مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)
اصطحبينا لبيت الدمى
مرحبًا يا (غابي)
مع القطط نعيش ونلعب
مرحبًا يا (غابي)
ما المفاجأة الكبيرة؟
لننكمش وندخل
مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا.
نحن نصنع عصي الجنيات.
وصنعت هذه،
لتشبه "حضون".
إنه الجنية "حضون".
ما رأيك يا "حضون"؟ أتعجبك؟
أحبها!
وصنع "حضون"
الجنية "فلويد"!
ما رأيك يا "فلويد"؟ أترى وجه الشبه؟
أنا أيضًا.
إنهما لطيفان جدًا معًا.
أنتم تعرفون معنى هذا الصوت.
حان وقت بريد بيت الدمى. هيا!
إلى اللقاء يا "فلويد".
تُرى ما أحضره لنا صندوق بريد "مياو مياو" اليوم؟
حسنًا. لنر.
انظروا.
إنه صندوق على شكل جنية،
بنقاط ملونة في كل مكان،
وجناح الجنية الجميل، وقرون الاستشعار الجميلة الصغيرة.
هذه تشبه أنوار حديقة الجنيات.
هل نفتحه لنرى الموجود داخله؟
حسنًا.
لنر.
انظروا!
ألوان مضيئة.
إنه نوع من فوانيس الجنيات.
انظروا إلى الجناحين والإضاءة الملونة وقرون الاستشعار الصغيرة.
ما رأيك يا "حضون"؟ أليس جميلًا؟
ولكن ما فائدته؟
هذا سؤال جيد.
لا أعرف… بعد.
ولكنني متأكدة أن "كيتي" الجنية تعرف.
إنها تعرف كل شيء عن الجنيات،
لأنها واحدة.
أتريدون دخول بيت الدمى معنا لعرض هذا الفانوس على "كيتي" الجنية؟
قططي!
لنفعل هذا.
حان وقت التقلص.
"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا
سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
مرحبًا! أنا في حديقة الجنيات.
ادخلوا.
مرحبًا بكم في بيت الدمى.
انظروا إلى فانوس الجنيات الآن.
يبدو أنه يتوهج بشكل مضيء أكثر.
أليس كذلك يا "حضون"؟
"حضون"؟
أترون "حضون"؟
هجوم عناق!
- هل فاجأتك؟ - دائمًا ما تفاجئني يا "حضون".
مرحبًا.
مرحبًا يا "كيتي" الجنية. مرحبًا يا "لولي لو".
مرحبًا.
ما هذا الشيء المتلألىء؟
لسنا متأكدين. كنا نأمل أن تخبرنا "كيتي" الجنية.
رائع!
ما لديكم هو فانوس الذبابة الجنية!
إنه يظهر فقط عندما تأتي ذبابة جنية لتعيش في حديقتكم.
رائع!
انتظري. ما الذبابة الجنية؟
ذبابات الجنيات نوع مميز من الجنيات.
إنها صغيرة جدًا وتتوهج مثل اليراعة.
في الواقع، التوهج هو الشيء المفضل لها.
هل ستنتقل ذبابة جنية صغيرة إلى حديقتنا؟
أتشوق لمقابلتها! أين ستعيش؟
هذه فائدة فانوس الذبابة الجنية! سيساعدنا في العثور على منزلها الجديد.
كيف يعمل؟
عندما يقترب الفانوس من منزل الذبابة الجنية الجديد،
سيصبح براقًا أكثر وأكثر.
ولكنه لو ابتعد، سيصبح مظلمًا أكثر.
أترغبون في العثور على منزل الذبابة الجنية معنا؟
عظيم! لنبدأ البحث.
هل نتحرك من هذا الاتجاه؟
أم هذا؟
رائع! هذا الاتجاه!
هذا مثير جدًا!
انظروا!
إنه مضيء جدًا.
لا بُد أن منزل الذبابة الجنية موجود هنا في مكان ما.
ربما يكون على الجانب الآخر من هذا العشب.
سأدخل.
وجدته!
سنرى منزل جنية!
هيا!
وجدنا منزل الذبابة الجنية.
انظروا إلى ممر السير الصغير!
درجات فطر جميلة صغيرة.
ويوجد حتى منضدة صغيرة من الفطر ومقاعد لوقت تناول الوجبات الخفيفة.
ولكن أين الذبابة الجنية؟
تظهر الذبابات الجنيات بعد غروب الشمس.
وفقط لو حصلت على أصدقاء حقيقيين من الجنيات لتحيتها.
ما الصديق الجني الحقيقي؟
الصديق الجني الحقيقي هو شخص مساعد وطيب ومرحب.
- أريد أن أكون واحدًا. - أنا أيضًا.
نحب المساعدة.
- ونحن طيبون. - ومرحبون.
أجل.
يجب فقط أن تعرف الذبابة الجنية.
لنبدأ بالمساعدة.
كيف نُظهر للذبابة الجنية أننا مساعدون؟ وجدتها!
منزل الذبابة الجنية ينقصه فراش.
ربما يمكن أن نبني واحدًا.
هذه فكرة جنية!
وأنا أعرف إحدى قطط "غابي" الخبيرة في البناء.
- "بيبي بوكس"! - مرحبًا يا "غابي".
مرحبًا يا "بيبي بوكس".
أيمكنك القدوم إلى حديقة الجنيات
لمساعدتنا في مشروع بناء بسيط؟
سأحب ذلك.
سأكون هناك بسرعة كبيرة.
ها أنا ذي.
كان ذلك سريعًا.
ما حالة البناء الطارئة؟
ستأتي ذبابة جنية لتعيش في الحديقة،
وهذا منزلها الجديد.
ولكنها تحتاج فراشًا للنوم.
كنا نأمل أن تساعدينا في صنع واحد.
رائع!
يمكنني بناء فراش صغير لجنية.
كنا نأمل أن تقولي ذلك.
الآن نحتاج فقط لجمع بعض الأشياء الصغيرة لنبني بها.
إذًا ستحتاجون أن تكونوا صغارًا للعثور عليها.
نحن صغار جدًا.
الحجم المثالي للعثور على ما نحتاج.
هيا بنا!
حسنًا.
أول شيء نبحث عنه بني ومستدير،
ويبدو وكأنه يرتدي تاجًا.
لنبحث.
أترون أي شيء بني ومستدير ويبدو وكأنه يرتدي تاجًا؟
جوز البلوط!
أترون؟ إنها قبعة صغيرة على شكل تاج.
أحسنتم!
الشيء التالي الذي نحتاجه على وزن "ريف"،
"ثيف"، و"تشيف".
لنبحث.
أترون أي شيء على وزن "ريف"، "ثيف" و"تشيف"؟
"ليف"!
ورقة الشجر مناسبة.
نجحتم.
الآن آخر شيء نحتاجه هو شيء يبدو جميلًا مثل رائحته.
تُرى ماذا يكون ذلك؟
أترون أي شيء يبدو جميلًا مثل رائحته؟
الزهور!
كيف أبدو؟
جميل.
الآن لنعد بكل هذه الأشياء إلى منزل الذبابة الجنية لصنع الفراش.
هل وجدتم كل شيء؟
بالتأكيد.
تفضلي يا "بيبي بوكس".
شكرًا.
رائع!
حان وقت العمل.
انتهيت!
فراش جنية جاهز للنوم والأحلام.
كان مشروعًا جنيًا.
أتمنى حقًا أن يعجب الذبابة الجنية.
أنا متأكدة أنها ستحبه.
شكرًا جزيلًا لمساعدتك يا "بيبي بوكس".
بإمكانك دائمًا الاعتماد عليّ.
يجب أن أذهب.
وعدت "ماما بوكس" بمساعدتها في تنظيف غرفة الحِرف.
"كيتي" الجنية، أيمكنك جعلي كبيرة مجددًا؟
بالتأكيد.
شكرًا.
إلى اللقاء يا "بيبي بوكس".
حظًا موفقًا.
حسنًا، صنعنا الفراش لنظهر أننا نحب المساعدة. ما التالي؟
أصدقاء الجنية الحقيقيين طيبون أيضًا.
لذا يجب أن نظهر أننا طيبون.
أعتقد أنني أشعر بالقليل من الجوع.
- هذه فكرة رائعة! - حقًا؟
أجل. يمكن أن نظهر لصديقتنا الذبابة الجنية الجديدة أننا طيبان بإعداد وجبة خفيفة.
أحب طيبة الوجبات الخفيفة.
ونحن نعرف قط "غابي" الذي يمكنه مساعدتنا في إعداد وجبة خفيفة لذيذة.
"كاب كيك"!
مرحبًا يا "غابي". كيف حالك؟
أيمكنك مقابلتنا في حديقة الجنيات؟
نحتاج إلى بعض المساعدة في صنع وجبة خفيفة مميزة جدًا.
اسمي "كاب كيك" وأجيد صنع الوجبات الخفيفة.
سأكون هناك في الحال.
رائع!
وصل "كاب كيك"!
مرحبًا يا "كيتي" الجنية!
مرحبًا يا "لولي لو". أين "غابي" و"حضون"؟
نحن هنا في الأعلى!
أنتما صغيران جدًا! أرغب في أكلكما.
هذا لأن ذبابة جنية صغيرة ستنتقل إلى منزل الجنية هذا الليلة.
- ذبابة جنية؟ - أجل.
وأتمنى أن تتمكن من مساعدتنا في إعداد شيء مميز
تحب الذبابات الجنيات أكله.
أعرف الشيء المناسب.
ما رأيكما في فطيرة توت الجنيات؟
تبدو مميزة ولذيذة.
كنت أرغب في تجربة الوصفة،
ولكن يوجد مشكلة واحدة.
ما المشكلة؟
لا أعرف أين أجد توت الجنيات.
- أعرف مكان نمو توت الجنيات. - حقًا؟
أيمكنك توجيهنا يا "لولي لو"؟
بالطبع!
- اتبعوني. - انتظري!
"لولي لو"!
لا يمكننا الطيران مثلك. ليس لدينا أجنحة.
كل شيء يمكن حله بسحر الحديقة!
لدينا أجنحة!
مياوذهل!
قودي الطريق يا "لولي لو".
حظًا موفقًا!
انظروا لي!
أوشكنا على الوصول.
هيا.
مرحبًا بكم في بستان الجنيات.
إنه ساحر جدًا!
أجل!
وهذا هو المكان الوحيد الذي ينمو فيه توت الجنيات.
هذا شكل توت الجنيات.
أحب ألوان قوس قزح.
لنبحث عنه.
أخبروني عندما ترون توت الجنيات اللامع الملون.
وجدتموه!
حسنًا، سأجمع التوت.
حصلت عليه!
لنعد توت الجنيات لكي نبدأ الخبز مع "كاب كيك".
مرحبًا بعودتكم.
هل وجدتم توت الجنيات؟
بالتأكيد.
رائع!
الآن نحتاج فقط إلى وضعها في الفرن.
ستُخبز في لحظات.
حسنًا.
القشدة المخفوقة؟
حسنًا.
انتهيت!
لا يزال ينقصها شيء واحد.
أترون ما ينقصها؟
الرشاشات!
حفل رشاشات!
الآن أصبحت جاهزة.
من هنا.
تبدو شهية.
ولكنها تبدو فطيرة كبيرة بالنسبة إلى ذبابة جنية صغيرة.
لا يوجد مشكلة.
هذا أفضل كثيرًا.
من الأفضل أن أعود إلى المطبخ.
وعدت "قطقوط" بخبز بعض الكعكات له.
- شكرًا يا "كاب كيك". - إلى اللقاء!
إلى اللقاء!
حل الظلام.
هذا يعني أن الذبابة الجنية ستكون هنا قريبًا.
أتشوق لمقابلتها!
لنعلق فانوس الذبابة الجنية لكي تعرف الذبابة الجنية أين تجدنا.
قططي!
إنه يضيء المنزل بأكمله.
حسنًا جميعًا،
لا يزال هناك شيء أخير يجب أن نفعله.
آخر جزء من كونك صديق جنية حقيقيًا هو إظهار الترحاب.
الترحاب؟ كيف نفعل ذلك؟
الترحاب يعني عمل شيء مميز
لنظهر للذبابة الجنية أننا سعداء لوجودها هنا.
الذبابات الجنيات تحب التوهج، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
ربما يمكن أن نغني أغنية ترحاب متوهجة مميزة،
وعندما تصل هنا،
سترى التوهج وستعرف مدى سعادتنا برؤيتها.
- ما رأيك؟ - أعتقد أنها أفضل فكرة سمعتها طوال اليوم.
ولو كنا سنغني ونتوهج،
أعرف قط "غابي" يمكن أن يعلمنا الطريقة.
"وتر"!
مرحبًا يا "غابي"!
"وتر"! نحتاج بعض المساعدة في تجهيز أغنية ترحاب مميزة متوهجة.
أغنية متوهجة؟
تعرفون أنني أحب التوهج!
سآتي في الحال!
"وتر" قادم بذلك التوهج!
مرحبًا يا "وتر"!
"حضون" صغير! "غابي" صغيرة! كيف حالكما؟
ذبابة جنية صغيرة ستنتقل إلى الحديقة الليلة.
نريد أن نشعرها بالترحاب بأغنية وبعض التوهج.
لنفعل هذا.
ليمسك الجميع بعصا متوهجة.
إنها ثقيلة.
انتظرا.
هذا أفضل كثيرًا. الآن، ماذا نفعل بها يا "وتر"؟
سنصنع أغنية ترحاب راقصة متوهجة!
لنقدّم ترحيبًا كبيرًا لصديقتنا الجديدة في الأعلى.
"نحن سعداء بقدومك هنا
أحضرنا العصا المتوهجة للغناء والتشجيع
نتمنى أن ترينا وتبتسمي
لأننا نرحب بك
بأسلوب العصا المتوهجة!"
رحبوا جميعًا بها.
مرحبًا!
ترحاب متوهج!
نتشوق لمقابلتك!
انظروا! في الأعلى!
إنها الذبابة الجنية!
مرحبًا بكم جميعًا!
مرحبًا. أنا "غابي".
وأنا "حضون".
- وهذا "وتر"… - مرحبًا!
- و"كيتي" الجنية. - مرحبًا!
- و"لولي لو". - مرحبًا!
سعدت لمقابلتكم.
اسمي "بيتي" الجنية، لأنني…
لأنني صغيرة جدًا.
سعدت جدًا لمقابلتك يا "بيتي" الجنية.
أهذا الفراش لي؟
بالتأكيد. صنعناه لتحصلي على مكان للراحة.
أحبه!
كانت مساعدة رائعة!
أهذه فطيرة توت الجنيات؟
فكرنا أنك ربما تحتاجين وجبة خفيفة بعد رحلتك إلى هنا.
فطيرة توت الجنيات هي المفضلة لي.
هذا كرم كبير منكم.
وهل كنتم تغنون جميعًا أغنية الترحاب المتوهجة لي؟
علمنا كم تحبين التوهج.
وأردنا أن نغني لك أغنية لتعلمي مدى سعادتنا لوجودك هنا.
جعلني هذا أشعر بترحاب كبير!
أنتم حقًا أصدقاء جنية حقيقيون.
أريد أن أقدم لكم شيئًا مميزًا جدًا لشكركم.
قرون استشعار متوهجة للجميع!
هذا مياوذهل!
لا أصدق!
أنا متوهج مثل الذبابة الجنية.
"عندما أحصل على صديق مخلص
أتوهج من الداخل
عندما أحصل على صديق مخلص
يجعل ذلك روحي تبتسم
مساعد جدًا وطيب
مرحب جدًا
وأريد الذهاب أينما تذهبوا
تجعلونني أشعر بالتميز
من توهجي إلى أصابع قدميّ
حصلت على صديق مخلص
سنفرد أجنحتنا
حصلت على صديق مخلص
سأجرب الأشياء الجديدة
يمكننا أن نتسابق بين النجوم بينما نتحرك
لنظهر سحرنا في السماء
بينما نتلألأ ونتوهج
حصلت على صديق مخلص
حصلت على صديق جنية حقيقي"
رائع!
مذهل يا "بيتي" الجنية.
أتفهم تمامًا سبب حبك للتوهج.
أتريدين أن تعرفي ما أحبه أكثر حتى من التوهج؟
الحصول على أصدقاء جنية حقيقيين مثلكم.
أنا متعبة قليلًا بعد رحلتي.
لنساعدك على النوم في فراشك الجديد المريح
إنه مريح جدًا.
شكرًا.
أعتقد أن "بيتي" الجنية ستحب حقًا المكان هنا، أليس كذلك؟
أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
"قطط (غابي)
قطط (غابي)
قط (غابي) اليوم!"
هذه أنا، "كيتي" الجنية!
برّاقة جدًا!
أتريدون أن أعلمكم طريقة صنع فانوس الذبابة الجنية الخاص بكم؟
رائع! لنفعل ذلك!
ولمساعدتنا، لديّ شخص يعرف كل شيء عن ذبابات الجنيات.
هذه أنا، "بيتي" الجنية.
ذبابات الجنيات تحب هذه الفوانيس.
حسنًا.
لصنع فانوس ذبابة الجنية، نحتاج إلى جرة زجاجية بغطاء.
لا يوجد شيء هنا.
ليس بعد.
نحتاج أيضًا أوراقًا على شكل قلب وغراء وغراء البريق المضيء في الظلام،
أوراقًا على شكل أذن قطة،
منظفات أنابيب بلون أخضر فاتح، كرات قطنية،
وبالطبع، أنوار جنيات برّاقة.
لنبدأ بالجناحين.
لصنع جناحي الجنية سنستخدم ورقتين على شكل قلب.
يمكن أن تزينوهما بأي طريقة تريدونها.
سأستخدم غراء البريق المضيء في الظلام لفانوسي.
أنا أيضًا.
متوهج جدًا!
الآن يمكن لصقهما في ظهر الجرة.
بهذا الشكل.
ما الخطوة التالية؟
الخطوة التالية، سنلصق أذني القطة أعلى الغطاء.
يمكن إضافة بعض الزهور لصنع التاج.
والآن حان وقت صنع…
قرون الاستشعار!
ضعوا الغراء على طرف منظف الأنابيب وألصقوه في الكرة القطنية.
بهذا الشكل؟
نجحت.
الآن سنستخدم منظف أنابيب آخر
ثم نلف قرون الاستشعار في المنتصف.
سنلف منظف الأنابيب حول الجرة من الأعلى،
ونلفها بإحكام.
الآن للمقبض.
سنستخدم منظف أنابيب آخر بلون أخضر فاتح ونثنيه على شكل حرف "يو"،
ثم نلف كل طرف حول حلقة منظف الأنابيب.
قرون الاستشعار رائعة، أليس كذلك؟
إنها الفضلى!
ولآخر خطوة رائعة،
سنضيف أنوار الجنيات.
أحضرتها.
إنها براقة جدًا ومتوهجة!
يمكن وضع فانوس ذبابة الجنية في الفناء الخلفي
لانتظار حضور أي ذبابة جنية.
أتعنين مثلي؟
مثلك تمامًا.
سنراكم المرة القادمة!
إلى اللقاء!
انتهيت! فانوس ذبابة الجنية الخاص بي.
إنه برّاق جدًا.
أعتقد أنني سأعلق فانوسي…
هنا،
بجانب صندوق "بيتي" الجنية.
أليس ذلك رائعًا؟
أين ستعلقون فانوس الذبابة الجنية الخاص بكم؟
إنها فكرة جيدة.
عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى.
إلى اللقاء!
ترجمة "مي جمال"