1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Νιάου, νια, νιάου 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Νιάου 15 00:00:47,797 --> 00:00:50,425 Γεια! Θες να δεις τι φτιάχνω; 16 00:00:52,510 --> 00:00:55,054 Ένα μίνι ζαχαροπλαστείο από πηλό. 17 00:00:55,722 --> 00:00:58,433 Έχει τούρτες, πίτες 18 00:00:58,516 --> 00:01:00,977 μικρά κεκάκια και τέλεια ντόνατ. 19 00:01:01,061 --> 00:01:04,355 Και τώρα τελειώνω και τα μπισκότα. 20 00:01:04,439 --> 00:01:06,858 Θα πάρω αυτό για το μπισκότο μου 21 00:01:06,941 --> 00:01:08,568 και αυτό για το γλάσο. 22 00:01:08,651 --> 00:01:12,989 Θα πλάσω λίγο το γλάσο σε μικρή μπάλα 23 00:01:13,073 --> 00:01:15,867 για να το πιέσω πιο εύκολα στο μπισκότο. 24 00:01:15,950 --> 00:01:17,243 Έτσι. 25 00:01:19,370 --> 00:01:21,706 Θα ζωγραφίσω πάνω ένα πρόσωπο. 26 00:01:22,332 --> 00:01:25,126 Θα κάνω δυο βούλες για μάτια. 27 00:01:26,711 --> 00:01:29,005 Και ένα μεγάλο χαμόγελο. 28 00:01:30,131 --> 00:01:31,549 Τι γλυκούλικο! 29 00:01:31,633 --> 00:01:34,803 -Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 30 00:01:34,886 --> 00:01:37,180 Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε! 31 00:01:38,097 --> 00:01:39,682 Νιάου, νιάου, νιάου 32 00:01:40,975 --> 00:01:41,810 Νιάου 33 00:01:43,645 --> 00:01:44,479 Νιάου 34 00:01:46,981 --> 00:01:47,857 Νιάου 35 00:01:49,025 --> 00:01:50,360 Γεια σου, Πάντι. 36 00:01:50,860 --> 00:01:51,861 Κόλλα πέντε! 37 00:01:54,197 --> 00:01:57,242 Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί. 38 00:02:00,078 --> 00:02:06,000 Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει δυο τρελιάρικα μάτια. 39 00:02:06,876 --> 00:02:09,003 Γεια σου, τρελιάρικο. 40 00:02:09,754 --> 00:02:12,298 Για να δούμε τι έχει μέσα. 41 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 Είναι… 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,556 ένα βαζάκι με τρελιάρικα μάτια. 43 00:02:21,474 --> 00:02:23,434 Έχει και πρόσωπο. 44 00:02:23,935 --> 00:02:26,104 Υπάρχει κάτι και πίσω. 45 00:02:27,981 --> 00:02:29,440 Είναι ένα ταμπελάκι. 46 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 Λέει 47 00:02:33,111 --> 00:02:35,655 "Μην κουνήσεις αυτό το βαζάκι 48 00:02:35,738 --> 00:02:39,242 αλλιώς σε περιμένει μία σκανταλιάρικη έκπληξη". 49 00:02:39,325 --> 00:02:41,786 Σκανταλιάρικη έκπληξη; 50 00:02:44,372 --> 00:02:46,374 Τι να σημαίνει αυτό; 51 00:02:49,085 --> 00:02:52,172 Πρέπει να το δείξουμε στο Μωρό Κουτάκι. 52 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 Είναι εξπέρ στα τρελιάρικα μάτια. 53 00:02:55,842 --> 00:02:58,094 Ώρα να γίνω… 54 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Συγγνώμη, Πάντι. 55 00:02:59,929 --> 00:03:01,890 Ώρα να γίνω μικροσκοπική. 56 00:03:03,266 --> 00:03:05,685 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 57 00:03:05,768 --> 00:03:08,730 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά! 58 00:03:11,566 --> 00:03:13,818 Είμαι στο δωμάτιο δημιουργίας. 59 00:03:13,902 --> 00:03:14,903 Έλα μέσα. 60 00:03:17,572 --> 00:03:19,616 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο. 61 00:03:19,699 --> 00:03:22,493 Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι. 62 00:03:23,912 --> 00:03:25,204 Βλέπεις τον Πάντι; 63 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 Στο καλαθάκι; 64 00:03:31,419 --> 00:03:34,047 Ας τον τρομάξουμε. 65 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 Σε βρήκα. 66 00:03:41,054 --> 00:03:43,640 Άδειο. Πού μπορεί να είναι; 67 00:03:44,349 --> 00:03:47,018 Πάντι, πού είσαι; 68 00:03:48,228 --> 00:03:49,771 Ακόμα δεν τον βρίσκω. 69 00:03:52,523 --> 00:03:53,650 Στο καβαλέτο; 70 00:03:55,902 --> 00:03:57,320 Επίθεση αγκαλιάς! 71 00:03:59,405 --> 00:04:01,157 Σε ευχαριστώ, Πάντι. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,992 Χωράω κι εγώ στην αγκαλιά; 73 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Φυσικά. 74 00:04:05,912 --> 00:04:08,539 Μωρό Κουτάκι, έχουμε κάτι για σένα. 75 00:04:08,623 --> 00:04:09,457 Ναι! 76 00:04:11,167 --> 00:04:14,170 Ένα βαζάκι γεμάτο με τρελιάρικα μάτια. 77 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 Όμως έχει μία προειδοποίηση. 78 00:04:17,799 --> 00:04:21,719 Αν κουνήσουμε το βαζάκι, θα έχουμε σκανταλιές. 79 00:04:21,803 --> 00:04:22,929 Τι να σημαίνει; 80 00:04:23,012 --> 00:04:25,139 Δεν έχω ιδέα από σκανταλιές. 81 00:04:26,057 --> 00:04:29,435 Μ' αρέσουν τα τρελιάρικα μάτια. Να τα δούμε; 82 00:04:29,519 --> 00:04:33,856 Μπορούμε να τα δούμε αρκεί να μην κουνήσουμε το βαζάκι. 83 00:04:39,696 --> 00:04:41,906 Με μεγάλη προσοχή. 84 00:04:42,448 --> 00:04:46,953 Θα βάλω εδώ το βαζάκι για να μην το κουνήσει κανείς. 85 00:04:47,954 --> 00:04:49,998 Εκεί. 86 00:04:50,081 --> 00:04:53,501 Μ' αρέσουν τα τρελιάρικα μάτια 87 00:04:54,002 --> 00:04:55,753 γιατί είναι αστεία! 88 00:04:56,254 --> 00:04:58,923 Μπορείς να τα βάλεις παντού. 89 00:05:00,842 --> 00:05:04,178 Γεια. Είμαι η αστεία κόλλα. 90 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 Να το κάνω κι εγώ; 91 00:05:07,932 --> 00:05:11,144 Γεια. Είμαι το αστείο χέρι της Γκάμπι. 92 00:05:11,227 --> 00:05:12,353 Χαίρω πολύ. 93 00:05:13,021 --> 00:05:15,398 Κι εγώ θέλω να δοκιμάσω. 94 00:05:15,481 --> 00:05:16,524 Πάρε. 95 00:05:17,317 --> 00:05:18,443 Γεια σου. 96 00:05:18,526 --> 00:05:21,654 Θέλεις να πούμε μαζί ένα τρελιάρικο τραγούδι; 97 00:05:21,738 --> 00:05:22,947 Θέλω βοήθεια. 98 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 Πάμε! 99 00:05:27,243 --> 00:05:29,829 Τρελιάρικο 100 00:05:29,912 --> 00:05:32,707 Ό,τι θες, βάλε τρελιάρικα μάτια 101 00:05:32,790 --> 00:05:35,251 Κόλλησέ τα στο τηλέφωνο ή στον πηλό 102 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 Σε ρολό τουαλέτας ή σε μια ουρά 103 00:05:39,339 --> 00:05:42,592 Άσε τη φαντασία να οργιάσει 104 00:05:42,675 --> 00:05:45,636 Όλα γίνονται καλύτερα Με τα τρελιάρικα μάτια 105 00:05:48,222 --> 00:05:50,808 Τρελιάρικο 106 00:05:50,892 --> 00:05:53,394 Ό,τι θες, βάλε τρελιάρικα μάτια 107 00:05:53,478 --> 00:05:56,355 Κόλλησέ τα σε μαρκαδόρο ή σε τρομπέτα 108 00:05:56,439 --> 00:05:58,775 Σε ένα μπλε ντόνατ ή σε μία κόλλα 109 00:05:59,358 --> 00:06:00,902 Ναι! 110 00:06:01,569 --> 00:06:02,487 Τι έγινε; 111 00:06:02,570 --> 00:06:05,865 Άσε τη φαντασία να οργιάσει 112 00:06:05,948 --> 00:06:08,326 Όλα γίνονται καλύτερα 113 00:06:08,409 --> 00:06:10,995 Τρελιάρικο 114 00:06:11,871 --> 00:06:13,206 Τσίφτη, στάσου! 115 00:06:33,476 --> 00:06:34,727 Τι έγινε; 116 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Κούνησες το βαζάκι! 117 00:06:44,779 --> 00:06:46,322 Πρόβλημα! 118 00:06:46,405 --> 00:06:49,325 Το ντόνατ, ο μαρκαδόρος, 119 00:06:49,408 --> 00:06:51,661 η τρομπέτα άρχισαν σκανταλιές. 120 00:06:54,122 --> 00:06:56,249 Δεν πειράζει. Ήταν ατύχημα. 121 00:07:00,294 --> 00:07:01,712 Έφυγαν! 122 00:07:01,796 --> 00:07:05,383 Θα αρχίσουν τις σκανταλιές σε όλο το Κουκλόσπιτο. 123 00:07:05,466 --> 00:07:06,968 Καλά. 124 00:07:07,051 --> 00:07:08,678 Εγώ κούνησα το βαζάκι 125 00:07:08,761 --> 00:07:12,974 και γι' αυτό θα σας βοηθήσω να λύσετε το πρόβλημα. 126 00:07:13,057 --> 00:07:16,352 Σε ευχαριστούμε. Τώρα πρέπει να βρούμε πού πήγαν. 127 00:07:17,895 --> 00:07:21,190 Μα τους πιγκουίνους! Τι γίνεται εδώ; 128 00:07:22,233 --> 00:07:25,945 Μωρό Κουτάκι, θα μείνεις εδώ για να προσέχεις το βαζάκι; 129 00:07:26,028 --> 00:07:27,738 Έγινε. 130 00:07:27,822 --> 00:07:28,656 Κιόλας. 131 00:07:29,657 --> 00:07:31,325 Στο μπάνιο! 132 00:07:34,954 --> 00:07:37,248 Σε βλέπω, βαζάκι. 133 00:07:37,331 --> 00:07:39,542 -Έλα εδώ, κύριε! -Γοργονάτα! 134 00:07:40,209 --> 00:07:41,711 Μα τις πισίνες μου! 135 00:07:41,794 --> 00:07:44,005 Πάρτε ένα σφουγγάρι. 136 00:07:50,344 --> 00:07:52,472 -Ποιος είναι αυτός; -Συγγνώμη. 137 00:07:52,555 --> 00:07:54,265 Φόρεσε τρελιάρικα μάτια 138 00:07:54,348 --> 00:07:56,726 και αμέσως έγινε σκανταλιάρης. 139 00:07:58,769 --> 00:07:59,812 Τι; 140 00:08:00,605 --> 00:08:02,190 Μεγάλη ιστορία. 141 00:08:04,233 --> 00:08:05,902 Γεια σου, όμορφε. 142 00:08:09,238 --> 00:08:11,824 Σκανταλιάρικα τρελιάρικα μάτια; 143 00:08:13,075 --> 00:08:14,827 Ξέρω τι χρειαζόμαστε. 144 00:08:15,369 --> 00:08:17,497 Τις ήρεμες φούσκες μου. 145 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 Ξέμεινα. 146 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 Τον έπιασα! 147 00:08:27,924 --> 00:08:29,133 Δεν τον έπιασα. 148 00:08:30,218 --> 00:08:32,303 Κάτι μπορούμε να κάνουμε. 149 00:08:32,386 --> 00:08:36,307 Πρέπει να βουτήξουμε για να μαζέψουμε ήρεμες φούσκες. 150 00:08:36,390 --> 00:08:38,559 Εμείς θα μείνουμε εδώ. 151 00:08:38,643 --> 00:08:40,770 Σπανταστικά! Πάμε! 152 00:08:46,484 --> 00:08:47,902 Θαλάσσια Σφουγγάρια! 153 00:08:47,985 --> 00:08:51,489 Ψάχνουμε ήρεμες φούσκες. Έχετε δει πουθενά; 154 00:08:52,865 --> 00:08:53,908 Ευχαριστώ. 155 00:08:54,784 --> 00:08:58,287 Πρέπει να βρούμε φούσκες. 156 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 Πες μου αν δεις φούσκες. 157 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 Εκεί είναι! 158 00:09:04,919 --> 00:09:08,005 Τώρα πρέπει να βρούμε τις ήρεμες φούσκες. 159 00:09:08,089 --> 00:09:10,508 Έχουν στραβές γραμμές 160 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 όπως αυτή. 161 00:09:12,802 --> 00:09:16,055 Πες μου αν δεις καμία ήρεμη φούσκα. 162 00:09:21,561 --> 00:09:22,562 Να μία! 163 00:09:24,855 --> 00:09:26,691 Χρειαζόμαστε δυο ακόμα. 164 00:09:26,774 --> 00:09:29,735 Πες μου αν δεις μία ήρεμη φούσκα. 165 00:09:38,869 --> 00:09:40,329 Βρήκες κι άλλη μία! 166 00:09:41,372 --> 00:09:44,208 Χρειαζόμαστε μία ακόμα. 167 00:09:44,292 --> 00:09:45,626 Πες μου όταν τη δεις. 168 00:09:52,508 --> 00:09:54,218 Σπανταστικά! 169 00:09:56,053 --> 00:09:57,763 Γεμίσαμε όλο το μπουκάλι. 170 00:09:57,847 --> 00:09:58,931 Λεπικόλλα πέντε! 171 00:09:59,515 --> 00:10:00,683 Σε ευχαριστώ. 172 00:10:00,766 --> 00:10:03,686 Ας τις πάμε γρήγορα στο μπάνιο. Έλα! 173 00:10:07,815 --> 00:10:10,484 Έτοιμες οι ήρεμες φούσκες! 174 00:10:10,568 --> 00:10:13,779 Θέλουμε βοήθεια γι' αυτόν τον σκανταλιάρη. 175 00:10:18,200 --> 00:10:19,702 Βλέπεις τι εννοώ; 176 00:10:21,579 --> 00:10:24,040 Πολύ άτακτος μαρκαδόρος. 177 00:10:24,123 --> 00:10:27,918 Μην ανησυχείς. Οι ήρεμες φούσκες πάντα τα καταφέρνουν. 178 00:10:28,002 --> 00:10:29,337 Κάντε πίσω όλοι. 179 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 Τον έπιασες! 180 00:10:37,595 --> 00:10:39,972 Τώρα θα πούμε τα μαγικά λόγια. 181 00:10:40,056 --> 00:10:42,516 Πείτε "Ήρεμες φούσκες"! 182 00:10:42,600 --> 00:10:44,310 Ήρεμες φούσκες! 183 00:10:47,229 --> 00:10:48,064 Έπιασε! 184 00:10:48,147 --> 00:10:49,440 Επιτέλους ηρεμία. 185 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 Χατσά! 186 00:10:50,775 --> 00:10:52,693 Όπως λέω πάντα 187 00:10:52,777 --> 00:10:55,488 οι φούσκες κάνουν τα πάντα καλύτερα. 188 00:10:56,113 --> 00:10:58,574 Σε ευχαριστούμε, Γοργονάτα. 189 00:11:00,076 --> 00:11:02,953 Θα βάλω τα τρελιάρικα μάτια στο σακίδιο μου. 190 00:11:03,037 --> 00:11:04,080 Ωραία! 191 00:11:04,163 --> 00:11:07,166 Μας μένουν δυο σκανταλιάρηδες ακόμα. 192 00:11:07,249 --> 00:11:10,002 Πού να είναι η τρομπέτα και το ντόνατ; 193 00:11:11,879 --> 00:11:13,964 Για μισό λεπτό! 194 00:11:14,048 --> 00:11:15,049 Ο Ντι Τζέι! 195 00:11:15,758 --> 00:11:19,178 Ξέρω πού θα βρούμε τη σκανταλιάρα τρομπέτα. 196 00:11:19,261 --> 00:11:21,013 Στο δωμάτιο μουσικής! 197 00:11:22,348 --> 00:11:24,642 Σταθείτε! Θα χρειαστείτε αυτό! 198 00:11:25,142 --> 00:11:27,103 -Ευχαριστούμε. -Καλή τύχη! 199 00:11:29,939 --> 00:11:31,232 Τι χαμός! 200 00:11:32,441 --> 00:11:34,110 Ξέρω τι να κάνω. 201 00:11:37,238 --> 00:11:39,240 Οι φούσκες είναι τέλειες. 202 00:11:40,282 --> 00:11:41,951 Πρόσεχε! 203 00:11:45,037 --> 00:11:47,790 Όχι τη μαράκα και το τύμπανο! 204 00:11:48,624 --> 00:11:50,167 Θεέ μου! 205 00:11:50,251 --> 00:11:52,503 Χαίρομαι που σας βλέπω! 206 00:11:52,586 --> 00:11:55,381 Γίνεται ένας μουσικός χαμός εδώ! 207 00:11:56,090 --> 00:11:58,592 Μην ανησυχείς! Ήρθαμε για να σε… 208 00:12:02,179 --> 00:12:03,013 σώσουμε; 209 00:12:03,097 --> 00:12:04,515 Είσαι καλά; 210 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 Είμαι καλά. 211 00:12:08,602 --> 00:12:11,605 Δεν ξέρω τι έχει πάθει αυτή η τρομπέτα. 212 00:12:14,567 --> 00:12:16,694 Έχει προκαλέσει χαμό. 213 00:12:16,777 --> 00:12:19,280 Ξέρουμε πώς θα τη σταματήσουμε. 214 00:12:19,363 --> 00:12:21,866 -Με τις ήρεμες φούσκες. -Ναι! 215 00:12:21,949 --> 00:12:24,910 Πρέπει να πιάσουμε την τρομπέτα σε μία φούσκα 216 00:12:26,162 --> 00:12:27,872 και τέλος οι μπελάδες σου. 217 00:12:30,624 --> 00:12:32,877 Τότε τι περιμένουμε; 218 00:12:32,960 --> 00:12:34,295 Ας το κάνουμε! 219 00:12:37,631 --> 00:12:38,674 Το ανοίγω. 220 00:12:45,973 --> 00:12:47,308 Άσε εμένα. 221 00:12:56,233 --> 00:12:58,444 Διώχνει μακριά όλες τις φούσκες! 222 00:12:58,527 --> 00:13:00,488 Δεν θα τα καταφέρουμε. 223 00:13:00,571 --> 00:13:01,864 Έλα, Πάντι. 224 00:13:01,947 --> 00:13:05,618 Δεν έχουμε βρει πώς θα πιάσουμε την τρομπέτα… ακόμα. 225 00:13:05,701 --> 00:13:07,703 Θα αλλάξουμε στρατηγική. 226 00:13:07,786 --> 00:13:08,829 Ας σκεφτούμε. 227 00:13:15,544 --> 00:13:16,378 Το βρήκα! 228 00:13:17,296 --> 00:13:19,798 Θα αποσπάσετε την προσοχή της 229 00:13:19,882 --> 00:13:22,468 και εγώ από πίσω θα φυσήξω τις φούσκες. 230 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 Έξοχο! 231 00:13:24,470 --> 00:13:28,474 Πρέπει να βρούμε κάτι που αρέσει στην τρομπέτα. 232 00:13:28,557 --> 00:13:31,477 Κάτι που της αρέσει πιο πολύ από το να φυσάει; 233 00:13:36,023 --> 00:13:37,691 Είναι μουσικό όργανο. 234 00:13:37,775 --> 00:13:39,735 Ίσως της αρέσει η μουσική. 235 00:13:48,118 --> 00:13:49,411 Νομίζω ότι πιάνει. 236 00:13:49,495 --> 00:13:52,915 Πάρτε ένα όργανο και ελάτε να τζαμάρουμε. 237 00:13:57,294 --> 00:14:00,339 Η τρομπέτα νιώθει τον ρυθμό. 238 00:14:00,422 --> 00:14:02,091 Τώρα είναι η ευκαιρία. 239 00:14:06,971 --> 00:14:08,222 Τα καταφέραμε! 240 00:14:09,473 --> 00:14:11,433 Ας πούμε τα μαγικά λόγια. 241 00:14:11,517 --> 00:14:13,769 Πείτε "Ήρεμες φούσκες"! 242 00:14:13,852 --> 00:14:16,105 Ήρεμες φούσκες! 243 00:14:21,443 --> 00:14:23,904 Μπράβο, Πάντι. 244 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Κόλλα το χορευτικά. 245 00:14:27,741 --> 00:14:29,076 Ευχαριστώ! 246 00:14:29,159 --> 00:14:30,786 Παρακαλούμε. 247 00:14:31,620 --> 00:14:33,122 Μα τις μελωδίες! 248 00:14:33,205 --> 00:14:35,541 Πρέπει να τακτοποιήσω το δωμάτιο. 249 00:14:35,624 --> 00:14:39,128 Αν το κάνουμε όλοι μαζί, δεν θα πάρει καθόλου χρόνο. 250 00:14:39,211 --> 00:14:41,213 -Είμαι μέσα. -Κι εγώ. 251 00:14:41,297 --> 00:14:42,965 Τέλεια! 252 00:14:43,048 --> 00:14:46,385 Είναι ώρα για ένα τραγούδι συγυρίσματος. 253 00:14:47,720 --> 00:14:49,638 Συγυρίζω, νιάου 254 00:14:49,722 --> 00:14:51,807 Συγυρίζω, νιάου 255 00:14:51,891 --> 00:14:54,685 Συγυρίζω, νιάου 256 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Πάμε 257 00:14:55,853 --> 00:14:57,855 Συγυρίζω, νιάου 258 00:14:57,938 --> 00:15:00,065 Συγυρίζω, νιάου 259 00:15:00,149 --> 00:15:02,359 Συγυρίζω, νιάου 260 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 Συγυρίζω 261 00:15:05,321 --> 00:15:08,073 Γαταστικό! Να το ξαναπούμε; 262 00:15:08,157 --> 00:15:09,450 Ναι! 263 00:15:10,367 --> 00:15:12,244 Συγυρίζω, νιάου 264 00:15:12,328 --> 00:15:14,246 Συγυρίζω, νιάου 265 00:15:14,330 --> 00:15:16,540 Συγυρίζω, νιάου 266 00:15:16,624 --> 00:15:17,875 Συγυρίζω 267 00:15:21,128 --> 00:15:23,088 Το δωμάτιο έγινε φανταστικό! 268 00:15:23,172 --> 00:15:26,425 Μας απομένει το ντόνατ. 269 00:15:26,508 --> 00:15:29,762 Πού μπορεί να είναι το σκανταλιάρικο ντόνατ; 270 00:15:37,227 --> 00:15:38,062 Το βρήκα! 271 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 Φλόιντ, μην το φας! 272 00:15:43,108 --> 00:15:45,694 Πρέπει να το πιάσουμε και γρήγορα. 273 00:15:45,778 --> 00:15:47,029 Έχω μία ιδέα. 274 00:15:47,655 --> 00:15:49,782 Μπορείτε να πετάξετε ως εκεί 275 00:15:49,865 --> 00:15:52,076 αλά διαστημικά! 276 00:15:55,204 --> 00:15:56,205 Γαταστικά! 277 00:15:56,288 --> 00:15:57,915 Ευχαριστούμε! 278 00:15:57,998 --> 00:15:59,959 Και φύγαμε! 279 00:16:06,298 --> 00:16:07,299 Γεια, Φλόιντ. 280 00:16:09,176 --> 00:16:10,719 Δεν βλέπω το ντόνατ. 281 00:16:10,803 --> 00:16:12,471 Κάπου θα κρύβεται. 282 00:16:14,598 --> 00:16:17,726 Ακούγεται από τα βιβλία εκεί. 283 00:16:17,810 --> 00:16:18,811 Ας κοιτάξουμε. 284 00:16:21,563 --> 00:16:23,232 Πες μου αν δεις το ντόνατ. 285 00:16:29,655 --> 00:16:31,991 -Εκεί είναι. -Φεύγει. 286 00:16:32,574 --> 00:16:33,909 Ακολουθήστε το! 287 00:16:38,288 --> 00:16:40,457 Τώρα πού πήγε; 288 00:16:40,541 --> 00:16:41,542 Εκεί πέρα! 289 00:16:43,377 --> 00:16:45,045 Πες μου όταν το δεις. 290 00:16:50,759 --> 00:16:51,844 Στα πομ-πομ. 291 00:16:56,932 --> 00:16:58,267 Πού πήγε; 292 00:17:02,021 --> 00:17:03,564 Πάλι το χάσαμε. 293 00:17:03,647 --> 00:17:04,690 Ας ακούσουμε. 294 00:17:06,608 --> 00:17:08,861 Το ακούω. Έρχεται από εκεί πέρα. 295 00:17:09,611 --> 00:17:11,155 Από το ζαχαροπλαστείο. 296 00:17:13,615 --> 00:17:16,869 Ψάξε να βρεις το ντόνατ. Πες μου αν το δεις. 297 00:17:27,212 --> 00:17:28,213 Εκεί είναι! 298 00:17:29,423 --> 00:17:30,424 Το είδα! 299 00:17:31,675 --> 00:17:33,802 Και χατσά! 300 00:17:34,678 --> 00:17:36,847 Ας πούμε τις μαγικές λέξεις. 301 00:17:36,930 --> 00:17:39,016 Πείτε "Ήρεμες φούσκες"! 302 00:17:39,099 --> 00:17:40,976 Ήρεμες φούσκες! 303 00:17:46,482 --> 00:17:47,691 Τα καταφέραμε! 304 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 Αυτά θα τα βάλω μέσα στο σακίδιο. 305 00:17:55,699 --> 00:17:57,910 Ούτε κι αυτό θα το αφήσουμε εδώ. 306 00:18:00,204 --> 00:18:01,955 Μπράβο, Πάντι. 307 00:18:02,039 --> 00:18:05,375 Τακτοποιήσαμε και τους τρεις σκανταλιάρηδες. 308 00:18:05,459 --> 00:18:07,586 Αποστολή εξετέλεσθη. 309 00:18:07,669 --> 00:18:11,006 Ας πάμε να πούμε στο Μωρό Κουτάκι τα καλά νέα. 310 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 Αντίο, Φλόιντ! 311 00:18:20,682 --> 00:18:22,267 Γυρίσαμε. 312 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 Τι; Δεν κοιμάμαι! 313 00:18:24,853 --> 00:18:27,564 Ακόμα σε βλέπω, βαζάκι. 314 00:18:28,440 --> 00:18:30,484 Δεν πειράζει, Μωρό Κουτάκι. 315 00:18:30,567 --> 00:18:32,694 Τα τακτοποιήσαμε όλα. 316 00:18:32,778 --> 00:18:35,864 Μαζέψαμε και τα τρία τρελιάρικα μάτια. 317 00:18:36,990 --> 00:18:38,659 Θα τα βάλω στο βαζάκι. 318 00:18:39,493 --> 00:18:41,078 Δημιουργοτέλεια! 319 00:18:41,161 --> 00:18:44,248 Τι θα κάνουμε αυτό το βαζάκι; 320 00:18:44,331 --> 00:18:47,126 Έχω ακόμα μερικές ήρεμες φούσκες. 321 00:18:47,209 --> 00:18:48,043 Κάντε πίσω. 322 00:18:51,505 --> 00:18:53,799 Ήρεμες φούσκες! 323 00:18:56,093 --> 00:18:57,553 Έπιασε άραγε; 324 00:18:57,636 --> 00:18:59,388 Ένας τρόπος υπάρχει. 325 00:18:59,471 --> 00:19:01,014 Ας κοιτάξουμε! 326 00:19:06,645 --> 00:19:08,397 Ας το κουνήσουμε. 327 00:19:12,818 --> 00:19:13,861 Έπιασε! 328 00:19:13,944 --> 00:19:18,323 Τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχούμε άλλο για τα τρελιάρικα μάτια. 329 00:19:19,158 --> 00:19:22,202 Μπορούμε να τα βάλουμε σε χειροτεχνίες; 330 00:19:22,286 --> 00:19:23,287 Φυσικά. 331 00:19:26,540 --> 00:19:29,084 Τρελιάρικο 332 00:19:29,168 --> 00:19:31,503 Ό,τι θες, βάλε τρελιάρικα μάτια 333 00:19:31,587 --> 00:19:34,673 Κόλλησέ τα στο τηλέφωνο ή στον πηλό 334 00:19:34,756 --> 00:19:36,925 Σε ρολό τουαλέτας ή σε μια ουρά 335 00:19:38,510 --> 00:19:41,847 Άσε τη φαντασία να οργιάσει 336 00:19:41,930 --> 00:19:44,224 Όλα γίνονται καλύτερα 337 00:19:44,308 --> 00:19:48,270 Πολύ τρελιάρικη περιπέτεια. 338 00:19:48,353 --> 00:19:50,689 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 339 00:19:53,692 --> 00:19:56,069 Γκαμπιγάτα 340 00:19:56,153 --> 00:19:58,030 Γκαμπιγάτα 341 00:19:58,113 --> 00:19:59,656 Γκαμπιγάτα 342 00:19:59,740 --> 00:20:01,074 Γκαμπιγάτα 343 00:20:01,158 --> 00:20:03,368 Γκαμπιγάτα 344 00:20:03,452 --> 00:20:05,954 Γκαμπιγάτα της Μέρας! 345 00:20:06,914 --> 00:20:08,373 Εγώ είμαι, ο Πάντι. 346 00:20:09,249 --> 00:20:10,626 Σου αρέσουν τα σνακ; 347 00:20:11,376 --> 00:20:12,961 Τότε και το τραγούδι! 348 00:20:15,005 --> 00:20:17,799 Είναι μία ωδή στα αγαπημένα μου σνακ. 349 00:20:17,883 --> 00:20:20,010 Δες πόσα πολλά ξέρεις. Πάμε. 350 00:20:20,594 --> 00:20:22,930 Μήλα, μπανάνες και μούρα 351 00:20:23,013 --> 00:20:25,349 Αγγούρια, σταφύλια και κεράσια 352 00:20:25,432 --> 00:20:27,851 Ανάμειξέ τα όλα για ένα σμούθι 353 00:20:27,935 --> 00:20:29,770 Ή ένα-ένα αν προτιμάς 354 00:20:30,395 --> 00:20:32,731 Βάλε μία πίκλα στο σάντουιτς 355 00:20:32,814 --> 00:20:34,775 Κάνω τα σνακ να εξαφανίζονται 356 00:20:34,858 --> 00:20:36,026 Πολλές γεύσεις 357 00:20:36,109 --> 00:20:37,110 Λιχουδιές 358 00:20:37,194 --> 00:20:40,239 Παντι-νόστιμα πράγματα να φας 359 00:20:41,782 --> 00:20:44,326 Λιχουδιά για αργότερα 360 00:20:44,409 --> 00:20:46,745 Λιχουδιά για αργότερα 361 00:20:46,828 --> 00:20:48,080 Έχω μια λιχουδιά 362 00:20:48,163 --> 00:20:49,289 Για αργότερα 363 00:20:49,373 --> 00:20:51,667 Αν πεινάς για σνακ, θα σου δώσω 364 00:20:51,750 --> 00:20:55,420 Είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω 365 00:20:56,588 --> 00:21:00,133 Σίγουρα σου αρέσουν και σένα τα σνακ 366 00:21:03,053 --> 00:21:06,098 Είναι τόσα πολλά, αλλά θα συνεχίσω να λέω. 367 00:21:06,640 --> 00:21:09,351 Έχεις δοκιμάσει παγωτό σαρδέλας; 368 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως σου αρέσει 369 00:21:11,853 --> 00:21:14,314 Μπισκότο με λίγο τυρί; 370 00:21:14,398 --> 00:21:16,441 Και μία γκρανόλα, παρακαλώ 371 00:21:16,525 --> 00:21:19,111 Ποτέ μη λες ποτέ σε κανέναν συνδυασμό 372 00:21:19,194 --> 00:21:21,280 Ανάμειξέ το και θα είναι τέλειο 373 00:21:21,363 --> 00:21:23,949 Πολλές γεύσεις, πολλές λιχουδιές 374 00:21:24,032 --> 00:21:26,743 Παντι-νόστιμα πράγματα να φας 375 00:21:28,370 --> 00:21:30,789 Λιχουδιά για αργότερα 376 00:21:30,872 --> 00:21:33,083 Λιχουδιά για αργότερα 377 00:21:33,166 --> 00:21:34,584 Έχω μια λιχουδιά 378 00:21:34,668 --> 00:21:35,794 Για αργότερα 379 00:21:35,877 --> 00:21:38,130 Αν πεινάς για σνακ, θα σου δώσω 380 00:21:38,213 --> 00:21:41,883 Είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω 381 00:21:43,051 --> 00:21:46,555 Σίγουρα σου αρέσουν και σένα τα σνακ 382 00:21:46,638 --> 00:21:47,514 Να σε ακούσω! 383 00:21:47,597 --> 00:21:50,183 Λιχουδιά για αργότερα 384 00:21:50,267 --> 00:21:52,769 Λιχουδιά για αργότερα 385 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Λιχουδιά για αργότερα 386 00:21:54,146 --> 00:21:55,314 Για αργότερα 387 00:21:55,397 --> 00:21:57,399 Αν πεινάς για σνακ, θα σου δώσω 388 00:21:57,482 --> 00:22:01,069 Είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω 389 00:22:02,487 --> 00:22:06,241 Σίγουρα σου αρέσουν και σένα τα σνακ 390 00:22:08,660 --> 00:22:10,704 Σίγουρα σου αρέσουν τα σνακ. 391 00:22:12,247 --> 00:22:16,501 Πάντι, μ' αρέσεις γιατί έχεις πάντα μία λιχουδιά για αργότερα. 392 00:22:17,544 --> 00:22:21,131 Σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας στην περιπέτειά μας. 393 00:22:22,382 --> 00:22:24,843 Έχω μία τέλεια ιδέα. 394 00:22:24,926 --> 00:22:26,011 Κοίτα. 395 00:22:27,929 --> 00:22:30,515 Ένας Φλοϊντέφαντας! 396 00:22:30,599 --> 00:22:31,433 Βλέπεις; 397 00:22:33,643 --> 00:22:38,023 Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη στο Κουκλόσπιτο. 398 00:22:38,648 --> 00:22:40,150 Τα λέμε. 399 00:23:04,925 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου