1 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mňau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gábi, 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 hurá do Kouzelného domku. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hej, Gábi, 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mňau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mňau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mňau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - Hej, Gábi, - Mňau 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - čím nás překvapíš? - Mňau 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mňau 15 00:00:47,797 --> 00:00:48,882 Jé, ahoj. 16 00:00:48,965 --> 00:00:51,050 Vyrábíme víly. 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,761 Tuhle jsem vyrobila 18 00:00:53,303 --> 00:00:54,721 podle Pandyho. 19 00:00:55,722 --> 00:00:57,056 Je to Pandí víla. 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,017 Líbí se ti, Pandy? 21 00:01:00,643 --> 00:01:01,644 Mně moc! 22 00:01:03,563 --> 00:01:05,523 A Pandy vyrobil… 23 00:01:06,024 --> 00:01:08,193 Floydí vílu! 24 00:01:09,194 --> 00:01:12,072 Co říkáš, Floyde? Podobá se ti, co? 25 00:01:12,864 --> 00:01:14,240 Parádně! 26 00:01:16,242 --> 00:01:17,577 Jak jim to sluší. 27 00:01:17,660 --> 00:01:20,705 - Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte. 28 00:01:20,789 --> 00:01:23,083 Je tu pošta z Domku. Honem! 29 00:01:24,292 --> 00:01:25,293 Pa, Floyde! 30 00:01:26,252 --> 00:01:27,712 Mňau 31 00:01:29,005 --> 00:01:29,839 Mňau 32 00:01:31,674 --> 00:01:32,509 Mňau 33 00:01:35,011 --> 00:01:35,845 Mňau 34 00:01:37,889 --> 00:01:40,642 Co bude asi v mňau schránce dnes? 35 00:01:41,267 --> 00:01:43,520 Podíváme se. 36 00:01:47,315 --> 00:01:49,734 Podívejte. 37 00:01:49,818 --> 00:01:51,611 Vílí krabička 38 00:01:51,694 --> 00:01:54,072 s barevnými puntíky, 39 00:01:54,572 --> 00:01:59,452 nádhernými vílími křidélky a roztomiloučkými tykadélky. 40 00:02:00,203 --> 00:02:03,164 A světla z Pohádkocáskové zahrady. 41 00:02:04,374 --> 00:02:06,501 Mrkneme se dovnitř? 42 00:02:07,001 --> 00:02:08,253 Tak jo. 43 00:02:08,336 --> 00:02:09,337 Jdeme na to. 44 00:02:11,840 --> 00:02:13,383 Mrkejte! 45 00:02:14,175 --> 00:02:16,511 Blýskavé barvičky. 46 00:02:16,594 --> 00:02:19,764 Není to nějaká vílí lucernička? 47 00:02:19,848 --> 00:02:24,144 Má křidélka, barevná světélka a malinká tykadélka. 48 00:02:24,227 --> 00:02:26,354 Ta je parádní, co, Pandy? 49 00:02:28,189 --> 00:02:29,357 Ale na co je? 50 00:02:31,067 --> 00:02:32,569 Dobrá otázka. 51 00:02:32,652 --> 00:02:34,988 To nevím… zatím. 52 00:02:35,530 --> 00:02:37,490 Víla kočička ale ano. 53 00:02:37,574 --> 00:02:40,285 Ta ví o vílách všechno, 54 00:02:40,368 --> 00:02:42,036 protože je taky víla. 55 00:02:42,787 --> 00:02:47,000 Zajdete s námi do Domku ukázat Víle kočičce tu lucernu? 56 00:02:47,083 --> 00:02:48,710 Kočkózní! 57 00:02:48,793 --> 00:02:50,253 Tak jdeme. 58 00:02:50,795 --> 00:02:53,423 Je čas se smrsknout. 59 00:02:54,716 --> 00:02:57,176 Štípnu se vlevo dvakrát vpravo, 60 00:02:57,260 --> 00:03:00,221 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 61 00:03:04,767 --> 00:03:07,478 Haló! Jsem v Pohádkocáskové zahradě. 62 00:03:07,562 --> 00:03:08,563 Pojďte dál. 63 00:03:11,441 --> 00:03:13,526 Vítejte v Kouzelném domku. 64 00:03:14,569 --> 00:03:16,279 Co je s tou lucernou? 65 00:03:16,362 --> 00:03:19,073 Nesvítí trochu víc? 66 00:03:19,157 --> 00:03:20,325 Pandy? 67 00:03:20,408 --> 00:03:21,951 Haló, Pandy? 68 00:03:23,036 --> 00:03:24,287 Vidíte Pandyho? 69 00:03:26,414 --> 00:03:27,749 Umazlím tě! 70 00:03:29,042 --> 00:03:32,128 - Lekla ses? - Jako vždy, Pandy. 71 00:03:33,004 --> 00:03:34,255 Vítejte. 72 00:03:34,339 --> 00:03:36,633 Ahoj, Vílo kočičko a Lulilů. 73 00:03:36,716 --> 00:03:37,550 Ahoj. 74 00:03:38,051 --> 00:03:39,928 Co se to tu blýská? 75 00:03:40,011 --> 00:03:43,431 To nevíme. Poví nám to Víla kočička? 76 00:03:43,932 --> 00:03:45,308 Laskavé lilie! 77 00:03:45,391 --> 00:03:47,977 To je víluščí lucernička! 78 00:03:48,061 --> 00:03:52,106 Objevují se, když se vám do zahrádky stěhuje víluška! 79 00:03:52,190 --> 00:03:53,524 Packózní! 80 00:03:53,608 --> 00:03:55,235 A co je to víluška? 81 00:03:55,318 --> 00:03:58,696 Vílušky jsou zvláštní druh víl. 82 00:03:58,780 --> 00:04:02,575 Jsou malinkaté a svítí stejně jako světlušky. 83 00:04:02,659 --> 00:04:05,495 Svítí hrozně rády. 84 00:04:05,578 --> 00:04:09,249 Tak k nám se stěhuje maličká víluška? 85 00:04:09,832 --> 00:04:13,211 Já se na ni těším! A kde bude bydlet? 86 00:04:14,545 --> 00:04:18,883 Od toho je ta víluščí lucerna. Najde pro ni domov. 87 00:04:18,967 --> 00:04:19,968 A jak? 88 00:04:20,051 --> 00:04:22,971 Když se přiblíží k víluščímu obydlí, 89 00:04:23,054 --> 00:04:25,765 víc se rozzáří. 90 00:04:26,307 --> 00:04:29,811 Když se ale oddálí, tak ztmavne. 91 00:04:30,603 --> 00:04:33,064 Pomůžete nám najít dům vílušky? 92 00:04:33,856 --> 00:04:35,692 Bezva! Tak jdeme na to. 93 00:04:36,317 --> 00:04:37,819 Půjdeme tudy? 94 00:04:40,405 --> 00:04:41,489 Nebo tudy? 95 00:04:42,907 --> 00:04:44,367 Jasně, tudy! 96 00:04:46,286 --> 00:04:47,620 To je vzrůšo! 97 00:04:49,414 --> 00:04:50,248 Hele! 98 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Jak září! 99 00:04:52,292 --> 00:04:55,461 Víluščí obydlí musí být velmi blízko. 100 00:04:55,545 --> 00:04:58,006 Možná je za tou trávou. 101 00:04:58,089 --> 00:04:59,090 Jdu tam. 102 00:05:02,552 --> 00:05:03,594 Tady je! 103 00:05:04,554 --> 00:05:07,056 Uvidíme vílí domeček! 104 00:05:07,140 --> 00:05:08,141 Tak pojďte! 105 00:05:15,732 --> 00:05:18,276 Našli jsme domek pro vílušku. 106 00:05:19,444 --> 00:05:21,738 Ta malinkatá cestička! 107 00:05:21,821 --> 00:05:24,449 A roztomilé schůdky z houbiček. 108 00:05:24,532 --> 00:05:27,744 A stůl a židle z hub, ať má kde svačit. 109 00:05:28,328 --> 00:05:30,705 Kde je ale ta víluška? 110 00:05:30,788 --> 00:05:32,957 Ukazují se po západu slunce. 111 00:05:33,041 --> 00:05:36,836 A jen pokud je vítají praví vílí přátelé. 112 00:05:36,919 --> 00:05:38,755 Praví vílí přátelé? 113 00:05:38,838 --> 00:05:43,426 Pravý vílí přítel je nápomocný, hodný a přívětivý. 114 00:05:43,509 --> 00:05:45,553 - To chci být. - Já taky. 115 00:05:45,636 --> 00:05:47,013 Rádi pomáháme. 116 00:05:47,096 --> 00:05:49,057 - Jsme hodní. - Přívětiví. 117 00:05:49,140 --> 00:05:49,974 Jo. 118 00:05:50,058 --> 00:05:52,393 Jenže to víluška zatím neví. 119 00:05:52,477 --> 00:05:54,020 Zaprvé nápomocnost. 120 00:05:54,979 --> 00:05:58,566 Jak vílušce dokážeme, že umíme pomáhat? Hej! 121 00:05:59,275 --> 00:06:01,736 Chybí jí tu v domečku postel. 122 00:06:01,819 --> 00:06:03,529 Tak ji postavíme. 123 00:06:03,613 --> 00:06:05,865 To je kouzelný nápad. 124 00:06:05,948 --> 00:06:08,993 Znám Gábi kočku, co umí stavět skvěle. 125 00:06:09,911 --> 00:06:11,954 - Krabička! - Ahojky, Gábi. 126 00:06:12,038 --> 00:06:13,206 Ahoj, Krabičko. 127 00:06:13,289 --> 00:06:15,541 Nepřišla bys nám do zahrádky 128 00:06:15,625 --> 00:06:18,211 pomoct s malým stavebním úkolem? 129 00:06:18,294 --> 00:06:19,796 Moc ráda. 130 00:06:19,879 --> 00:06:21,798 Hned jsem tam. 131 00:06:25,802 --> 00:06:26,803 A jsem tu. 132 00:06:27,428 --> 00:06:28,471 To byl fofr. 133 00:06:28,554 --> 00:06:30,765 Copak potřebujeme stvořit? 134 00:06:30,848 --> 00:06:33,893 Do zahrádky se stěhuje víluška 135 00:06:33,976 --> 00:06:35,895 a tady bude bydlet. 136 00:06:35,978 --> 00:06:37,688 Ale chybí jí postýlka. 137 00:06:37,772 --> 00:06:39,857 Pomůžeš nám ji vyrobit? 138 00:06:39,941 --> 00:06:41,317 Šmiky fiky! 139 00:06:41,400 --> 00:06:43,653 Vílí postýlku zvládnu hravě. 140 00:06:43,736 --> 00:06:45,571 To jsme doufali. 141 00:06:45,655 --> 00:06:49,784 Potřebujeme jen nasbírat droboučký materiál. 142 00:06:49,867 --> 00:06:52,870 To se vám bude hodit další scvrknutí. 143 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 My jsme malí! 144 00:07:03,881 --> 00:07:06,509 Takhle se nám bude hledat skvěle. 145 00:07:06,592 --> 00:07:07,635 Jdeme na to! 146 00:07:09,178 --> 00:07:10,221 Tak jo. 147 00:07:10,304 --> 00:07:13,349 Hledáme něco hnědého a kulatého, 148 00:07:13,432 --> 00:07:15,309 co má na hlavě korunu. 149 00:07:15,393 --> 00:07:16,727 Jdeme na to. 150 00:07:16,811 --> 00:07:20,565 Vidíte něco hnědého a kulatého, co má korunu? 151 00:07:22,733 --> 00:07:23,985 Žalud! 152 00:07:24,861 --> 00:07:27,113 Vidíte? Má na hlavě korunku. 153 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 Výborně. 154 00:07:30,616 --> 00:07:33,536 Další věc se rýmuje s jistí, 155 00:07:33,619 --> 00:07:35,705 čistí a zjistí. 156 00:07:35,788 --> 00:07:36,914 Jdeme hledat. 157 00:07:37,540 --> 00:07:41,377 Co se rýmuje se slovy jistí, čistí a zjistí? 158 00:07:43,588 --> 00:07:44,630 Listí! 159 00:07:45,465 --> 00:07:47,383 Listí a čistí. 160 00:07:47,467 --> 00:07:48,468 Výborně. 161 00:07:53,347 --> 00:07:58,144 Nakonec hledáme něco, co krásně vypadá i voní. 162 00:07:58,227 --> 00:07:59,812 Co by to mohlo být? 163 00:07:59,896 --> 00:08:02,857 Vidíte něco krásného a voňavého? 164 00:08:05,234 --> 00:08:06,652 Kytičky! 165 00:08:13,284 --> 00:08:14,494 Sluší mi to? 166 00:08:16,579 --> 00:08:17,830 Neskutečně. 167 00:08:17,914 --> 00:08:22,084 Teď to doneseme do domku vílušky a vyrobíme postýlku. 168 00:08:29,175 --> 00:08:30,176 Máte všechno? 169 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Ano, máme. 170 00:08:31,344 --> 00:08:32,803 Prosím, Krabičko. 171 00:08:33,971 --> 00:08:35,014 Díky. 172 00:08:36,015 --> 00:08:37,016 Jo! 173 00:08:40,019 --> 00:08:42,480 A jde se tvořit. 174 00:08:49,654 --> 00:08:50,530 Tadá! 175 00:08:50,613 --> 00:08:54,033 Jedna vílí postýlka připravená na snění. 176 00:08:55,826 --> 00:08:58,579 To bylo kouzelné tvoření. 177 00:08:59,163 --> 00:09:01,624 Snad se bude vílušce líbit. 178 00:09:02,583 --> 00:09:04,210 Určitě moc. 179 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 Díky za pomoc, Krabičko. 180 00:09:06,462 --> 00:09:08,673 Na mě se vždycky spolehněte. 181 00:09:10,633 --> 00:09:11,884 Musím běžet. 182 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 Musím mamince pomoct uklidit v dílně. 183 00:09:21,894 --> 00:09:24,855 Vílo kočičko, zvětšila bys mě zase? 184 00:09:24,939 --> 00:09:26,691 Jasně. 185 00:09:30,069 --> 00:09:30,903 Díky. 186 00:09:30,987 --> 00:09:32,238 Pa, Krabičko. 187 00:09:32,321 --> 00:09:33,531 Hodně štěstí! 188 00:09:36,075 --> 00:09:39,912 Tak jsme dokázali, že umíme pomoct. Co dál? 189 00:09:39,996 --> 00:09:42,873 Opravdoví vílí přátelé jsou i hodní. 190 00:09:42,957 --> 00:09:45,167 Musíme to tedy dokázat. 191 00:09:46,669 --> 00:09:47,920 Mám trochu hlad. 192 00:09:48,004 --> 00:09:50,965 - Skvělý nápad! - Vážně? 193 00:09:51,048 --> 00:09:55,886 Ukážeme kamarádce vílušce, že jsme hodní a uděláme jí svačinu. 194 00:09:55,970 --> 00:09:58,180 Jídlo potěší vždy! 195 00:09:58,264 --> 00:10:02,893 A známe Gábi kočku, která nám vždy uvaří něco skvělého. 196 00:10:04,604 --> 00:10:05,771 Dortě! 197 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 Ahoj, Gábi. Jak je? 198 00:10:07,732 --> 00:10:09,817 Můžeš se stavit v zahrádce? 199 00:10:09,900 --> 00:10:12,361 Potřebujeme pomoct se svačinkou. 200 00:10:12,445 --> 00:10:15,364 Dortě dělá sváči jak klokanové skáčí! 201 00:10:15,448 --> 00:10:16,699 Hned jsem tam. 202 00:10:17,199 --> 00:10:18,242 Bezva. 203 00:10:18,326 --> 00:10:20,369 Dortě už jede! 204 00:10:21,662 --> 00:10:22,747 Ahoj, Vílo. 205 00:10:22,830 --> 00:10:25,666 Ahoj, Lulilů. Kde je Gábi s Pandym? 206 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 Tady jsme! 207 00:10:28,586 --> 00:10:31,380 Jste tak malí! Hned bych vás spapal. 208 00:10:32,173 --> 00:10:35,926 To proto, že se sem dnes stěhuje malinká víluška. 209 00:10:36,010 --> 00:10:38,137 - Víluška? - Jo. 210 00:10:38,220 --> 00:10:41,057 Pomůžeš nám uvařit něco speciálního, 211 00:10:41,140 --> 00:10:42,642 co jí bude chutnat? 212 00:10:42,725 --> 00:10:44,644 Mám super nápad. 213 00:10:44,727 --> 00:10:47,813 Co koláč s vílím ovocem? 214 00:10:48,689 --> 00:10:51,984 Vypadá speciálně. A lahodně. 215 00:10:52,068 --> 00:10:54,403 Ten recept chci zkusit dlouho, 216 00:10:54,487 --> 00:10:56,864 ale mám jeden problém. 217 00:10:56,947 --> 00:10:57,948 A jaký? 218 00:10:58,032 --> 00:11:01,035 Nevím, kde sehnat vílí ovoce. 219 00:11:01,535 --> 00:11:04,497 - Já vím, kde roste! - Vážně? 220 00:11:05,331 --> 00:11:06,957 Vezmeš nás tam? 221 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 Jasně! 222 00:11:08,167 --> 00:11:10,044 - Za mnou! - Moment. 223 00:11:10,127 --> 00:11:11,504 Lulilů! 224 00:11:11,587 --> 00:11:14,423 Nemůžeme létat. Nemáme křídla. 225 00:11:14,507 --> 00:11:18,260 S tím pomůže trocha zahradních kouzel. 226 00:11:21,263 --> 00:11:22,515 Máme křidélka! 227 00:11:22,598 --> 00:11:23,974 Mňauráda! 228 00:11:24,058 --> 00:11:25,810 Veď nás, Lulilů. 229 00:11:28,229 --> 00:11:29,230 Hodně štěstí! 230 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 Podívejte, letím! 231 00:11:33,692 --> 00:11:35,361 Už tam budeme. 232 00:11:39,573 --> 00:11:40,574 Pojďte! 233 00:11:42,952 --> 00:11:45,162 Vítejte ve Vílím háječku. 234 00:11:53,587 --> 00:11:55,965 To je kouzelné. 235 00:11:56,048 --> 00:11:56,924 Je! 236 00:11:57,007 --> 00:12:00,845 A vílí ovoce roste jen tady. 237 00:12:00,928 --> 00:12:02,930 Vypadá takhle. 238 00:12:03,806 --> 00:12:06,892 Je krásně duhové. 239 00:12:06,976 --> 00:12:08,269 Najdeme ho. 240 00:12:08,936 --> 00:12:13,232 Řekněte, až uvidíte lesklé duhové vílí bobulky. 241 00:12:19,947 --> 00:12:21,198 Našli jste je! 242 00:12:21,866 --> 00:12:24,160 Dobrá, jdeme sbírat. 243 00:12:25,995 --> 00:12:26,996 Máme je! 244 00:12:28,706 --> 00:12:32,293 Honem zpět, ať se dáme s Dortětem do pečení. 245 00:12:35,629 --> 00:12:36,714 Vítejte zpět. 246 00:12:36,797 --> 00:12:38,549 Našli jste vílí ovoce? 247 00:12:38,632 --> 00:12:39,717 Jasně. 248 00:12:40,384 --> 00:12:42,011 Sváčonalé! 249 00:12:42,803 --> 00:12:44,930 Teď to šoupneme do trouby. 250 00:12:46,849 --> 00:12:48,767 Za vteřinku je hotovo. 251 00:12:55,983 --> 00:12:56,984 A je to. 252 00:12:57,776 --> 00:12:59,028 Šlehačku? 253 00:12:59,111 --> 00:13:00,112 Tady je. 254 00:13:01,197 --> 00:13:02,323 Tadá! 255 00:13:05,493 --> 00:13:07,536 Něco tomu chybí. 256 00:13:08,037 --> 00:13:09,622 Víte, co? 257 00:13:11,540 --> 00:13:12,917 Sypání! 258 00:13:13,542 --> 00:13:15,628 Posypková párty! 259 00:13:17,505 --> 00:13:19,215 A je hotovo. 260 00:13:19,298 --> 00:13:21,133 Teď tudy. 261 00:13:24,094 --> 00:13:25,971 Vypadá skvěle. 262 00:13:26,055 --> 00:13:30,976 Pro malinkou vílušku je to obrovský koláč. 263 00:13:31,060 --> 00:13:32,228 To nevadí. 264 00:13:36,649 --> 00:13:37,816 Mnohem lepší. 265 00:13:37,900 --> 00:13:39,777 Vrátím se do kuchyně. 266 00:13:39,860 --> 00:13:42,279 Slíbil jsem Krysourovi sušenky. 267 00:13:42,363 --> 00:13:43,948 - Díky, Dortě. - Pa! 268 00:13:44,031 --> 00:13:45,032 Ahoj! 269 00:13:47,243 --> 00:13:48,577 Už se stmívá! 270 00:13:48,661 --> 00:13:50,913 Víluška tu už brzy bude. 271 00:13:52,081 --> 00:13:53,874 Já se na ni těším! 272 00:13:53,958 --> 00:13:58,504 Zavěsíme víluščí lucerničku, ať víluška ví, kde nás najde. 273 00:14:03,008 --> 00:14:04,718 Kočkonalé! 274 00:14:04,802 --> 00:14:06,845 Osvítí celý domeček! 275 00:14:06,929 --> 00:14:08,347 Tak vážení, 276 00:14:08,430 --> 00:14:10,599 zbývá nám poslední úkol. 277 00:14:10,683 --> 00:14:15,771 Praví vílí přítel musí ještě dokázat, že je přívětivý. 278 00:14:15,854 --> 00:14:17,815 Přívětivý? Jak to ukázat? 279 00:14:17,898 --> 00:14:20,276 Přívětivost znamená ukázat, 280 00:14:20,359 --> 00:14:22,903 že jsme rádi, že tu víluška je. 281 00:14:23,779 --> 00:14:26,365 Vílušky rády svítí, že? 282 00:14:26,448 --> 00:14:27,741 To ano. 283 00:14:27,825 --> 00:14:30,536 Co zazpívat vítací píseň o svícení, 284 00:14:30,619 --> 00:14:32,204 aby až přijde, 285 00:14:32,288 --> 00:14:35,749 všimla si záře a poznala, jak rádi ji vidíme? 286 00:14:35,833 --> 00:14:39,378 - Co říkáte? - Že je to nejlepší nápad dneška. 287 00:14:41,505 --> 00:14:43,007 Se zpěvem a září 288 00:14:43,090 --> 00:14:45,467 nám pomůže další Gábi kočka. 289 00:14:47,303 --> 00:14:48,387 DJ Kocour! 290 00:14:48,470 --> 00:14:49,889 Čau, Gábi! 291 00:14:49,972 --> 00:14:54,268 DJ! Potřebujeme pomoct se svítící uvítací písničkou! 292 00:14:54,351 --> 00:14:55,978 Svítící píseň? 293 00:14:57,313 --> 00:14:59,732 Svícení já zbožňuju, to víš! 294 00:14:59,815 --> 00:15:00,941 Hned jsem tam. 295 00:15:02,526 --> 00:15:06,906 DJ Kocour vám to sem letí rozsvítit! 296 00:15:06,989 --> 00:15:08,115 Ahoj, DJ. 297 00:15:09,074 --> 00:15:12,703 Mini Pandy a mini Gábi! Jak to jde? 298 00:15:12,786 --> 00:15:16,206 Do zahrádky se stěhuje malinká víluška. 299 00:15:16,290 --> 00:15:19,418 Chceme ji přivítat písničkou a září. 300 00:15:19,501 --> 00:15:20,920 Jdeme na to. 301 00:15:21,003 --> 00:15:22,963 Všichni si vezměte tyčky! 302 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 Ty jsou těžké. 303 00:15:26,967 --> 00:15:27,968 Moment. 304 00:15:33,515 --> 00:15:36,477 Mnohem lepší. Tak co s nimi, DJ? 305 00:15:36,560 --> 00:15:41,732 Složíme parádní, blýskavou uvítací písničku! 306 00:15:42,316 --> 00:15:45,527 Pořádně kamarádce do vzduchu zamáváme! 307 00:15:47,363 --> 00:15:50,032 Nemůžeme se tě dočkat 308 00:15:50,115 --> 00:15:53,786 Máme tyčky, chcem ti zablikat 309 00:15:54,370 --> 00:15:56,664 Snad usměješ se pak na nás 310 00:15:56,747 --> 00:15:59,208 Protože tě vítáme 311 00:15:59,291 --> 00:16:00,834 Děláme jas 312 00:16:00,918 --> 00:16:03,128 A teď všichni: „Vítej!“ 313 00:16:03,212 --> 00:16:04,380 Vítej! 314 00:16:04,463 --> 00:16:05,881 Svítící vítání! 315 00:16:05,965 --> 00:16:07,299 Svítící vítání! 316 00:16:07,383 --> 00:16:09,385 Moc se na tebe těšíme! 317 00:16:14,014 --> 00:16:15,599 Hele, tamhle! 318 00:16:15,683 --> 00:16:17,184 To je víluška! 319 00:16:24,900 --> 00:16:26,276 Zdravím vás. 320 00:16:26,360 --> 00:16:28,070 Ahoj. Já jsem Gábi. 321 00:16:28,153 --> 00:16:29,154 A já Pandy. 322 00:16:29,238 --> 00:16:31,323 - Tohle je DJ. - Čau! 323 00:16:31,407 --> 00:16:32,574 - Víla. - Ahoj. 324 00:16:32,658 --> 00:16:33,659 - Lulilů. 325 00:16:33,742 --> 00:16:35,703 Moc mě těší. 326 00:16:35,786 --> 00:16:39,289 Já se jmenuji Mini víla, protože, no… 327 00:16:39,373 --> 00:16:41,125 jsem malinká. 328 00:16:41,208 --> 00:16:44,294 Moc nás těší, Mini vílo. 329 00:16:47,798 --> 00:16:49,925 Ta postel je pro mne? 330 00:16:50,009 --> 00:16:53,095 Ano, abys mohla odpočívat. 331 00:16:53,178 --> 00:16:54,179 Nádhera! 332 00:16:54,263 --> 00:16:56,932 Moc jste mi pomohli. 333 00:16:58,058 --> 00:17:00,185 To je koláč s vílím ovocem? 334 00:17:00,269 --> 00:17:03,313 Nedáš si snad po cestě svačinku? 335 00:17:05,774 --> 00:17:08,444 Koláč s vílím ovocem já nejraději. 336 00:17:08,944 --> 00:17:11,488 Jste tak hodní. 337 00:17:11,572 --> 00:17:15,784 A na přivítání jste svítili a zpívali jen pro mne? 338 00:17:15,868 --> 00:17:18,287 Slyšeli jsme, že ráda svítíš. 339 00:17:18,370 --> 00:17:21,957 A zpívali jsme, abys věděla, že tě rádi vidíme. 340 00:17:22,041 --> 00:17:24,918 To bylo krásné přivítání! 341 00:17:25,002 --> 00:17:28,088 Jste praví vílí přátelé. 342 00:17:28,172 --> 00:17:32,342 Ráda bych vám poděkovala něčím výjimečným. 343 00:17:35,220 --> 00:17:38,974 Svítící tykadla pro všechny! 344 00:17:39,975 --> 00:17:43,187 To je mňauráda! 345 00:17:43,270 --> 00:17:44,938 Děláš si kočku! 346 00:17:45,022 --> 00:17:46,940 Svítím jako víluška. 347 00:17:49,109 --> 00:17:51,320 Když přítele potkám 348 00:17:51,403 --> 00:17:52,946 Vnitřně zářím 349 00:17:53,030 --> 00:17:54,656 Když přítele potkám 350 00:17:54,740 --> 00:17:56,492 Štěstím zasvítím 351 00:17:56,575 --> 00:17:58,202 Pomáhá mi, hodný je 352 00:17:58,285 --> 00:17:59,411 A přívětivý 353 00:17:59,495 --> 00:18:02,331 A já zůstat s ním chci už navždy 354 00:18:02,915 --> 00:18:05,000 S tebou je mi báječně 355 00:18:05,084 --> 00:18:06,794 Celá s tebou svítím 356 00:18:06,877 --> 00:18:08,545 Přátelé praví 357 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 S vámi létat chci 358 00:18:10,422 --> 00:18:11,965 Přátelé praví 359 00:18:12,049 --> 00:18:13,801 Něco mě naučí 360 00:18:13,884 --> 00:18:16,887 Mezi hvězdami poleť se mnou 361 00:18:16,970 --> 00:18:19,223 Kouzlo do nebe vnesem 362 00:18:19,306 --> 00:18:21,183 A záři blýskavou 363 00:18:21,266 --> 00:18:24,144 Přátelé praví 364 00:18:24,228 --> 00:18:27,648 Přátelé praví 365 00:18:27,731 --> 00:18:31,276 Praví vílí přátelé 366 00:18:33,445 --> 00:18:34,988 Jo! 367 00:18:35,948 --> 00:18:37,866 Teda, Mini vílo. 368 00:18:37,950 --> 00:18:40,702 Chápu, proč ráda svítíš. 369 00:18:40,786 --> 00:18:44,456 A víš, co mám ještě raději? 370 00:18:44,540 --> 00:18:47,835 Hledat si pravé vílí přátele, jako jste vy. 371 00:18:50,921 --> 00:18:53,549 Jsem po té cestě znavená. 372 00:18:53,632 --> 00:18:56,176 Tak tě uložíme do nové postýlky. 373 00:19:02,266 --> 00:19:04,059 Ta je pohodlná. 374 00:19:04,143 --> 00:19:05,310 Děkuji. 375 00:19:08,605 --> 00:19:12,693 Mini víle se tu bude líbit, nemyslíte? 376 00:19:13,193 --> 00:19:15,362 Dáme si další překvapení? 377 00:19:18,073 --> 00:19:20,409 Gábi kočka 378 00:19:20,492 --> 00:19:22,369 Gábi kočka 379 00:19:22,452 --> 00:19:23,996 Gábi kočka 380 00:19:24,079 --> 00:19:25,372 Gábi kočka 381 00:19:25,455 --> 00:19:27,666 Gábi kočka 382 00:19:27,749 --> 00:19:30,460 Dnešní Gábi kočka 383 00:19:30,544 --> 00:19:32,588 Jsem to já, Víla kočička! 384 00:19:34,631 --> 00:19:36,258 Ta se blýská! 385 00:19:36,341 --> 00:19:39,970 Chcete si vyrobit vlastní víluščí lucerničku? 386 00:19:40,721 --> 00:19:43,223 Laskavé lilie! Tak do toho! 387 00:19:43,307 --> 00:19:48,061 A pomůže nám někdo, kdo ví o víluškách všechno. 388 00:19:48,145 --> 00:19:50,606 Já, Mini víla! 389 00:19:50,689 --> 00:19:53,984 Tyhle lucerničky vílušky zbožňují! 390 00:19:55,027 --> 00:19:56,028 Dobrá. 391 00:19:56,111 --> 00:20:00,616 Na výrobu víluščí lucerničky potřebujeme sklenici s víkem. 392 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 Nic tu není! 393 00:20:03,327 --> 00:20:04,411 Zatím ne. 394 00:20:04,494 --> 00:20:08,832 Dál taky papírová srdíčka, lepidlo, co svítí ve tmě, 395 00:20:08,916 --> 00:20:10,167 papírová ouška, 396 00:20:10,250 --> 00:20:12,794 zelené kartáčky, bambulky 397 00:20:12,878 --> 00:20:15,422 a blikající vílí světélka. 398 00:20:16,882 --> 00:20:18,425 Začneme křidélky. 399 00:20:18,508 --> 00:20:22,262 Vílí křídla uděláme ze dvou papírových srdíček. 400 00:20:22,346 --> 00:20:24,139 Ozdobte je, jak chcete. 401 00:20:24,223 --> 00:20:27,601 Já použiju svítící lepidlo. 402 00:20:27,684 --> 00:20:28,936 Já také! 403 00:20:30,270 --> 00:20:32,231 Jak září! 404 00:20:32,314 --> 00:20:34,691 Teď je přilepíme na sklenici. 405 00:20:36,777 --> 00:20:38,070 Takhle. 406 00:20:38,153 --> 00:20:40,405 Co dál? 407 00:20:40,489 --> 00:20:43,909 Dál přilepíme na víko kočičí ouška. 408 00:20:43,992 --> 00:20:44,826 Bup. 409 00:20:45,369 --> 00:20:46,203 Bup. 410 00:20:47,746 --> 00:20:50,666 Můžete přidat korunku z kytiček. 411 00:20:50,749 --> 00:20:52,167 Bup. 412 00:20:52,251 --> 00:20:53,877 A teď vyrobíme… 413 00:20:53,961 --> 00:20:55,629 - …tykadla! - Tykadla! 414 00:20:56,630 --> 00:21:00,759 Olepíme konec kartáčku a přilepíme na něj bambulku. 415 00:21:01,677 --> 00:21:03,053 Takhle? 416 00:21:04,346 --> 00:21:05,430 Přesně tak. 417 00:21:05,514 --> 00:21:07,266 Teď další kartáček. 418 00:21:07,349 --> 00:21:10,852 Tykadla namotejte doprostřed. 419 00:21:11,603 --> 00:21:14,564 Tenhle kartáček obtočte kolem sklenice 420 00:21:14,648 --> 00:21:16,650 a pevně ho přimotejte. 421 00:21:16,733 --> 00:21:18,110 Teď držadlo. 422 00:21:18,860 --> 00:21:22,823 Další zelený kartáček ohněte do tvaru U 423 00:21:22,906 --> 00:21:25,701 a konce omotejte přimotejte sem. 424 00:21:26,785 --> 00:21:30,122 Tykadélka jsou kouzelná, že? 425 00:21:30,205 --> 00:21:32,082 Nejkouzelnější! 426 00:21:32,165 --> 00:21:35,127 A teď poslední, nejúžasnější krok. 427 00:21:35,210 --> 00:21:37,421 Přidáme vílí světýlka. 428 00:21:37,921 --> 00:21:39,298 Mám je! 429 00:21:45,095 --> 00:21:48,432 Jak se třpytí a svítí! 430 00:21:49,057 --> 00:21:52,686 Můžete si taky dát víluščí lucernu na zahradu. 431 00:21:52,769 --> 00:21:55,731 Třeba přiletí vílušky i k vám. 432 00:21:55,814 --> 00:21:57,316 Jako třeba já? 433 00:22:00,610 --> 00:22:02,070 Jako ty. 434 00:22:02,821 --> 00:22:03,989 Ahoj příště! 435 00:22:04,072 --> 00:22:05,157 Pa! 436 00:22:08,368 --> 00:22:12,497 Tadá! Moje vlastní víluščí lucernička. 437 00:22:13,749 --> 00:22:15,709 Jak září. 438 00:22:16,460 --> 00:22:18,920 Pověsím si ji… 439 00:22:19,796 --> 00:22:20,630 sem, 440 00:22:21,214 --> 00:22:22,841 Ke krabičce vílušky. 441 00:22:23,675 --> 00:22:25,886 Kouzelné, co? 442 00:22:27,262 --> 00:22:29,473 Kam lucerničku pověsíte vy? 443 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 To je dobrý nápad. 444 00:22:33,226 --> 00:22:37,064 Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení. 445 00:22:37,147 --> 00:22:38,023 Pa! 446 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková