアだね

93
00:05:09,392 --> 00:05:14,272
クラフトラットと一緒(いっしょ)に
写真を撮(と)ってくる

94
00:05:14,355 --> 00:05:18,651
あと 俺(おれ)の代わりに
見てきてほしいものがある

95
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
教えてくれたら写真も撮(と)るよ

96
00:05:21,738 --> 00:05:26,534
忘れないように
旅行ノートにメモしとこう

97
00:05:26,617 --> 00:05:27,368
どうぞ

98
00:05:27,994 --> 00:05:31,080
これは絶対に見たいやつだ

99
00:05:31,873 --> 00:05:34,459
これも撮(と)ってきてもらおう

100
00:05:36,461 --> 00:05:39,380
これも 前から気になってた

101
00:05:39,464 --> 00:05:42,800
それから これが一番好き

102
00:05:42,884 --> 00:05:46,721
最高の旅になること
間違(まちが)いなしだ

103
00:05:47,972 --> 00:05:52,351
ニャ～飛行機は
まもなく離陸(りりく)します

104
00:05:52,435 --> 00:05:54,437
席にお座りください

105
00:05:55,396 --> 00:05:56,439
じゃあね

106
00:05:57,690 --> 00:05:59,275
いい旅を

107
00:06:00,651 --> 00:06:02,737
おっと　言い忘れてた

108
00:06:02,820 --> 00:06:04,322
何？　キャットラット

109
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
クラフトラットは
窓側に座らせて

110
00:06:16,542 --> 00:06:19,003
すごい　空を飛んでる

111
00:06:22,965 --> 00:06:25,384
こちらは機長です

112
00:06:25,968 --> 00:06:30,139
プレッツェルでも食べて
おくつろぎを

113
00:06:30,223 --> 00:06:35,895
おやつまで もらえるなんて
ニャオメージング！

114
00:06:35,978 --> 00:06:38,189
つかまって

115
00:06:38,272 --> 00:06:42,693
空高くまで飛んで
　　髪(かみ)を風になびかせよう

116
00:06:43,444 --> 00:06:48,157
青い空に白い雲
　　おやつも宙を舞(ま)うよ

117
00:06:49,450 --> 00:06:51,744
パイナップル雲だ

118
00:06:52,286 --> 00:06:54,205
あっちはアイスクリーム

119
00:06:54,872 --> 00:06:56,666
プレッツェルもある

120
00:06:56,749 --> 00:06:57,583
どこに？

121
00:06:57,667 --> 00:07:00,586
ここだよ　いただきます

122
00:07:02,505 --> 00:07:05,049
飛行機の旅が一番だね

123
00:07:07,885 --> 00:07:12,723
キャットラットの
リクエストを見てみよう

124
00:07:13,683 --> 00:07:17,103
雲だ　魚みたいな形をしてる

125
00:07:17,186 --> 00:07:19,647
イワシじゃない？

126
00:07:19,730 --> 00:07:23,693
キャットラットは
イワシが大好きだもんね

127
00:07:23,776 --> 00:07:26,112
イワシ形の雲はどこかな

128
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
見つけた！

129
00:07:34,745 --> 00:07:36,956
パンディ　笑って

130
00:07:39,417 --> 00:07:40,042
できた

131
00:07:40,126 --> 00:07:42,753
キャットラットもきっと喜ぶ

132
00:07:44,797 --> 00:07:48,634
こちら機長
まもなく着陸します

133
00:07:48,718 --> 00:07:50,595
すごいよ　見て

134
00:07:50,678 --> 00:07:53,347
目的地は あの南の島ね

135
00:07:56,100 --> 00:07:58,811
水上に着陸するみたい

136
00:07:58,895 --> 00:08:00,354
ニャンてすごい

137
00:08:00,438 --> 00:08:03,149
やっぱり飛行機って最高だ

138
00:08:04,233 --> 00:08:08,070
こちら機長
目的地に到着(とうちゃく)しました

139
00:08:09,488 --> 00:08:11,407
段差に気をつけて

140
00:08:11,490 --> 00:08:14,452
ありがとう
キャットニップ機長

141
00:08:14,535 --> 00:08:16,704
スタンプくれる？

142
00:08:16,787 --> 00:08:18,998
お任せあれ

143
00:08:20,541 --> 00:08:22,335
１個目のスタンプだ

144
00:08:22,418 --> 00:08:25,922
次はクルーズ船に乗るのね

145
00:08:26,005 --> 00:08:28,466
ああ　マーキャット号だ

146
00:08:28,549 --> 00:08:32,970
ビーチを行くとある
白い大きな船だよ

147
00:08:33,554 --> 00:08:35,389
機長　ありがとう

148
00:08:35,473 --> 00:08:37,850
どういたしまして

149
00:08:38,935 --> 00:08:40,895
ビーチ大好き

150
00:08:42,522 --> 00:08:44,857
あった　マーキャット号だ

151
00:08:44,941 --> 00:08:47,527
急がないと乗り遅(おく)れちゃう

152
00:08:48,903 --> 00:08:49,779
マーキャット

153
00:08:49,862 --> 00:08:50,821
上がって

154
00:08:55,701 --> 00:08:57,995
マーキャット号へようこそ

155
00:08:58,079 --> 00:09:00,665
この海で一番 豪華(ごうか)な船よ

156
00:09:00,748 --> 00:09:01,874
楽しみ

157
00:09:01,958 --> 00:09:03,209
チケットを拝見

158
00:09:03,292 --> 00:09:04,794
分かった

159
00:09:04,877 --> 00:09:07,505
クルーズ船の
チケットはどれ？

160
00:09:10,049 --> 00:09:12,760
これだ　船の絵が付いてる

161
00:09:12,843 --> 00:09:13,886
船長　どうぞ

162
00:09:13,970 --> 00:09:17,473
ありがとう　まもなく出航よ

163
00:09:25,564 --> 00:09:27,775
出発進行！

164
00:09:27,858 --> 00:09:30,736
ギャビー
こちらのお友達は？

165
00:09:31,946 --> 00:09:33,739
クラフトラットよ

166
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
紙のキャットラットだ

167
00:09:35,908 --> 00:09:38,536
彼(かれ)は家を出たがらないでしょ

168
00:09:38,619 --> 00:09:39,370
ええ

169
00:09:39,453 --> 00:09:42,039
でも写真には入りたい

170
00:09:42,123 --> 00:09:43,207
そうね

171
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
だから紙が代役に

172
00:09:45,084 --> 00:09:48,462
何の写真を撮(と)るかも
聞いてあるよ

173
00:09:48,546 --> 00:09:50,131
次は何だっけ？

174
00:09:50,214 --> 00:09:53,009
これは一体 何だ？

175
00:09:53,092 --> 00:09:57,555
これはネコちゃんイッカクよ

176
00:09:57,638 --> 00:10:00,850
見てみたいな　探してみよう

177
00:10:06,022 --> 00:10:08,107
見当たらないね

178
00:10:08,190 --> 00:10:11,277
ネコちゃんイッカクは
希少動物だから⸺

179
00:10:11,360 --> 00:10:13,821
発見するのは ほぼ不可能ね

180
00:10:13,904 --> 00:10:16,741
キャットラットらしいや

181
00:10:19,535 --> 00:10:23,998
見つからないものを
撮(と)ってこいだなんて

182
00:10:24,081 --> 00:10:27,293
見つからないとは
言ってないよ

183
00:10:27,376 --> 00:10:29,462
そうよ　望みはある

184
00:10:29,545 --> 00:10:34,425
探すのが難しいことに
変わりはないよ

185
00:10:34,508 --> 00:10:38,638
今までも
困難を乗り越(こ)えてきたでしょ

186
00:10:38,721 --> 00:10:43,809
諦(あきら)めずに頑張(がんば)って探せば
必ず見つかるよ

187
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
本当にそう思う？

188
00:10:46,395 --> 00:10:47,521
もちろん

189
00:10:47,605 --> 00:10:49,690
じゃあ 僕(ぼく)も諦(あきら)めない

190
00:10:50,191 --> 00:10:53,444
では船の中を案内するわ

191
00:10:53,527 --> 00:10:56,113
いくわよ

192
00:10:56,197 --> 00:11:00,659
クルージングの旅を始めよう

193
00:11:01,327 --> 00:11:06,874
ご機嫌(きげん)な音楽とダンス
　　 さあ みんなで遊ぼう

194
00:11:08,000 --> 00:11:09,335
キャノンボール

195
00:11:10,711 --> 00:11:12,046
ウォータースライダー

196
00:11:13,464 --> 00:11:14,799
スムージー

197
00:11:16,092 --> 00:11:17,677
クールダウンだ

198
00:11:19,887 --> 00:11:22,848
クルーズ船の旅が一番だね

199
00:11:29,271 --> 00:11:30,689
ギャビー　パス

200
00:11:32,692 --> 00:11:34,985
大変だ　ボールが落ちた

201
00:11:36,696 --> 00:11:41,450
おかしいわね
もう１回 投げてみよう

202
00:11:44,870 --> 00:11:49,125
今の見た？
絶対 下に何かいるよ

203
00:11:49,208 --> 00:11:53,170
しかも私たちと
遊びたがってる

204
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
ひょっとして
ネコちゃんイッカク？

205
00:11:56,257 --> 00:11:57,842
確かめるには…

206
00:11:57,925 --> 00:12:00,177
海をのぞいてみよう

207
00:12:03,556 --> 00:12:04,890
投げて

208
00:12:08,102 --> 00:12:09,562
どこにいるかな？

209
00:12:15,067 --> 00:12:17,153
ネコちゃんイッカクだ

210
00:12:17,695 --> 00:12:18,529
すごい

211
00:12:18,612 --> 00:12:20,030
見つけた

212
00:12:22,116 --> 00:12:24,702
早くクラフトラットを

213
00:12:25,411 --> 00:12:26,078
私が

214
00:12:35,755 --> 00:12:37,214
撮(と)れた

215
00:12:37,298 --> 00:12:42,678
ネコちゃんイッカクに
会える日が来るなんて

216
00:12:42,761 --> 00:12:45,514
キャットラットが見たら
驚(おどろ)くよ

217
00:12:50,019 --> 00:12:51,395
バイバイ

218
00:12:51,479 --> 00:12:53,689
遊んでくれて ありがとう

219
00:12:53,773 --> 00:12:54,565
いい旅を

220
00:12:54,648 --> 00:12:57,359
すごいニャン

221
00:12:58,611 --> 00:13:03,240
ありがとう　船長
一生の思い出になったよ

222
00:13:03,324 --> 00:13:06,494
クルージングは最高だね

223
00:13:14,835 --> 00:13:19,632
シャボン玉よ
次の旅が始まる合図だわ

224
00:13:28,140 --> 00:13:32,061
マーキャット号の旅は
どうだった？

225
00:13:32,144 --> 00:13:33,896
ニャンタスティック！

226
00:13:33,979 --> 00:13:37,775
マーキャット船長
スタンプをくれる？

227
00:13:37,858 --> 00:13:39,068
もちろん

228
00:13:40,402 --> 00:13:43,364
船のスタンプをもらえたよ

229
00:13:44,114 --> 00:13:46,951
パンディ　次は何に乗る？

230
00:13:47,034 --> 00:13:50,162
汽車ポッポに乗る時間だ

231
00:13:50,246 --> 00:13:52,581
駅はどこに あるのかな

232
00:13:52,665 --> 00:13:54,833
ヤッホー！

233
00:13:56,085 --> 00:13:57,336
キティ･フェアリーだ

234
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
こんにちは

235
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
マーキャット船長　またね

236
00:14:01,757 --> 00:14:02,800
いい旅を

237
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
よく来たわね

238
00:14:06,053 --> 00:14:07,179
こんにちは

239
00:14:07,263 --> 00:14:09,139
あら こちらは誰(だれ)？

240
00:14:09,223 --> 00:14:13,811
クラフトラットだよ
一緒(いっしょ)に旅してるんだ

241
00:14:13,894 --> 00:14:16,564
どうぞよろしくね

242
00:14:16,647 --> 00:14:17,690
チケットは？

243
00:14:17,773 --> 00:14:19,024
あるよ

244
00:14:19,108 --> 00:14:22,027
汽車のチケットはどっち？

245
00:14:24,363 --> 00:14:25,614
ポッポー！

246
00:14:25,698 --> 00:14:28,158
車掌(しゃしょう)さん　どうぞ

247
00:14:28,242 --> 00:14:31,870
ありがとう
もうすぐ汽車が着くわ

248
00:14:33,038 --> 00:14:35,291
定刻どおりね

249
00:14:36,542 --> 00:14:41,088
ネコちゃんエクスプレス
まもなく発車します

250
00:14:42,172 --> 00:14:44,425
出発進行！

251
00:14:49,221 --> 00:14:53,058
キティ･フェアリー車掌(しゃしょう)さん
行き先は？

252
00:14:53,142 --> 00:14:55,978
西部開拓時代(せいぶかいたくじだい)よ

253
00:14:57,354 --> 00:15:01,442
カウボーイの服も
用意してあるわ

254
00:15:01,525 --> 00:15:03,068
やったね

255
00:15:05,904 --> 00:15:08,991
もう１つ
忘れちゃいけないものは？

256
00:15:09,074 --> 00:15:10,951
えっと…　おやつ？

257
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
当たり

258
00:15:12,953 --> 00:15:15,039
ポップコーンはいかが？

259
00:15:16,332 --> 00:15:19,376
ネコちゃんエクスプレスの
名物おやつよ

260
00:15:20,127 --> 00:15:21,378
すごいや

261
00:15:25,883 --> 00:15:28,802
気がコロコロ変わるけど…

262
00:15:28,886 --> 00:15:32,932
汽車ポッポの旅が
一番 いいかもね

263
00:15:33,015 --> 00:15:35,601
いくわよ

264
00:15:35,684 --> 00:15:39,605
シュッシュッポッポ
　　汽車に乗って行こう

265
00:15:40,648 --> 00:15:46,403
夕日に照らされて
　　　町が歌い出すよ

266
00:15:47,404 --> 00:15:49,740
ジャグバンドだ

267
00:15:49,823 --> 00:15:51,742
やあ ネコちゃんたち

268
00:15:52,660 --> 00:15:54,745
ポッポー！

269
00:15:54,828 --> 00:15:56,372
いただきます

270
00:15:56,455 --> 00:15:58,624
ポップコーン大好き

271
00:15:59,667 --> 00:16:02,670
やっぱり汽車が最高だね

272
00:16:02,753 --> 00:16:07,007
キャットラットの
リクエストを見てみよう

273
00:16:07,091 --> 00:16:09,510
サボテンみたいだね

274
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
この辺りに
たくさん生えてる

275
00:16:12,888 --> 00:16:15,683
キャットラットの
サボテンは⸺

276
00:16:15,766 --> 00:16:20,312
腕(うで)を１本 上げて
もう片方は下げてるやつよ

277
00:16:20,396 --> 00:16:23,816
サボテンっぽい形だ

278
00:16:23,899 --> 00:16:25,734
探しに行こう

279
00:16:26,652 --> 00:16:30,656
腕(うで)を１本 上げて
もう片方を下げてるのは？

280
00:16:37,079 --> 00:16:38,080
あれだ！

281
00:16:38,163 --> 00:16:42,209
僕(ぼく)が撮(と)るから
サボテンと同じポーズして

282
00:16:42,292 --> 00:16:43,919
はい　サボテン

283
00:16:44,003 --> 00:16:45,671
サボテン！

284
00:16:47,256 --> 00:16:49,591
バッチリだね

285
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
見て

286
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
なんてきれいな夕日なの

287
00:16:55,180 --> 00:16:59,018
親友と見る夕日は最高だね

288
00:16:59,101 --> 00:17:01,937
僕(ぼく)も同じこと考えてた

289
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
これで汽車の旅はおしまい

290
00:17:06,066 --> 00:17:10,154
楽しかった
あなたもそう思うでしょ？

291
00:17:10,237 --> 00:17:11,739
イヤッホー！

292
00:17:11,822 --> 00:17:14,324
車掌(しゃしょう)さん　スタンプくれる？

293
00:17:15,033 --> 00:17:16,618
喜んで

294
00:17:18,203 --> 00:17:23,042
ネコちゃんエクスプレスの
ご乗車ありがとうございます

295
00:17:23,125 --> 00:17:25,794
最後に残ったスタンプは…

296
00:17:26,462 --> 00:17:28,088
熱気球だ

297
00:17:28,172 --> 00:17:31,759
どこに行けば
見つかるんだろう

298
00:17:31,842 --> 00:17:35,304
何だろう
空が暗くなってきたよ

299
00:17:35,387 --> 00:17:38,682
あれを見て　熱気球だ

300
00:17:39,558 --> 00:17:41,310
こんにちは

301
00:17:41,393 --> 00:17:42,728
ベビー･ボックス

302
00:17:43,395 --> 00:17:45,814
チケットがあれば⸺

303
00:17:45,898 --> 00:17:49,568
ベビー･ボックスの
熱気球に乗れるよ

304
00:17:49,651 --> 00:17:51,195
持ってるよ

305
00:17:51,278 --> 00:17:52,905
さあ 乗って

306
00:17:52,988 --> 00:17:56,366
お空に向かって 出発進行！

307
00:17:56,450 --> 00:17:58,285
キティ･フェアリー　またね

308
00:17:58,368 --> 00:18:00,120
いい旅を

309
00:18:07,961 --> 00:18:09,671
すごい

310
00:18:09,755 --> 00:18:13,926
この熱気球は
ニャンタスティックだね

311
00:18:14,009 --> 00:18:15,636
私が作ったの

312
00:18:15,719 --> 00:18:19,598
“ベビー･ボックス
君は工作がうまいね”

313
00:18:20,349 --> 00:18:23,727
キャットラットに
早く見せたいな

314
00:18:23,811 --> 00:18:26,814
最後のスタンプが
残ってるや

315
00:18:26,897 --> 00:18:28,649
押(お)してあげる

316
00:18:29,983 --> 00:18:35,405
見て　最後の絵には
キャットラットがいるよ

317
00:18:35,489 --> 00:18:40,327
早く帰ってきてっていう
メッセージかな

318
00:18:40,410 --> 00:18:43,831
じゃあ みんな
おうちに帰ろう

319
00:18:50,754 --> 00:18:53,674
もう帰ってきても
いい時間だろ？

320
00:18:54,550 --> 00:18:57,010
きっと遊びに夢中なのさ

321
00:18:57,094 --> 00:19:01,807
君が頼(たの)んだ写真を
撮(と)ってるのかもよ

322
00:19:01,890 --> 00:19:06,145
最後の写真が重要だって
分かってるかな

323
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
キャットラット

324
00:19:09,022 --> 00:19:11,233
帰ってきたぞ

325
00:19:12,609 --> 00:19:13,402
さようなら

326
00:19:13,485 --> 00:19:16,572
またクラフトルームで会おう

327
00:19:20,659 --> 00:19:23,745
おかえり　旅はどうだった？

328
00:19:23,829 --> 00:19:25,747
ニャンタスティック

329
00:19:25,831 --> 00:19:28,792
俺(おれ)のチョイスは
気に入ったか？

330
00:19:28,876 --> 00:19:30,377
もちろん

331
00:19:30,460 --> 00:19:33,422
でも最後の１枚がまだなの

332
00:19:33,505 --> 00:19:36,049
ＤＪキャットニップ　お願い

333
00:19:36,133 --> 00:19:37,342
任せて

334
00:19:37,426 --> 00:19:39,469
はい　ニコニコ･キャット

335
00:19:39,553 --> 00:19:40,804
ニコニコ･キャット

336
00:19:42,973 --> 00:19:44,850
永久保存版だ

337
00:19:47,352 --> 00:19:48,437
ジャーン

338
00:19:48,937 --> 00:19:53,692
今日 撮(と)った中で
一番好きな写真だよ

339
00:19:53,775 --> 00:19:56,278
だから言っただろ

340
00:19:56,361 --> 00:20:00,824
どこへ旅行しようが
家に勝る場所はないのさ

341
00:20:00,908 --> 00:20:02,868
キャットラットったら

342
00:20:02,951 --> 00:20:05,579
でも写真は確認させてよ

343
00:20:05,662 --> 00:20:07,831
これ 見てよ

344
00:20:07,915 --> 00:20:12,419
ネコちゃんイッカクだ
よく見つけたな

345
00:20:12,502 --> 00:20:15,672
一緒(いっしょ)に旅してくれて
ありがとう

346
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
次は このコーナーよ

347
00:20:20,135 --> 00:20:24,473
ネコちゃん
　　ネコちゃん

348
00:20:24,556 --> 00:20:26,099
ネコちゃん

349
00:20:26,183 --> 00:20:29,770
ネコちゃん
　　ネコちゃん

350
00:20:29,853 --> 00:20:32,439
ネコちゃん　今日は誰(だれ)？

351
00:20:32,522 --> 00:20:35,067
ベビー･ボックスよ

352
00:20:37,861 --> 00:20:40,238
ラメにシール
　　ボタンやビーズ

353
00:20:40,322 --> 00:20:42,407
いたずら書きも大好き

354
00:20:42,491 --> 00:20:45,118
工作するって楽しいな

355
00:20:46,703 --> 00:20:49,039
ハサミにリボン
　　　テープやノリ

356
00:20:49,122 --> 00:20:51,625
みんなも工作したいよね

357
00:20:52,334 --> 00:20:55,087
目を見れば分かるよ

358
00:20:55,170 --> 00:20:59,967
みんな一緒(いっしょ)なら
　　何でもできるよ

359
00:21:00,050 --> 00:21:05,222
だから みんなで
　　　 工作しようよ

360
00:21:05,305 --> 00:21:09,893
作って飾(かざ)って
　　すてきな一日にしよう

361
00:21:09,977 --> 00:21:12,437
それだけで楽しい

362
00:21:14,356 --> 00:21:18,735
切って貼(は)って
　　はさんで色を塗(ぬ)って

363
00:21:18,819 --> 00:21:22,197
今日は一緒(いっしょ)に何か作ろうよ

364
00:21:23,615 --> 00:21:28,328
ノリもあるし
　　ミシンも使える

365
00:21:28,412 --> 00:21:31,248
何でもくっつけられるよ

366
00:21:31,331 --> 00:21:32,833
大変！

367
00:21:32,916 --> 00:21:37,671
石ころもマカロニも
　　ママが教えてくれたの

368
00:21:37,754 --> 00:21:40,966
ラメを付けたら宝石になる

369
00:21:41,049 --> 00:21:45,512
紙人形にはポンポンを付けて

370
00:21:45,595 --> 00:21:50,434
だから みんなで
　　　 工作しようよ

371
00:21:50,517 --> 00:21:55,647
みんなで工作して
　　一日をすてきに飾(かざ)ろう

372
00:21:55,731 --> 00:21:58,233
それだけで楽しい

373
00:22:00,152 --> 00:22:04,698
切って貼(は)って
　　はさんで色を塗(ぬ)って

374
00:22:04,781 --> 00:22:07,409
今日は一緒(いっしょ)に何か作ろうよ

375
00:22:09,494 --> 00:22:15,250
今日は一緒(いっしょ)に何か作ろうよ

376
00:22:18,420 --> 00:22:21,965
キャットラットは正しいね

377
00:22:22,049 --> 00:22:24,968
家で過ごすのが一番 楽しい

378
00:22:25,677 --> 00:22:28,930
友達や家族がそばにいるもの

379
00:22:29,973 --> 00:22:34,770
フロイドを置いて
出かけるのは寂(さみ)しいもんね

380
00:22:34,853 --> 00:22:39,024
またドールハウスで
遊びましょ

381
00:22:39,107 --> 00:22:40,108
バイバイ

382
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
日本語字幕　上坊 仁子