1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miyav miyav
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Hayal Evi'ne gidelim
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hey Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Ufak ufak yaşayalım miyavda
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Miyav miyav
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
Miyav miyav
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miyav miyav
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey Gabby
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Nedir büyük sürpriz
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Haydi ufalalım ve içeri girelim
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey Gabby
14
00:00:47,589 --> 00:00:49,799
Merhaba! Bilin bakalım ne oldu?
15
00:00:49,883 --> 00:00:51,801
Pandy yeni bir iş buldu!
16
00:00:51,885 --> 00:00:52,969
O bir…
17
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
Otobüs şoförü!
18
00:00:57,140 --> 00:01:00,226
Tüm küçük kedicikleri okula o götürecek.
19
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
Tamam.
20
00:01:07,984 --> 00:01:10,820
Yaşasın, o geldi! Otobüs şoförü!
21
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
Merhaba Bay Otobüs Şoförü,
sizi bekliyorduk!
22
00:01:13,698 --> 00:01:16,076
Yolculuğa bayılıyorum.
23
00:01:16,159 --> 00:01:17,368
Ben de öyle.
24
00:01:17,452 --> 00:01:19,579
Okul için sabırsızlanıyorum.
25
00:01:21,748 --> 00:01:24,375
Tamam çocuklar, kemerler bağlandı mı?
26
00:01:24,459 --> 00:01:27,170
Evet, hazırız. Gidelim.
27
00:01:27,253 --> 00:01:29,422
Harika bir okul günü olsun!
28
00:01:31,049 --> 00:01:32,884
Bu sesi biliyorsunuz.
29
00:01:32,967 --> 00:01:34,719
Hayal Evi’ne teslimat vakti!
30
00:01:35,887 --> 00:01:37,388
Gelin, gidelim.
31
00:01:47,941 --> 00:01:51,861
Tamam, bakalım
miyav miyav posta kutumuzda ne var.
32
00:01:56,199 --> 00:01:57,450
Şuna bakın.
33
00:01:57,534 --> 00:02:01,746
Kedicik sürpriz kutumuzun üstünde okyanus
34
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
ve gökyüzü var!
35
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
Şu küçük uçağa bakın!
36
00:02:05,917 --> 00:02:08,461
Bulutlara doğru uçuyor.
37
00:02:09,003 --> 00:02:10,296
Şuna bakın.
38
00:02:10,380 --> 00:02:11,673
Tren rayları!
39
00:02:12,257 --> 00:02:14,134
Acaba içinde ne var.
40
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
Hadi açıp görelim!
41
00:02:19,055 --> 00:02:20,348
Biletler!
42
00:02:20,849 --> 00:02:22,767
Seyahat biletine benziyorlar.
43
00:02:23,268 --> 00:02:24,102
Bakın.
44
00:02:24,185 --> 00:02:26,020
Biri uçak için,
45
00:02:26,104 --> 00:02:27,480
diğeri tren,
46
00:02:27,564 --> 00:02:29,566
bu da yolcu gemisi için olmalı!
47
00:02:30,859 --> 00:02:34,445
Hatta sıcak hava balonu için bile var!
48
00:02:34,529 --> 00:02:36,906
Hiç sıcak hava balonuna binmedim.
49
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
Siz bindiniz mi?
50
00:02:38,491 --> 00:02:41,119
Ben kesinlikle denemeye hazırım!
51
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
Burada bir şey var.
52
00:02:44,497 --> 00:02:47,333
Ufak bir seyahat defteri.
53
00:02:47,417 --> 00:02:50,253
Bakın! İçinde damga
54
00:02:51,421 --> 00:02:54,382
ve fotoğraf yapıştırılacak yerler de var!
55
00:02:54,465 --> 00:02:59,012
Hayal Evi’ne gelip bizimle
bir maceraya atılmak ister misiniz?
56
00:02:59,596 --> 00:03:01,055
Kedi-şane!
57
00:03:01,890 --> 00:03:05,768
Şimdi ufalma vakti geldi!
58
00:03:07,061 --> 00:03:09,480
Bir mıncık sağa bir mıncık sola
59
00:03:09,564 --> 00:03:12,525
Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun
60
00:03:16,863 --> 00:03:19,866
Bu taraftayım. Müzik odasında.
61
00:03:19,949 --> 00:03:21,034
İçeri gelin.
62
00:03:23,202 --> 00:03:25,038
Hayal Evi'ne hoş geldiniz.
63
00:03:25,121 --> 00:03:29,042
Bir yere gitmeden önce
Pandy'yi bulmalıyız.
64
00:03:29,125 --> 00:03:30,126
Görüyor musunuz?
65
00:03:32,587 --> 00:03:33,838
Arkamda mı?
66
00:03:33,922 --> 00:03:36,382
Sarılma saldırısı!
67
00:03:37,258 --> 00:03:39,886
Selamlar Gabby! Pandy!
68
00:03:39,969 --> 00:03:41,429
Bir pati çakın bakalım!
69
00:03:41,512 --> 00:03:43,640
Kıvrıl, kıvrıl, kıv!
70
00:03:44,807 --> 00:03:45,850
Selam DJ.
71
00:03:48,102 --> 00:03:50,396
Bugün Kaptan Kedinanesi!
72
00:03:50,480 --> 00:03:54,567
Kaptan Kedinanesi'nin Mır Uçağına
hoş geldiniz!
73
00:03:54,651 --> 00:03:56,110
Vay canına!
74
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
Vay be, DJ Kedinanesi.
75
00:03:58,029 --> 00:04:01,074
Bu mır-şane görünen bir uçak!
76
00:04:01,991 --> 00:04:03,826
Dikkat kediler ve kedicikler!
77
00:04:03,910 --> 00:04:05,745
Kaptanınız konuşuyor.
78
00:04:05,828 --> 00:04:07,705
Kalkış için hazırız!
79
00:04:07,789 --> 00:04:08,831
Biletler lütfen.
80
00:04:11,542 --> 00:04:15,088
Ne çok var! Uçak seyahati
için hangisini kullanacağız?
81
00:04:17,757 --> 00:04:19,384
Bunu! Teşekkürler.
82
00:04:19,467 --> 00:04:21,511
Buyurun Kaptan Kedinanesi!
83
00:04:21,594 --> 00:04:22,553
Teşekkürler.
84
00:04:22,637 --> 00:04:25,223
Hayır, bir saniye, durun.
85
00:04:26,015 --> 00:04:27,934
Bu gürültü de ne böyle?
86
00:04:28,017 --> 00:04:32,063
Seyahat macerasına başlıyoruz!
Gelmek ister misin Çılgın Kedi?
87
00:04:34,232 --> 00:04:37,610
Çılgın Kedi daha çok evcimen biridir.
88
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
Çektiğimiz fotoğrafları yerleştireceğimiz
89
00:04:40,363 --> 00:04:43,199
pati-şane bir seyahat defterimiz de var!
90
00:04:43,283 --> 00:04:46,536
Uçağa bineceğiz, gemiye, trene,
91
00:04:46,619 --> 00:04:48,246
hatta sıcak hava balonuna!
92
00:04:48,329 --> 00:04:51,791
Bizimle gelirsen
sen de fotoğraflarda olsun.
93
00:04:53,501 --> 00:04:56,087
Fotoğraflarda olmayı severim.
94
00:04:56,671 --> 00:04:58,339
Bir fikrim var! Bekleyin.
95
00:04:59,215 --> 00:05:02,302
Size seyahat ikizimi verebilirim.
96
00:05:02,385 --> 00:05:03,594
El işi Kedi.
97
00:05:04,929 --> 00:05:06,931
Çok komiksin Çılgın Kedi!
98
00:05:07,015 --> 00:05:08,766
Harika bir fikir!
99
00:05:09,392 --> 00:05:12,520
Seyahatimizde El işi Kedi'nin
fotoğraflarını çeker
100
00:05:12,603 --> 00:05:14,439
döndüğümüzde sana gösteririz.
101
00:05:14,522 --> 00:05:15,648
Evet!
102
00:05:15,732 --> 00:05:18,818
Görmek istediğim birkaç şey var.
103
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
Ne olduklarını söyle, fotoğrafını çekeriz.
104
00:05:22,405 --> 00:05:24,365
Unutmayın diye yazsam iyi olur.
105
00:05:24,449 --> 00:05:27,368
-Pandy, seyahat defterini alabilir miyim?
-Al.
106
00:05:28,703 --> 00:05:30,705
Evet, bu kesin görülmeli!
107
00:05:32,665 --> 00:05:34,500
Bunun fotoğrafını görmeliyim.
108
00:05:36,961 --> 00:05:39,297
Bunlardan da görmek istemişimdir.
109
00:05:40,089 --> 00:05:42,800
Bir de bu, evet. Bu en sevdiğim olacak.
110
00:05:42,884 --> 00:05:46,637
Efsane bir yolculuğa çıkacaksınız!
111
00:05:47,972 --> 00:05:52,435
Kaptan Kedinanesi
ve Mır Uçağı kalkış için hazır!
112
00:05:52,518 --> 00:05:54,270
Lütfen yerlerinize oturun.
113
00:05:55,063 --> 00:05:56,439
Hoşça kal Çılgın Kedi!
114
00:05:57,774 --> 00:05:59,067
İyi yolculuklar!
115
00:06:00,651 --> 00:06:02,737
Durun! Bir şey daha! Unutuyordum.
116
00:06:02,820 --> 00:06:04,322
Ne oldu Çılgın Kedi?
117
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
El işi Kedi her zaman
cam kenarında oturur.
118
00:06:17,710 --> 00:06:19,087
Uçuyoruz!
119
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
Kaptanınız konuşuyor.
120
00:06:26,094 --> 00:06:30,139
Arkanıza yaslanın
ve çubuk krakerlerin tadını çıkarın!
121
00:06:30,223 --> 00:06:32,725
Atıştırmalık da mı var?
122
00:06:32,809 --> 00:06:35,394
Bu gerçekten miyav-şane!
123
00:06:35,978 --> 00:06:38,189
Hadi bakalım!
124
00:06:38,272 --> 00:06:39,941
Göğe göğe yükselelim
125
00:06:40,024 --> 00:06:42,443
Saçlarımız rüzgara teslim
126
00:06:43,569 --> 00:06:45,905
Bulutlar savrulsa
Koca gökyüzü boyunca
127
00:06:45,988 --> 00:06:48,908
Atıştırmalıklar hiç bitmesin
128
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
Şu bulut ananasa benziyor!
129
00:06:52,453 --> 00:06:54,205
Külah gibi olanını gördüm!
130
00:06:54,997 --> 00:06:56,666
O da çubuk kraker!
131
00:06:56,749 --> 00:06:57,583
Nerede?
132
00:06:57,667 --> 00:07:00,419
İşte burada! İniş için hazırlanıyor!
133
00:07:02,630 --> 00:07:05,049
Uçaklar en sevdiğim seyahat araçları.
134
00:07:08,052 --> 00:07:10,096
Pandy, deftere bakalım
135
00:07:10,179 --> 00:07:13,266
ve Çılgın Kedi
için çekeceğimiz fotoğrafı bulalım.
136
00:07:13,808 --> 00:07:17,228
Bu bir bulut! Şekli de balığa benziyor.
137
00:07:17,311 --> 00:07:19,063
Bence bu bir sardalye!
138
00:07:19,814 --> 00:07:21,232
Neden olmasın!
139
00:07:21,315 --> 00:07:23,276
Çılgın Kedi sardalyeye bayılır!
140
00:07:23,776 --> 00:07:26,070
Sardalye bulut görünce haber verin!
141
00:07:32,618 --> 00:07:33,703
Sardalye bulut!
142
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
Pandy buraya gel!
143
00:07:39,542 --> 00:07:42,753
Oldu! Çılgın Kedi buna bayılacak!
144
00:07:44,797 --> 00:07:46,549
Kaptan Kedinanesi konuşuyor.
145
00:07:46,632 --> 00:07:48,634
İniş için alçalıyoruz.
146
00:07:49,677 --> 00:07:50,595
Şuna bakın!
147
00:07:50,678 --> 00:07:53,347
O tropik adaya ineceğiz galiba.
148
00:07:56,225 --> 00:07:58,978
Bakın! Suyun üstüne iniş yapıyoruz!
149
00:07:59,061 --> 00:08:00,354
Beni kediliyorsun!
150
00:08:00,438 --> 00:08:03,149
Uçaklar kesinlikle
en harika seyahat aracı!
151
00:08:04,233 --> 00:08:05,610
Kaptanınız konuşuyor.
152
00:08:05,693 --> 00:08:07,904
Varış noktamıza ulaştık.
153
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
Tamam, adımınıza dikkat edin.
154
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
Uçuş için teşekkürler Kaptan Kedinanesi!
155
00:08:14,702 --> 00:08:16,829
Deftere pul yapıştıracak mısınız?
156
00:08:16,913 --> 00:08:18,998
Kıvrıl-lıkla!
157
00:08:20,666 --> 00:08:22,335
İlk damgamızı aldık!
158
00:08:22,919 --> 00:08:25,922
Galiba şimdi yolcu gemisine bineceğiz.
159
00:08:26,005 --> 00:08:28,591
Evet! Gemi Süslü Kedi'yi bulmalısınız.
160
00:08:28,674 --> 00:08:30,343
Bir süre sahilden yürüyün.
161
00:08:30,426 --> 00:08:32,970
Büyük beyaz gemi. Mutlaka görürsünüz!
162
00:08:33,679 --> 00:08:35,515
Teşekkürler Kaptan!
163
00:08:35,598 --> 00:08:37,350
Her zaman kedicikler!
164
00:08:39,060 --> 00:08:40,811
Sahili çok seviyorum.
165
00:08:42,647 --> 00:08:44,857
Bak! Gemi Süslü Kedi!
166
00:08:44,941 --> 00:08:47,443
Acele edelim! Gemiyi kaçırmak istemeyiz!
167
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
-Merhaba Süslü Kedi!
-Gelin!
168
00:08:55,826 --> 00:08:57,995
Denizlerin göz kamaştıran gemisi
169
00:08:58,079 --> 00:09:00,623
Süslü Kedi’ye hoş geldiniz!
170
00:09:00,706 --> 00:09:03,209
-Hoş bulduk.
-Biletleriniz yanınızda mı?
171
00:09:03,292 --> 00:09:04,377
Elbette!
172
00:09:05,002 --> 00:09:07,338
Gemi için hangi bileti kullanmalıyız?
173
00:09:10,216 --> 00:09:12,343
Evet, üstünde gemi olanı!
174
00:09:12,843 --> 00:09:15,513
-Buyurun Kaptan Süslü Kedi.
-Teşekkürler.
175
00:09:15,596 --> 00:09:17,473
Denize açılma vakti!
176
00:09:25,606 --> 00:09:27,275
Açılalım denizlere!
177
00:09:28,651 --> 00:09:30,736
Gabby, küçük arkadaşın kim?
178
00:09:32,113 --> 00:09:33,906
Bu El işi Kedi.
179
00:09:33,990 --> 00:09:35,825
Çılgın Kedi'nin düz hali.
180
00:09:35,908 --> 00:09:38,536
Çılgın Kedi'nin evcimen olduğunu bilirsin.
181
00:09:39,453 --> 00:09:42,039
Fotoğraflarda olmamayı da hiç sevmez.
182
00:09:42,123 --> 00:09:43,207
Evet.
183
00:09:43,291 --> 00:09:45,167
O yüzden El işi Kedi’yi verdi.
184
00:09:45,251 --> 00:09:48,546
Hangi fotoğrafları çekmemizi
istediğini de söyledi.
185
00:09:48,629 --> 00:09:50,131
Şimdi nereyi göreceğiz?
186
00:09:51,382 --> 00:09:53,467
Ne olduğunu bilmiyorum.
187
00:09:53,551 --> 00:09:57,555
Bu benim deniz seyahat gemimin tatlısı,
o bir Kedi Balina.
188
00:09:57,638 --> 00:09:59,515
Onlardan görmek istiyorum.
189
00:09:59,599 --> 00:10:00,725
Hadi bakalım.
190
00:10:06,147 --> 00:10:08,107
Burada Kedi Balina göremiyorum.
191
00:10:08,190 --> 00:10:11,360
Çünkü kedi balinalar çok nadir bulunur.
192
00:10:11,444 --> 00:10:13,821
Hatta bulması imkansıza yakındır.
193
00:10:14,405 --> 00:10:16,699
İşte bu Çılgın Kedi'lik bir şey!
194
00:10:19,702 --> 00:10:23,623
Bulması imkansız olan bir şeyin
fotoğrafını çekmemizi istemiş!
195
00:10:24,206 --> 00:10:27,460
Gel Pandy. Süslü Kedi imkansız demedi.
196
00:10:27,543 --> 00:10:29,629
Doğru! İmkansız demedim.
197
00:10:29,712 --> 00:10:32,131
Tamam, neredeyse imkansız.
198
00:10:32,214 --> 00:10:34,467
Bu da çok çok zor bulunur demek.
199
00:10:34,550 --> 00:10:36,886
Biz hep zor şeyler yapıyoruz.
200
00:10:36,969 --> 00:10:38,804
Hem bence pes etmezsek
201
00:10:38,888 --> 00:10:41,474
onun harika bir fotoğrafını çekeceğiz!
202
00:10:41,557 --> 00:10:44,018
Biraz zaman alacak ve sabretmeliyiz.
203
00:10:44,101 --> 00:10:46,395
Bulabileceğimizden emin misin?
204
00:10:47,688 --> 00:10:49,607
O zaman ben de pes etmiyorum!
205
00:10:50,191 --> 00:10:53,527
Peki, bu arada size etrafı gezdireyim!
206
00:10:53,611 --> 00:10:56,197
Hadi gelin!
207
00:10:56,280 --> 00:10:58,032
Gemiyle açıldık
208
00:10:58,115 --> 00:11:00,701
Seyahat şarkımızı söyledik
209
00:11:01,494 --> 00:11:04,288
Müzikle canlandık
Dans pistini parlattık
210
00:11:04,372 --> 00:11:06,999
Hadi dans ediyoruz
211
00:11:08,000 --> 00:11:09,335
Bombalama!
212
00:11:10,711 --> 00:11:12,129
Koptum geliyorum!
213
00:11:13,714 --> 00:11:14,840
İçeceğim.
214
00:11:16,092 --> 00:11:17,676
Soğuk soğuk içelim.
215
00:11:20,388 --> 00:11:22,848
Yolcu gemisi en sevdiğim seyahat şekli.
216
00:11:29,313 --> 00:11:30,523
Gabby yakala!
217
00:11:32,858 --> 00:11:34,860
Olamaz! Topumuz!
218
00:11:36,695 --> 00:11:39,073
Çok tuhaf oldu.
219
00:11:39,698 --> 00:11:41,283
Hadi tekrar deneyelim.
220
00:11:44,995 --> 00:11:46,705
Bizi kediliyor mu?
221
00:11:46,789 --> 00:11:49,291
Burada kesin bir şey var.
222
00:11:49,375 --> 00:11:52,711
Bence o da bizimle oynamak istiyor.
223
00:11:53,379 --> 00:11:56,257
Kedi Balina olabilir mi?
224
00:11:56,340 --> 00:11:57,842
Öğrenmenin tek yolu var.
225
00:11:58,884 --> 00:11:59,760
Hadi görelim!
226
00:12:03,556 --> 00:12:04,807
Topu yeniden at.
227
00:12:08,018 --> 00:12:09,603
Gördüğünüzde haber verin.
228
00:12:15,109 --> 00:12:16,944
Bu bir Kedi Balina!
229
00:12:17,695 --> 00:12:20,030
-Süs-verici.
-Onu bulduk!
230
00:12:22,741 --> 00:12:24,702
Çabuk. El işi Kedi’yi hazırla!
231
00:12:25,369 --> 00:12:26,912
Ben fotoğrafı çekerim.
232
00:12:35,880 --> 00:12:36,797
Çektim!
233
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
İnanamıyorum!
234
00:12:38,924 --> 00:12:42,678
Yani ben bile daha önce
hiç Kedi Balina görmemiştim.
235
00:12:42,761 --> 00:12:45,264
Çılgın Kedi bunu görene kadar bekleyin!
236
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
Görüşürüz Kedi Balina!
237
00:12:51,520 --> 00:12:53,689
Oynadığın için teşekkürler.
238
00:12:54,773 --> 00:12:56,942
İşte bu pati-şaneydi!
239
00:12:58,611 --> 00:13:00,446
Sağ ol Kaptan Süslü Kedi.
240
00:13:00,529 --> 00:13:02,698
Bu gemi yolculuğunu unutmayacağız.
241
00:13:03,365 --> 00:13:06,535
Evet. Bu yolcu gemisi tam bir baloncuktu!
242
00:13:16,128 --> 00:13:19,632
Seyahat maceranızın sonraki bölümüne
geldiniz sanırım.
243
00:13:28,140 --> 00:13:32,061
Umarım Süslü Kedi yolculuğunuz
keyifli geçmiştir.
244
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
Kedi-şane bir yolcuktu!
245
00:13:34,063 --> 00:13:35,147
Kaptan Süslü Kedi
246
00:13:35,231 --> 00:13:37,900
seyahat defterimizi damgalar mısınız?
247
00:13:37,983 --> 00:13:39,068
Elbette.
248
00:13:40,569 --> 00:13:42,947
Bakın! Yolcu gemisi damgamızı aldık!
249
00:13:44,240 --> 00:13:46,951
Bir sonraki ulaşım aracımız hangisi?
250
00:13:47,034 --> 00:13:50,162
Galiba şimdi de çaka çaka çu çu vakti!
251
00:13:50,788 --> 00:13:52,748
Acaba tren istasyonu nerede?
252
00:13:56,210 --> 00:13:57,336
Bu Peri Kedi!
253
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
Ne habersiniz dostlar.
254
00:13:59,838 --> 00:14:01,674
Görüşürüz Kaptan Süslü Kedi.
255
00:14:01,757 --> 00:14:02,800
İyi seyahatler!
256
00:14:04,426 --> 00:14:06,095
Gelebildiniz!
257
00:14:06,178 --> 00:14:07,346
Merhaba Peri Kedi.
258
00:14:07,429 --> 00:14:09,348
Şey, bu küçük de kim?
259
00:14:09,848 --> 00:14:11,016
Bu El işi Kedi.
260
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
Bugünkü maceramızda bizimle dolaşıyor.
261
00:14:13,894 --> 00:14:16,564
Peki, memnun oldum El işi Kedi.
262
00:14:16,647 --> 00:14:19,024
-Biletleriniz yanınızda mı?
-Elbette.
263
00:14:19,608 --> 00:14:22,027
Hangisi tren bileti olarak kullanılır?
264
00:14:24,488 --> 00:14:25,614
Çu çu.
265
00:14:25,698 --> 00:14:28,284
Buyurun. Kondüktör Peri Kedi.
266
00:14:28,367 --> 00:14:31,704
Çiçek-iş! Trenimiz birazdan burada olur.
267
00:14:33,581 --> 00:14:35,040
Tam zamanında!
268
00:14:36,625 --> 00:14:40,671
Kedi-istan Ekspresi yola çıkıyor!
269
00:14:42,298 --> 00:14:44,216
O zaman gidelim!
270
00:14:49,722 --> 00:14:50,973
Kondüktör Peri Kedi
271
00:14:51,056 --> 00:14:53,058
nereye doğru gidiyoruz?
272
00:14:53,142 --> 00:14:55,936
Şu an Vahşi Batı bölgesinde ilerliyoruz.
273
00:14:57,980 --> 00:15:01,609
Aklıma geldi. Kovboylara yakışır
şekilde görünmeniz için.
274
00:15:06,030 --> 00:15:09,199
Nasıl daha eğlenceli hale
getiririz biliyor musun?
275
00:15:09,992 --> 00:15:12,202
-Atıştırmalık mı?
-Nereden bildin?
276
00:15:13,078 --> 00:15:14,747
Tren mısırına ne dersiniz?
277
00:15:16,457 --> 00:15:19,418
Kedi-istan Ekpres
Batı'nın en iyisini yapar.
278
00:15:20,294 --> 00:15:21,337
Ne?
279
00:15:25,883 --> 00:15:28,802
Tamam, fikrimi değiştirip duruyorum
280
00:15:28,886 --> 00:15:32,932
ama trenle tıngırdamak
en sevdiğim yolculuk şekli olabilir!
281
00:15:33,015 --> 00:15:35,601
Buyurun bakalım!
282
00:15:35,684 --> 00:15:37,603
Tıngır mıngır yol alıyoruz
283
00:15:37,686 --> 00:15:39,605
Tren oyunumuza başlıyoruz
284
00:15:40,648 --> 00:15:43,525
Vahşi Batı'nın güneşi altında
285
00:15:43,609 --> 00:15:46,403
Tüm kasaba şarkı söylüyor
286
00:15:47,905 --> 00:15:49,740
Şu sokak çalgıcılarına bakın!
287
00:15:49,823 --> 00:15:51,742
Selam kedicikler!
288
00:15:52,785 --> 00:15:54,745
Çu çu!
289
00:15:54,828 --> 00:15:58,499
İzninizle alayım. Tren mısırı gibisi yok.
290
00:15:59,667 --> 00:16:02,252
Trenler, en sevdiğim seyahat aracı.
291
00:16:02,753 --> 00:16:07,007
El işi Kedi’yle hangi fotoğrafı çekmemiz
gerektiğine bakalım.
292
00:16:07,091 --> 00:16:09,718
Çılgın Kedi kaktüs görmek istiyormuş.
293
00:16:09,802 --> 00:16:12,054
Bu bölgede onlardan çok vardır.
294
00:16:13,055 --> 00:16:15,849
Evet ama öylesine bir kaktüs değil.
295
00:16:15,933 --> 00:16:20,479
Çılgın kedi bir kolu yukarıda,
diğeri aşağıda olan bir kaktüs istiyor.
296
00:16:20,562 --> 00:16:23,941
Bu oldukça harika bir kaktüs taklidi.
297
00:16:24,024 --> 00:16:25,609
Aramaya başlayalım.
298
00:16:26,652 --> 00:16:30,447
Bir kolu yukarıda, biri aşağıda olan
kaktüs görünce söyleyin.
299
00:16:37,079 --> 00:16:38,080
İşte orada!
300
00:16:38,163 --> 00:16:39,957
Fotoğrafını çekeceğim Gabby.
301
00:16:40,040 --> 00:16:42,376
Sen oraya gidip kaktüsle poz ver.
302
00:16:42,459 --> 00:16:43,919
Şöyle de "kaktüs!"
303
00:16:44,003 --> 00:16:45,254
Kaktüs!
304
00:16:47,381 --> 00:16:49,174
Evet! Çok iyiydi.
305
00:16:52,678 --> 00:16:55,139
Gün batımını izlemek ister misiniz?
306
00:16:55,222 --> 00:16:59,184
Harika dostlarla güneşin batışına doğru
yol almak gibisi yoktur.
307
00:16:59,268 --> 00:17:01,520
İşte buna havaya uçulur!
308
00:17:03,480 --> 00:17:05,983
Peki, tren maceramız burada bitiyor.
309
00:17:06,066 --> 00:17:07,609
Şahane bir yolculuktu.
310
00:17:07,693 --> 00:17:10,320
El işi Kedi de çok sevdi, değil mi?
311
00:17:11,822 --> 00:17:14,324
Kondüktör, defteri damgalar mısın?
312
00:17:15,159 --> 00:17:16,493
Memnuniyetle.
313
00:17:18,203 --> 00:17:22,541
Umarım Kedi-istan Ekspresi yolcuğunuz
keyifli geçmiştir.
314
00:17:23,125 --> 00:17:25,711
Tek bir damgamız kaldı, o da…
315
00:17:26,587 --> 00:17:28,088
Sıcak hava balonu!
316
00:17:28,172 --> 00:17:31,383
Acaba burada sıcak hava balonunu
nerede bulacağız?
317
00:17:33,844 --> 00:17:36,055
Hava gittikçe kararıyor. Bak!
318
00:17:36,847 --> 00:17:38,557
Bu bir sıcak hava balonu.
319
00:17:39,725 --> 00:17:41,310
Merhaba herkese!
320
00:17:41,393 --> 00:17:42,686
Karton Yavru Kedi!
321
00:17:43,395 --> 00:17:49,568
Kimin Karton Yavru Kedi balonuna
bileti varmış bakalım?
322
00:17:49,651 --> 00:17:51,195
Bizim, bizim!
323
00:17:51,278 --> 00:17:52,488
Atlayın.
324
00:17:52,988 --> 00:17:56,492
Yukarı, yukarı ve işte gidiyoruz!
325
00:17:56,575 --> 00:17:58,452
Görüşürüz Peri Kedi!
326
00:17:58,535 --> 00:18:00,120
Tadını çıkarın!
327
00:18:09,880 --> 00:18:13,926
Karton Yavru Kedi,
bu sıcak hava balonu kedi-şane!
328
00:18:14,009 --> 00:18:16,220
Teşekkürler. Kendim yaptım.
329
00:18:16,303 --> 00:18:19,556
Karton Yavru Kedi, sen çok el iş kedisin.
330
00:18:20,349 --> 00:18:23,727
Çılgın Kedi'nin defteri görmesi
için sabırsızlanıyorum!
331
00:18:24,311 --> 00:18:26,980
Aklıma geldi de. Son damgamıza almadık.
332
00:18:27,064 --> 00:18:28,107
Sorun değil.
333
00:18:29,983 --> 00:18:31,443
Bakın!
334
00:18:31,527 --> 00:18:33,737
Çekeceğimiz son fotoğrafta
335
00:18:33,821 --> 00:18:35,405
Çılgın Kedi de var.
336
00:18:35,489 --> 00:18:38,075
Bence Çılgın Kedi özledim demek istemiş
337
00:18:38,158 --> 00:18:40,494
ve döneceğimizden emin olmak istiyor.
338
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
Peki o zaman.
339
00:18:41,995 --> 00:18:44,081
Sonraki durak, evimiz!
340
00:18:44,164 --> 00:18:45,624
Yaşasın!
341
00:18:50,671 --> 00:18:53,382
Şimdiye dek dönmeleri gerekiyordu,
değil mi?
342
00:18:54,591 --> 00:18:57,136
Harika vakit geçirdiklerinden eminim.
343
00:18:57,219 --> 00:19:01,807
Ayrıca istediğin
kıpır kıpır fotoğrafları çekmişlerdir.
344
00:19:01,890 --> 00:19:06,311
Evet, aslında son fotoğraf
içlerinde en önemli olanı.
345
00:19:06,395 --> 00:19:07,980
Çılgın Kedi!
346
00:19:09,481 --> 00:19:10,816
Bak! İşte geldiler!
347
00:19:12,526 --> 00:19:14,862
-Görüşürüz Karton Yavru Kedi.
-Sağ ol.
348
00:19:14,945 --> 00:19:16,613
El işi odasında görüşürüz.
349
00:19:21,577 --> 00:19:23,745
Hoş geldiniz! Yolculuk nasıldı?
350
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
Pati-şane bir yolculuktu!
351
00:19:25,956 --> 00:19:28,959
Yazdığım her yeri görüp
fotoğrafları çektiniz mi?
352
00:19:29,042 --> 00:19:30,377
Tabii ki Çılgın Kedi.
353
00:19:30,460 --> 00:19:33,130
Geriye çekmemiz gereken
bir fotoğraf kaldı.
354
00:19:33,630 --> 00:19:36,049
DJ, bu fotoğrafı sen çeker misin?
355
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
Hiç sorun değil.
356
00:19:37,551 --> 00:19:39,469
Peynirli kedi, deyin!
357
00:19:39,553 --> 00:19:40,721
Peynirli kedi!
358
00:19:43,015 --> 00:19:44,516
İşte bu saklamaya değer.
359
00:19:47,352 --> 00:19:48,187
İşte!
360
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
Söylemem gerek,
361
00:19:50,439 --> 00:19:53,859
çektiğimiz fotoğraflar içinde
bence en güzeli bu oldu.
362
00:19:53,942 --> 00:19:56,445
Gördün mü? Her zaman dediğim gibi…
363
00:19:56,528 --> 00:19:57,988
Evde olmak varken
364
00:19:58,071 --> 00:20:01,116
neden yolculuk sıkıntısı
çekmeye ihtiyaç duyasın?
365
00:20:01,617 --> 00:20:02,576
Çılgın Kedi.
366
00:20:03,076 --> 00:20:05,746
Yine de fotoğrafları görmek istiyorum.
367
00:20:05,829 --> 00:20:07,956
El işi Kedi’nin fotoğrafına bak!
368
00:20:08,040 --> 00:20:12,419
Bir kedi balina mı?
Onu görebileceğinizi hiç düşünmemiştim!
369
00:20:13,003 --> 00:20:15,756
Seyahate katıldığınız için teşekkürler.
370
00:20:15,839 --> 00:20:17,883
Bir sürprize daha hazır mısınız?
371
00:20:20,219 --> 00:20:22,596
Gabby kedi
372
00:20:22,679 --> 00:20:24,598
Gabby kedi
373
00:20:24,681 --> 00:20:26,266
Gabby kedi
374
00:20:26,350 --> 00:20:27,643
Gabby kedi
375
00:20:27,726 --> 00:20:29,937
Gabby kedi
376
00:20:30,020 --> 00:20:32,522
Günün Gabby kedisi
377
00:20:32,606 --> 00:20:34,733
Benim, Karton Yavru Kedi!
378
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
Parıltılar, etiketler, boncuklar
ve düğmeler
379
00:20:40,322 --> 00:20:42,574
Karalama maralama herkese göster
380
00:20:42,658 --> 00:20:45,827
Birlikte el işi zaman geçireceğiz
381
00:20:46,828 --> 00:20:49,206
Makas, kurdele, bant ve yapıştırıcı
382
00:20:49,289 --> 00:20:51,625
Bir şeyler yapmak çok yatıştırıcı
383
00:20:52,542 --> 00:20:55,087
Oynak gözlerinde görebiliyorum
384
00:20:55,170 --> 00:20:57,756
Evet, ben ve sen
385
00:20:57,839 --> 00:21:00,092
Bir sürü iş yapalım hemen
386
00:21:00,175 --> 00:21:02,010
Hadi el işi yapalım
387
00:21:02,094 --> 00:21:04,721
Evet, hadi el işi yapalım
388
00:21:04,805 --> 00:21:07,724
Hazırlanıp yapalım, tasarlayalım
389
00:21:07,808 --> 00:21:09,893
El işi bir gün
390
00:21:09,977 --> 00:21:13,105
Yapamam ben başka bir gün
391
00:21:13,814 --> 00:21:16,733
Kesip biçeceğiz
Batırıp renklendireceğiz
392
00:21:16,817 --> 00:21:18,735
Ne güzel el işi
393
00:21:18,819 --> 00:21:22,072
Birlikte yapalım bugün bir şeyler
394
00:21:23,615 --> 00:21:25,951
Elimde güvenilir yapıştırıcım var
395
00:21:26,034 --> 00:21:28,328
Kullandığım dikiş makinem var
396
00:21:28,412 --> 00:21:31,415
Birlikte istediğimiz her şeyi yapabiliriz
397
00:21:32,916 --> 00:21:35,377
Taşlar, boncuklar ve makarna
398
00:21:35,460 --> 00:21:37,796
Annem söyler hep bana
399
00:21:37,879 --> 00:21:40,173
Parıltılar her şeyi daha güzel yapar
400
00:21:40,257 --> 00:21:41,425
Evet.
401
00:21:41,508 --> 00:21:45,679
Derler ki sendeyse göster herkese
Ben derim ki ponpon ekle
402
00:21:45,762 --> 00:21:47,889
Hadi el işi yapalım
403
00:21:47,973 --> 00:21:50,434
Evet, hadi el işi yapalım
404
00:21:50,517 --> 00:21:53,312
Hazırlanıp yapalım, tasarlayalım
405
00:21:53,395 --> 00:21:55,647
El işi bir gün
406
00:21:55,731 --> 00:21:58,984
Yapamam ben başka bir gün
407
00:21:59,609 --> 00:22:02,362
Kesip biçeceğiz
Batırıp renklendireceğiz
408
00:22:02,446 --> 00:22:04,698
Ne güzel el işi
409
00:22:04,781 --> 00:22:07,409
Birlikte yapalım bugün bir şeyler
410
00:22:09,494 --> 00:22:14,958
Birlikte yapalım bugün bir şeyler
411
00:22:18,086 --> 00:22:21,798
Aslında bana kalırsa
Çılgın Kedi haklı sayılır.
412
00:22:21,882 --> 00:22:24,551
Eve dönüş yolculuğu her zaman en güzeli…
413
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
Arkadaşlarınız, aileniz sizi bekler.
414
00:22:30,515 --> 00:22:34,227
Değil mi Floyd? Çünkü uzaklara
gidince seni hep özlüyorum.
415
00:22:34,978 --> 00:22:39,107
Sonra yine gelin.
Bir Hayal Evi sürprizi daha açarız.
416
00:22:39,191 --> 00:22:40,025
Görüşürüz!
417
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran