ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια! Θες να δεις τι φτιάχνω;
Ένα μίνι ζαχαροπλαστείο από πηλό.
Έχει τούρτες, πίτες
μικρά κεκάκια και τέλεια ντόνατ.
Και τώρα τελειώνω και τα μπισκότα.
Θα πάρω αυτό για το μπισκότο μου
και αυτό για το γλάσο.
Θα πλάσω λίγο το γλάσο σε μικρή μπάλα
για να το πιέσω πιο εύκολα στο μπισκότο.
Έτσι.
Θα ζωγραφίσω πάνω ένα πρόσωπο.
Θα κάνω δυο βούλες για μάτια.
Και ένα μεγάλο χαμόγελο.
Τι γλυκούλικο!
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γεια σου, Πάντι.
Κόλλα πέντε!
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει δυο τρελιάρικα μάτια.
Γεια σου, τρελιάρικο.
Για να δούμε τι έχει μέσα.
Είναι…
ένα βαζάκι με τρελιάρικα μάτια.
Έχει και πρόσωπο.
Υπάρχει κάτι και πίσω.
Είναι ένα ταμπελάκι.
Λέει
"Μην κουνήσεις αυτό το βαζάκι
αλλιώς σε περιμένει μία σκανταλιάρικη έκπληξη".
Σκανταλιάρικη έκπληξη;
Τι να σημαίνει αυτό;
Πρέπει να το δείξουμε στο Μωρό Κουτάκι.
Είναι εξπέρ στα τρελιάρικα μάτια.
Ώρα να γίνω…
Συγγνώμη, Πάντι.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στο δωμάτιο δημιουργίας.
Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι.
Βλέπεις τον Πάντι;
Στο καλαθάκι;
Ας τον τρομάξουμε.
Σε βρήκα.
Άδειο. Πού μπορεί να είναι;
Πάντι, πού είσαι;
Ακόμα δεν τον βρίσκω.
Στο καβαλέτο;
Επίθεση αγκαλιάς!
Σε ευχαριστώ, Πάντι.
Χωράω κι εγώ στην αγκαλιά;
Φυσικά.
Μωρό Κουτάκι, έχουμε κάτι για σένα.
Ναι!
Ένα βαζάκι γεμάτο με τρελιάρικα μάτια.
Όμως έχει μία προειδοποίηση.
Αν κουνήσουμε το βαζάκι, θα έχουμε σκανταλιές.
Τι να σημαίνει;
Δεν έχω ιδέα από σκανταλιές.
Μ' αρέσουν τα τρελιάρικα μάτια. Να τα δούμε;
Μπορούμε να τα δούμε αρκεί να μην κουνήσουμε το βαζάκι.
Με μεγάλη προσοχή.
Θα βάλω εδώ το βαζάκι για να μην το κουνήσει κανείς.
Εκεί.
Μ' αρέσουν τα τρελιάρικα μάτια
γιατί είναι αστεία!
Μπορείς να τα βάλεις παντού.
Γεια. Είμαι η αστεία κόλλα.
Να το κάνω κι εγώ;
Γεια. Είμαι το αστείο χέρι της Γκάμπι.
Χαίρω πολύ.
Κι εγώ θέλω να δοκιμάσω.
Πάρε.
Γεια σου.
Θέλεις να πούμε μαζί ένα τρελιάρικο τραγούδι;
Θέλω βοήθεια.
Πάμε!
Τρελιάρικο
Ό,τι θες, βάλε τρελιάρικα μάτια
Κόλλησέ τα στο τηλέφωνο ή στον πηλό
Σε ρολό τουαλέτας ή σε μια ουρά
Άσε τη φαντασία να οργιάσει
Όλα γίνονται καλύτερα Με τα τρελιάρικα μάτια
Τρελιάρικο
Ό,τι θες, βάλε τρελιάρικα μάτια
Κόλλησέ τα σε μαρκαδόρο ή σε τρομπέτα
Σε ένα μπλε ντόνατ ή σε μία κόλλα
Ναι!
Τι έγινε;
Άσε τη φαντασία να οργιάσει
Όλα γίνονται καλύτερα
Τρελιάρικο
Τσίφτη, στάσου!
Τι έγινε;
Κούνησες το βαζάκι!
Πρόβλημα!
Το ντόνατ, ο μαρκαδόρος,
η τρομπέτα άρχισαν σκανταλιές.
Δεν πειράζει. Ήταν ατύχημα.
Έφυγαν!
Θα αρχίσουν τις σκανταλιές σε όλο το Κουκλόσπιτο.
Καλά.
Εγώ κούνησα το βαζάκι
και γι' αυτό θα σας βοηθήσω να λύσετε το πρόβλημα.
Σε ευχαριστούμε. Τώρα πρέπει να βρούμε πού πήγαν.
Μα τους πιγκουίνους! Τι γίνεται εδώ;
Μωρό Κουτάκι, θα μείνεις εδώ για να προσέχεις το βαζάκι;
Έγινε.
Κιόλας.
Στο μπάνιο!
Σε βλέπω, βαζάκι.
-Έλα εδώ, κύριε! -Γοργονάτα!
Μα τις πισίνες μου!
Πάρτε ένα σφουγγάρι.
-Ποιος είναι αυτός; -Συγγνώμη.
Φόρεσε τρελιάρικα μάτια
και αμέσως έγινε σκανταλιάρης.
Τι;
Μεγάλη ιστορία.
Γεια σου, όμορφε.
Σκανταλιάρικα τρελιάρικα μάτια;
Ξέρω τι χρειαζόμαστε.
Τις ήρεμες φούσκες μου.
Ξέμεινα.
Τον έπιασα!
Δεν τον έπιασα.
Κάτι μπορούμε να κάνουμε.
Πρέπει να βουτήξουμε για να μαζέψουμε ήρεμες φούσκες.
Εμείς θα μείνουμε εδώ.
Σπανταστικά! Πάμε!
Θαλάσσια Σφουγγάρια!
Ψάχνουμε ήρεμες φούσκες. Έχετε δει πουθενά;
Ευχαριστώ.
Πρέπει να βρούμε φούσκες.
Πες μου αν δεις φούσκες.
Εκεί είναι!
Τώρα πρέπει να βρούμε τις ήρεμες φούσκες.
Έχουν στραβές γραμμές
όπως αυτή.
Πες μου αν δεις καμία ήρεμη φούσκα.
Να μία!
Χρειαζόμαστε δυο ακόμα.
Πες μου αν δεις μία ήρεμη φούσκα.
Βρήκες κι άλλη μία!
Χρειαζόμαστε μία ακόμα.
Πες μου όταν τη δεις.
Σπανταστικά!
Γεμίσαμε όλο το μπουκάλι.
Λεπικόλλα πέντε!
Σε ευχαριστώ.
Ας τις πάμε γρήγορα στο μπάνιο. Έλα!
Έτοιμες οι ήρεμες φούσκες!
Θέλουμε βοήθεια γι' αυτόν τον σκανταλιάρη.
Βλέπεις τι εννοώ;
Πολύ άτακτος μαρκαδόρος.
Μην ανησυχείς. Οι ήρεμες φούσκες πάντα τα καταφέρνουν.
Κάντε πίσω όλοι.
Τον έπιασες!
Τώρα θα πούμε τα μαγικά λόγια.
Πείτε "Ήρεμες φούσκες"!
Ήρεμες φούσκες!
Έπιασε!
Επιτέλους ηρεμία.
Χατσά!
Όπως λέω πάντα
οι φούσκες κάνουν τα πάντα καλύτερα.
Σε ευχαριστούμε, Γοργονάτα.
Θα βάλω τα τρελιάρικα μάτια στο σακίδιο μου.
Ωραία!
Μας μένουν δυο σκανταλιάρηδες ακόμα.
Πού να είναι η τρομπέτα και το ντόνατ;
Για μισό λεπτό!
Ο Ντι Τζέι!
Ξέρω πού θα βρούμε τη σκανταλιάρα τρομπέτα.
Στο δωμάτιο μουσικής!
Σταθείτε! Θα χρειαστείτε αυτό!
-Ευχαριστούμε. -Καλή τύχη!
Τι χαμός!
Ξέρω τι να κάνω.
Οι φούσκες είναι τέλειες.
Πρόσεχε!
Όχι τη μαράκα και το τύμπανο!
Θεέ μου!
Χαίρομαι που σας βλέπω!
Γίνεται ένας μουσικός χαμός εδώ!
Μην ανησυχείς! Ήρθαμε για να σε…
σώσουμε;
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Δεν ξέρω τι έχει πάθει αυτή η τρομπέτα.
Έχει προκαλέσει χαμό.
Ξέρουμε πώς θα τη σταματήσουμε.
-Με τις ήρεμες φούσκες. -Ναι!
Πρέπει να πιάσουμε την τρομπέτα σε μία φούσκα
και τέλος οι μπελάδες σου.
Τότε τι περιμένουμε;
Ας το κάνουμε!
Το ανοίγω.
Άσε εμένα.
Διώχνει μακριά όλες τις φούσκες!
Δεν θα τα καταφέρουμε.
Έλα, Πάντι.
Δεν έχουμε βρει πώς θα πιάσουμε την τρομπέτα… ακόμα.
Θα αλλάξουμε στρατηγική.
Ας σκεφτούμε.
Το βρήκα!
Θα αποσπάσετε την προσοχή της
και εγώ από πίσω θα φυσήξω τις φούσκες.
Έξοχο!
Πρέπει να βρούμε κάτι που αρέσει στην τρομπέτα.
Κάτι που της αρέσει πιο πολύ από το να φυσάει;
Είναι μουσικό όργανο.
Ίσως της αρέσει η μουσική.
Νομίζω ότι πιάνει.
Πάρτε ένα όργανο και ελάτε να τζαμάρουμε.
Η τρομπέτα νιώθει τον ρυθμό.
Τώρα είναι η ευκαιρία.
Τα καταφέραμε!
Ας πούμε τα μαγικά λόγια.
Πείτε "Ήρεμες φούσκες"!
Ήρεμες φούσκες!
Μπράβο, Πάντι.
Κόλλα το χορευτικά.
Ευχαριστώ!
Παρακαλούμε.
Μα τις μελωδίες!
Πρέπει να τακτοποιήσω το δωμάτιο.
Αν το κάνουμε όλοι μαζί, δεν θα πάρει καθόλου χρόνο.
-Είμαι μέσα. -Κι εγώ.
Τέλεια!
Είναι ώρα για ένα τραγούδι συγυρίσματος.
Συγυρίζω, νιάου
Πάμε
Συγυρίζω, νιάου
Συγυρίζω
Γαταστικό! Να το ξαναπούμε;
Ναι!
Συγυρίζω, νιάου
Συγυρίζω
Το δωμάτιο έγινε φανταστικό!
Μας απομένει το ντόνατ.
Πού μπορεί να είναι το σκανταλιάρικο ντόνατ;
Το βρήκα!
Φλόιντ, μην το φας!
Πρέπει να το πιάσουμε και γρήγορα.
Έχω μία ιδέα.
Μπορείτε να πετάξετε ως εκεί
αλά διαστημικά!
Γαταστικά!
Ευχαριστούμε!
Και φύγαμε!
Γεια, Φλόιντ.
Δεν βλέπω το ντόνατ.
Κάπου θα κρύβεται.
Ακούγεται από τα βιβλία εκεί.
Ας κοιτάξουμε.
Πες μου αν δεις το ντόνατ.
-Εκεί είναι. -Φεύγει.
Ακολουθήστε το!
Τώρα πού πήγε;
Εκεί πέρα!
Πες μου όταν το δεις.
Στα πομ-πομ.
Πού πήγε;
Πάλι το χάσαμε.
Ας ακούσουμε.
Το ακούω. Έρχεται από εκεί πέρα.
Από το ζαχαροπλαστείο.
Ψάξε να βρεις το ντόνατ. Πες μου αν το δεις.
Εκεί είναι!
Το είδα!
Και χατσά!
Ας πούμε τις μαγικές λέξεις.
Πείτε "Ήρεμες φούσκες"!
Ήρεμες φούσκες!
Τα καταφέραμε!
Αυτά θα τα βάλω μέσα στο σακίδιο.
Ούτε κι αυτό θα το αφήσουμε εδώ.
Μπράβο, Πάντι.
Τακτοποιήσαμε και τους τρεις σκανταλιάρηδες.
Αποστολή εξετέλεσθη.
Ας πάμε να πούμε στο Μωρό Κουτάκι τα καλά νέα.
Αντίο, Φλόιντ!
Γυρίσαμε.
Τι; Δεν κοιμάμαι!
Ακόμα σε βλέπω, βαζάκι.
Δεν πειράζει, Μωρό Κουτάκι.
Τα τακτοποιήσαμε όλα.
Μαζέψαμε και τα τρία τρελιάρικα μάτια.
Θα τα βάλω στο βαζάκι.
Δημιουργοτέλεια!
Τι θα κάνουμε αυτό το βαζάκι;
Έχω ακόμα μερικές ήρεμες φούσκες.
Κάντε πίσω.
Ήρεμες φούσκες!
Έπιασε άραγε;
Ένας τρόπος υπάρχει.
Ας κοιτάξουμε!
Ας το κουνήσουμε.
Έπιασε!
Τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχούμε άλλο για τα τρελιάρικα μάτια.
Μπορούμε να τα βάλουμε σε χειροτεχνίες;
Φυσικά.
Τρελιάρικο
Ό,τι θες, βάλε τρελιάρικα μάτια
Κόλλησέ τα στο τηλέφωνο ή στον πηλό
Σε ρολό τουαλέτας ή σε μια ουρά
Άσε τη φαντασία να οργιάσει
Όλα γίνονται καλύτερα
Πολύ τρελιάρικη περιπέτεια.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Μέρας!
Εγώ είμαι, ο Πάντι.
Σου αρέσουν τα σνακ;
Τότε και το τραγούδι!
Είναι μία ωδή στα αγαπημένα μου σνακ.
Δες πόσα πολλά ξέρεις. Πάμε.
Μήλα, μπανάνες και μούρα
Αγγούρια, σταφύλια και κεράσια
Ανάμειξέ τα όλα για ένα σμούθι
Ή ένα-ένα αν προτιμάς
Βάλε μία πίκλα στο σάντουιτς
Κάνω τα σνακ να εξαφανίζονται
Πολλές γεύσεις
Λιχουδιές
Παντι-νόστιμα πράγματα να φας
Λιχουδιά για αργότερα
Έχω μια λιχουδιά
Για αργότερα
Αν πεινάς για σνακ, θα σου δώσω
Είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω
Σίγουρα σου αρέσουν και σένα τα σνακ
Είναι τόσα πολλά, αλλά θα συνεχίσω να λέω.
Έχεις δοκιμάσει παγωτό σαρδέλας;
Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως σου αρέσει
Μπισκότο με λίγο τυρί;
Και μία γκρανόλα, παρακαλώ
Ποτέ μη λες ποτέ σε κανέναν συνδυασμό
Ανάμειξέ το και θα είναι τέλειο
Πολλές γεύσεις, πολλές λιχουδιές
Παντι-νόστιμα πράγματα να φας
Λιχουδιά για αργότερα
Έχω μια λιχουδιά
Για αργότερα
Αν πεινάς για σνακ, θα σου δώσω
Είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω
Σίγουρα σου αρέσουν και σένα τα σνακ
Να σε ακούσω!
Λιχουδιά για αργότερα
Για αργότερα
Αν πεινάς για σνακ, θα σου δώσω
Είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω
Σίγουρα σου αρέσουν και σένα τα σνακ
Σίγουρα σου αρέσουν τα σνακ.
Πάντι, μ' αρέσεις γιατί έχεις πάντα μία λιχουδιά για αργότερα.
Σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας στην περιπέτειά μας.
Έχω μία τέλεια ιδέα.
Κοίτα.
Ένας Φλοϊντέφαντας!
Βλέπεις;
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη στο Κουκλόσπιτο.
Τα λέμε.
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου