UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Hola!
Estoy haciendo hadas con palitos.
Yo hice esta
que se parece a Pandy.
Es un hada Pandy.
¿Qué tal, Pandy? ¿Te gusta?
Me encanta.
Y Pandy hizo
¡un hada Floyd!
¿Qué te parece, Floyd? ¿Ves el parecido?
Yo también.
Juntos se ven lindos.
- Miau, miau, miau, miau. - Ya saben qué es eso.
Una entrega de la casa de muñecas.
¡Adiós, Floyd!
Miau, miau, miau.
Miau.
¿Qué habrá traído hoy el Buzón Miau Miau?
Veamos.
Miren esto.
Es una cajita de hadas
con lunares de colores,
preciosas alitas de hada y estas lindas antenitas.
Parecen las luces del jardín de cuentos de hadas.
¿La abrimos a ver qué hay?
Bueno.
Veamos.
¡Miren!
Colores brillantes.
Parece una linterna de hadas.
Miren las alas, las luces de colores y las antenitas.
¿Qué te parece, Pandy? Es genial.
Pero ¿qué hace?
Buena pregunta.
No lo sé… todavía.
Pero Hada Gatina debe saber.
Ella sabe todo sobre las hadas,
porque ella es un hada.
¿Quieren venir a enseñarle esta linterna a Gatina?
¡Gatástico!
Vamos.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
¡Hola! Estoy en el jardín de cuentos de hada.
Vengan.
Bienvenidos a la casa de muñecas.
Miren la linterna.
Está brillando más fuerte.
¿Verdad, Pandy?
¿Pandy?
¿Ven a Pandy?
¡Ataque de abrazos!
- ¿Te sorprendí? - Siempre me sorprendes, Pandy.
¡Hola!
Hola, Hada Gatina. Hola, Luli-loo.
Hola.
¿Qué es esa cosa brillante?
No estamos seguros. Hada Gatina, ¿tú no sabes?
¡Lirios saltarines!
Eso es una brilli-hada linterna.
Solo aparecen cuando una brilli-hada viene a vivir a tu jardín.
¡Gatásico!
¿Qué es una brilli-hada?
Una brilli-hada es un tipo especial de hada.
Es pequeñísima y brilla como una luciérnaga.
Brillar es lo que más les gusta hacer.
¿Una pequeña brilli-hada se va a mudar a nuestro jardín?
¡Me muero por conocerla! ¿Y dónde va a vivir?
Pues la brilli-hada linterna nos ayudará a encontrar su nuevo hogar.
¿Cómo funciona?
Cuando se acerca a la nueva casa de la brilli-hada,
brilla más y más,
y cuando se aleja, brilla menos.
¿Buscamos la casa de la brilli-hada?
¡Genial! Vamos a buscarla.
¿Vamos por aquí
o por aquí?
¡Sí! Por aquí.
¡Qué emocionante!
¡Miren!
¡Está brillando mucho!
La casa de las brilli-hada debe estar cerca.
Quizás del otro lado de estas hierbas.
Voy a entrar.
La encontré.
¡Vamos a ver una casa de hadas!
¡Vamos!
Encontramos la casa del brilli-hada.
¡Miren qué pequeño este senderito!
Tiene lindos escaloncitos de hongos.
Y una mesita de hongos con sillas para merendar.
Pero ¿dónde está el brilli-hada?
Las brilli-hadas salen de noche,
y solo si las reciben hadi-amigos de verdad.
¿Qué son hadi-amigos de verdad?
Un hadi-amigo de verdad es útil, amable y cordial.
- Yo quiero ser uno. - Y yo.
Nos gusta ser útiles.
- Y amables. - Y cordiales.
Sí.
Y la brilli-hada lo debe saber.
Empecemos por ser útil.
¿Y cómo le mostramos que somos útiles? ¡Miren!
A esta casita le falta una cama.
Podemos construir una.
Esa es una idea hadástica.
Yo conozco a una gatita experta en construir.
- ¡Bebé Caja! - Hola, Gabby.
Hola, Bebé Caja.
¿Puedes venir al jardín
y ayudarnos a construir algo pequeñito?
Me encantaría.
Estaré allá superrápido.
Aquí estoy.
Eso fue rápido.
¿Cuál es la emergencia artesanal?
Una brilli-hada vendrá a vivir en el jardín,
y esta es su nueva casita.
Pero necesita una cama.
¿Nos puedes ayudar a hacerla?
¡Dibujos y garabatos!
Claro que puedo hacer una camita.
Esperábamos que dijeras eso.
Tenemos que reunir materiales de construcción muy pequeñitos.
Pero hay que ser muy pequeñito para buscarlos.
¡Somos pequeñitos!
Perfectos para buscar lo que necesitamos.
Vamos.
Muy bien.
Primero, vamos a buscar algo marrón y redondo
que parece tener una corona.
Vamos a ver.
¿Ven algo marrón y redondo que parece tener una corona?
¡La bellota!
¿Ven? Es un sombrerito de corona.
¡Buen trabajo!
Lo siguiente que necesitamos rima con "roja",
"moja" y "floja".
Vamos a ver.
¿Ven algo que rime con "roja", "moja" y "floja"?
¡La hoja!
"Hoja" rima con "floja".
Muy bien.
Ahora, lo último que necesitamos es algo que sea bonito y huela bien.
¿Qué podría ser?
¿Ven algo que sea bonito y huela bien?
¡Las flores!
¿Cómo me veo?
Adorable.
Llevemos todo esto a la casa de la brilli-hada y hagamos la cama.
¿Tienen todo?
Claro que sí.
Aquí tienes, Bebé Caja.
Gracias.
Sí.
Empecemos a hacer la cama.
¡Lista!
Una cama de hadas, lista para dormir y soñar.
Esa es una hadástica obra de artesanía.
Ojalá que a la brilli-hada le guste.
Seguro que le encantará.
Gracias por ayudarnos, Bebé Caja.
Siempre pueden contar conmigo.
Tengo que ir
a limpiar la sala de manualidades con Mamá Caja.
Hada Gatina, ¿puedes regresarme a mi tamaño?
Por supuesto.
Gracias.
Adiós, Bebé Caja.
Buena suerte.
Con la cama lista, demostramos que somos útiles. ¿Y ahora qué?
Los hadi-amigos de verdad también son amables.
Y debemos demostrar que lo somos.
Tengo hambre.
- ¡Qué buena idea! - ¿Cuál?
Le demostraremos a la brilli-hada que somos amables haciéndole una merienda.
En eso, yo soy muy amable.
Y sabemos cuál gato de Gabby nos ayudará a preparar una sabrosa merienda.
¡Pastelillo!
Hola, Gabby. ¿Qué pasa?
¿Podemos vernos en el jardín?
Ayúdanos a hacer una supermerienda.
Soy Pastelillo, y los bocadillos son lo mío.
Ya voy para allá.
Genial.
¡Aquí viene Pastelillo!
Hola, Hada Gatina.
Hola, Luli-loo. ¿Dónde están Gabby y Pandy?
¡Aquí arriba!
Son tan pequeños que me los quiero comer.
Esta noche, una brilli-hada se va a mudar a esta casa.
- ¿Una brilli-hada? - Sí.
Y queremos que nos ayudes a hacer algo
que le guste comer.
Tengo lo necesario.
¿Qué tal una tarta de hadi-moras?
Se ve muy buena, y sabrosa.
He querido probar la receta,
pero hay un problema.
¿Cuál?
Yo no sé dónde hay hadi-moras.
- Yo sé dónde crecen. - ¿En serio?
¿Nos muestras, Luli-loo?
Por supuesto.
- Síganme. - ¡Espera!
¡Luli-loo!
No podemos volar como tú, no tenemos alas.
Eso lo podemos resolver con un poco de magia de jardín.
¡Tenemos alas!
¡Gatástico!
Guíanos, Luli-loo.
¡Buena suerte!
¡Mírenme!
Ya casi llegamos.
Vamos.
Bienvenidos al bosque de las hadas.
¡Es muy mágico!
Sí.
Y este es el único lugar donde crecen las hadi-moras.
Las hadi-moras son así.
Me encantan los colores del arcoíris.
Vamos a buscarlas.
Díganme cuando vean unas hadi-moras brillantes y coloridas.
¡Las encontraron!
Bien, voy a recoger moras.
¡Las tengo!
Vamos a la cocina para hornear con Pastelillo.
Bienvenidos.
¿Tienen las hadi-moras?
Claro.
¡Gatástico!
Ahora las meteremos en el horno.
Estarán en un santiamén.
Muy bien.
Crema batida.
Aquí la tengo.
¡Está lista!
Le falta una cosa.
¿Ven lo que le falta?
¡Chispitas!
¡Fiesta de chispas!
Ahora sí está lista.
Vengan por aquí.
Se ve deliciosa.
Pero es un pastel muy grande para una brilli-hada pequeñita.
No hay problema.
Mucho mejor.
Debo volver a la cocina
a hacerle unas galletas a Escurrigato.
- Gracias. - ¡Adiós!
¡Adiós!
Está oscureciendo.
La brilli-hada llegará pronto.
¡Ya la quiero conocer!
Colguemos la brilli-hada linterna para que la brilli-hada nos encuentre.
¡Gatástico!
¡Ilumina toda la casa!
Bueno,
nos falta hacer una última cosa.
Para demostrar que somos hadi-amigos de verdad, tenemos que ser cordiales.
¿Y cómo haremos eso?
Tenemos que hacer algo especial,
que la brilli-hada sepa que su presencia nos alegra.
A las brilli-hadas les gusta brillar.
Así es.
Vamos a cantarle una canción de bienvenida.
Así, cuando llegue,
sabrá que estamos contentos de verla.
- ¿Qué les parece? - Esa es la mejor idea del día.
Si vamos a cantar,
sé cuál gatito nos puede ayudar.
¡DJ Musicat!
¡Hola, Gabby!
DJ, necesitamos ayuda para hacer una canción radiante.
¿Una canción radiante?
¡Sabes que me encanta lo radiante!
Ya voy para allá.
¡Aquí estoy, listo y radiante!
Hola, DJ.
¡Pandy, Gabby, están pequeñitos! ¿Qué pasa?
Esta noche, una brilli-hada se va a mudar al jardín,
y queremos recibirla con una canción radiante.
Claro que sí.
Cojan una varita luminosa.
Qué pesada es.
Esperen.
Mucho mejor. ¿Qué vamos a hacer con esto, DJ?
Vamos a hacer una canción de bienvenida radiante y con ritmo.
Démosle la bienvenida a nuestra nueva amiga.
Estamos muy contentos de que estés aquí.
Con estas varitas luminosas te damos la bienvenida.
Ojalá sonrías cuando nos veas,
porque te damos la bienvenida
¡al estilo radiante!
Todos digan "bienvenida".
¡Bienvenida!
¡Radiante bienvenida!
¡Ya queremos conocerte!
¡Miren! ¡Allá arriba!
¡Es la brilli-hada!
Hola a todos.
Hola. Yo soy Gabby.
Y yo soy Pandy.
- Y este es DJ. - ¡Hola!
- Hada Gatina. - ¡Hola!
- Luli-loo. - ¡Hola!
Encantada de conocerlos.
Me llamo Hadita, porque, bueno…
porque soy pequeñita.
Encantada de conocerte, Hadita.
¿Esta cama es para mí?
Sí. Te la hicimos para que pudieras descansar.
¡Me encanta!
Eso fue muy útil.
¿Esta tarta es de hadi-moras?
Pensamos que querrías merendar luego de tu viaje.
La tarta de hadi-moras es mi favorita.
Qué amables son.
¿Y ustedes cantaron esa radiante canción de bienvenida para mí?
Porque sabemos que te gusta brillar.
Y queríamos que supieras que nos alegra tu presencia.
¡Me hizo sentir muy bienvenida!
Ustedes sí que son buenos hadi-amigos de verdad.
Quiero darles las gracias con algo superespecial.
¡Antenitas brillantes para todos!
¡Esto es gatástico!
¡Debes estar jugando!
¡Brillo como una brilli-hada!
Cuando hago un verdadero amigo,
brillo por dentro.
Cuando hago un verdadero amigo mi alma sonríe.
Cuando es útil, amable
y cordial,
quiero ir a todas partes con él.
Con ustedes me siento especial
de pies a cabeza.
Tengo un verdadero amigo.
Extendamos nuestras alas.
Con mi verdadero amigo
voy a probar cosas nuevas.
Vamos a pasear por las estrellas.
Al cielo llevaremos nuestra magia,
mientras brillamos.
Tengo un verdadero amigo.
Tengo un verdadero amigo de hadas.
¡Sí!
¡Guau, Hadita!
Ya veo por qué te gusta tanto brillar.
¿Quieres saber qué me gusta más que brillar?
Hacer hadi-amigos de verdad como ustedes.
Estoy un poco cansada después del viaje.
Ven, acuéstate en tu camita nueva.
Es muy acogedora.
Gracias.
Creo que a Hadita le va a gustar mucho vivir aquí, ¿verdad?
¿Listos para una sorpresa más?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será? ¿Cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
¡Soy yo, Hada Gatina!
¡Qué brillante!
¿Quieren que les enseñe a hacer una linterna de hadas?
¡Lirios saltarines! ¡Vamos a hacer una!
Para ayudarnos, tengo a alguien que sabe todo sobre brilli-hadas.
¡Soy yo, Hadita!
A las brilli-hadas les encantan estas linternas.
Muy bien.
Para hacer nuestra linterna, necesitamos un frasco de vidrio con tapa.
Adentro no hay nada.
Todavía no.
También necesitamos corazones de papel, pega que brille,
orejitas de papel,
limpiapipas verdes, pompones
y, por supuesto, lucecitas.
Empecemos con las alas.
Para las alas de hada, usaremos dos corazones de papel.
Decórenlos como quieran.
Yo voy a usar pega brillante para mi linterna.
Yo también.
¡Qué brillante!
Vamos a pegarlos en el frasco.
Así.
¿Y ahora qué?
Ahora pegamos dos orejitas de gato en la tapa.
Boop.
Pueden pegar florecitas para hacer una corona.
Boop, boop, boop.
Y ahora vamos a hacer
¡las antenitas!
Échenle pega en la punta del limpiapipas y péguenlo en el pompón.
¿Así?
¡Muy bien!
Ahora tomen otro limpiapipas
y pongan las antenitas en el centro.
Enrollen el limpiapipas encima del frasco
y enrósquenlo bien.
Ahora hagamos el asa.
Tomen otro limpiapipas verde, dóblenlo en forma de U
y tuerzan las puntas alrededor del frasco.
Las antenitas son hadásticas, ¿verdad?
¡Las mejores!
Y el último paso, que es el más mágico,
añadimos las lucecitas.
¡Aquí las tengo!
¡Es muy brillante y resplandeciente!
Pueden poner la brilli-hada linterna en su jardín
y ver si viene alguna brilli-hada.
¿Como yo?
Sí, como tú.
¡Hasta pronto!
Adiós.
¡Miren! Mi brilli-hada linterna.
Y brilla mucho.
Creo que la voy a colgar…
aquí,
junto a la caja de Hadita.
Se ve hadástica, ¿verdad?
¿Dónde van a colgar la de ustedes?
Muy buena idea.
Vuelvan la próxima vez y abriremos otra sorpresa.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy