EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Hej Gabby -Mjau, m-mjau, m-mjau
Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
Hej Gabby
Mjau
Hej!
Vet ni vad?
Pandis har fått ett nytt jobb!
Han är…
busschaufför!
Och han ska köra alla kattungar till skolan. Okej.
Ja! Han är här! Busschauffören!
Hej, vi har väntat på dig.
Jag älskar att åka buss.
Jag också.
Ja! Jag vill gå i skolan!
Okej, har alla spänt fast sig?
Japp, alla fastspända. Nu åker vi.
Ha det så bra i skolan.
-Mjau, mjau -Vet ni vad det betyder?
En dockskåpsleverans!
Följ med.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej. Då ska vi se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag.
Kolla in det här!
På överraskningslådan finns det ett hav
och en himmel.
Titta på det här söta lilla flygplanet som flyger genom molnen.
Åh, och titta här.
Tågspår.
Jag undrar vad som finns där i. Vi öppnar och kollar.
Biljetter!
Det ser ut som resebiljetter. Titta.
Det är en till ett flygplan,
en till ett tåg… Den ser ut att vara till en kryssning.
Och det finns till och med en till en luftballong.
Jag har aldrig flugit luftballong. Har ni?
Jag vill absolut pröva det.
Åh, här är nåt annat också.
Det är en liten resebok!
Den har utrymme för stämplar
och dessutom för bilder.
Vill ni följa med till dockskåpet och följa med oss på ett reseäventyr?
Kattastiskt!
Nu är det dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Hej! Jag är här, i musikrummet.
Kom in.
Välkomna till dockskåpet.
Innan vi kan ge oss av måste vi hitta Pandis.
Ser ni honom?
Bakom mig?
Kramattack!
Hej, hej! Gabby! Pandis!
Ge mig tassen.
Vickeli-vickeli-vick!
Hej DJ Kattfnatt.
Jag är kapten Kattfnatt i dag.
Välkomna till kapten Kattfnatts trumplan.
Wow, DJ Kattfnatt!
Vilket mjaotroligt snyggt flygplan.
Hallå, katter och missar.
Det är er kapten som talar.
Ombordstigningen kan börja. Biljetterna, tack.
Så många biljetter! Vilken är flygbiljetten?
Den här. Tack.
Varsågod, kapten Kattfnatt.
Tack.
Nej. Vänta lite. Hallå, kom igen.
Vad är det för ståhej här?
Vi ska åka på reseäventyr. Vill du följa med, Sprattkatt?
Sprattkatt är mer av en stugsittare.
Men vi har en resebok för foton
av allt som vi får se under vårt äventyr.
Vi ska resa med flygplan, båt, tåg och till och med luftballong.
Och om du följer med får du vara med på fotona.
Jag älskar ju att vara med på foton.
Jag har en idé. Vänta.
Ni kan ta med er min rese-ersättare,
Knåpkatt.
Det var festligt, Sprattkatt!
Åh, vilken toppenidé.
Vi kan ta foton av Knåpkatt på vårt reseäventyr
och visa för dig sen.
Precis!
Och det finns några saker som jag gärna vill se.
Berätta, så tar vi bilder åt dig.
Bäst att jag skriver ner dem.
-Får jag se reseboken? -Varsågod.
Ja, det här måste man se.
Det här måste jag se en bild av.
Jag har alltid velat se en sån här.
Och den här… Det blir min favorit.
En fantastisk resa väntar er.
Kapten Kattfnatt och trumplanet är klara för start.
Vänligen inta era platser.
Hej då.
Ha det så roligt.
Vänta! En sak till.
Vadå, Sprattkatt?
Knåpkatt får alltid fönsterplats.
Vi flyger!
Det är er kapten som talar.
Luta er tillbaka, koppla av och ät lite salta snacks.
Får vi snacks också?
Det är mjaotroligt!
Då flyger vi!
Upp, upp, upp i luften
Med vinden i vårt hår
Molnen far förbi genom himlen blå
Och här flödar snacksen
Det molnet ser ut som en ananas.
Jag ser en glasstrut.
Jag ser en salt pinne.
Var?
Här. Den går in för landning.
Flygplan, mitt favoritfärdmedel.
Vi tittar i resedagboken och ser vilka foton vi ska ta till Sprattkatt.
Det är ett moln, format som en fisk.
Det är nog en sardin.
Det verkar troligt. Sprattkatt älskar ju sardiner.
Säg till om ni ser ett sardinmoln.
Sardinmoln!
Pandis, kom hit.
Där satt den! Sprattkatt kommer att älska fotot.
Kapten Kattfnatt här.
Vi går in för landning.
Kolla där!
Vi landar nog på den där tropik-ön.
Kolla! Vi landar på vattnet!
Det var som katten! Flygplan är absolut det bästa färdmedlet.
Kapten Kattfnatt här. Vi har nått vårt slutmål.
Okej, var försiktig.
Tack så mycket för åkturen, kapten.
-Ska du stämpla vår resebok nu? -Abso-boogie-lut!
Vi har vår första stämpel!
Vi ska tydligen resa med kryssningsfartyg nu.
Ja. Ni ska till S.S. Sjökatten.
Gå längs stranden. Stor, vit båt. Ni kan inte missa den.
Tack, kapten Kattfnatt.
Ingen orsak, småkissar.
Jag älskar stränder.
Titta! Det är S.S. Sjökatten!
Skynda på, vi får inte missa båten.
-Hej Sjökatten! -Kom ombord!
Välkommen till S.S. Sjökatten,
havets mest spektakulära fartyg.
-Tack. -Har ni biljetten?
Javisst.
Vilken biljett är till fartyget?
Javisst! Den med fartyget på.
-Varsågod, kapten Sjökatten. -Tack.
Det är dags att avsegla.
Nu åker vi!
Gabby, vem är din lilla vän?
Det här är Knåpkatt.
I princip en platt Sprattkatt.
Sprattkatt är ju en stugsittare.
Men han avskyr att inte vara med på bild.
-Det är sant. -Så Sprattkatt gav oss Knåpkatt.
Och han sa vilka foton han vill att vi ska ta.
Vad letar vi efter nu?
Jag vet inte ens vad det är.
Det där, mina sjöfarande raringar, är en katt-narval.
En sån vill jag se. Vi håller utkik efter en.
Jag ser inga katt-narvalar.
Det beror på att de är väldigt sällsynta.
Det är nästan omöjligt att hitta en.
Det är Sprattkatt i ett nötskal.
Han ber oss ta ett foto av nåt som är omöjligt att hitta.
Kom igen. Sjökatten sa inte att det var omöjligt.
Nej, inte omöjligt.
Okej, nästan omöjligt. Det betyder väldigt, väldigt svårt.
Men vi gör svåra saker jämt.
Om vi inte ger upp så tar vi säkert ett jättebra foto av en katt-narval.
Det krävs bara lite tid och tålamod.
Tror du verkligen att vi kan hitta en?
Då ger inte jag heller upp.
Under tiden kan jag visa er ungdomar runt.
Nu kör vi!
Vi kryssar fram
Och sjunger vår resesång
Musiken flödar Dansgolvet glöder
Nu skakar vi loss
Kanonkulan!
Här kommer jag!
Min smoothie.
Här kommer den!
Kryssningsfartyg, mitt favoritfärdmedel.
Gabby, ta emot!
Åh, nej! Vår boll!
Hallå, det där var konstigt.
Vi prövar igen.
Det var som katten. Det finns absolut nåt där ute.
Och jag tror att det vill leka med oss.
-Kan det vara en katt-narval? -Man kan bara ta reda på det på ett sätt.
Vi ser efter!
Försök med bollen.
Säg till när ni ser den.
Det är en katt-narval!
-Spa-takulärt! -Vi hittade den!
Fort! Gör Knåpkatt klar!
Jag tar fotot.
Jag fick den!
Det är otroligt.
Inte ens jag har sett en katt-narval tidigare.
Vänta tills Sprattkatt får se fotot!
-Hej då! -Tack för att du lekte med oss.
Trevlig resa!
Det där var tasstastiskt.
Tack, kapten Sjökatten. Den här kryssningen glömmer vi aldrig.
Ja. Kryssningar är bara bubbelbäst!
Ni ska visst vidare till nästa del av ert reseäventyr.
Jag hoppas att ni gillade kryssningen med S.S. Sjökatten.
Den var kattastisk!
Kapten Sjökatt, kan du stämpla vår resebok?
Naturligtvis.
Titta! Vår kryssningsstämpel!
Vad ska vi resa med härnäst, Pandis?
Det verkar vara dags för tuff-tuff-tut-tåget!
Var kan tågstationen vara?
Hallå!
Det är Kattälvan.
Tjenixen på er.
Hej då kapten Sjökatten.
Lycklig resa.
Ni tog er hit!
Hej Kattälvan.
Vem är det här, då?
Det är Knåpkatt. Han följer med på våra reseäventyr i dag.
Trevligt att träffas, Knåpkatt.
-Har ni er tågbiljett? -Visst.
Vilken biljett gäller för en tågresa?
Tut-tut!
Varsågod, konduktör Kattälvan.
Kattastiskt! Tåget borde vara här när som helst.
Precis i tid!
Alla ombord på Kissemiss-expressen!
Och nu åker vi!
Konduktör Kattälvan, vart åker vi?
Vi åker genom Vilda Västern.
Visst ja. Vi måste se ut som riktiga kofösare.
Yee-haw!
En enda sak skulle göra det här ännu bättre.
-Ett mellis? -Hur visste du det?
Vad sägs om lite tåg-corn?
Kissemiss-expressen gör Västerns bästa.
Va?
Okej, jag vet att jag ändrar mig hela tiden,
men tåg kan vara mitt nya favoritfärdmedel.
Nu kör vi!
Tuff, tuff, vi tuffar bra Ett tåg borde alla ha
Genom bästa solnedgången I Vilda Västern
Och hela staden sjunger
Kolla in bandet där!
Hej kissekatter!
Tut-tut!
Tack, gärna. Inget är som tåg-corn.
Tåg, mitt favoritfärdmedel.
Vad ska vi ta för foto härnäst med gamle Knåpkatt?
Sprattkatt vill tydligen se en kaktus.
Det finns gott om såna här.
Ja, men inte vilken kaktus som helst.
Sprattkatt vill se en kaktus med en arm upp och en arm ner.
Du! Du härmar en kaktus ganska bra.
Vi börjar leta.
Säg till när ni ser en kaktus med en arm upp och en arm ner.
Där är den!
Jag tar fotot. Du måste vara med på fotot med din kaktus-pose.
Säg: "Kaktus!"
Kaktus!
Javisst, den blev bra.
Titta, vilken solnedgång!
Inget är som att rida bort i solnedgången med sina bästa vänner.
Hurra för det!
Här slutar vårt tågäventyr.
Det var fantastiskt.
Knåpkatt älskade det också. Eller hur?
Jippi!
Kan du stämpla vår bok, konduktören?
Med förtjusning.
Jag hoppas att ni tyckte om er åktur med Kissemiss-expressen.
Det är bara en stämpel kvar, och den är för…
en luftballong!
Var hittar vi en luftballong i den här trakten?
Himlen mörknar. Titta!
Det är en luftballong.
Hej allihop!
Lillboxen!
Vem har en biljett till Lillboxens ballongfärd?
Vi har det! Vi har det!
Hoppa in.
Upp, upp och vi flyger i väg!
Hej då Kattälvan!
Njut av färden!
Lillboxen, den här luftballongen är kattastisk!
-Tack. Jag har byggt den själv. -Lillboxen, du är ganska pysseltastisk.
Jag längtar efter att få visa Sprattkatt vår resebok.
Åh, visst ja. Vi behöver ju vår sista stämpel.
Inga problem.
Titta här.
Det sista fotot till Sprattkatt är Sprattkatt själv med på.
Han vill nog säga att han saknar oss
och vill att vi kommer hem.
Ja, men då så.
Nästa hållplats - hemma!
Jippi!
Borde de inte vara hemma nu?
De har det säkert jättebra.
Och jag är säker på att de tar alla häftiga Knåpkatt-foton du bad om.
Ja, alltså… Det är egentligen det sista fotot som är viktigast.
Sprattkatt!
Titta! Här kommer de!
-Hej då Lillboxen. -Tack för åkturen. Vi ses i pysselrummet.
Hallå där!
-Välkomna tillbaka. Hur var resan? -Den var tasstastisk!
Gillade ni alla sevärdheter jag prickade in?
Visst, Sprattkatt.
Men vi har ett foto kvar att ta.
DJ, kan du ta det åt oss?
Inga problem.
Säg: "Omelett-katt!"
Omelett-katt!
Det var ett bra foto.
Kolla!
Av alla bilder vi tog måste jag säga att det där är min favorit.
Eller hur? Det är som jag alltid säger…
Varför krångla med resor när det bästa är att vara hemma?
Åh, Sprattkatt…
Men jag vill gärna se de där fotona.
Kolla in Knåpkatt på det fotot.
En katt-narval? Jag trodde aldrig att ni skulle fixa det.
Tack för att ni följde med på vår resa. Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Lillboxen!
Glitter, märken, knappar och mer Klottrande krafsar ni måste se
Vi ska ha en så pysseltastisk dag
Jag har en sax, snöre, tejp och lim Jag vet att du vill vara så fin
Jag kan se det i dina ögon
För du och jag
Har en del i dag
Nu ska vi pyssla Ja, vi ska pyssla
Göra, skapa, dekorera En pysseltastisk dag
Det går inte på nåt annat sätt
Nu ska vi skära, klippa Färga och doppa, åh, vad pysseltastiskt
Vi bygger nåt tillsammans i dag
Med mitt pålitliga limstift En symaskin som jag vet hur man använder
Så kan vi bygga allt, om vi håller ihop
Oj!
Stenar, pärlor och makaroner Precis som mamma sa de'
Glitter gör allting bättre Det är sant!
Om du nu har det, visa det Och sätt en flörtkula på det
Nu ska vi pyssla Ja, vi ska pyssla
Göra, skapa, dekorera En pysseltastisk dag
Det går inte på nåt annat sätt
Nu ska vi skära, klippa Färga och doppa, åh, vad pysseltastiskt
Vi bygger nåt tillsammans i dag
Vet ni, Sprattkatt hade nog rätt.
Bästa stället att resa till är alltid hem…
där vänner och familj finns.
Eller hur, Floyd? Jag saknar alltid dig när jag reser bort.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning.
Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin