EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Å, hei.
Vi lager pinne-alver. Og jeg laget denne
som ser ut som Panda.
Det er en Panda-alv. Hva synes du, Panda? Er den fin?
Jeg digger den!
Og Panda laget
en Floyd-alv!
Hva synes dere? Ser dere likheten?
Jeg også.
De er så søte sammen.
-Mjau, mjau, mjau -Dere vet hva den lyden betyr.
Det er en Dukkehus-leveranse.
Ha det, Floyd!
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Jeg lurer på hva Mjau-mjau-postkassen har til oss.
Okay. Vi tar en titt.
Sjekk ut dette.
Det er en alveboks.
Den har fargerike prikker på seg,
og disse flotte alvevingene, og små søte antenner.
Disse ser ut som lysene i Eventyrhagen.
Skal vi åpne den og se hva som er inni? Okay. La oss se.
Sjekk det ut!
Lysende farger.
Det ser ut som en slags alvelanterne.
Se på de små vingene og lysene og de små antennene.
Hva synes du, Panda? Kult, hva?
Men hva gjør den?
Det er et godt spørsmål. Jeg vet ikke… ennå.
Men det gjør sikkert Kattealv. Hun vet alt om alver, fordi hun er en.
Vil dere bli med inn i Dukkehuset og vise lanternen til Kattealv?
Katt-tastisk!
Vi gjør det.
Tid for å bli liten.
En klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Hei-hei! Jeg er i Eventyrhagen. Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset.
Se på alvelanternen.
Det ser ut som den lyser litt sterkere. Sant, Panda?
Å, Panda?
Ser dere Panda?
Koseangrep!
-Overrasket jeg deg? -Som alltid, Panda.
Vel, hallo.
-Hei, Kattealv. Hei sann, Luli-lu. -Hei.
Hva er den glitregreia?
Vi er ikke sikre. Vi håpet at Kattealv kunne fortelle oss.
Liflige liljer! Der har dere en Alvefluelanterne!
De dukker bare opp når en Alveflue kommer for å bo hagen din.
Pot-astisk! Vent. Hva er en Alveflue?
Alvefluer er en spesiell type alv.
De er kjempe små, og lyser som en ildflue.
Deres favoritt er å lyse.
En liten Alveflue skal komme til hagen vår?
Jeg gleder meg til å møte dem! Hvor skal de bo?
Det er det Alvefluelanternen er til. Den hjelper oss å finne deres nye hjem.
Hvordan da?
Når den nærmer seg Alvefluens nye hjem,
vil den lyse sterkere og sterkere.
Men om det er lenger unna, blir den svakere og svakere.
Vil dere hjelpe oss å finne Alvefluehuset?
Flott! Da leter vi.
Skal vi denne veien?
Eller denne?
Ja! Denne veien!
Så spennende!
Se!
Den er så lys!
Alvefluehuset må være her et sted.
Kanskje det er på andre siden av gresset. Jeg går inn.
Fant det!
Vi skal se et alvehus!
Kom igjen!
Vi fant Alvefluens hus.
Se på den lille gangstien!
Så søte sopp-trinn.
Et lite soppbord og stoler til å spise mat fra.
Men hvor er Alvefluen?
De kommer når solen har gått ned.
Og bare om de har ekte alvevenner som møter dem.
Hva er en ekte alvevenn?
En ekte alvevenn er noen som er hjelpsom, snill og innbydende.
-Jeg vil være en. -Jeg også!
Vi er hjelpsomme.
-Og snille. -Og innbydende.
-Ja. -Vi må bare la Alvefluen få vite det.
Vi begynner med hjelpsom.
Hvordan viser vi Alvefluen at vi er hjelpsomme? Hei!
Alvefluehuset mangler en seng.
-Kanskje vi kan bygge en. -For en alve-tastisk idé.
Og jeg vet om en Gabbykatt som kan bygge.
-Baby Boks! -Hei, Gabby.
Hei, Baby Boks. Kan du komme til Eventyrhagen
og hjelpe oss med et byggeprosjekt?
Absolutt.
Kommer kjempefort.
Her er jeg.
-Det var raskt. -Så, hva er bygge-krisen?
En Alveflue kommer for å bo i hagen,
og dette er deres nye hjem.
-Men de trenger en seng. -Kan du hjelpe oss å lage en?
Oi, kruseduller! Jeg kan bygge en liten alveseng.
Vi håpet du ville si det.
Nå må vi bare samle litt små ting vi kan bygge med.
Da må dere være kjempe små for å finne dem.
Vi er bittesmå!
Perfekt for å finne det vi trenger.
Kom igjen!
Oki doki. Det første vi ser etter er brunt og rundt,
og ser ut som det har en krone.
Ser dere noe rundt som ser ut som det har en krone på?
Nøtten!
Se? Det er en liten kronehatt.
Bra jobbet!
Det neste vi trenger rimer på bad, rad og kna.
La oss se.
Ser dere noe som rimer med bad, rad og kna?
Et blad!
Blad rimer med rad. Dere har det.
Det siste vi trenger er noe som ser like fint ut som det lukter.
Hva kan det være? Ser dere noe som ser like fint ut som det lukter?
Blomstene!
Hvordan ser jeg ut?
Så søt.
La oss ta med dette tilbake til Alvefluehuset og lage en seng.
-Fant dere alt? -Det gjorde vi.
Vær så god, Baby Boks.
Takk.
Ja!
Tid for å skape.
Ta-da! En alve-seng, klar for å sove og drømme.
Det var alve-tastisk bygging.
-Jeg håper Alvefluen liker det. -Det vil de sikkert gjøre.
-Tusen takk for hjelpen, Baby Boks. -Dere kan alltid regne med meg.
Jeg må dra! Jeg lovet Mamma Boks at jeg skulle hjelpe henne å rydde.
Kan du gjøre meg stor igjen, Kattealv?
Så klart.
Takk!
Ha det, Baby Boks.
Lykke til!
Okay, vi laget en seng for å vise at vi er hjelpsomme. Hva nå?
Ekte alvevenner er også snille.
Så vi må vise at vi er snille.
Jeg er litt sulten.
-Det er en flott idé! -Er det?
Ja. Vi kan vise vår nye Alveflue-venn at vi er snille ved å lage en snack.
Jeg elsker snacksete snillhet.
Og vi vet hvilken Gabbykatt som hjelper oss å lage noe godt.
Kakemons!
Hei, Gabby. Hva skjer?
Møt oss i Eventyrhagen. Vi trenger hjelp med å lage noe godt.
Kakemons er navnet og snacks er det jeg kan. Jeg kommer straks.
Flott!
Kakemons ruller inn!
Hei, Kattealv.
Hei, Luli-lu. Hvor er Gabby og Panda?
Vi er her oppe!
Dere er så små! Jeg vil bare spise dere.
Det kommer en liten Alveflue hit i kveld.
En alveflue?
Ja. Vi håpet at du kunne hjelpe oss med å lage noe godt
som Alvefluer liker.
Jeg tror jeg vet. Hva med en alvebærpai?
Det ser spesielt og godt ut.
Jeg har hatt lyst til å prøve oppskriften, men det er et problem.
Hva da?
Jeg vet ikke hvor man finner alvebær.
-Jeg vet hvor det gror alvebær. -Gjør du?
-Kan du vise oss, Luli-lu? -Så klart!
-Følg meg. -Vent!
Luli-lu!
Vi kan ikke fly som deg. Vi har ikke vinger.
Det kan vi løse med litt Hagemagi.
Vi har vinger!
Mjau-tastisk!
Vis veien, Luli-lu.
Lykke til!
Se på meg!
Vi er nesten der.
Kom igjen.
Velkommen til Alvelunden.
Det er så magisk!
Ja!
Og dette er det eneste stedet der det gror alvebær.
Alvebær ser ut som dette.
Jeg elsker regnbuefargene. La oss lete etter dem.
Si fra når dere ser noen glitrende, regnbuefargede alvebær.
Dere fant dem!
Okay, jeg skal plukke bær.
Jeg har dem!
La oss ta dem med tilbake så vi kan bake med Kakemons.
Dere er tilbake!
-Fant dere alvebærene? -Det gjorde vi!
Snacks-tastisk!
Nå hiver vi den inn i ovnen.
Så er den ferdigbaket kattefort!
Greit.
-Litt krem? -Absolutt.
Ta-da!
Det mangler fortsatt noe. Ser dere hva vi mangler?
Strøssel!
Strøsselfest!
Nå er den ferdig.
Denne veien.
Det ser så godt ut.
Men det ser ut som mye pai for en liten Alveflue.
Ikke noe problem.
Mye bedre.
Jeg må tilbake til kjøkkenet. Jeg lovet Katteklo å bake kjeks.
-Takk, Kakemons. -Ha det!
Ha det!
Det begynner å bli mørkt. Det betyr at Alvefluen kommer snart.
Jeg gleder meg til å møte dem!
Vi henger opp Alvefluelanternen så Alvefluen ser hvor vi er.
Katt-tastisk!
Den lyser opp hele huset!
Okay, vi har en ting igjen å gjøre.
Den siste delen av å være en ekte alvevenn er å være innbydende.
Innbydende? Hvordan da?
Ved å gjøre noe spesielt for å vise Alvefluen at vi er glad de er her.
Alvefluer elsker å lyse, sant?
Det gjør de.
Kanskje vi kan synge en lysende velkomstsang, så når de kommer hit,
kan de se lyset og vite at vi er glade for å se dem.
-Hva synes dere? -Det er den beste idéen i hele dag.
Jeg vet hvilken Gabbykatt som kan hjelpe oss med det.
DJ Kattejammer!
Hei, Gabby!
DJ! Vi trenger hjelpe til å lage en lysende velkomst-sang.
En lysende sang?
Du vet jeg elsker lysende ting! Jeg kommer straks.
DJ Kattejammer kommer med lyset!
Hei, DJ.
Lille Panda! Lille Gabby! Hva skjer?
En Alveflue flytter inn i hagen i kveld.
Vi vil ønske dem velkommen med en sang og litt lys.
Vi gjør det. Ta en lyspinne alle sammen.
-Den er tung. -Vent litt.
Det var bedre. Hva gjør vi med disse, DJ?
Vi skal lage en kul, lysende velkomst-sang!
La oss ønske vår nye venn der oppe velkommen.
Vi er så spent på at du kommer hit
Vi har lyspinner her for å synge til deg
Håper du ser oss og smiler
For vi sier velkommen
I lyspinne-stil!
Alle sier velkommen.
Velkommen!
Lysende velkommen!
Vi gleder oss til å møte deg!
Se! Der oppe!
Det er Alvefluen!
Hei, alle sammen.
Hei sann. Jeg er Gabby.
Og jeg er Panda.
-Dette er DJ… -Hei!
Og Kattealv…og Luli-lu.
Hyggelig å møte dere.
Jeg heter Lille-alv, fordi, vel…
fordi jeg er bitteliten.
Så hyggelig å møte deg, Lille-alv.
Er denne sengen til meg?
Vi laget den så skulle ha et sted å hvile.
Så fint! Å, det var så hjelpsomt.
Er dette Alvebær-pai?
Vi tenkte du ville ha en snack.
Alvebær-pai er min favoritt.
Dette er så snilt av dere.
Og sang dere alle den lysende velkomstsangen for meg?
Vel, vi hørte at du elsket å lyse.
Vi ville synge for å vise deg hvor glade vi er at du er her.
Jeg følte meg så velkommen!
Dere er så ekte alvevenner.
Jeg vil gi dere noe super spesielt for å si takk.
Lysende antenner til alle sammen!
Dette er mjau-tastisk!
Du tuller med meg! Jeg lyser som en Alveflue!
Når jeg får en ekte venn
Så lyser jeg
Når jeg får en ekte venn
Ja, da lyser min sjel
Så hjelpsom og snill
Så innbydende
Og jeg vil dra alle steder du drar
Du gjør at jeg føler meg spesiell
Fra mitt lys til mine tær
Jeg har en ekte venn
Vi sprer våre vinger
Jeg har en ekte venn
Skal prøve nye ting
Vi kan fly gjennom stjernene også
Ta magien til himmelen
Når vi glitrer og lyser
Jeg har en ekte venn
Jeg har en ekte alvevenn
Ja!
Wow, Lille-alv!
Jeg skjønner hvorfor du elsker å lyse.
Vet du hva jeg elsker mer enn å lyse?
Å få ekte alvevenner som dere.
Jeg er litt sliten etter turen.
Da skal du få legge deg i din nye fine seng.
Det er så koselig.
Takk.
Jeg tror Lille-alv kommer til å like seg her, tror ikke dere?
Er dere klare for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Kattealv!
Så glitrende! Vil dere vite hvordan man lager en egen Alvefluelanterne?
Liflige liljer! Vi gjør det!
For å hjelpe oss, kommer en som kan alt om Alvefluer.
Det er meg, Lille-alv! Alvefluer elsker disse lanternene.
Okay.
For å lage Alvefluelanternen, trenger vi et glass med lokk.
-Det er ikke noe i det. -Vel, ikke ennå.
Vi trenger papirhjerter og lim, selvlysende glitterlim,
papirkatteører, lysegrønne piperensere, pom-pomer,
og så klart, små lyslenker.
Vi begynner med vingene. Vi skal bruke to papirhjerter.
Pynt dem akkurat som du vil.
Jeg skal bruke selvlysende glitterlim til mine.
Jeg også!
Så lysende!
Nå kan vi lime dem på baksiden av glasset.
Som dette.
Hva nå? Hva nå?
Nå limer vi to katteører på toppen av lokket.
Sånn.
Man kan ha på noen blomster for å lage en krone.
Sånn, sånn, sånn.
Nå skal vi lage…
…antennene!
Ta lim på en ende av piperenseren og fest den på pom-pomen.
Som dette?
Akkurat sånn. Så tar du en annen piperenser
og vri antennene på den, akkurat i midten.
Så surrer du denne piperenseren rundt toppen av glasset og vri det stramt.
Nå er det håndtaket.
Ta en annen grønn piperenser, og bøy til en U-form,
og vri hver ende rundt piperenser-ringen.
Antenner er så alve-tastisk, er de ikke?
Alve-best!
Det siste, og mest magiske steget, er å ha i lyslenkene.
Jeg har dem!
Så glitrende og lysende!
Du kan sette Alvefluelanternen i hagen din og se om noen Alvefluer kommer.
Som meg, mener du?
Akkurat som deg.
Vi ses neste gang!
Ha det!
Ta-da! Min helt egen Alvefluelanterne.
Så fin.
Jeg tror jeg henger den…
her, ved Lille-alv-boksen.
Alve-tastisk, ikke sant?
Hvor skal du henge din lanterne?
Det er en god idé.
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen