1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX-SERIE
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey, Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:22,981 --> 00:00:27,777
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
7
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Miau, ma-miau, ma-miau
8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau!
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey, Gabby!
10
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
11
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
12
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
13
00:00:48,965 --> 00:00:51,050
Wir basteln kleine Feen.
14
00:00:51,134 --> 00:00:52,761
Ich habe diese gemacht.
15
00:00:53,303 --> 00:00:54,929
Sie sieht aus wie Pandi.
16
00:00:55,722 --> 00:00:57,056
Eine Pandi-Fee.
17
00:00:57,140 --> 00:00:59,017
Gefällt sie dir, Pandi?
18
00:01:00,643 --> 00:01:01,644
Die ist toll!
19
00:01:03,563 --> 00:01:05,523
Und das hat Pandi gebastelt.
20
00:01:06,024 --> 00:01:08,193
Eine Floydy-Fee!
21
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
Siehst du die Ähnlichkeit, Floyd?
22
00:01:12,864 --> 00:01:14,240
Ich auch.
23
00:01:16,076 --> 00:01:17,660
Sie sind süß zusammen.
24
00:01:19,204 --> 00:01:20,622
Ihr kennt das ja.
25
00:01:20,705 --> 00:01:23,083
Die Puppenhauslieferung! Kommt!
26
00:01:24,167 --> 00:01:25,293
Tschüss, Floyd.
27
00:01:37,639 --> 00:01:40,642
Was wohl in der Miau-Miau-Päckchenbox ist?
28
00:01:41,267 --> 00:01:43,520
Okay, sehen wir mal nach.
29
00:01:47,315 --> 00:01:49,734
Seht euch das an.
30
00:01:49,818 --> 00:01:54,072
Eine Feen-Schachtel
mit vielen bunten Punkten.
31
00:01:54,572 --> 00:01:59,452
Und dann diese tollen Feenflügel
und die niedlichen Fühler.
32
00:02:00,203 --> 00:02:03,164
Genau wie die Lichter im Märchengarten.
33
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
Wollen wir mal reingucken?
34
00:02:07,001 --> 00:02:08,253
Okay.
35
00:02:08,336 --> 00:02:09,337
Mal sehen.
36
00:02:11,840 --> 00:02:13,383
Seht mal!
37
00:02:14,175 --> 00:02:16,511
Leuchtfarben!
38
00:02:16,594 --> 00:02:19,764
Das sieht aus wie eine Feenlaterne.
39
00:02:19,848 --> 00:02:24,144
Seht euch die Flügel
und die bunten Farben und die Fühler an.
40
00:02:24,227 --> 00:02:26,354
Ist das nicht toll, Pandi?
41
00:02:28,148 --> 00:02:29,774
Und was macht man damit?
42
00:02:31,067 --> 00:02:32,569
Gute Frage.
43
00:02:32,652 --> 00:02:35,363
Keine Ahnung. Noch nicht.
44
00:02:35,446 --> 00:02:37,490
Aber Kitty Fee weiß es sicher.
45
00:02:37,574 --> 00:02:42,036
Sie weiß alles über Feen,
weil sie selbst eine ist.
46
00:02:42,787 --> 00:02:47,000
Wollen wir Kitty Fee
zusammen diese Laterne zeigen?
47
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
Katz-tastisch!
48
00:02:48,793 --> 00:02:50,253
Auf geht's.
49
00:02:50,795 --> 00:02:53,423
Zeit, klein zu werden.
50
00:02:54,716 --> 00:03:00,221
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
51
00:03:05,518 --> 00:03:07,478
Ich bin im Märchengarten.
52
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
Kommt rein.
53
00:03:11,441 --> 00:03:13,526
Willkommen im Puppenhaus.
54
00:03:14,569 --> 00:03:19,073
Seht euch die Laterne jetzt mal an.
Sie leuchtet jetzt heller.
55
00:03:19,157 --> 00:03:20,325
Oder, Pandi?
56
00:03:20,408 --> 00:03:21,951
Pandi?
57
00:03:23,036 --> 00:03:24,287
Seht ihr Pandi?
58
00:03:26,414 --> 00:03:27,749
Knuddelattacke!
59
00:03:29,042 --> 00:03:32,128
-Hab ich dich überrascht?
-Das tust du immer.
60
00:03:33,004 --> 00:03:34,255
Hallöchen.
61
00:03:34,339 --> 00:03:36,633
Hi, Kitty Fee. Hi, Luli-loo.
62
00:03:38,051 --> 00:03:41,429
-Was ist das für ein Leucht-Dings?
-Keine Ahnung.
63
00:03:41,512 --> 00:03:43,848
Hoffentlich weiß es Kitty Fee.
64
00:03:43,932 --> 00:03:45,308
Leuchtende Lilien!
65
00:03:45,391 --> 00:03:47,977
Die Laterne einer Glühwürmchen-Fee!
66
00:03:48,061 --> 00:03:52,106
Die sieht man nur,
wenn eine Glühwürmchen-Fee einzieht.
67
00:03:52,190 --> 00:03:55,235
Pfötchen-toll! Moment. Glühwürmchen-Fee?
68
00:03:55,318 --> 00:03:58,696
Glühwürmchen-Feen
sind ganz besondere Feen.
69
00:03:58,780 --> 00:04:02,575
Sie sind winzig
und leuchten wie Glühwürmchen.
70
00:04:02,659 --> 00:04:05,495
Leuchten tun sie am allerliebsten.
71
00:04:05,578 --> 00:04:09,249
Eine Glühwürmchen-Fee
zieht in unseren Garten ein?
72
00:04:09,832 --> 00:04:13,211
Ich bin ja so gespannt!
Wo wird sie wohnen?
73
00:04:14,545 --> 00:04:18,883
Dafür ist die Laterne.
Damit finden wir ihr neues Zuhause.
74
00:04:18,967 --> 00:04:19,968
Und wie?
75
00:04:20,051 --> 00:04:26,015
In der Nähe des neuen Zuhauses
der Glühwürmchen-Fee wird sie heller.
76
00:04:26,099 --> 00:04:29,811
Und je weiter sie davon weg ist,
desto dunkler wird sie.
77
00:04:30,603 --> 00:04:33,064
Sucht ihr mit uns das Haus der Fee?
78
00:04:33,856 --> 00:04:35,692
Toll! Auf geht's!
79
00:04:36,317 --> 00:04:37,819
Gehen wir da lang?
80
00:04:40,405 --> 00:04:41,489
Oder da lang?
81
00:04:42,907 --> 00:04:44,367
Ja, da lang!
82
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Wie aufregend!
83
00:04:49,414 --> 00:04:50,248
Seht mal!
84
00:04:50,748 --> 00:04:52,208
Wie hell sie ist!
85
00:04:52,292 --> 00:04:55,461
Das Haus der Fee muss in der Nähe sein.
86
00:04:55,545 --> 00:04:58,006
Vielleicht hinter dem Gras?
87
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
Ich gehe rein.
88
00:05:02,552 --> 00:05:03,594
Gefunden!
89
00:05:04,554 --> 00:05:08,391
Wir sehen das Haus einer Glühwürmchen-Fee!
Kommt mit.
90
00:05:15,732 --> 00:05:18,276
Das Haus der Glühwürmchen-Fee!
91
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
Seht euch den kleinen Pfad an.
92
00:05:21,821 --> 00:05:24,365
Und diese süßen Pilz-Stufen.
93
00:05:24,449 --> 00:05:27,744
Es gibt sogar Pilzmöbel,
auf denen man essen kann.
94
00:05:28,328 --> 00:05:32,957
-Aber wo ist die Fee?
-Sie zeigen sich nach Sonnenuntergang.
95
00:05:33,041 --> 00:05:36,836
Und nur,
wenn wahre Feen-Freunde sie empfangen.
96
00:05:36,919 --> 00:05:38,755
Wahre Feen-Freunde?
97
00:05:38,838 --> 00:05:43,426
Wahre Feen-Freunde sind hilfsbereit,
nett und gastfreundlich.
98
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
-Ich möchte einer sein.
-Ja!
99
00:05:45,636 --> 00:05:47,013
Wir helfen gerne.
100
00:05:47,096 --> 00:05:49,849
-Wir sind nett.
-Und gastfreundlich.
101
00:05:49,932 --> 00:05:54,062
Wir müssen es der Fee nur sagen.
Fangen wir mit hilfsbereit an.
102
00:05:54,979 --> 00:05:58,566
Wie zeigen wir der Fee,
dass wir hilfsbereit sind?
103
00:05:59,275 --> 00:06:01,736
In dem Feenhaus fehlt ein Bett.
104
00:06:01,819 --> 00:06:03,529
Wir könnten eins bauen.
105
00:06:03,613 --> 00:06:05,865
Eine feen-tastische Idee.
106
00:06:05,948 --> 00:06:08,993
Ich kenne die richtige Gabby-Katze dafür.
107
00:06:09,911 --> 00:06:11,954
-Baby Box!
-Hi, Gabby.
108
00:06:12,038 --> 00:06:13,206
Hi, Baby Box.
109
00:06:13,289 --> 00:06:18,211
Könntest du uns im Garten
bei einem winzigen Bauprojekt helfen?
110
00:06:18,294 --> 00:06:19,796
Liebend gern.
111
00:06:19,879 --> 00:06:21,798
Ich bin superschnell da.
112
00:06:25,802 --> 00:06:28,471
-Da bin ich.
-Das war wirklich schnell.
113
00:06:28,554 --> 00:06:30,765
Was ist der Bastel-Notfall?
114
00:06:30,848 --> 00:06:35,895
Eine Glühwürmchen-Fee zieht im Garten ein.
Das ist ihr neues Zuhause.
115
00:06:35,978 --> 00:06:39,857
-Aber sie braucht ein Bett.
-Baust du eins mit uns?
116
00:06:39,941 --> 00:06:43,653
Doodles und Doodads!
Klar baue ich euch ein Feenbett.
117
00:06:43,736 --> 00:06:45,571
Das hatten wir gehofft.
118
00:06:45,655 --> 00:06:49,784
Wir brauchen dazu
ein paar winzig kleine Dinge.
119
00:06:49,867 --> 00:06:52,870
Um die zu finden,
müsst ihr auch winzig sein.
120
00:07:02,421 --> 00:07:06,509
-Wir sind winzig klein!
-Die perfekte Größe für die Suche.
121
00:07:06,592 --> 00:07:07,635
Auf geht's!
122
00:07:09,178 --> 00:07:10,221
Okey-dokey.
123
00:07:10,304 --> 00:07:15,309
Der erste Gegenstand ist braun und rund
und trägt eine Art Krone.
124
00:07:15,393 --> 00:07:16,727
Gehen wir suchen.
125
00:07:16,811 --> 00:07:20,565
Seht ihr was braunes Rundes,
das eine Art Krone trägt?
126
00:07:22,733 --> 00:07:23,985
Die Eichel!
127
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
Seht ihr? Ein kleiner Kronenhut.
128
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
Gut gemacht!
129
00:07:30,324 --> 00:07:33,536
Der nächste Gegenstand
reimt sich auf "glatt",
130
00:07:33,619 --> 00:07:35,705
"platt" und "satt".
131
00:07:35,788 --> 00:07:36,914
Augen auf.
132
00:07:37,540 --> 00:07:41,627
Seht ihr was, das sich auf "glatt",
"platt" und "satt" reimt?
133
00:07:43,588 --> 00:07:44,630
Das Blatt!
134
00:07:45,465 --> 00:07:48,468
"Blatt" reimt sich auf "glatt". Richtig!
135
00:07:53,347 --> 00:07:58,144
Nun brauchen wir noch etwas,
das so gut aussieht, wie es riecht.
136
00:07:58,227 --> 00:07:59,812
Was könnte das sein?
137
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
Seht ihr was, was so gut aussieht,
wie es riecht?
138
00:08:05,234 --> 00:08:06,652
Die Blumen!
139
00:08:13,284 --> 00:08:14,494
Wie sehe ich aus?
140
00:08:16,579 --> 00:08:17,830
Ganz reizend.
141
00:08:17,914 --> 00:08:22,084
Lasst uns aus diesen Sachen
ein Bett für das Feenhaus bauen.
142
00:08:29,091 --> 00:08:30,176
Habt ihr alles?
143
00:08:30,259 --> 00:08:31,260
Oh ja.
144
00:08:31,344 --> 00:08:32,803
Hier, Baby Box.
145
00:08:33,971 --> 00:08:35,014
Danke.
146
00:08:40,019 --> 00:08:42,480
Lasst uns basteln!
147
00:08:49,654 --> 00:08:50,530
Ta-da!
148
00:08:50,613 --> 00:08:54,033
Ein Feenbett zum Schlummern und Träumen.
149
00:08:55,826 --> 00:08:58,579
Eine echt bastel-tastische Bastelei.
150
00:08:59,163 --> 00:09:01,624
Hoffentlich gefällt es der Fee.
151
00:09:02,583 --> 00:09:04,210
Ganz bestimmt.
152
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
Danke für die Hilfe, Baby Box.
153
00:09:06,462 --> 00:09:08,673
Ihr könnt immer auf mich zählen.
154
00:09:10,633 --> 00:09:11,884
Ich muss los!
155
00:09:11,968 --> 00:09:15,012
Ich wollte Mama Box beim Aufräumen helfen.
156
00:09:21,894 --> 00:09:24,855
Kitty Fee, machst du uns wieder groß?
157
00:09:24,939 --> 00:09:26,691
Na klar.
158
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
Danke.
159
00:09:30,987 --> 00:09:33,531
-Tschüss, Baby Box.
-Viel Glück!
160
00:09:36,075 --> 00:09:39,912
Das Bett zeigt, dass wir hilfsbereit sind.
Und jetzt?
161
00:09:39,996 --> 00:09:42,873
Wahre Feen-Freunde sind außerdem nett.
162
00:09:42,957 --> 00:09:45,167
Dann müssen wir das auch zeigen.
163
00:09:46,669 --> 00:09:47,920
Ich habe Hunger.
164
00:09:48,004 --> 00:09:50,965
-Eine tolle Idee.
-Ja?
165
00:09:51,048 --> 00:09:55,886
Wir zeigen der Fee, dass wir nett sind,
indem wir einen Snack zubereiten.
166
00:09:55,970 --> 00:09:58,180
Ich liebe nette Snacks.
167
00:09:58,264 --> 00:10:02,893
Und wir kennen eine Gabby-Katze,
die bei der Leckerei helfen kann.
168
00:10:04,604 --> 00:10:05,771
Kuchi!
169
00:10:05,855 --> 00:10:07,523
Hi, Gabby. Was gibt's?
170
00:10:07,607 --> 00:10:12,361
Kommst du in den Garten?
Wir brauchen einen superbesonderen Snack.
171
00:10:12,445 --> 00:10:15,364
Kuchi ist Experte in Sachen Snacks.
172
00:10:15,448 --> 00:10:16,699
Komme sofort.
173
00:10:17,199 --> 00:10:18,242
Super!
174
00:10:18,326 --> 00:10:20,369
Kuchi rollt rein.
175
00:10:21,662 --> 00:10:22,747
Hi, Kitty Fee.
176
00:10:22,830 --> 00:10:25,666
Hi, Luli-loo. Wo sind Gabby und Pandi?
177
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
Hier oben!
178
00:10:28,586 --> 00:10:31,380
Wie winzig ihr seid! Zum Fressen süß.
179
00:10:32,173 --> 00:10:35,926
Weil hier
eine winzige Glühwürmchen-Fee einzieht.
180
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
-Eine Glühwürmchen-Fee?
-Ja.
181
00:10:38,220 --> 00:10:42,642
Kannst du eine Leckerei zaubern,
die Glühwürmchen-Feen mögen?
182
00:10:42,725 --> 00:10:47,813
Da weiß ich genau das Richtige.
Wie wäre es mit einem Feenbeerenkuchen?
183
00:10:48,689 --> 00:10:51,984
Der sieht echt besonders aus.
Und superlecker.
184
00:10:52,068 --> 00:10:56,864
Ich wollte das Rezept eh ausprobieren,
aber es gibt ein Problem.
185
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
Und welches?
186
00:10:58,032 --> 00:11:01,035
Ich weiß nicht, wo man Feenbeeren findet.
187
00:11:01,535 --> 00:11:04,497
-Ich weiß, wo sie wachsen.
-Echt?
188
00:11:05,331 --> 00:11:06,957
Zeigst du es uns?
189
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
Aber klar!
190
00:11:08,167 --> 00:11:10,044
-Kommt mit.
-Warte!
191
00:11:10,127 --> 00:11:11,504
Luli-loo!
192
00:11:11,587 --> 00:11:14,423
Wir können ohne Flügel nicht fliegen.
193
00:11:14,507 --> 00:11:18,260
Mit einer Prise Garten-Magie
ist das kein Problem.
194
00:11:21,263 --> 00:11:22,515
Wir haben Flügel!
195
00:11:22,598 --> 00:11:23,974
Miau-tastisch!
196
00:11:24,058 --> 00:11:25,810
Flieg vorweg, Luli-loo.
197
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Viel Glück!
198
00:11:31,941 --> 00:11:33,609
Seht mich an!
199
00:11:33,692 --> 00:11:35,361
Wir sind fast da.
200
00:11:39,573 --> 00:11:40,574
Kommt mit.
201
00:11:42,952 --> 00:11:45,162
Willkommen im Feenwald.
202
00:11:53,587 --> 00:11:55,965
Absolut magisch!
203
00:11:56,048 --> 00:11:56,924
Oh ja!
204
00:11:57,007 --> 00:12:00,845
Und es ist der einzige Ort,
an dem Feenbeeren wachsen.
205
00:12:00,928 --> 00:12:02,930
Feenbeeren sehen so aus.
206
00:12:03,806 --> 00:12:06,892
Tolle Regenbogenfarben.
207
00:12:06,976 --> 00:12:08,269
Also Augen auf.
208
00:12:08,936 --> 00:12:13,232
Sagt Bescheid, wenn ihr
leuchtende Regenbogenbeeren seht.
209
00:12:19,947 --> 00:12:21,198
Ihr habt sie!
210
00:12:21,866 --> 00:12:24,243
Okay, ich mache mich ans Pflücken.
211
00:12:25,995 --> 00:12:26,996
Ich habe sie!
212
00:12:28,706 --> 00:12:32,626
Bringen wir sie zurück,
damit wir mit Kuchi backen können.
213
00:12:35,629 --> 00:12:38,674
Willkommen zurück.
Habt ihr die Feenbeeren?
214
00:12:38,757 --> 00:12:39,717
Na und ob.
215
00:12:40,384 --> 00:12:42,011
Snack-tastisch!
216
00:12:42,803 --> 00:12:44,930
Jetzt ab in den Ofen damit.
217
00:12:46,849 --> 00:12:48,767
Er ist im Nu fertig.
218
00:12:55,983 --> 00:12:56,984
Okay.
219
00:12:57,776 --> 00:12:59,028
Schlagsahne?
220
00:12:59,111 --> 00:13:00,112
Kommt sofort.
221
00:13:01,197 --> 00:13:02,323
Ta-da!
222
00:13:05,493 --> 00:13:07,536
Irgendwas fehlt noch.
223
00:13:08,037 --> 00:13:09,622
Wisst ihr, was es ist?
224
00:13:11,540 --> 00:13:12,917
Streusel!
225
00:13:13,542 --> 00:13:15,628
Streusel-Party!
226
00:13:17,505 --> 00:13:19,215
Jetzt ist er fertig.
227
00:13:19,298 --> 00:13:21,133
Hier entlang.
228
00:13:24,094 --> 00:13:25,971
Der sieht superlecker aus.
229
00:13:26,055 --> 00:13:30,976
Das ist eine Menge Kuchen
für eine winzig kleine Fee.
230
00:13:31,060 --> 00:13:32,228
Kein Problem.
231
00:13:36,649 --> 00:13:37,816
Schon besser.
232
00:13:37,900 --> 00:13:42,363
Ich muss wieder in die Küche.
Ich habe Ratkatz Kekse versprochen.
233
00:13:42,446 --> 00:13:43,948
-Danke.
-Tschüss.
234
00:13:44,031 --> 00:13:45,032
Tschüss!
235
00:13:47,243 --> 00:13:50,913
Es wird dunkel.
Die Glühwürmchen-Fee kommt gleich.
236
00:13:52,081 --> 00:13:53,874
Ich kann es kaum erwarten!
237
00:13:53,958 --> 00:13:58,504
Hängen wir die Laterne auf,
damit die Glühwürmchen-Fee uns findet.
238
00:14:03,008 --> 00:14:04,718
Katz-tastisch!
239
00:14:04,802 --> 00:14:06,845
Sie erhellt das ganze Haus.
240
00:14:06,929 --> 00:14:10,599
Okay, Leute,
eine Sache müssen wir noch erledigen.
241
00:14:10,683 --> 00:14:15,771
Wahre Feen-Freunde zeichnen sich
auch durch Gastfreundlichkeit aus.
242
00:14:15,854 --> 00:14:17,815
Und wie zeigen wir das?
243
00:14:17,898 --> 00:14:22,903
Indem wir der Fee zeigen,
dass wir uns über ihre Ankunft freuen.
244
00:14:23,779 --> 00:14:26,365
Glühwürmchen-Feen leuchten gern?
245
00:14:26,448 --> 00:14:30,536
-Oh ja.
-Vielleicht singen wir ein Leucht-Lied?
246
00:14:30,619 --> 00:14:35,749
Wenn sie kommt und das Leuchten sieht,
weiß sie, wie sehr wir uns freuen.
247
00:14:35,833 --> 00:14:39,378
-Was meint ihr?
-Das ist die Idee des Tages.
248
00:14:41,505 --> 00:14:45,467
Zum Singen und Leuchten
brauchen wir eine bestimmte Katze.
249
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
DJ Katzenminze!
250
00:14:48,470 --> 00:14:49,889
Hey, Gabby!
251
00:14:49,972 --> 00:14:54,268
DJ! Wir brauchen deine Hilfe
bei einem speziellen Leucht-Lied.
252
00:14:54,351 --> 00:14:55,978
Ein Leucht-Lied?
253
00:14:57,313 --> 00:14:59,732
Du weißt ja, Leuchten ist mein Ding!
254
00:14:59,815 --> 00:15:00,941
Komme sofort.
255
00:15:02,526 --> 00:15:06,906
DJ Katzenminze
leuchtet in alle Richtungen!
256
00:15:06,989 --> 00:15:08,115
Hey, DJ.
257
00:15:09,074 --> 00:15:12,703
Winziger Pandi! Winzige Gabby! Was geht?
258
00:15:12,786 --> 00:15:16,206
Eine Glühwürmchen-Fee zieht im Garten ein.
259
00:15:16,290 --> 00:15:19,418
Wir wollen sie
mit einem Leucht-Lied begrüßen.
260
00:15:19,501 --> 00:15:22,963
Dann mal los!
Schnappt euch einen Leuchtstab!
261
00:15:25,466 --> 00:15:26,884
Der ist voll schwer.
262
00:15:26,967 --> 00:15:27,968
Moment.
263
00:15:33,515 --> 00:15:36,477
Schon besser.
Und was machen wir damit, DJ?
264
00:15:36,560 --> 00:15:41,732
Wir kreieren einen groovigen,
leuchtenden Begrüßungs-Song!
265
00:15:42,316 --> 00:15:45,527
Heißen wir
unsere neue Freundin willkommen.
266
00:15:47,363 --> 00:15:50,032
Wir freuen uns ganz doll auf dich
267
00:15:50,115 --> 00:15:53,786
Mit Leuchtstäben wird's extra lustig
268
00:15:54,370 --> 00:15:56,664
Unser Lied soll dich froh machen
269
00:15:56,747 --> 00:15:59,083
Wir begrüßen dich
270
00:15:59,166 --> 00:16:00,834
Mit leuchtenden Sachen
271
00:16:00,918 --> 00:16:03,128
Sagt alle "Willkommen!"
272
00:16:03,212 --> 00:16:04,380
Willkommen!
273
00:16:04,463 --> 00:16:07,299
-Ein leuchtendes Willkommen!
-Ja!
274
00:16:07,383 --> 00:16:09,385
Wir sind gespannt auf dich!
275
00:16:14,014 --> 00:16:15,516
Seht mal! Da oben!
276
00:16:15,599 --> 00:16:17,267
Die Glühwürmchen-Fee!
277
00:16:24,900 --> 00:16:26,276
Hallo, Leute.
278
00:16:26,360 --> 00:16:28,070
Hi, ich bin Gabby.
279
00:16:28,153 --> 00:16:29,154
Ich bin Pandi.
280
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
-Das ist DJ.
-Hi!
281
00:16:31,323 --> 00:16:32,449
-Kitty Fee.
-Hi!
282
00:16:32,533 --> 00:16:33,659
-Luli-loo.
-Hi!
283
00:16:33,742 --> 00:16:35,786
Schön, euch kennenzulernen.
284
00:16:35,869 --> 00:16:39,289
Mein Name ist Mini-Fee, weil…
285
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
Weil ich miniklein bin.
286
00:16:41,208 --> 00:16:44,294
Schön, dich kennenzulernen, Mini-Fee.
287
00:16:47,798 --> 00:16:49,925
Ist das Bett etwa für mich?
288
00:16:50,009 --> 00:16:53,095
Ja, wir haben es extra für dich gebaut.
289
00:16:53,178 --> 00:16:54,179
Toll!
290
00:16:54,263 --> 00:16:56,932
Ihr seid wirklich sehr hilfsbereit.
291
00:16:58,058 --> 00:17:00,185
Ist das ein Feenbeerenkuchen?
292
00:17:00,269 --> 00:17:03,313
Wir dachten,
du bist nach der Reise hungrig.
293
00:17:05,774 --> 00:17:08,444
Feenbeerenkuchen mag ich am liebsten.
294
00:17:08,944 --> 00:17:11,488
Wirklich nett von euch.
295
00:17:11,572 --> 00:17:15,659
Und war dieses leuchtende Begrüßungslied
für mich?
296
00:17:15,743 --> 00:17:18,287
Wir haben gehört, du leuchtest gern.
297
00:17:18,370 --> 00:17:21,957
Wir wollten dir zeigen,
dass wir uns auf dich freuen.
298
00:17:22,041 --> 00:17:25,294
Ihr habt mich
so gastfreundlich aufgenommen!
299
00:17:25,377 --> 00:17:28,088
Ihr seid wahre Feen-Freunde.
300
00:17:28,172 --> 00:17:32,342
Ich habe als Dankeschön
etwas Superbesonderes für euch.
301
00:17:35,220 --> 00:17:38,974
Für jeden ein Paar Leucht-Fühler!
302
00:17:39,975 --> 00:17:42,978
Das ist miau-tastisch!
303
00:17:43,062 --> 00:17:46,940
Kneift mich mal.
Ich leuchte wie eine Glühwürmchen-Fee!
304
00:17:49,109 --> 00:17:52,821
Bei wahren Freunden
Leuchte ich in mir drin
305
00:17:52,905 --> 00:17:56,408
Bei wahren Freunden
Lache ich fröhlich vor mich hin
306
00:17:56,492 --> 00:17:59,411
Hilfsbereit und nett
Gastfreundlich dazu
307
00:17:59,495 --> 00:18:02,331
Mit euch will ich überall hingehen
308
00:18:02,915 --> 00:18:04,833
Ihr macht mich froh
309
00:18:04,917 --> 00:18:06,794
Ich leuchte bis in die Zehen
310
00:18:06,877 --> 00:18:08,545
Wahre Freunde
311
00:18:08,629 --> 00:18:10,339
Beflügeln mich
312
00:18:10,422 --> 00:18:11,965
Wahre Freunde
313
00:18:12,049 --> 00:18:13,801
Stimmen mich neugierig
314
00:18:13,884 --> 00:18:16,887
Wir fliegen zusammen durch die Sterne
315
00:18:16,970 --> 00:18:21,183
Mit der Kraft der Magie
Leuchten wir schon aus weiter Ferne
316
00:18:21,266 --> 00:18:24,144
Ich habe wahre Freunde
317
00:18:24,228 --> 00:18:27,648
Ich habe wahre Freunde
318
00:18:27,731 --> 00:18:31,276
Ich habe wahre Feen-Freunde
319
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
Wow, Mini-Fee!
320
00:18:37,866 --> 00:18:40,702
Ich verstehe, warum du so gern leuchtest.
321
00:18:40,786 --> 00:18:44,456
Weißt du, was ich noch viel mehr liebe?
322
00:18:44,540 --> 00:18:47,835
Wahre Feen-Freunde wie dich zu finden.
323
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Ich bin müde nach der Reise.
324
00:18:53,632 --> 00:18:56,176
Wir stecken dich in dein neues Bett.
325
00:19:02,266 --> 00:19:04,059
Es ist so gemütlich.
326
00:19:04,143 --> 00:19:05,310
Danke.
327
00:19:08,605 --> 00:19:12,693
Ich glaube,
Mini-Fee wird es hier sehr gefallen.
328
00:19:13,193 --> 00:19:15,529
Lust auf noch eine Überraschung?
329
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
Gabby-Katze, Gabby-Katze
330
00:19:20,159 --> 00:19:23,996
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
331
00:19:24,079 --> 00:19:27,666
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
332
00:19:27,749 --> 00:19:30,460
Gabby-Katze des Tages!
333
00:19:30,544 --> 00:19:32,588
Ich bin's, Kitty Fee!
334
00:19:34,631 --> 00:19:36,175
Wie toll das leuchtet!
335
00:19:36,258 --> 00:19:40,637
Wollt ihr auch so eine Laterne
wie die Glühwürmchen-Fee?
336
00:19:40,721 --> 00:19:43,223
Leuchtende Lilien! Auf geht's!
337
00:19:43,307 --> 00:19:48,061
Und dabei hilft uns jemand,
der alles über Glühwürmchen-Feen weiß.
338
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Ich bin's, Mini-Fee!
339
00:19:50,689 --> 00:19:53,984
Glühwürmchen-Feen lieben diese Laternen.
340
00:19:55,027 --> 00:19:56,028
Okay.
341
00:19:56,111 --> 00:20:00,616
Für unsere Laterne
brauchen wir ein Glas mit Deckel.
342
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
Hier ist nichts drin.
343
00:20:03,327 --> 00:20:04,328
Noch nicht.
344
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
Wir brauchen Papierherzen, Klebstoff,
345
00:20:07,247 --> 00:20:10,167
Glow-Glitzerkleber, Kätzchenohren,
346
00:20:10,250 --> 00:20:15,422
grüne Pfeifenputzer, Pompons
und natürlich bunt leuchtende Lichter.
347
00:20:16,882 --> 00:20:18,425
Zuerst die Flügel.
348
00:20:18,508 --> 00:20:22,262
Wir machen die Feenflügel
aus zwei Papierherzen.
349
00:20:22,346 --> 00:20:27,601
Ihr könnt sie beliebig dekorieren.
Ich nehme Glow-Glitzer.
350
00:20:27,684 --> 00:20:28,936
Ich auch!
351
00:20:30,270 --> 00:20:32,231
Superleuchtend!
352
00:20:32,314 --> 00:20:34,691
Jetzt kleben wir sie an das Glas.
353
00:20:36,777 --> 00:20:38,070
Und zwar so.
354
00:20:38,153 --> 00:20:40,405
Und was kommt jetzt?
355
00:20:40,489 --> 00:20:43,909
Jetzt kleben wir
die Kätzchenohren an den Deckel.
356
00:20:47,746 --> 00:20:50,832
Ihr könnt aus Blumen
auch eine Krone basteln.
357
00:20:52,251 --> 00:20:53,877
Und nun zu den…
358
00:20:53,961 --> 00:20:55,629
…Fühlern!
359
00:20:56,630 --> 00:21:01,593
Gebt Kleber auf ein Pfeifenputzer-Ende
und steckt es in den Pompon.
360
00:21:01,677 --> 00:21:03,053
So?
361
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
Genau richtig.
362
00:21:05,514 --> 00:21:10,852
Jetzt knotet eure Fühler mittig
an einen weiteren Pfeifenputzer.
363
00:21:11,603 --> 00:21:16,650
Wickelt ihn um den Deckel
und verknotet ihn fest.
364
00:21:16,733 --> 00:21:18,110
Jetzt zum Griff.
365
00:21:18,860 --> 00:21:22,823
Biegt einen Pfeifenputzer zu einem U
366
00:21:22,906 --> 00:21:25,701
und bindet die Enden um den Ring.
367
00:21:26,785 --> 00:21:30,122
Fühler sind feen-tastisch, oder?
368
00:21:30,205 --> 00:21:32,082
Sie sind feen-toll!
369
00:21:32,165 --> 00:21:35,127
Nun zum letzten und magischsten Schritt:
370
00:21:35,210 --> 00:21:37,421
den bunten Lichtern.
371
00:21:37,921 --> 00:21:39,298
Ich habe sie!
372
00:21:45,095 --> 00:21:48,432
So funkelnd und leuchtend!
373
00:21:49,057 --> 00:21:52,686
Ihr könnt eure Laterne
in euren Garten stellen
374
00:21:52,769 --> 00:21:55,731
und auch auf eine Glühwürmchen-Fee warten.
375
00:21:55,814 --> 00:21:57,316
Auf eine Fee wie mich?
376
00:22:00,610 --> 00:22:02,070
Auf eine Fee wie dich.
377
00:22:02,821 --> 00:22:05,157
Bis zum nächsten Mal! Tschüss!
378
00:22:08,368 --> 00:22:12,497
Ta-da! Ich habe auch
eine Glühwürmchen-Feen-Laterne.
379
00:22:13,749 --> 00:22:15,709
Wie toll sie funkelt.
380
00:22:16,460 --> 00:22:18,920
Ich hänge meine genau…
381
00:22:19,796 --> 00:22:20,630
hierhin.
382
00:22:21,214 --> 00:22:23,592
Neben die Mini-Fee-Box.
383
00:22:23,675 --> 00:22:25,886
Feen-tastisch, oder?
384
00:22:27,262 --> 00:22:29,473
Wo hängt ihr eure Laterne hin?
385
00:22:30,974 --> 00:22:32,726
Das ist eine gute Idee.
386
00:22:33,226 --> 00:22:37,064
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
387
00:22:37,147 --> 00:22:38,023
Tschüss!
388
00:23:07,761 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg