SERIÁL NETFLIX
Mňau
Hej, Gábi,
hurá do Kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau
- Hej, Gábi, - Mňau
- čím nás překvapíš? - Mňau
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi
Mňau
Jé, ahoj.
Vyrábíme víly.
Tuhle jsem vyrobila
podle Pandyho.
Je to Pandí víla.
Líbí se ti, Pandy?
Mně moc!
A Pandy vyrobil…
Floydí vílu!
Co říkáš, Floyde? Podobá se ti, co?
Parádně!
Jak jim to sluší.
- Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte.
Je tu pošta z Domku. Honem!
Pa, Floyde!
Mňau
Co bude asi v mňau schránce dnes?
Podíváme se.
Podívejte.
Vílí krabička
s barevnými puntíky,
nádhernými vílími křidélky a roztomiloučkými tykadélky.
A světla z Pohádkocáskové zahrady.
Mrkneme se dovnitř?
Tak jo.
Jdeme na to.
Mrkejte!
Blýskavé barvičky.
Není to nějaká vílí lucernička?
Má křidélka, barevná světélka a malinká tykadélka.
Ta je parádní, co, Pandy?
Ale na co je?
Dobrá otázka.
To nevím… zatím.
Víla kočička ale ano.
Ta ví o vílách všechno,
protože je taky víla.
Zajdete s námi do Domku ukázat Víle kočičce tu lucernu?
Kočkózní!
Tak jdeme.
Je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Haló! Jsem v Pohádkocáskové zahradě.
Pojďte dál.
Vítejte v Kouzelném domku.
Co je s tou lucernou?
Nesvítí trochu víc?
Pandy?
Haló, Pandy?
Vidíte Pandyho?
Umazlím tě!
- Lekla ses? - Jako vždy, Pandy.
Vítejte.
Ahoj, Vílo kočičko a Lulilů.
Ahoj.
Co se to tu blýská?
To nevíme. Poví nám to Víla kočička?
Laskavé lilie!
To je víluščí lucernička!
Objevují se, když se vám do zahrádky stěhuje víluška!
Packózní!
A co je to víluška?
Vílušky jsou zvláštní druh víl.
Jsou malinkaté a svítí stejně jako světlušky.
Svítí hrozně rády.
Tak k nám se stěhuje maličká víluška?
Já se na ni těším! A kde bude bydlet?
Od toho je ta víluščí lucerna. Najde pro ni domov.
A jak?
Když se přiblíží k víluščímu obydlí,
víc se rozzáří.
Když se ale oddálí, tak ztmavne.
Pomůžete nám najít dům vílušky?
Bezva! Tak jdeme na to.
Půjdeme tudy?
Nebo tudy?
Jasně, tudy!
To je vzrůšo!
Hele!
Jak září!
Víluščí obydlí musí být velmi blízko.
Možná je za tou trávou.
Jdu tam.
Tady je!
Uvidíme vílí domeček!
Tak pojďte!
Našli jsme domek pro vílušku.
Ta malinkatá cestička!
A roztomilé schůdky z houbiček.
A stůl a židle z hub, ať má kde svačit.
Kde je ale ta víluška?
Ukazují se po západu slunce.
A jen pokud je vítají praví vílí přátelé.
Praví vílí přátelé?
Pravý vílí přítel je nápomocný, hodný a přívětivý.
- To chci být. - Já taky.
Rádi pomáháme.
- Jsme hodní. - Přívětiví.
Jo.
Jenže to víluška zatím neví.
Zaprvé nápomocnost.
Jak vílušce dokážeme, že umíme pomáhat? Hej!
Chybí jí tu v domečku postel.
Tak ji postavíme.
To je kouzelný nápad.
Znám Gábi kočku, co umí stavět skvěle.
- Krabička! - Ahojky, Gábi.
Ahoj, Krabičko.
Nepřišla bys nám do zahrádky
pomoct s malým stavebním úkolem?
Moc ráda.
Hned jsem tam.
A jsem tu.
To byl fofr.
Copak potřebujeme stvořit?
Do zahrádky se stěhuje víluška
a tady bude bydlet.
Ale chybí jí postýlka.
Pomůžeš nám ji vyrobit?
Šmiky fiky!
Vílí postýlku zvládnu hravě.
To jsme doufali.
Potřebujeme jen nasbírat droboučký materiál.
To se vám bude hodit další scvrknutí.
My jsme malí!
Takhle se nám bude hledat skvěle.
Jdeme na to!
Tak jo.
Hledáme něco hnědého a kulatého,
co má na hlavě korunu.
Jdeme na to.
Vidíte něco hnědého a kulatého, co má korunu?
Žalud!
Vidíte? Má na hlavě korunku.
Výborně.
Další věc se rýmuje s jistí,
čistí a zjistí.
Jdeme hledat.
Co se rýmuje se slovy jistí, čistí a zjistí?
Listí!
Listí a čistí.
Výborně.
Nakonec hledáme něco, co krásně vypadá i voní.
Co by to mohlo být?
Vidíte něco krásného a voňavého?
Kytičky!
Sluší mi to?
Neskutečně.
Teď to doneseme do domku vílušky a vyrobíme postýlku.
Máte všechno?
Ano, máme.
Prosím, Krabičko.
Díky.
Jo!
A jde se tvořit.
Tadá!
Jedna vílí postýlka připravená na snění.
To bylo kouzelné tvoření.
Snad se bude vílušce líbit.
Určitě moc.
Díky za pomoc, Krabičko.
Na mě se vždycky spolehněte.
Musím běžet.
Musím mamince pomoct uklidit v dílně.
Vílo kočičko, zvětšila bys mě zase?
Jasně.
Díky.
Pa, Krabičko.
Hodně štěstí!
Tak jsme dokázali, že umíme pomoct. Co dál?
Opravdoví vílí přátelé jsou i hodní.
Musíme to tedy dokázat.
Mám trochu hlad.
- Skvělý nápad! - Vážně?
Ukážeme kamarádce vílušce, že jsme hodní a uděláme jí svačinu.
Jídlo potěší vždy!
A známe Gábi kočku, která nám vždy uvaří něco skvělého.
Dortě!
Ahoj, Gábi. Jak je?
Můžeš se stavit v zahrádce?
Potřebujeme pomoct se svačinkou.
Dortě dělá sváči jak klokanové skáčí!
Hned jsem tam.
Bezva.
Dortě už jede!
Ahoj, Vílo.
Ahoj, Lulilů. Kde je Gábi s Pandym?
Tady jsme!
Jste tak malí! Hned bych vás spapal.
To proto, že se sem dnes stěhuje malinká víluška.
- Víluška? - Jo.
Pomůžeš nám uvařit něco speciálního,
co jí bude chutnat?
Mám super nápad.
Co koláč s vílím ovocem?
Vypadá speciálně. A lahodně.
Ten recept chci zkusit dlouho,
ale mám jeden problém.
A jaký?
Nevím, kde sehnat vílí ovoce.
- Já vím, kde roste! - Vážně?
Vezmeš nás tam?
Jasně!
- Za mnou! - Moment.
Lulilů!
Nemůžeme létat. Nemáme křídla.
S tím pomůže trocha zahradních kouzel.
Máme křidélka!
Mňauráda!
Veď nás, Lulilů.
Hodně štěstí!
Podívejte, letím!
Už tam budeme.
Pojďte!
Vítejte ve Vílím háječku.
To je kouzelné.
Je!
A vílí ovoce roste jen tady.
Vypadá takhle.
Je krásně duhové.
Najdeme ho.
Řekněte, až uvidíte lesklé duhové vílí bobulky.
Našli jste je!
Dobrá, jdeme sbírat.
Máme je!
Honem zpět, ať se dáme s Dortětem do pečení.
Vítejte zpět.
Našli jste vílí ovoce?
Jasně.
Sváčonalé!
Teď to šoupneme do trouby.
Za vteřinku je hotovo.
A je to.
Šlehačku?
Tady je.
Tadá!
Něco tomu chybí.
Víte, co?
Sypání!
Posypková párty!
A je hotovo.
Teď tudy.
Vypadá skvěle.
Pro malinkou vílušku je to obrovský koláč.
To nevadí.
Mnohem lepší.
Vrátím se do kuchyně.
Slíbil jsem Krysourovi sušenky.
- Díky, Dortě. - Pa!
Ahoj!
Už se stmívá!
Víluška tu už brzy bude.
Já se na ni těším!
Zavěsíme víluščí lucerničku, ať víluška ví, kde nás najde.
Kočkonalé!
Osvítí celý domeček!
Tak vážení,
zbývá nám poslední úkol.
Praví vílí přítel musí ještě dokázat, že je přívětivý.
Přívětivý? Jak to ukázat?
Přívětivost znamená ukázat,
že jsme rádi, že tu víluška je.
Vílušky rády svítí, že?
To ano.
Co zazpívat vítací píseň o svícení,
aby až přijde,
všimla si záře a poznala, jak rádi ji vidíme?
- Co říkáte? - Že je to nejlepší nápad dneška.
Se zpěvem a září
nám pomůže další Gábi kočka.
DJ Kocour!
Čau, Gábi!
DJ! Potřebujeme pomoct se svítící uvítací písničkou!
Svítící píseň?
Svícení já zbožňuju, to víš!
Hned jsem tam.
DJ Kocour vám to sem letí rozsvítit!
Ahoj, DJ.
Mini Pandy a mini Gábi! Jak to jde?
Do zahrádky se stěhuje malinká víluška.
Chceme ji přivítat písničkou a září.
Jdeme na to.
Všichni si vezměte tyčky!
Ty jsou těžké.
Moment.
Mnohem lepší. Tak co s nimi, DJ?
Složíme parádní, blýskavou uvítací písničku!
Pořádně kamarádce do vzduchu zamáváme!
Nemůžeme se tě dočkat
Máme tyčky, chcem ti zablikat
Snad usměješ se pak na nás
Protože tě vítáme
Děláme jas
A teď všichni: „Vítej!“
Vítej!
Svítící vítání!
Moc se na tebe těšíme!
Hele, tamhle!
To je víluška!
Zdravím vás.
Ahoj. Já jsem Gábi.
A já Pandy.
- Tohle je DJ. - Čau!
- Víla. - Ahoj.
- Lulilů.
Moc mě těší.
Já se jmenuji Mini víla, protože, no…
jsem malinká.
Moc nás těší, Mini vílo.
Ta postel je pro mne?
Ano, abys mohla odpočívat.
Nádhera!
Moc jste mi pomohli.
To je koláč s vílím ovocem?
Nedáš si snad po cestě svačinku?
Koláč s vílím ovocem já nejraději.
Jste tak hodní.
A na přivítání jste svítili a zpívali jen pro mne?
Slyšeli jsme, že ráda svítíš.
A zpívali jsme, abys věděla, že tě rádi vidíme.
To bylo krásné přivítání!
Jste praví vílí přátelé.
Ráda bych vám poděkovala něčím výjimečným.
Svítící tykadla pro všechny!
To je mňauráda!
Děláš si kočku!
Svítím jako víluška.
Když přítele potkám
Vnitřně zářím
Když přítele potkám
Štěstím zasvítím
Pomáhá mi, hodný je
A přívětivý
A já zůstat s ním chci už navždy
S tebou je mi báječně
Celá s tebou svítím
Přátelé praví
S vámi létat chci
Přátelé praví
Něco mě naučí
Mezi hvězdami poleť se mnou
Kouzlo do nebe vnesem
A záři blýskavou
Přátelé praví
Praví vílí přátelé
Jo!
Teda, Mini vílo.
Chápu, proč ráda svítíš.
A víš, co mám ještě raději?
Hledat si pravé vílí přátele, jako jste vy.
Jsem po té cestě znavená.
Tak tě uložíme do nové postýlky.
Ta je pohodlná.
Děkuji.
Mini víle se tu bude líbit, nemyslíte?
Dáme si další překvapení?
Gábi kočka
Dnešní Gábi kočka
Jsem to já, Víla kočička!
Ta se blýská!
Chcete si vyrobit vlastní víluščí lucerničku?
Laskavé lilie! Tak do toho!
A pomůže nám někdo, kdo ví o víluškách všechno.
Já, Mini víla!
Tyhle lucerničky vílušky zbožňují!
Dobrá.
Na výrobu víluščí lucerničky potřebujeme sklenici s víkem.
Nic tu není!
Zatím ne.
Dál taky papírová srdíčka, lepidlo, co svítí ve tmě,
papírová ouška,
zelené kartáčky, bambulky
a blikající vílí světélka.
Začneme křidélky.
Vílí křídla uděláme ze dvou papírových srdíček.
Ozdobte je, jak chcete.
Já použiju svítící lepidlo.
Já také!
Jak září!
Teď je přilepíme na sklenici.
Takhle.
Co dál?
Dál přilepíme na víko kočičí ouška.
Bup.
Můžete přidat korunku z kytiček.
Bup.
A teď vyrobíme…
- …tykadla! - Tykadla!
Olepíme konec kartáčku a přilepíme na něj bambulku.
Takhle?
Přesně tak.
Teď další kartáček.
Tykadla namotejte doprostřed.
Tenhle kartáček obtočte kolem sklenice
a pevně ho přimotejte.
Teď držadlo.
Další zelený kartáček ohněte do tvaru U
a konce omotejte přimotejte sem.
Tykadélka jsou kouzelná, že?
Nejkouzelnější!
A teď poslední, nejúžasnější krok.
Přidáme vílí světýlka.
Mám je!
Jak se třpytí a svítí!
Můžete si taky dát víluščí lucernu na zahradu.
Třeba přiletí vílušky i k vám.
Jako třeba já?
Jako ty.
Ahoj příště!
Pa!
Tadá! Moje vlastní víluščí lucernička.
Jak září.
Pověsím si ji…
sem,
Ke krabičce vílušky.
Kouzelné, co?
Kam lucerničku pověsíte vy?
To je dobrý nápad.
Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení.
Pa!
Překlad titulků: Anna Petráková