SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai!
Kami membuat peri stik.
Kubuat yang ini…
menyerupai Pandy.
Ini Peri Pandy.
Bagaimana, Pandy? Suka?
Aku suka!
Lalu, Pandy membuat…
Peri Floyd!
Bagaimana, Floyd? Kau lihat kemiripannya?
Aku juga.
Keduanya manis.
- Meong - Kau tahu arti suara itu.
Kiriman Rumah Boneka! Ayo!
Dah, Floyd!
Meong
Apa isi Kotak Surat Meong Meong hari ini?
Baik. Mari lihat.
Lihat.
Ini kotak peri
dengan polkadot berwarna-warni.
Serta sayap peri cantik dan bando per mungil yang manis ini.
Ini mirip lampu di Taman Dongeng.
Mau buka dan lihat isinya?
Baik.
Ayo, lihat.
Lihat!
Warna berpendar.
Ini sepertinya lentera peri.
Lihat sayap, cahaya warna-warni, dan bando per kecil ini.
Bagaimana, Pandy? Keren, ya?
Apa fungsinya?
Pertanyaan bagus.
Aku belum tahu.
Pasti Peri Kucing tahu.
Dia tahu seluk-beluk peri
karena dia peri.
Mau ikut ke Rumah Boneka dan menunjukkan lentera ini?
Cat-tastic!
Ayo, lakukan.
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku, jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Hei! Aku di Taman Dongeng.
Masuklah.
Ini Rumah Boneka-ku.
Lihat lentera peri.
Sepertinya sinarnya agak lebih terang.
Ya, 'kan, Pandy?
Pandy?
Kau lihat Pandy?
Berpelukan!
- Aku mengagetkanmu? - Selalu, Pandy.
Halo.
Hai, Peri Kucing. Hei, Luli-loo.
Hai.
Apa benda berkelip itu?
Entahlah. Kami berharap kau bisa memberi tahu.
Lili melompat!
Benda itu Lentera Lalat Peri!
Ini muncul saat Lalat Peri hendak tinggal di tamanmu.
Meow-ngagumkan!
Apa itu Lalat Peri?
Lalat Peri itu jenis peri yang istimewa.
Dia sangat mungil dan berpendar seperti kunang-kunang.
Bahkan, berpendar itu hobinya.
Lalat Peri kecil pindah ke taman kita?
Aku ingin bertemu! Di mana ia akan tinggal?
Itu gunanya Lentera Lalat Peri. Ini akan menuntun kita.
Caranya?
Saat lentera mendekati rumah Lalat Peri,
ia akan bersinar lebih terang.
Tapi jika makin jauh, sinarnya makin redup.
Mau ikut mencari Rumah Lalat Peri?
Bagus! Ayo, kita cari.
Haruskah kami ke sana
atau ke sini?
Ya! Lewat sini!
Menyenangkan!
Lihat!
Cahayanya terang!
Rumah Lalat Peri pasti ada di sekitar sini.
Mungkin di balik rumput ini.
Aku masuk.
Tertemu!
Kita akan melihat rumah peri!
Ayo!
Kami menemukan rumah Lalat Peri.
Lihat jalan setapak mungil ini!
Tangga jamur kecil yang manis.
Ada meja dan kursi jamur untuk mencamil.
Namun, di mana Lalat Peri?
Lalat Peri keluar usai senja.
Hanya jika ada Teman Peri Sejati yang menyambutnya.
Apa itu Teman Peri Sejati?
Teman Peri Sejati itu sosok yang penolong, baik, dan ramah.
- Aku mau begitu. - Aku juga.
Kami suka menolong.
- Serta baik. - Ramah juga.
Ya.
Kita hanya perlu menunjukkannya.
Mulai dari penolong.
Bagaimana cara menunjukkan kita penolong? Hei!
Tidak ada ranjang di rumah ini.
Kita bisa membuatnya.
Ide yang peri-menal.
Aku kenal Kucing Gabby yang ahli membangun.
- Baby Box! - Hai, Gabby.
Hei, Baby Box.
Bisakah kau ke Taman Dongeng
dan membantu membuatkan sesuatu?
Dengan senang hati.
Aku segera datang.
Aku datang.
Cepat sekali.
Apa yang harus segera dibuat?
Lalat Peri datang untuk tinggal di taman
dan ini rumah barunya.
Namun, tak ada ranjang.
Kami harap kau bisa membantu.
Tentu saja!
Aku bisa membuat ranjang mini.
Itu yang kami harapkan.
Cukup kumpulkan benda mini untuk membuatnya.
Ukuranmu harus kecil untuk mencarinya.
Kita sangat kecil!
Ukuran pas untuk cari benda kecil.
Ayo!
Baik.
Yang pertama kita cari cokelat, bulat,
dan tampak terhormat?
Mari kita lihat.
Lihat benda cokelat, bulat, yang tampak terhormat?
Biji pohon ek!
Lihat! Topi mahkota kecil.
Bagus!
Benda selanjutnya berima dengan gaun,
embun, dan kebun.
Mari lihat.
Ada benda yang berima dengan gaun, embun, kebun?
Daun!
Daun berima dengan gaun.
Dapat.
Terakhir, kita butuh sesuatu yang cantik dan juga harum.
Aku penasaran apa itu.
Lihat sesuatu yang cantik dan harum?
Bunga!
Bagaimana aku?
Menggemaskan.
Ayo, bawa semuanya ke Rumah Lalat Peri dan membuat ranjang.
Sudah lengkap?
Tentu saja.
Ini, Baby Box.
Terima kasih.
Hore!
Mari buat kerajinan.
Ini dia!
Satu ranjang peri, siap membawa ke alam mimpi.
Kerajinan yang peri-menal.
Semoga Lalat Peri suka.
Pasti dia akan suka.
Kuhargai bantuanmu, Baby Box.
Aku selalu siap membantu.
Aku pamit!
Aku berjanji akan bantu Mama Box berbenah.
Peri Kucing, bisa kembalikan ukuranku?
Tentu saja.
Kuhargai!
Dah, Baby Box.
Semoga sukses!
Ranjang menandakan pertolongan kita. Apa selanjutnya?
Teman Peri Sejati juga baik.
Kita tunjukkan kebaikan kita.
Aku agak lapar.
- Ide bagus! - Sungguh?
Ya. Tunjukkan kebaikan kita dengan membuatkan dia camilan.
Aku siap membuatkan camilan.
Kita tahu Kucing Gabby yang bisa bantu membuat camilan lezat.
Cakey!
Hai, Gabby. Ada apa?
Temui kami di Taman Dongeng.
Ajarkan membuat camilan istimewa.
Cakey namaku dan camilan keahlianku.
Aku akan datang.
Bagus!
Cakey datang!
Hai.
Hei, Luli-loo. Di mana Gabby dan Pandy?
Kami di sini!
Mungil sekali! Aku ingin menelanmu.
Ada Lalat Peri yang pindah ke rumah peri malam ini.
- Lalat Peri? - Ya.
Bantu kami membuat camilan istimewa
yang Lalat Peri suka.
Aku punya ide.
Bagaimana dengan Pai Beri Peri?
Itu memang terlihat istimewa dan enak.
Aku sudah lama ingin mencobanya,
tapi ada satu masalah.
Apa itu?
Aku tak tahu tempat mencari Beri Peri.
- Aku tahu kebun Beri Peri. - Sungguh?
Bisa kau antar kami?
Tentu saja!
- Ikuti aku. - Tunggu!
Luli-loo!
Kami tak bisa terbang. Tidak ada sayap.
Sihir Taman bisa mengatasi segalanya!
Kami punya sayap!
Meow-ngagumkan!
Kau di depan, Luli-loo.
Semoga sukses!
Lihat aku!
Kita hampir sampai.
Ayo.
Selamat datang di Hutan Peri.
Ini sangat ajaib!
Ya!
Beri Peri hanya tumbuh di tempat ini.
Begini bentuk Beri Peri.
Aku suka warna pelanginya.
Mari kita cari.
Katakan jika ada Beri Peri warna pelangi yang berkilauan.
Dapat!
Baik, aku akan memetik beri.
Dapat!
Kita bawa pulang agar bisa diolah oleh Cakey.
Selamat datang.
Kau dapat Beri Perinya?
Tentu saja.
Snack-tastis!
Tinggal dimasukkan ke oven.
Akan matang dalam sekejap.
Baiklah.
Krim kocok?
Baik.
Ini dia!
Masih ada yang kurang.
Lihat yang terlupakan?
Taburan!
Pesta taburan!
Sekarang, beres.
Ayo, ke sini.
Kelihatannya enak.
Namun, ini sepertinya kebesaran untuk Lalat Peri yang kecil.
Bukan masalah.
Jauh lebih baik.
Sebaiknya aku ke dapur.
Aku menjanjikan CatRat kukis.
- Terima kasih. - Dah.
Dah!
Hari mulai gelap.
Berarti Lalat Peri segera tiba.
Aku ingin bertemu dia!
Ayo, gantung Lentera Lalat Peri agar dia tahu keberadaan kita.
Cat-tastic!
Ini menerangi seluruh rumah!
Baik, Semuanya,
masih ada satu hal lagi.
Bagian terakhir jadi Teman Peri Sejati menunjukkan kau ramah.
Ramah? Bagaimana caranya?
Itu artinya tindakan istimewa
untuk menunjukkan kita menerimanya.
Lalat Peri suka berpendar, 'kan?
Benar sekali.
Kita bisa nyanyikan lagu sambutan,
jadi, saat dia tiba,
dia bisa lihat sinarnya dan tahu kita senang.
- Bagaimana? - Itu ide terbaik hari ini.
Untuk mewujudkannya,
aku tahu Kucing Gabby yang ahli.
DJ Catnip!
Hei, Gabby!
DJ! Bantu kami membuat lagu sambutan yang berpendar.
Lagu berpendar?
Aku siap membuat lagu berpendar!
Aku datang.
DJ Catnip datang dengan sinar itu!
Hei, DJ.
Pandy dan Gabby kecil! Ada apa?
Lalat Peri kecil pindah ke taman malam ini.
Aku mau lagunya menunjukkan dia diterima.
Ayo, lakukan.
Ayo, pegang tongkat cahaya.
Benda ini berat.
Tunggu.
Jauh lebih baik. Untuk apa ini, DJ?
Kita akan membuat lagu sambutan yang asyik dan berpendar!
Mari sambut teman baru kita di atas sana.
Kami sangat senang kau datang ke sini
Ini tongkat cahaya Untuk bernyanyi dan bersorak
Semoga kau melihat dan tersenyum
Karena kami menyambutmu
Gaya tongkat cahaya!
Semuanya, kita sambut dia.
Selamat datang!
Sambutan berpendar!
Sambutan!
Kami ingin bertemu denganmu!
Lihat! Di atas sana!
Ini Lalat Peri!
Halo, Semuanya.
Hai. Aku Gabby.
Aku Pandy.
- Ini DJ. - Hei!
- Peri. - Hai!
- Luli-loo. - Hai!
Senang bertemu kalian.
Namaku Peri Kecil karena…
aku mungil.
Senang bertemu denganmu, Peri Kecil.
Ranjang ini untukku?
Tentu. Kami buat agar kau bisa istirahat.
Aku suka ini!
Itu sangat membantu.
Ini Pai Beri Peri?
Mungkin kau mau camilan setibanya di sini.
Pai Beri Peri kesukaanku.
Kalian baik sekali.
Kalian menyanyikan lagu sambutan yang berpendar untukku?
Kami dengar kau suka berpendar.
Kami bernyanyi untuk menunjukkan kau diterima.
Aku merasa sangat diterima!
Kalian Teman Peri Sejati.
Sebagai tanda terima kasih, akan kuberikan hadiah istimewa.
Bando per berpendar untuk semuanya!
Meow-ngagumkan!
Bukan Meow-in!
Aku seperti Lalat Peri!
Saat bertemu sahabat
Hatiku berpendar
Saat bertemu sahabat
Jiwaku tersenyum
Penolong dan baik hati
Sangat ramah
Aku ingin ikut kau ke mana pun
Kau buat aku merasa istimewa
Dari sinar sampai kaki
Aku punya sahabat
Lebarkan sayap kita
Aku punya sahabat
Akan mencoba hal baru
Kita lewati bintang saat terbang
Bawa keajaiban kita ke langit
Saat kita berpendar
Aku punya sahabat
Aku punya Teman Peri Sejati
Hore!
Astaga, Peri Kecil!
Aku paham alasanmu suka berpendar.
Mau tahu apa yang lebih kusukai daripada berpendar?
Bertemu Teman Peri Sejati sepertimu.
Aku agak lelah setelah perjalananku.
Mari kami antar ke ranjang barumu.
Nyaman sekali.
Terima kasih.
Kurasa Peri Kecil akan suka di sini. Bukan begitu?
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Peri Kucing!
Sangat berkilau!
Mau kuajari cara membuat Lentera Lalat Peri?
Lili melompat! Ayo, lakukan!
Untuk membantu kita, ada yang tahu seluk-beluk Lalat Peri.
Ini aku, Peri Kecil!
Lalat Peri suka lentera ini.
Baik.
Untuk membuat Lentera Lalat Peri, siapkan stoples kaca bertutup.
Tidak ada apa-apa.
Belum.
Kita juga butuh hati dan lem kertas, lem gliter,
telinga kucing,
kawat hijau muda, pompon,
serta lampu peri yang berkelip.
Pertama-tama, sayap.
Gunakan dua hati kertas untuk membuat sayap peri.
Hias sesuai keinginanmu.
Aku akan pakai lem gliter menyala dalam gelap.
Aku juga!
Sangat berkilauan!
Lalu, tempel di belakang stoples.
Seperti ini.
Apa selanjutnya?
Kemudian, tempel dua telinga kucing di tutupnya.
Boop.
Tambahkan bunga untuk membuat mahkota.
Boop.
Saatnya membuat…
bando per!
Berikan lem di satu ujung kawat dan tempelkan pompon.
Seperti ini?
Benar sekali.
Ambil kawat lainnya.
Ikat bando per tepat di tengahnya.
Lilitkan kawat ini di atas stoples
dan putar dengan kencang.
Lalu, pegangannya.
Ambil kawat hijau muda lainnya, tekuk menjadi bentuk U,
dan putar ujungnya di lingkaran kawat.
Bando pernya sangat peri-menal, 'kan?
Yang terbaik!
Untuk langkah terakhir yang paling ajaib,
mari masukkan lampu peri.
Ini dia!
Ini sangat berkilau dan berpendar!
Letakkan Lentera Lalat Peri di halaman belakang
dan lihat apa ada Lalat Peri yang datang.
Maksudmu, sepertiku?
Sama sepertimu.
Sampai jumpa!
Dah!
Ini dia! Lentera Lalat Peri-ku.
Sangat berkelip.
Akan kugantung punyaku tepat…
di sini,
di samping Kotak Peri.
Sangat peri-menal, 'kan?
Di mana kau gantung Lentera Lalat Peri?
Ide bagus.
Kembali lain kali untuk buka Kejutan Rumah Boneka lain.
Dah!
Terjemahan subtitle oleh Garma