EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Hei, Gabby -Mjau, mjau, mjau, mjau
Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei!
Gjett hva?
Panda har en ny jobb!
Han er…
en bussjåfør!
Og han skal kjøre alle de små kattene til skolen. Okay.
Hurra! Han er her! Bussjåføren!
Hei, vi har ventet på deg.
Jeg elsker å kjøre buss.
Jeg også.
Ja! Jeg gleder meg til å lære!
Okay, dere, har alle på beltet?
Ja, alle har belte. Vi kjører.
Ha en flott dag på skolen.
-Mjau, mjau -Dere vet hva det betyr?
En Dukkehusleveranse!
Kom igjen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okay. La oss se hva som er i Mjau-mjau-postkassen i dag.
Sjekk ut dette!
Katteoverraskelsesboksen har et hav
og en himmel.
Sjekk ut dette søte lille flyet som flyr gjennom byene.
Å, og se på dette.
Togspor.
Jeg lurer på hva som er inni. La oss åpne og se.
Billetter!
De ser ut som reisebilletter. Se.
Det er en for flyet,
en for toget… Denne ser ut til å være for et cruise.
Det er til og med en til en luftballong.
Jeg har aldri vært på en luftballong før. Har dere?
Jeg skal absolutt prøve det.
Å, det er noe mer.
Det er en liten reisebok.
Og se, de har plass til stempler
og plass til bilder også.
Vil dere bli med inn i Dukkehuset og være med på et reiseeventyr?
Kattastisk!
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Hei! Jeg er her, i musikkrommet.
Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset.
Nå, før vi kan gå noe sted, må vi finne Panda.
Ser dere ham?
Bak meg?
Koseangrep!
Hei, hei! Gabby! Panda!
Gi meg litt pote.
Vrikke-vrikke-vrikk!
Hei, DJ.
Det er Kaptein Kattejammer i dag.
Velkommen til Kattejammers Potefly.
Wow, DJ Kattejammer!
Dette er et potastisk fly.
Hør etter, alle katter.
Dette er deres kaptein.
Klare for ombordstigning.
Billetter, takk.
Så mange billetter! Hvilken er til flyturen vår?
Denne. Takk.
Her, Kaptein Kattejammer.
Takk.
Nei. Vent litt. Hei, kom igjen.
Hva er alt bråket her oppe?
Vi skal på et reiseeventyr. Vil du bli med, Katteklo?
Kattekloen er mer hjemmekjær.
Vi har en reisebok med plass til bilder
av alle tingene vi ser på eventyret vårt.
Vi skal på et fly, en båt, et tog, og til og med en luftballong.
Og om du blir med oss, får du være med på bildene.
Jeg liker jo å være i bilder.
Jeg har en idé. Vent litt.
Dere kan ta min reisekopi,
Tegneklo.
Så morsomt, Katteklo!
Å, det er en flott idé.
Vi kan ta bilder av ham på vårt reiseeventyr
og vise deg når vi er tilbake.
Nettopp!
Og det er noen ting jeg virkelig vil se.
Si det, så tar vi et bilde til deg.
Jeg kan skrive dem ned.
-Kan jeg se den reiseboken? -Vær så god.
Ja, dette må jeg se.
Må få et bilde av dette.
Og jeg har alltid ønsket å se en sånn.
Og dette… Dette blir favoritten min.
Dere vil ha en fantastisk tur.
Kaptein Kattejammer og Poteflyet er klare til avgang.
Ta plassene deres.
Ha det.
Ha en fin tur.
Vent! En ting til.
Hva er det, Katteklo?
Tegneklo får alltid en vindusplass.
Vi flyr!
Dette er kapteinen deres.
Len dere tilbake, slapp av, og nyt en saltpinne.
Får vi snacks også?
Dette er mjautastisk!
Da kjører vi!
Opp, opp, oppe i luften
Med vinden i håret
Skyene flyter På den store himmelen
Og snacksen bare kommer
Den skyen ser ut som en ananas.
Jeg ser en iskrem.
Jeg ser en saltpinne.
Hvor?
Her, den skal inn for landing.
Fly, min favorittmåte å reise på.
La oss sjekke reiseboken og se hvilke bilder vi må ta for Katteklo.
Det er en sky, og den er formet som en fisk.
Jeg tror det er en sardin.
Det gir mening.
Katteklo elsker sardiner.
Si fra om dere ser en sardin-sky.
Sardin-sky!
Panda, vær med.
Har det! Katteklo vil elske denne.
Kaptein Kattejammer her.
Vi skal snart lande.
Sjekk det ut!
Vi skal nok lande på den tropiske øya.
Se! Vi lander på vannet!
Du tuller med meg! Fly er virkelig best å reise med.
Kaptein Kattejammer her. Vi har ankommet.
Okay, pass på steget.
Tusen takk for turen, Kaptein.
-Skal du stemple reiseboken vår nå? -Så danse-klart!
Vårt første stempel.
Ser ut som vi skal på et cruiseskip nå.
Ja. Dere skal på SS Havkatt.
Gå nedover stranden litt.
Stort hvitt skip. Dere ser det.
Takk, Kaptein Kattejammer.
Når som helst katter.
Jeg elsker stranden.
Se! Det er SS Havkatt!
Fort, vi kan ikke være sene til båten.
-Hei, Havkatt! -Kom opp!
Velkommen om bord SS Havkatt,
det flotteste skipet på havet.
-Takk. -Har dere billettene?
Det har vi.
Hvilken billett er til cruiset?
Å, ja! Den med skipet på.
-Vær så god, Kaptein Havkatt. -Takk.
På tide å sette seil.
Da drar vi!
Gabby, hvem er vennen din?
Dette er Tegneklo.
Det er en flat Katteklo.
Du vet at Katteklo elsker å være hjemme?
Men han hater å ikke være med på bilder.
Det er sant.
Så Katteklo ga oss Tegneklo.
Han sa til og med hvilke bilder han vil at vi skal ta.
Hva er det neste?
Jeg vet ikke hva det er.
Det, mine sjøfarende cruise-venner, er en Kattenarhval.
Jeg vil se en sånn en. La oss se etter en.
Jeg ser ingen Kattenarhvaler.
Det er fordi de er veldig sjeldne.
Det er nesten umulig å finne en.
Det høres absolutt ut som Katteklo.
Å spørre oss om et bilde av noe som er umulig å finne.
Kom igjen. Havkatt sa ikke at det var umulig.
Nei, ikke umulig.
Okay, nesten umulig.
Det betyr skikkelig vanskelig.
Men vi gjør alltid vanskelige ting.
Om vi ikke gir opp, så får vi et flott bilde av Kattenarhvalen.
Det tar bare litt tid og tålmodighet.
Tror du virkelig at vi kan finne en?
Da gir ikke jeg opp heller.
Vel, i mens kan jeg vise dere rundt båten.
Da går vi!
Vi cruiser i vei
Synger vår reisesang
Musikken flyter Dansegulvet lyser
Så la oss vrikke
Kanonball!
Her kommer jeg!
Smoothien min!
Der kommer den.
Å, cruiseskip, min favorittreisemåte.
Gabby, ta imot!
Å nei! Ballen vår!
Hei, det var rart.
La oss prøve igjen.
Tuller du med meg? Det er absolutt noe der ute.
Og jeg tror det vil leke med oss.
Kan det være en Kattenarhval?
Bare en måte å finne ut.
La oss se!
Prøv ballen igjen.
Si fra når dere ser den.
Det er Kattenarhvalen!
-Hav-tastisk! -Vi fant den!
Fort! Gjør klar Tegneklo!
Jeg tar bildet.
Fikk det!
Jeg kan ikke tro det.
Jeg mener, jeg hadde aldri sett en Kattenarhval før i dag.
Vent til Katteklo ser denne!
Ha det, Kattenarhval.
Takk for at du lekte med oss.
God reise!
Det var potastisk.
Takk, Kaptein Havkatt. Dette cruiset vil vi aldri glemme.
Ja. Denne cruise-greia er kul!
Det er på tide at dere drar på neste del av eventyret.
Jeg håper dere har likt å cruise om bord på SS Havkatt.
Det var kattastisk!
Kaptein Havkatt, kan du stemple reiseboken vår?
Så klart.
Sjekk det ut! Cruiseskipstempelet!
Hvordan skal vi transporteres nå?
Ser ut som det er på tide med tøff-tøff-toget!
Hvor kan stasjonen være?
Hallo!
Det er Kattealv.
Howdy, dere.
Ha det, Kaptein Havkatt.
God reise.
Dere klarte det!
Hei, Kattealv.
Hvem er denne fyren?
Tegneklo. Han er med på alle eventyrene våre i dag.
Hyggelig å møte deg, Tegneklo.
-Har dere togbilletten deres? -Ja.
Hvilken billett er til toget?
Tøff-tøff!
Vær så god, konduktør Kattealv.
Blomster-tastisk! Toget bør være her straks.
Akkurat i tide!
Alle om bord Kattanooga Ekspressen!
Og vi er på vei!
Konduktør Kattealv, hvor toger vi til?
Vi toger gjennom Den ville vesten.
Det minner meg på. Dere må se ut som cowboyer.
Yee-haw!
Vet dere hva som ville gjort dette bedre?
-En snack? -Hvordan visste du det?
Hva med litt tog-popcorn?
Kattenooga Ekspressen lager det beste i vesten.
Hva?
Okay, jeg vet at jeg endrer meg hele tiden,
men å reise med tog er kanskje min favorittmåte å reise på.
Da kjører vi!
Tøff, tøff, tøffer i vei Her er toget på vei
Gjennom en solnedgang I en vill, vill vest
Og hele byen synger
Sjekk ut det bandet!
Hei, katter!
Tøff-tøff!
Gjerne for meg. Det er ikke noe som tog-popcorn.
Tog, min favorittreisemåte.
La oss se hvilket bilde vi må ta med Tegnklo nå.
Ser ut som Katteklo vil se en kaktus.
Nok av dem i disse områdene.
Ja, men ikke hvilken kaktus som helst.
Katteklo vil se en kaktus med en arm opp og en arm ned.
Hei! Det er en bra etterlikning av en kaktus.
La oss lete.
Si fra når du ser en kaktus med en arm opp og en arm ned.
Der er den!
Jeg tar bildet. Du må ditt og gjøre din kaktusposering.
Si: "Kaktus!"
Kaktus!
Å, ja, den var bra.
Å, se på den solnedgangen!
Ikke noe er bedre enn å ri inn i solnedgangen med venner.
Hurra for det!
Her slutter togeventyret vårt.
Det var utrolig.
Og Tegneklo elsket det også. Sant?
Hurra!
Kan du stemple boken vår, konduktør?
Gjerne det.
Jeg håper dere har kost dere på turen med Kattanooga Ekspressen.
Bare et stempel igjen, og det er for…
en luftballong!
Hvor finner vi en luftballong i disse traktene?
Himmelen blir mørk. Se!
Det er en luftballong.
Hei, alle sammen.
Baby Boks!
Hvem har en billett til Baby Boks' ballongtur?
Vi! Vi har det!
Hopp inn.
Opp, opp og i vei!
Ha det, Kattealv!
Nyt turen!
Baby Boks, denne luftballongen er kattastisk!
Takk. Jeg bygge den selv.
Du er ganske skape-tastisk, Baby Boks.
Jeg gleder meg til å vise reiseboken til Katteklo.
Det minner meg på at vi må ha et stempel.
Så klart.
Hei, se.
Det siste bildet vi trenger til Katteklo har ham i det.
Jeg tror det er hans måte å si at han savner oss
og vil at vi kommer hjem.
Greit, da.
Neste stopp, hjem!
Hurra!
Jeg synes de burde være tilbake nå.
Jeg er sikker på at de har det gøy.
Og jeg vet at de tar alle de kule Tegneklo-bildene du spurte etter.
Ja, vel, det er egentlig det siste bildet som er viktigst.
Katteklo!
Se! Her kommer de!
-Ha det, Baby Boks. -Takk for turen.
Vi ses i tegnerommet.
Hei, hei!
Velkommen tilbake. Fin tur?
Det var potastisk!
Likte dere alle greiene jeg planla for dere?
Det gjorde vi.
Men det er et bilde til vi må ta.
DJ, kan du ta det for oss?
Absolutt.
Si: "Ostekatt!"
Ostekatt!
Det ble perfekt.
Ta-da!
Jeg må si, at av alle bildene vi har tatt, er dette min favoritt.
Se? Det er som jeg sier…
Hvorfor gå gjennom stresset av reising når hjemme er best?
Katteklo…
Men jeg vil gjerne se de bildene.
Se på Tegneklo i dette.
En Kattenarhval? Det trodde jeg ikke dere skulle klare.
Takk for at du ble med oss på eventyret. Er dere klare for en ny overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Baby Boks!
Glitter, klistrer, knapper og perler Tegnete tegninger du må se
Vi skal ha en håndverk-tastisk tid
Jeg har saks, bånd, tape og lim Jeg ser du liker å lage ting og
Jeg ser det i dine klare øyne
Ja, du og jeg
Har mye å gjøre
Så la oss lage ting
Ja, la oss lage ting
La oss lage, skape og dekorere
En skape-tastisk dag
Det er akkurat sånn jeg vil ha det
Vi skal snippe ting, klippe ting Farge og dyppe ting
Å, så håndverk-tastisk
Nå har jeg min fine limstift En symaskin jeg kan å bruke
Vi kan bygge alt om vi holder sammen
Ops!
Juveler og stener og makaroni
Akkurat som mamma sa
Glitter gjør alt bedre, det er sant
De sier at om du har det, vis det
Jeg sier putt en pompom på det
Så la oss lage ting
Ja, la oss skape ting
La oss lage, skape og dekorere
En skape-tastisk dag
Det er akkurat sånn jeg vil ha det
Vi skal snippe ting, klippe ting Farge og dyppe ting
La oss bygge noe sammen i dag
Dere vet, jeg tror at Katteklo hadde en bra idé.
Det beste stedet å reise er hjemme…
der vennene og familien er.
Ikke sant, Floyd? Jeg savner deg alltid når jeg er borte.
Neste gang åpner vi en ny Dukkehusoverraskelse.
Ha det!
Tekst: Mia Borgersen