1 00:00:09,134 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Der er Dukkehuset 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hei, Gabby 11 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mjau 14 00:00:47,797 --> 00:00:48,882 Å, hei. 15 00:00:48,965 --> 00:00:52,761 Vi lager pinne-alver. Og jeg laget denne 16 00:00:53,303 --> 00:00:54,888 som ser ut som Panda. 17 00:00:55,680 --> 00:00:59,017 Det er en Panda-alv. Hva synes du, Panda? Er den fin? 18 00:01:00,643 --> 00:01:01,644 Jeg digger den! 19 00:01:03,563 --> 00:01:05,523 Og Panda laget 20 00:01:06,024 --> 00:01:08,193 en Floyd-alv! 21 00:01:09,152 --> 00:01:12,072 Hva synes dere? Ser dere likheten? 22 00:01:12,864 --> 00:01:14,240 Jeg også. 23 00:01:15,867 --> 00:01:17,577 De er så søte sammen. 24 00:01:17,660 --> 00:01:20,705 -Mjau, mjau, mjau -Dere vet hva den lyden betyr. 25 00:01:20,789 --> 00:01:23,083 Det er en Dukkehus-leveranse. 26 00:01:24,292 --> 00:01:25,293 Ha det, Floyd! 27 00:01:26,252 --> 00:01:27,712 Mjau, mjau, mjau 28 00:01:29,005 --> 00:01:29,839 Mjau 29 00:01:31,674 --> 00:01:32,509 Mjau 30 00:01:35,011 --> 00:01:35,845 Mjau 31 00:01:37,889 --> 00:01:41,184 Jeg lurer på hva Mjau-mjau-postkassen har til oss. 32 00:01:41,267 --> 00:01:43,520 Okay. Vi tar en titt. 33 00:01:47,273 --> 00:01:49,734 Sjekk ut dette. 34 00:01:49,818 --> 00:01:51,611 Det er en alveboks. 35 00:01:51,694 --> 00:01:54,531 Den har fargerike prikker på seg, 36 00:01:54,614 --> 00:01:59,452 og disse flotte alvevingene, og små søte antenner. 37 00:02:00,120 --> 00:02:03,373 Disse ser ut som lysene i Eventyrhagen. 38 00:02:04,374 --> 00:02:09,337 Skal vi åpne den og se hva som er inni? Okay. La oss se. 39 00:02:11,840 --> 00:02:13,383 Sjekk det ut! 40 00:02:14,175 --> 00:02:16,511 Lysende farger. 41 00:02:16,594 --> 00:02:19,764 Det ser ut som en slags alvelanterne. 42 00:02:19,848 --> 00:02:24,144 Se på de små vingene og lysene og de små antennene. 43 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 Hva synes du, Panda? Kult, hva? 44 00:02:28,189 --> 00:02:29,774 Men hva gjør den? 45 00:02:31,067 --> 00:02:34,988 Det er et godt spørsmål. Jeg vet ikke… ennå. 46 00:02:35,530 --> 00:02:42,036 Men det gjør sikkert Kattealv. Hun vet alt om alver, fordi hun er en. 47 00:02:42,787 --> 00:02:47,000 Vil dere bli med inn i Dukkehuset og vise lanternen til Kattealv? 48 00:02:47,083 --> 00:02:48,710 Katt-tastisk! 49 00:02:48,793 --> 00:02:50,253 Vi gjør det. 50 00:02:50,795 --> 00:02:53,423 Tid for å bli liten. 51 00:02:54,674 --> 00:02:57,176 En klyp på den her Klyp, klyp på den der 52 00:02:57,260 --> 00:03:00,221 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 53 00:03:04,767 --> 00:03:08,563 Hei-hei! Jeg er i Eventyrhagen. Kom inn. 54 00:03:11,441 --> 00:03:13,526 Velkommen til Dukkehuset. 55 00:03:14,569 --> 00:03:16,279 Se på alvelanternen. 56 00:03:16,362 --> 00:03:20,283 Det ser ut som den lyser litt sterkere. Sant, Panda? 57 00:03:20,366 --> 00:03:21,951 Å, Panda? 58 00:03:22,994 --> 00:03:24,287 Ser dere Panda? 59 00:03:26,414 --> 00:03:27,749 Koseangrep! 60 00:03:29,042 --> 00:03:32,128 -Overrasket jeg deg? -Som alltid, Panda. 61 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 Vel, hallo. 62 00:03:34,339 --> 00:03:37,550 -Hei, Kattealv. Hei sann, Luli-lu. -Hei. 63 00:03:38,051 --> 00:03:39,928 Hva er den glitregreia? 64 00:03:40,011 --> 00:03:43,848 Vi er ikke sikre. Vi håpet at Kattealv kunne fortelle oss. 65 00:03:43,932 --> 00:03:47,936 Liflige liljer! Der har dere en Alvefluelanterne! 66 00:03:48,019 --> 00:03:52,106 De dukker bare opp når en Alveflue kommer for å bo hagen din. 67 00:03:52,190 --> 00:03:55,235 Pot-astisk! Vent. Hva er en Alveflue? 68 00:03:55,318 --> 00:03:58,696 Alvefluer er en spesiell type alv. 69 00:03:58,780 --> 00:04:02,575 De er kjempe små, og lyser som en ildflue. 70 00:04:02,659 --> 00:04:05,495 Deres favoritt er å lyse. 71 00:04:05,578 --> 00:04:09,249 En liten Alveflue skal komme til hagen vår? 72 00:04:09,832 --> 00:04:13,127 Jeg gleder meg til å møte dem! Hvor skal de bo? 73 00:04:13,211 --> 00:04:18,800 Det er det Alvefluelanternen er til. Den hjelper oss å finne deres nye hjem. 74 00:04:18,883 --> 00:04:19,968 Hvordan da? 75 00:04:20,051 --> 00:04:22,971 Når den nærmer seg Alvefluens nye hjem, 76 00:04:23,054 --> 00:04:26,057 vil den lyse sterkere og sterkere. 77 00:04:26,140 --> 00:04:29,811 Men om det er lenger unna, blir den svakere og svakere. 78 00:04:30,603 --> 00:04:33,564 Vil dere hjelpe oss å finne Alvefluehuset? 79 00:04:33,648 --> 00:04:35,692 Flott! Da leter vi. 80 00:04:36,276 --> 00:04:37,860 Skal vi denne veien? 81 00:04:40,405 --> 00:04:41,489 Eller denne? 82 00:04:42,907 --> 00:04:44,367 Ja! Denne veien! 83 00:04:46,286 --> 00:04:47,620 Så spennende! 84 00:04:49,414 --> 00:04:50,248 Se! 85 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Den er så lys! 86 00:04:52,292 --> 00:04:55,461 Alvefluehuset må være her et sted. 87 00:04:55,545 --> 00:04:59,090 Kanskje det er på andre siden av gresset. Jeg går inn. 88 00:05:02,552 --> 00:05:03,594 Fant det! 89 00:05:04,554 --> 00:05:07,056 Vi skal se et alvehus! 90 00:05:07,140 --> 00:05:08,141 Kom igjen! 91 00:05:15,732 --> 00:05:18,276 Vi fant Alvefluens hus. 92 00:05:19,444 --> 00:05:21,738 Se på den lille gangstien! 93 00:05:21,821 --> 00:05:24,365 Så søte sopp-trinn. 94 00:05:24,449 --> 00:05:27,744 Et lite soppbord og stoler til å spise mat fra. 95 00:05:28,328 --> 00:05:30,580 Men hvor er Alvefluen? 96 00:05:30,663 --> 00:05:32,957 De kommer når solen har gått ned. 97 00:05:33,041 --> 00:05:36,836 Og bare om de har ekte alvevenner som møter dem. 98 00:05:36,919 --> 00:05:38,755 Hva er en ekte alvevenn? 99 00:05:38,838 --> 00:05:43,426 En ekte alvevenn er noen som er hjelpsom, snill og innbydende. 100 00:05:43,509 --> 00:05:45,470 -Jeg vil være en. -Jeg også! 101 00:05:45,553 --> 00:05:47,013 Vi er hjelpsomme. 102 00:05:47,096 --> 00:05:49,057 -Og snille. -Og innbydende. 103 00:05:49,140 --> 00:05:52,310 -Ja. -Vi må bare la Alvefluen få vite det. 104 00:05:52,393 --> 00:05:54,145 Vi begynner med hjelpsom. 105 00:05:54,979 --> 00:05:58,566 Hvordan viser vi Alvefluen at vi er hjelpsomme? Hei! 106 00:05:59,275 --> 00:06:01,736 Alvefluehuset mangler en seng. 107 00:06:01,819 --> 00:06:05,865 -Kanskje vi kan bygge en. -For en alve-tastisk idé. 108 00:06:05,948 --> 00:06:08,993 Og jeg vet om en Gabbykatt som kan bygge. 109 00:06:09,911 --> 00:06:11,954 -Baby Boks! -Hei, Gabby. 110 00:06:12,038 --> 00:06:15,500 Hei, Baby Boks. Kan du komme til Eventyrhagen 111 00:06:15,583 --> 00:06:18,211 og hjelpe oss med et byggeprosjekt? 112 00:06:18,294 --> 00:06:19,796 Absolutt. 113 00:06:19,879 --> 00:06:21,798 Kommer kjempefort. 114 00:06:25,802 --> 00:06:26,719 Her er jeg. 115 00:06:26,803 --> 00:06:30,765 -Det var raskt. -Så, hva er bygge-krisen? 116 00:06:30,848 --> 00:06:33,893 En Alveflue kommer for å bo i hagen, 117 00:06:33,976 --> 00:06:35,895 og dette er deres nye hjem. 118 00:06:35,978 --> 00:06:39,857 -Men de trenger en seng. -Kan du hjelpe oss å lage en? 119 00:06:39,941 --> 00:06:43,611 Oi, kruseduller! Jeg kan bygge en liten alveseng. 120 00:06:43,694 --> 00:06:45,571 Vi håpet du ville si det. 121 00:06:45,655 --> 00:06:49,784 Nå må vi bare samle litt små ting vi kan bygge med. 122 00:06:49,867 --> 00:06:52,912 Da må dere være kjempe små for å finne dem. 123 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 Vi er bittesmå! 124 00:07:03,881 --> 00:07:06,509 Perfekt for å finne det vi trenger. 125 00:07:06,592 --> 00:07:07,635 Kom igjen! 126 00:07:09,178 --> 00:07:13,307 Oki doki. Det første vi ser etter er brunt og rundt, 127 00:07:13,391 --> 00:07:16,602 og ser ut som det har en krone. 128 00:07:16,686 --> 00:07:20,857 Ser dere noe rundt som ser ut som det har en krone på? 129 00:07:22,733 --> 00:07:23,985 Nøtten! 130 00:07:24,861 --> 00:07:27,113 Se? Det er en liten kronehatt. 131 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 Bra jobbet! 132 00:07:30,616 --> 00:07:35,705 Det neste vi trenger rimer på bad, rad og kna. 133 00:07:35,788 --> 00:07:36,914 La oss se. 134 00:07:37,540 --> 00:07:41,419 Ser dere noe som rimer med bad, rad og kna? 135 00:07:43,546 --> 00:07:44,630 Et blad! 136 00:07:45,465 --> 00:07:48,468 Blad rimer med rad. Dere har det. 137 00:07:53,347 --> 00:07:58,144 Det siste vi trenger er noe som ser like fint ut som det lukter. 138 00:07:58,227 --> 00:08:02,857 Hva kan det være? Ser dere noe som ser like fint ut som det lukter? 139 00:08:05,234 --> 00:08:06,652 Blomstene! 140 00:08:13,284 --> 00:08:14,494 Hvordan ser jeg ut? 141 00:08:16,579 --> 00:08:17,830 Så søt. 142 00:08:17,914 --> 00:08:22,418 La oss ta med dette tilbake til Alvefluehuset og lage en seng. 143 00:08:29,175 --> 00:08:31,260 -Fant dere alt? -Det gjorde vi. 144 00:08:31,344 --> 00:08:32,845 Vær så god, Baby Boks. 145 00:08:33,971 --> 00:08:35,014 Takk. 146 00:08:36,015 --> 00:08:37,016 Ja! 147 00:08:39,977 --> 00:08:42,480 Tid for å skape. 148 00:08:49,654 --> 00:08:54,033 Ta-da! En alve-seng, klar for å sove og drømme. 149 00:08:55,826 --> 00:08:58,579 Det var alve-tastisk bygging. 150 00:08:59,163 --> 00:09:04,210 -Jeg håper Alvefluen liker det. -Det vil de sikkert gjøre. 151 00:09:04,293 --> 00:09:08,673 -Tusen takk for hjelpen, Baby Boks. -Dere kan alltid regne med meg. 152 00:09:10,633 --> 00:09:15,012 Jeg må dra! Jeg lovet Mamma Boks at jeg skulle hjelpe henne å rydde. 153 00:09:21,894 --> 00:09:24,855 Kan du gjøre meg stor igjen, Kattealv? 154 00:09:24,939 --> 00:09:26,691 Så klart. 155 00:09:30,069 --> 00:09:30,903 Takk! 156 00:09:30,987 --> 00:09:32,238 Ha det, Baby Boks. 157 00:09:32,321 --> 00:09:33,531 Lykke til! 158 00:09:36,075 --> 00:09:39,912 Okay, vi laget en seng for å vise at vi er hjelpsomme. Hva nå? 159 00:09:39,996 --> 00:09:42,873 Ekte alvevenner er også snille. 160 00:09:42,957 --> 00:09:45,167 Så vi må vise at vi er snille. 161 00:09:46,544 --> 00:09:47,920 Jeg er litt sulten. 162 00:09:48,004 --> 00:09:50,965 -Det er en flott idé! -Er det? 163 00:09:51,048 --> 00:09:55,886 Ja. Vi kan vise vår nye Alveflue-venn at vi er snille ved å lage en snack. 164 00:09:55,970 --> 00:09:58,180 Jeg elsker snacksete snillhet. 165 00:09:58,264 --> 00:10:02,893 Og vi vet hvilken Gabbykatt som hjelper oss å lage noe godt. 166 00:10:04,604 --> 00:10:05,771 Kakemons! 167 00:10:05,855 --> 00:10:07,565 Hei, Gabby. Hva skjer? 168 00:10:07,648 --> 00:10:12,361 Møt oss i Eventyrhagen. Vi trenger hjelp med å lage noe godt. 169 00:10:12,445 --> 00:10:16,699 Kakemons er navnet og snacks er det jeg kan. Jeg kommer straks. 170 00:10:17,199 --> 00:10:18,242 Flott! 171 00:10:18,326 --> 00:10:20,369 Kakemons ruller inn! 172 00:10:21,621 --> 00:10:22,747 Hei, Kattealv. 173 00:10:22,830 --> 00:10:25,666 Hei, Luli-lu. Hvor er Gabby og Panda? 174 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 Vi er her oppe! 175 00:10:28,586 --> 00:10:31,422 Dere er så små! Jeg vil bare spise dere. 176 00:10:32,173 --> 00:10:35,926 Det kommer en liten Alveflue hit i kveld. 177 00:10:36,010 --> 00:10:37,386 En alveflue? 178 00:10:37,470 --> 00:10:40,973 Ja. Vi håpet at du kunne hjelpe oss med å lage noe godt 179 00:10:41,057 --> 00:10:42,683 som Alvefluer liker. 180 00:10:42,767 --> 00:10:47,813 Jeg tror jeg vet. Hva med en alvebærpai? 181 00:10:48,689 --> 00:10:51,984 Det ser spesielt og godt ut. 182 00:10:52,068 --> 00:10:56,864 Jeg har hatt lyst til å prøve oppskriften, men det er et problem. 183 00:10:56,947 --> 00:10:57,948 Hva da? 184 00:10:58,032 --> 00:11:01,035 Jeg vet ikke hvor man finner alvebær. 185 00:11:01,535 --> 00:11:05,122 -Jeg vet hvor det gror alvebær. -Gjør du? 186 00:11:05,206 --> 00:11:08,084 -Kan du vise oss, Luli-lu? -Så klart! 187 00:11:08,167 --> 00:11:10,044 -Følg meg. -Vent! 188 00:11:10,127 --> 00:11:11,504 Luli-lu! 189 00:11:11,587 --> 00:11:14,423 Vi kan ikke fly som deg. Vi har ikke vinger. 190 00:11:14,507 --> 00:11:18,260 Det kan vi løse med litt Hagemagi. 191 00:11:21,263 --> 00:11:22,515 Vi har vinger! 192 00:11:22,598 --> 00:11:23,974 Mjau-tastisk! 193 00:11:24,058 --> 00:11:25,810 Vis veien, Luli-lu. 194 00:11:28,229 --> 00:11:29,230 Lykke til! 195 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 Se på meg! 196 00:11:33,692 --> 00:11:35,361 Vi er nesten der. 197 00:11:39,573 --> 00:11:40,574 Kom igjen. 198 00:11:42,952 --> 00:11:45,162 Velkommen til Alvelunden. 199 00:11:53,587 --> 00:11:55,965 Det er så magisk! 200 00:11:56,048 --> 00:11:56,924 Ja! 201 00:11:57,007 --> 00:12:00,845 Og dette er det eneste stedet der det gror alvebær. 202 00:12:00,928 --> 00:12:02,930 Alvebær ser ut som dette. 203 00:12:03,806 --> 00:12:08,269 Jeg elsker regnbuefargene. La oss lete etter dem. 204 00:12:08,936 --> 00:12:13,232 Si fra når dere ser noen glitrende, regnbuefargede alvebær. 205 00:12:19,947 --> 00:12:21,198 Dere fant dem! 206 00:12:21,866 --> 00:12:24,160 Okay, jeg skal plukke bær. 207 00:12:25,995 --> 00:12:26,996 Jeg har dem! 208 00:12:28,706 --> 00:12:32,543 La oss ta dem med tilbake så vi kan bake med Kakemons. 209 00:12:35,629 --> 00:12:36,714 Dere er tilbake! 210 00:12:36,797 --> 00:12:39,758 -Fant dere alvebærene? -Det gjorde vi! 211 00:12:40,384 --> 00:12:42,011 Snacks-tastisk! 212 00:12:42,803 --> 00:12:44,930 Nå hiver vi den inn i ovnen. 213 00:12:46,765 --> 00:12:49,185 Så er den ferdigbaket kattefort! 214 00:12:55,983 --> 00:12:56,984 Greit. 215 00:12:57,776 --> 00:13:00,112 -Litt krem? -Absolutt. 216 00:13:01,197 --> 00:13:02,323 Ta-da! 217 00:13:05,493 --> 00:13:09,622 Det mangler fortsatt noe. Ser dere hva vi mangler? 218 00:13:11,540 --> 00:13:12,917 Strøssel! 219 00:13:13,542 --> 00:13:15,628 Strøsselfest! 220 00:13:17,505 --> 00:13:19,215 Nå er den ferdig. 221 00:13:19,298 --> 00:13:21,133 Denne veien. 222 00:13:24,094 --> 00:13:25,971 Det ser så godt ut. 223 00:13:26,055 --> 00:13:30,976 Men det ser ut som mye pai for en liten Alveflue. 224 00:13:31,060 --> 00:13:32,228 Ikke noe problem. 225 00:13:36,524 --> 00:13:37,816 Mye bedre. 226 00:13:37,900 --> 00:13:42,154 Jeg må tilbake til kjøkkenet. Jeg lovet Katteklo å bake kjeks. 227 00:13:42,238 --> 00:13:43,948 -Takk, Kakemons. -Ha det! 228 00:13:44,031 --> 00:13:45,032 Ha det! 229 00:13:47,243 --> 00:13:51,497 Det begynner å bli mørkt. Det betyr at Alvefluen kommer snart. 230 00:13:52,039 --> 00:13:53,874 Jeg gleder meg til å møte dem! 231 00:13:53,958 --> 00:13:58,504 Vi henger opp Alvefluelanternen så Alvefluen ser hvor vi er. 232 00:14:03,008 --> 00:14:04,718 Katt-tastisk! 233 00:14:04,802 --> 00:14:06,845 Den lyser opp hele huset! 234 00:14:06,929 --> 00:14:10,599 Okay, vi har en ting igjen å gjøre. 235 00:14:10,683 --> 00:14:15,771 Den siste delen av å være en ekte alvevenn er å være innbydende. 236 00:14:15,854 --> 00:14:17,815 Innbydende? Hvordan da? 237 00:14:17,898 --> 00:14:22,903 Ved å gjøre noe spesielt for å vise Alvefluen at vi er glad de er her. 238 00:14:23,779 --> 00:14:26,365 Alvefluer elsker å lyse, sant? 239 00:14:26,448 --> 00:14:27,741 Det gjør de. 240 00:14:27,825 --> 00:14:32,204 Kanskje vi kan synge en lysende velkomstsang, så når de kommer hit, 241 00:14:32,288 --> 00:14:35,791 kan de se lyset og vite at vi er glade for å se dem. 242 00:14:35,875 --> 00:14:39,712 -Hva synes dere? -Det er den beste idéen i hele dag. 243 00:14:41,505 --> 00:14:45,467 Jeg vet hvilken Gabbykatt som kan hjelpe oss med det. 244 00:14:47,303 --> 00:14:48,387 DJ Kattejammer! 245 00:14:48,470 --> 00:14:49,889 Hei, Gabby! 246 00:14:49,972 --> 00:14:54,268 DJ! Vi trenger hjelpe til å lage en lysende velkomst-sang. 247 00:14:54,351 --> 00:14:55,978 En lysende sang? 248 00:14:57,313 --> 00:15:00,941 Du vet jeg elsker lysende ting! Jeg kommer straks. 249 00:15:02,526 --> 00:15:06,906 DJ Kattejammer kommer med lyset! 250 00:15:06,989 --> 00:15:08,115 Hei, DJ. 251 00:15:09,074 --> 00:15:12,703 Lille Panda! Lille Gabby! Hva skjer? 252 00:15:12,786 --> 00:15:15,998 En Alveflue flytter inn i hagen i kveld. 253 00:15:16,081 --> 00:15:19,418 Vi vil ønske dem velkommen med en sang og litt lys. 254 00:15:19,501 --> 00:15:22,963 Vi gjør det. Ta en lyspinne alle sammen. 255 00:15:25,466 --> 00:15:27,968 -Den er tung. -Vent litt. 256 00:15:33,515 --> 00:15:36,477 Det var bedre. Hva gjør vi med disse, DJ? 257 00:15:36,560 --> 00:15:41,732 Vi skal lage en kul, lysende velkomst-sang! 258 00:15:42,316 --> 00:15:45,527 La oss ønske vår nye venn der oppe velkommen. 259 00:15:47,363 --> 00:15:50,032 Vi er så spent på at du kommer hit 260 00:15:50,115 --> 00:15:53,786 Vi har lyspinner her for å synge til deg 261 00:15:54,370 --> 00:15:56,664 Håper du ser oss og smiler 262 00:15:56,747 --> 00:15:59,208 For vi sier velkommen 263 00:15:59,291 --> 00:16:00,834 I lyspinne-stil! 264 00:16:00,918 --> 00:16:03,128 Alle sier velkommen. 265 00:16:03,212 --> 00:16:04,380 Velkommen! 266 00:16:04,463 --> 00:16:05,881 Lysende velkommen! 267 00:16:05,965 --> 00:16:07,299 Lysende velkommen! 268 00:16:07,383 --> 00:16:09,385 Vi gleder oss til å møte deg! 269 00:16:14,014 --> 00:16:15,599 Se! Der oppe! 270 00:16:15,683 --> 00:16:17,184 Det er Alvefluen! 271 00:16:24,900 --> 00:16:26,276 Hei, alle sammen. 272 00:16:26,360 --> 00:16:28,070 Hei sann. Jeg er Gabby. 273 00:16:28,153 --> 00:16:29,154 Og jeg er Panda. 274 00:16:29,238 --> 00:16:31,323 -Dette er DJ… -Hei! 275 00:16:31,407 --> 00:16:33,659 Og Kattealv…og Luli-lu. 276 00:16:33,742 --> 00:16:35,703 Hyggelig å møte dere. 277 00:16:35,786 --> 00:16:39,248 Jeg heter Lille-alv, fordi, vel… 278 00:16:39,331 --> 00:16:41,125 fordi jeg er bitteliten. 279 00:16:41,208 --> 00:16:44,294 Så hyggelig å møte deg, Lille-alv. 280 00:16:47,798 --> 00:16:49,925 Er denne sengen til meg? 281 00:16:50,009 --> 00:16:53,095 Vi laget den så skulle ha et sted å hvile. 282 00:16:53,178 --> 00:16:56,932 Så fint! Å, det var så hjelpsomt. 283 00:16:58,058 --> 00:17:00,102 Er dette Alvebær-pai? 284 00:17:00,185 --> 00:17:03,313 Vi tenkte du ville ha en snack. 285 00:17:05,774 --> 00:17:08,444 Alvebær-pai er min favoritt. 286 00:17:08,944 --> 00:17:11,488 Dette er så snilt av dere. 287 00:17:11,572 --> 00:17:15,659 Og sang dere alle den lysende velkomstsangen for meg? 288 00:17:15,743 --> 00:17:18,287 Vel, vi hørte at du elsket å lyse. 289 00:17:18,370 --> 00:17:21,957 Vi ville synge for å vise deg hvor glade vi er at du er her. 290 00:17:22,041 --> 00:17:24,918 Jeg følte meg så velkommen! 291 00:17:25,002 --> 00:17:28,088 Dere er så ekte alvevenner. 292 00:17:28,172 --> 00:17:32,342 Jeg vil gi dere noe super spesielt for å si takk. 293 00:17:35,220 --> 00:17:38,974 Lysende antenner til alle sammen! 294 00:17:39,975 --> 00:17:43,187 Dette er mjau-tastisk! 295 00:17:43,270 --> 00:17:46,940 Du tuller med meg! Jeg lyser som en Alveflue! 296 00:17:49,109 --> 00:17:51,320 Når jeg får en ekte venn 297 00:17:51,403 --> 00:17:52,946 Så lyser jeg 298 00:17:53,030 --> 00:17:54,656 Når jeg får en ekte venn 299 00:17:54,740 --> 00:17:56,492 Ja, da lyser min sjel 300 00:17:56,575 --> 00:17:58,202 Så hjelpsom og snill 301 00:17:58,285 --> 00:17:59,411 Så innbydende 302 00:17:59,495 --> 00:18:02,331 Og jeg vil dra alle steder du drar 303 00:18:02,915 --> 00:18:05,000 Du gjør at jeg føler meg spesiell 304 00:18:05,084 --> 00:18:06,794 Fra mitt lys til mine tær 305 00:18:06,877 --> 00:18:08,545 Jeg har en ekte venn 306 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 Vi sprer våre vinger 307 00:18:10,422 --> 00:18:11,965 Jeg har en ekte venn 308 00:18:12,049 --> 00:18:13,801 Skal prøve nye ting 309 00:18:13,884 --> 00:18:16,887 Vi kan fly gjennom stjernene også 310 00:18:16,970 --> 00:18:19,223 Ta magien til himmelen 311 00:18:19,306 --> 00:18:21,183 Når vi glitrer og lyser 312 00:18:21,266 --> 00:18:24,144 Jeg har en ekte venn 313 00:18:24,228 --> 00:18:27,648 Jeg har en ekte venn 314 00:18:27,731 --> 00:18:31,276 Jeg har en ekte alvevenn 315 00:18:33,445 --> 00:18:34,988 Ja! 316 00:18:35,948 --> 00:18:37,866 Wow, Lille-alv! 317 00:18:37,950 --> 00:18:40,702 Jeg skjønner hvorfor du elsker å lyse. 318 00:18:40,786 --> 00:18:44,456 Vet du hva jeg elsker mer enn å lyse? 319 00:18:44,540 --> 00:18:47,835 Å få ekte alvevenner som dere. 320 00:18:50,921 --> 00:18:53,507 Jeg er litt sliten etter turen. 321 00:18:53,590 --> 00:18:56,426 Da skal du få legge deg i din nye fine seng. 322 00:19:02,266 --> 00:19:04,059 Det er så koselig. 323 00:19:04,143 --> 00:19:05,310 Takk. 324 00:19:08,605 --> 00:19:12,985 Jeg tror Lille-alv kommer til å like seg her, tror ikke dere? 325 00:19:13,068 --> 00:19:15,612 Er dere klare for en overraskelse til? 326 00:19:18,073 --> 00:19:20,409 Gabbykatt, Gabbykatt 327 00:19:20,492 --> 00:19:22,369 Gabbykatt, Gabbykatt 328 00:19:22,452 --> 00:19:25,539 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 329 00:19:25,622 --> 00:19:30,419 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 330 00:19:30,502 --> 00:19:32,504 Det er meg, Kattealv! 331 00:19:34,631 --> 00:19:39,970 Så glitrende! Vil dere vite hvordan man lager en egen Alvefluelanterne? 332 00:19:40,721 --> 00:19:43,223 Liflige liljer! Vi gjør det! 333 00:19:43,307 --> 00:19:48,061 For å hjelpe oss, kommer en som kan alt om Alvefluer. 334 00:19:48,145 --> 00:19:53,984 Det er meg, Lille-alv! Alvefluer elsker disse lanternene. 335 00:19:55,027 --> 00:19:56,028 Okay. 336 00:19:56,111 --> 00:20:00,616 For å lage Alvefluelanternen, trenger vi et glass med lokk. 337 00:20:01,200 --> 00:20:04,328 -Det er ikke noe i det. -Vel, ikke ennå. 338 00:20:04,411 --> 00:20:08,832 Vi trenger papirhjerter og lim, selvlysende glitterlim, 339 00:20:08,916 --> 00:20:12,794 papirkatteører, lysegrønne piperensere, pom-pomer, 340 00:20:12,878 --> 00:20:15,422 og så klart, små lyslenker. 341 00:20:16,882 --> 00:20:22,137 Vi begynner med vingene. Vi skal bruke to papirhjerter. 342 00:20:22,221 --> 00:20:24,139 Pynt dem akkurat som du vil. 343 00:20:24,223 --> 00:20:27,643 Jeg skal bruke selvlysende glitterlim til mine. 344 00:20:27,726 --> 00:20:28,936 Jeg også! 345 00:20:30,270 --> 00:20:32,147 Så lysende! 346 00:20:32,231 --> 00:20:34,900 Nå kan vi lime dem på baksiden av glasset. 347 00:20:36,777 --> 00:20:38,070 Som dette. 348 00:20:38,153 --> 00:20:40,405 Hva nå? Hva nå? 349 00:20:40,489 --> 00:20:43,909 Nå limer vi to katteører på toppen av lokket. 350 00:20:43,992 --> 00:20:44,826 Sånn. 351 00:20:45,369 --> 00:20:46,203 Sånn. 352 00:20:47,746 --> 00:20:50,666 Man kan ha på noen blomster for å lage en krone. 353 00:20:50,749 --> 00:20:52,167 Sånn, sånn, sånn. 354 00:20:52,251 --> 00:20:53,877 Nå skal vi lage… 355 00:20:53,961 --> 00:20:55,629 …antennene! 356 00:20:56,630 --> 00:21:00,759 Ta lim på en ende av piperenseren og fest den på pom-pomen. 357 00:21:01,677 --> 00:21:03,053 Som dette? 358 00:21:04,304 --> 00:21:07,266 Akkurat sånn. Så tar du en annen piperenser 359 00:21:07,349 --> 00:21:10,852 og vri antennene på den, akkurat i midten. 360 00:21:11,603 --> 00:21:16,608 Så surrer du denne piperenseren rundt toppen av glasset og vri det stramt. 361 00:21:16,692 --> 00:21:18,110 Nå er det håndtaket. 362 00:21:18,777 --> 00:21:22,823 Ta en annen grønn piperenser, og bøy til en U-form, 363 00:21:22,906 --> 00:21:26,118 og vri hver ende rundt piperenser-ringen. 364 00:21:26,785 --> 00:21:30,122 Antenner er så alve-tastisk, er de ikke? 365 00:21:30,205 --> 00:21:32,082 Alve-best! 366 00:21:32,165 --> 00:21:37,421 Det siste, og mest magiske steget, er å ha i lyslenkene. 367 00:21:37,921 --> 00:21:39,298 Jeg har dem! 368 00:21:45,095 --> 00:21:48,432 Så glitrende og lysende! 369 00:21:49,057 --> 00:21:55,731 Du kan sette Alvefluelanternen i hagen din og se om noen Alvefluer kommer. 370 00:21:55,814 --> 00:21:57,316 Som meg, mener du? 371 00:22:00,610 --> 00:22:02,070 Akkurat som deg. 372 00:22:02,821 --> 00:22:03,989 Vi ses neste gang! 373 00:22:04,072 --> 00:22:05,157 Ha det! 374 00:22:08,368 --> 00:22:12,497 Ta-da! Min helt egen Alvefluelanterne. 375 00:22:13,749 --> 00:22:15,709 Så fin. 376 00:22:16,460 --> 00:22:18,920 Jeg tror jeg henger den… 377 00:22:19,796 --> 00:22:22,841 her, ved Lille-alv-boksen. 378 00:22:23,675 --> 00:22:26,303 Alve-tastisk, ikke sant? 379 00:22:27,220 --> 00:22:29,681 Hvor skal du henge din lanterne? 380 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 Det er en god idé. 381 00:22:33,226 --> 00:22:38,023 Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det! 382 00:23:06,009 --> 00:23:09,429 Tekst: Mia Borgersen