UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Sabem que mais?
O Pandinha tem um emprego.
É…
… motorista de autocarros!
Vai levar os gatinhos todos à escola.
Muito bem.
Boa! Já chegou! O motorista!
Olá, temos estado à sua espera.
Adoro andar de autocarro.
Eu também.
Quero muito ir à escola!
Já apertaram todos os cintos?
Sim, todos com cinto. Vamos.
Tenham um bom dia de escola.
- Miau - Sabem que som é este?
Hora de uma entrega.
Vamos lá.
Miau, miau, miau
Miau
Ora bem, vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
Vejam só.
A nossa caixa-gatinho surpresa tem um mar
e um céu.
Vejam só este aviãozinho
a voar por entre as nuvens.
E vejam isto.
Carris.
Que estará lá dentro?
Vamos lá ver.
Bilhetes!
Parecem de transportes.
Vejam.
Há um para um avião,
um para um comboio.
Este é para um cruzeiro.
E até há um para um balão de ar quente.
Nunca andei de balão.
Vocês já?
Estou disposta a experimentar.
Ainda há mais.
Um livrinho de viagens.
Tem sítios para pôr carimbos
e para fotos também.
Querem vir à Casa de Bonecas para uma aventura?
Gatástico!
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, na Sala da Música.
Venham daí.
Bem-vindos.
Antes de irmos, temos de encontrar o Pandinha.
Veem-no?
Atrás de mim?
Ataque de abraço!
Ora viva! Gabby! Pandinha!
Bate aí a pata.
Olá, DJ!
Hoje, é Comandante Musigato.
Bem-vindos ao Gatavião do Comandante Musigato.
Ena, DJ Musigato!
É um gatavião gatástico.
Atenção, gatos,
daqui fala o comandante.
Podemos embarcar.
Bilhetes.
Tantos! Qual deles usamos para o avião?
Este. Obrigado.
Aqui tens, comandante.
Obrigado.
Não. Esperem um instante. Vá lá.
Que é esta algazarra?
Vamos viajar. Queres vir connosco?
O Gatão é mais caseiro.
Mas temos um livro para fotos
das coisas patásticas que virmos.
Vamos de avião, de barco, de comboio
e até de balão.
Se vieres connosco, aparecerás nas fotos.
Adoro mesmo tirar fotos.
Tenho uma ideia. Esperem.
Podem levar o meu duplo de viagem,
o Cartão.
Gatão, isso é hilariante.
Excelente ideia!
Podemos tirar fotografias do Cartão
e mostrar-tas depois.
Exatamente.
E há umas coisas que gostava de ver.
Diz-nos o quê e nós tiramos foto.
É melhor anotá-las.
- Posso ver o livro? - Toma.
Isto não posso perder.
Tenho de ver isto.
Sempre quis ver um destes.
Este vai ser o meu preferido.
Vão ter cá uma viagem fantástica!
Comandante Musigato e Gatavião prontos para a descolagem.
Sentem-se, por favor.
Adeus.
Boa viagem.
Quase me esquecia.
O que é?
O Cartão vai sempre à janela.
Estamos a voar!
Daqui fala o comandante.
Toca a recostar, a relaxar e a um biscoito saborear.
Temos direito a biscoitos?
Isto é miaucrível!
Aqui vamos nós!
Bem, bem lá no ar
Com o cabelo a esvoaçar
As nuvens por nós a passar
E os biscoitos vamos saborear
Esta nuvem parece um ananás.
Estou a ver um gelado.
Eu vejo um biscoito.
Onde?
Aqui, a preparar a aterragem.
Não há transporte melhor do que este.
Vamos ver o livro
para ver que fotos o Gatão quer.
É uma nuvem em forma de peixe.
Parece uma sardinha.
Faz sentido.
O Gatão adora sardinhas.
Digam-me se virem uma.
Uma sardinha!
Pandinha, vem cá.
Feito! O Gatão vai adorar esta.
Comandante Musigato,
vamos aterrar.
Vejam só!
Devemos ir aterrar naquela ilha.
Vejam! Vamos aterrar na água!
Estás a brincar?
Os aviões são mesmo o melhor transporte.
Fala o comandante.
Chegámos ao destino.
Cuidado ao descer.
Muito obrigado pela viagem.
Vais carimbar o livro?
Mas é claro!
Temos o primeiro carimbo!
Parece que a seguir vamos de cruzeiro.
Sim. Vão no S.S. Sereigata.
Caminhem um pouco.
Grande e branco. Veem logo.
Obrigada, comandante.
Sempre às ordens.
Adoro a praia.
Olha, é o S.S. Sereigata!
É melhor despacharmo-nos.
- Olá! - Subam!
Bem-vindos ao S.S. Sereigata,
o navio mais espetacular no mar.
- Obrigada. - Têm o bilhete?
Temos, sim.
Que bilhete usamos?
Sim! O que tem o navio.
- Aqui tens, comandante. - Obrigada.
Está na hora de zarpar.
Aqui vamos nós!
Gabby, quem é o teu amigo?
É o Cartão.
É um Gatão achatado.
Sabes como o Gatão é caseiro?
Mas adora aparecer nas fotos.
É verdade.
Então deu-nos o Cartão.
E até nos disse que fotografias tirar.
Que procuramos?
Nem sei o que é.
Isso, meus queridos navegadores,
é um narval gatinho.
Quero ver um.
Vamos procurar.
Não vejo nenhum.
Isso é porque eles são muito raros.
É quase impossível encontrar um.
É mesmo coisa à Gatão.
Mandar-nos tirar foto a algo impossível de encontrar.
A Sereigata não disse que era impossível.
Não, não é impossível.
Pronto, quase impossível.
Ou seja, muito difícil.
Mas fazemos isso a toda a hora.
Se não desistirmos,
vamos conseguir uma foto bonita.
Só é preciso tempo e paciência.
Achas que encontramos um?
Então não desisto.
Entretanto, vou mostrar-vos o navio.
Vamos a isto!
Navegamos
Enquanto cantamos
A música a tocar, a pista a bombar
Vamos lá dançar
Aqui vai bomba!
Em grande estilo!
O meu batido.
Bem fresquinho.
Não há transporte melhor.
Gabby, apanha!
Não! A bola!
Isto foi estranho.
Vamos repetir.
Deves estar a brincar.
Está ali alguma coisa.
E acho que quer brincar connosco.
Será que pode ser um narval gatinho?
Temos de ver.
Vamos lá ver!
Manda a bola.
Digam quando virem.
É um narval gatinho!
- Sereivilhoso! - Encontrámo-lo!
Depressa! Prepara o Cartão!
Eu tiro a foto.
Feito.
Mal posso acreditar.
Eu também nunca tinha visto um narval gatinho.
Esperem até o Gatão ver.
Adeus.
Obrigada por brincares.
Boa viagem!
Isto foi patástico.
Obrigada, comandante.
Nunca esqueceremos o cruzeiro.
Sim. Este cruzeiro é de bolhas!
Parece que têm de passar à próxima aventura.
Espero que tenham gostado do S.S. Sereigata.
Foi gatástico.
Comandante,
podes carimbar o nosso livro?
Claro.
Temos um carimbo de cruzeiro!
Qual é o próximo transporte?
Parece estar na hora do "pouca-terra".
Onde será a estação?
É a Fadinha.
Viva, amiguinhos.
Adeus, comandante.
Boa viagem.
Chegaram cá!
Olá, Fadinha!
Quem é esse amigo?
É o Cartão.
Vem connosco nas nossas aventuras.
Prazer em conhecer-te, Cartão.
- Têm os bilhetes? - Temos.
De que bilhete precisamos?
"U-uuu"!
Aqui tens, Maquinista Fadinha.
Florífico! O comboio não deve demorar.
À hora certa.
Todos a bordo do Expresso Gatanooga.
E aqui vamos nós.
Maquinista,
por onde viajamos?
Pelo Velho Oeste.
Têm de parecer cowboys e cowgirls a sério.
Sabes o que tornaria as coisas melhores?
- Um petisco? - Como sabias?
Que tal comboio-pocas?
Temos as melhores do oeste.
O quê?
Estou sempre a mudar de ideias,
mas o comboio é capaz de ser o melhor transporte.
Aqui vamos nós!
Aos solavancos no comboio
A cantar o repertório
O melhor pôr do sol Cantar como um rouxinol
No Velho Oeste
Vejam aquela banda!
Olá, gatinhos!
U-uuu!
Não digo que não. Não há nada como comboio-pocas.
O meu transporte preferido.
Vejamos que foto temos de tirar com o Cartão.
Parece que quer ver um cato.
Há imensos por aqui.
Mas não um qualquer.
O Gatão quer um com um braço para cima e outro para baixo.
Essa é uma boa imitação do cato.
Vamos procurar.
Digam quando virem um com estas características.
Está ali.
Eu tiro a foto.
Põe-te lá com a tua pose.
Diz "cato".
Cato.
Esta ficou boa.
Vejam-me aquele pôr do sol!
Nada melhor do que o fazer com os melhores amigos.
"Urra" a isso.
A nossa aventura termina aqui.
Foi incrível.
E o Cartão também adorou, não foi?
Maquinista, carimbas o livro?
Seria um prazer.
Espero que tenham gostado da viagem.
Falta um carimbo, que é do…
… balão!
Onde é que se apanha um balão aqui?
O céu está a escurecer.
É um balão.
Olá a todos!
Bebé Cartão!
Quem tem um bilhete para a viagem de balão da Bebé Cartão?
Nós temos!
Entrem.
Toca a subir e aqui vamos nós!
Adeus, Fadinha!
Divirtam-se!
Bebé Cartão, este balão de ar quente é gatástico!
Obrigada. Fi-lo eu.
Bebé Cartão, és arterífica.
Mal posso esperar para o mostrar ao Gatão.
Precisamos do último carimbo.
Na boa.
Vejam.
A última foto para o Gatão
tem o Gatão nela.
Acho que é ele a dizer que tem saudades
e que quer que voltemos.
Ora bem, então,
próxima paragem: Casa!
- Sim! - Sim!
Já deviam ter voltado, não achas?
Estão a divertir-se, é certo.
E sei que estão a tirar as fotos estilosas que pediste.
A última fotografia é a mais importante.
Gatão!
Olha, vêm aí!
- Adeus. - Obrigado pela boleia.
Vemo-nos na tua sala.
Ora viva!
Bem-vindos. Como correu?
Foi patástico!
Gostaram de todos os sítios e fotos?
Podes crer.
Mas ainda falta uma.
DJ, podes tirar-nos a foto?
Na boa.
Digam "gatinho"!
Gatinho!
Esta é para guardar.
Tcharam!
Tenho de dizer
que esta é a minha foto preferida.
Veem? É como sempre digo.
Para quê a confusão das viagens
quando a casa é o melhor sítio?
Gatão…
Mas gostava de ver as fotos.
Olha o Cartão nesta.
Um narval gatinho? Pensava que não iam conseguir.
Obrigada por terem vindo connosco.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Bebé Cartão.
Brilhos, autocolantes, botões, pedras
Coisinhas sem as quais não passas
Vamos divertir-nos artistificamente
Tesouras, fitas, fita-cola e cola
Ensino-te como se fosse na escola
Consigo vê-lo nos teus olhos
Eu e vocês
Pomos mãos à obra sem porquês
Pomos mãos à obra
Fazer, criar, decorar
Um dia artistífico
Não podia ser mais magnífico
Vamos cortar, juntar, colorir, tingir
Tão artistífico
Criemos algo juntos hoje
Com a minha fiel cola estou à altura
Sei muito bem como se costura
Construímos tudo se não nos separarmos
Joias, pérolas e massa
Tudo o que a minha mãe me passa
O brilho torna tudo melhor É verdade
O que é bom é para mostrar
E um pompom não pode faltar
E pomos mãos à obra
Pomos mãos à obra
Fazer, criar, decorar
Um dia artistífico
Não podia ser mais magnífico
Vamos juntar, cortar, colorir, tingir Tão artistífico
Criemos algo juntos hoje
Acho que o Gatão está certo.
O melhor sítio aonde ir é a nossa casa,
onde estão família e amigos.
Não é verdade? Tenho sempre saudades tuas.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé