UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá.
Estamos a fazer fadas.
E eu fiz esta…
… igual ao Pandinha.
A Fada Pandinha.
Que te parece? Gostas?
Adoro!
E o Pandinha fez…
… uma Fada Floyd!
Que te parece? Vês a semelhança?
Eu também.
Ficam tão fofos.
- Miau, miau, miau - Sabem o que é isto.
É uma entrega. Vamos!
Adeus, Floyd!
Miau, miau, miau
Miau
Que nos trará o Miau Miau Correio?
Vamos lá ver.
Vejam só.
É uma caixa-fadinha,
com bolinhas coloridas,
umas asas de fada lindas e umas antenas fofinhas.
Parecem as luzes do Jardim dos Contos de Fadas.
Abrimos e vemos o que traz?
Está bem.
Vejamos.
Vejam só!
Cores brilhantes.
Parece uma lanterna das fadas.
Vejam só as asas, as luzes coloridas e as antenazinhas.
Que te parece? É gira.
Mas para que é?
Boa pergunta.
Ainda não sei.
Mas a Fadinha saberá.
Ela sabe tudo sobre fadas,
porque é uma.
Querem vir connosco mostrar a lanterna à Fadinha?
Gatástico!
Vamos a isto.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou no Jardim dos Contos de Fadas.
Venham daí.
Bem-vindos!
Vejam a lanterna.
Parece que está a brilhar mais.
Não é, Pandinha?
Pandinha?
Veem o Pandinha?
Ataque de abraço!
- Surpreendi-te? - Surpreendes-me sempre.
Ora viva!
Olá, Fadinha. Olá, Luli-loo.
Olá.
Que é isso aí brilhante?
Esperávamos que a Fadinha nos ajudasse.
Lírios saltitantes!
É uma lanterna das fadas lampo!
Só aparecem quando uma vai viver para um jardim.
Patástico!
Que é uma fada lampo?
São um tipo de fadas especiais.
São míni e brilham como um pirilampo.
Brilhar é o que mais gostam de fazer.
Uma fada lampo míni vem para o nosso jardim?
Mal posso esperar! Onde vai viver?
A lanterna é para isso. Para ajudar a encontrar uma casa nova.
Como funciona?
Ao aproximar-se da casa,
a lanterna vai brilhando mais.
Mas, se se afastar, vai perdendo o brilho.
Querem procurar a casa connosco?
Então, vamos à procura.
Vamos por aqui?
Ou por aqui?
Sim! Por aqui!
Que emocionante!
Vejam!
Tão brilhante!
A casa das fadas lampo deve ser por aqui.
Talvez seja do outro lado.
Vou lá.
Encontrei-a!
Vamos ver uma casa de fadas!
Venham daí!
Encontrámos a casa das fadas.
Vejam só a entrada míni!
Que escadas de cogumelos míni!
E também tem uma mesa e cadeiras.
Mas onde está a fada lampo?
Só saem após o pôr do Sol.
E só com verdadeiros amigos para as acolher.
O que é um verdadeiro amigo?
Um verdadeiro amigo é alguém prestável, amável e acolhedor.
- Quero ser um. - Eu também.
Somos prestáveis.
- E amáveis. - E acolhedores.
Sim.
Só temos de fazer com que saiba.
Vamos ser prestáveis.
Como lhe mostramos que somos prestáveis?
Falta uma cama na casa.
Podíamos construir uma.
Que ideia fadinhífica!
Eu conheço uma Gabby Gato perita nisso.
- Bebé Cartão! - Olá, Gabby.
Olá.
Podes vir ao Jardim
ajudar-nos com um projeto?
Adorava.
Não tardo a chegar.
Já cheguei.
Foi rápido.
Qual é a emergência?
Uma fada lampo vem viver para o jardim.
Esta é a sua nova casa.
Mas precisa de uma cama.
Podias ajudar-nos.
Riscos e rabiscos!
Eu posso construir uma cama.
Era o que esperávamos.
Só precisamos de coisas míni para a construir.
Então, têm de ser míni para isso.
Estamos tão míni!
O tamanho perfeito.
Vamos lá!
Muito bem.
A primeira coisa é castanha e redonda
e parece ter uma coroa.
Vamos procurar.
Veem algo castanho, que pareça ter uma coroa?
A bolota!
Veem? Tem um chapéu-coroa.
Muito bem.
A próxima coisa rima com "rolha",
"bolha" e "escolha".
Vamos procurar.
Veem algo que rime com "rolha" e "bolha"?
A folha.
"Folha" rima com "bolha".
Encontraram.
Agora é preciso algo que tenha tão bom aspeto quanto cheira.
Que será?
Veem algo tão bonito quanto o cheiro?
As flores!
Que tal estou?
Encantador.
Vamos levar isto para a casa e fazer uma cama.
Encontraram?
Sim.
Aqui tens.
Obrigada.
Toca a pôr mãos à obra.
Tcharam!
Uma cama pronta para se ter bons sonhos.
Que cama fadinhífica!
Espero que a fada goste dela.
De certeza que sim.
Muito obrigada pela ajuda.
Podem contar sempre comigo.
Tenho de ir!
Prometi à Mamã Cartão que a ajudava.
Podes pôr-me outra vez grande?
Claro.
Obrigada!
Adeus.
Boa sorte!
A cama mostra que somos prestáveis. E agora?
Os amigos também são amáveis.
Temos de mostrar isso.
Estou com fome.
- Excelente ideia! - Sim?
Sim. Podemos mostrar que somos amáveis ao preparar um lanche.
Sabem que adoro isso.
E nós conhecemos o Gabby Gato certo para nos ajudar.
Bolinho!
Olá, Gabby. Tudo bem?
Vens ter aqui ao Jardim?
Precisamos de fazer comidinha.
Chamo-me Bolinho e comida eu cozinho.
Vou já.
Ótimo!
O Bolinho a chegar!
Olá, Fadinha.
Olá, Luli-loo. A Gabby e o Pandinha?
Estamos aqui!
Tão míni! Apetece-me comer-vos.
Isso é porque uma fada lampo vai mudar-se para cá.
- Uma fada lampo? - Sim.
E queríamos que fizesses algo especial
de que elas gostem.
Já sei o quê.
Que tal uma tarte de bagas de fada?
Parece especial e deliciosa.
Já há muito que quero tentar,
mas há um problema.
Qual?
Não sei onde encontrar bagas de fada.
- Eu sei onde crescem. - Sabes?
Podes mostrar-nos?
Claro!
- Venham comigo. - Espera!
Luli-loo!
Não podemos voar. Não temos asas.
Nada que não se resolva com magia de jardim.
Temos asas!
Miaucrível!
Vai à frente.
Boa sorte!
Olhem só para mim!
Estamos quase lá.
Entrem.
Bem-vindos ao Recanto das Fadas.
É tão mágico!
Sim!
E é só aqui que as bagas das fadas crescem.
As bagas são assim.
Adoro as cores do arco-íris.
Vamos procurar.
Digam quando virem bagas de fadas brilhantes e coloridas.
Encontraram-nas!
Muito bem, vou apanhá-las.
Já as tenho!
Vamos levar as bagas, para cozinharmos.
Bem-vindos.
Encontraram as bagas?
Encontrámos.
Gatástico!
Temos de pô-las no forno.
Não tardam a cozer.
Muito bem.
Natas batidas?
Podes crer.
Tcharam!
Ainda falta uma coisa.
Veem o que falta?
Pepitas!
Festa de pepitas.
Assim está feito.
Por aqui.
Parece delicioso.
Mas parece uma tarte grande para uma fada lampo míni.
Espera só.
Muito melhor.
Vou voltar à cozinha.
Prometi bolachas ao Gatão.
- Obrigada. - Adeus!
Adeus!
Está a escurecer.
A fada lampo não tarda.
Mal posso esperar!
Vamos pendurar a lanterna, para saber onde nos encontrar.
Gatástico!
Ilumina a casa toda!
Muito bem,
ainda nos falta uma coisa.
A última parte de ser um amigo é mostrar que se é acolhedor.
"Acolhedor"? Como?
É fazer algo especial,
para que saiba que gostamos dela aqui.
Elas gostam de brilhar, não é?
Sim.
Talvez possamos cantar uma canção,
para quando chegar ver o brilho
e saber que estamos felizes.
- Que te parece? - É a melhor ideia do dia.
Se vamos cantar,
sei qual o Gabby Gato que nos vai ajudar.
DJ Musigato!
Olá, Gabby!
DJ! Precisamos de ajuda para criar uma canção brilhante.
Uma canção brilhante?
Sabem que adoro brilhos!
Vou já aí.
O DJ Musigato a chegar com brilho!
Olá, DJ.
Míni-Pandinha! Míni-Gabby! Que se passa?
Uma fada lampo vai mudar-se para o jardim.
E queremos acolhê-la com uma canção.
Vamos a isto.
Peguem todos num.
Isto é pesado.
Espera só.
Muito melhor. E que fazemos com eles?
Vamos criar uma canção de boas-vindas dançável e cintilante!
Vamos dar as boas-vindas à nossa amiga.
Que felicidade ver-te chegar
Com muito brilho vamos receber-te a cantar
Esperamos que gostes e sorrias
Porque queremos receber-te aqui
Com muita alegria
Deem todos as boas-vindas.
Bem-vinda!
Com muito brilho!
Queremos conhecer-te!
Vejam! Ali em cima!
É a fada lampo!
Olá a todos.
Olá. Eu sou a Gabby.
Pandinha.
- E este é o DJ… - Olá!
- Fadinha. - Olá!
- Luli-loo. - Oi!
Prazer em conhecer-vos.
Chamo-me Fadita,
porque sou pequenita.
É um grande prazer conhecer-te.
A cama é para mim?
Construímo-la, para descansares.
Adoro-a!
Foi tão prestável da vossa parte.
Uma tarte de bagas de fada?
Supusemos que ias querer comer algo.
É a minha tarte preferida.
Foi tão amável da vossa parte.
E cantaram aquela canção cintilante para mim?
Soubemos que adoras brilhar.
Era para saberes estarmos felizes por estares aqui.
Senti-me tão bem-vinda!
São verdadeiros amigos de fada.
Quero dar-vos uma coisa especial como agradecimento.
Antenas brilhantes para todos!
Isto é miaucrível!
Deves estar a brincar?
Estou a brilhar!
Quando faço um amigo
Não paro de brilhar
Quando faço um amigo
Sorrio sem parar
Tão prestável e amável
E acolhedor
Quero estar sempre contigo
Fazes-me sentir especial
Do brilho às patinhas
Tenho um bom amigo
Vamos voar
Tenho um bom amigo
Novas coisas tentar
Viajando pelas estrelas sem parar
Trazer magia para o céu
Sempre a brilhar
Tenho um verdadeiro amigo
Tenho um verdadeiro amigo de fada
Ena, Fadita!
Já percebo porque adoras brilhar.
Sabes do que mais gosto além de brilhar?
De fazer verdadeiros amigos, como tu.
Estou um pouco cansada.
Vamos deitar-te na tua nova cama.
É tão confortável.
Obrigada.
Acho que a Fadita vai gostar disto aqui, não acham?
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Fadinha!
Que brilhante!
Querem ver como fazer a vossa própria lanterna?
Lírios saltitantes! Vamos lá!
E, para ajudar, tenho aqui quem sabe tudo sobre fadas lampos.
Sou eu, a Fadita!
As fadas lampos adoram estas lanternas.
Ora bem,
para fazermos uma, precisamos de um frasco com tampa.
Não tem cá nada.
Ainda não.
Precisamos de papel em forma de coração, cola que brilha no escuro,
orelhas de papel,
limpadores de canos verdes, pompons
e luzinhas cintilantes.
Comecemos pelas asas.
Para fazer as asas, vamos usar dois corações em papel.
Decorem como quiserem.
Vou usar cola que brilha no escuro.
Eu também!
Que brilhantes!
Podemos colá-las ao jarro.
Assim.
Que fazemos a seguir?
Colamos duas orelhas de gatinho na tampa.
Podem pôr flores, para fazer uma coroa.
E agora vamos fazer…
As antenazinhas!
Ponham cola numa ponta do limpador e colem o pompom.
Assim?
Sim.
Agora peguem noutro
e prendam as antenazinhas no meio.
Prendam-no no cimo do frasco
e apertem bem.
Agora, para a asa,
peguem noutro limpador de canos, dobrem em forma de "U"
e prendam-no nos dois lados.
As antenazinhas são fadinhíficas, não são?
São do melhor!
E para o último passo muito mágico
vamos pôr as luzinhas.
Eu levo-as.
Tão brilhantes e cintilantes!
Podem pôr a lanterna no vosso quintal
e verem se aparece alguma fada lampo.
Como eu?
Como tu.
Até à próxima!
Adeus!
Tcharam! A minha própria lanterna de fadas lampo.
Que cintilante!
Acho que vou pendurar a minha
aqui,
ao pé da caixa.
Fica fadinhífica, não fica?
Onde vão pendurar a vossa?
Boa ideia.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé