1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,894
Hé, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,355
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hé, Gabby
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
12
00:00:39,664 --> 00:00:42,083
Pour le savoir, faisons-nous touptis
13
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
Hé, Gabby
14
00:00:43,668 --> 00:00:45,587
Miaou
15
00:00:47,797 --> 00:00:50,633
Coucou, tu veux voir ce que je fais ?
16
00:00:52,552 --> 00:00:55,096
C'est une mini boulangerie en argile.
17
00:00:55,764 --> 00:01:00,977
J'ai des gâteaux, des tartes,
des cupcakes et d'adorables beignets.
18
00:01:01,061 --> 00:01:04,355
Je termine tout juste
ma dernière fournée de cookies.
19
00:01:04,439 --> 00:01:08,568
Je vais utiliser ça pour mon cookie
et ça pour mon glaçage.
20
00:01:08,651 --> 00:01:12,989
Je dois d'abord rouler mon glaçage
en une petite boule
21
00:01:13,073 --> 00:01:15,909
pour pouvoir la fixer sur le cookie.
22
00:01:15,992 --> 00:01:17,285
Comme ça.
23
00:01:19,370 --> 00:01:21,831
Maintenant, je vais dessiner un visage
24
00:01:22,332 --> 00:01:25,168
avec deux points pour les yeux.
25
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
Et un grand sourire.
26
00:01:30,131 --> 00:01:31,591
Il n'est pas mignon ?
27
00:01:31,674 --> 00:01:34,719
- Miaou, miaou, miaou
- Tu reconnais ce bruit ?
28
00:01:34,803 --> 00:01:37,347
C'est l'heure de la livraison surprise !
29
00:01:38,097 --> 00:01:39,724
Miaou, miaou, miaou
30
00:01:41,017 --> 00:01:41,851
Miaou
31
00:01:43,686 --> 00:01:44,521
Miaou
32
00:01:47,023 --> 00:01:48,274
Miaou
33
00:01:49,025 --> 00:01:50,777
Coucou, Pandy Patte.
34
00:01:50,860 --> 00:01:51,903
Check patte ?
35
00:01:54,072 --> 00:01:57,784
Voyons ce qu'il y a
dans notre boîte aux lettres super mimi.
36
00:02:00,203 --> 00:02:06,042
Notre petite boîte à surprises
a deux yeux rigolos.
37
00:02:06,918 --> 00:02:09,045
Bonjour, yeux rigolos !
38
00:02:09,754 --> 00:02:12,340
Voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
39
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
C'est…
40
00:02:17,053 --> 00:02:19,973
un petit bocal d'yeux rigolos.
41
00:02:21,558 --> 00:02:23,852
Regarde sa petite frimousse.
42
00:02:23,935 --> 00:02:26,521
Il y a quelque chose à l'arrière.
43
00:02:27,981 --> 00:02:29,440
C'est un avertissement.
44
00:02:31,818 --> 00:02:33,027
Ça dit :
45
00:02:33,111 --> 00:02:35,780
"Ne secouez surtout pas ce bocal
46
00:02:35,864 --> 00:02:39,242
"ou ça vous jouera des tours
et ça finira mal."
47
00:02:39,325 --> 00:02:41,828
Des tours ?
48
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
Aïe !
49
00:02:44,372 --> 00:02:47,625
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
50
00:02:49,127 --> 00:02:52,213
Montrons-les à Bébé Boîte
dans la maison magique.
51
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
Elle saura quoi faire
car c'est une experte.
52
00:02:55,884 --> 00:02:59,888
Il est temps de se faire…
Pardon, Pandy…
53
00:02:59,971 --> 00:03:02,140
Il est temps de se faire touptis.
54
00:03:03,308 --> 00:03:05,643
Je pince à gauche puis à droite
55
00:03:05,727 --> 00:03:08,771
J'attrape Pandy et c'est parti
56
00:03:11,608 --> 00:03:14,944
Je suis ici, dans l'atelier. Entre donc.
57
00:03:17,488 --> 00:03:19,616
Bienvenue dans la maison magique !
58
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
Mais, d'abord, trouvons Pandy.
59
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Vois-tu Pandy ?
60
00:03:29,542 --> 00:03:30,835
Dans la corbeille ?
61
00:03:31,502 --> 00:03:34,088
Essayons de le faire sursauter.
62
00:03:38,760 --> 00:03:39,802
Je te tiens !
63
00:03:41,095 --> 00:03:43,681
Elle est vide. Où peut-il bien être ?
64
00:03:44,390 --> 00:03:47,060
Hé, Pandy, où es-tu ?
65
00:03:48,228 --> 00:03:50,188
Je ne le trouve toujours pas.
66
00:03:52,565 --> 00:03:53,942
Derrière le chevalet ?
67
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
Câlin surprise !
68
00:03:58,363 --> 00:04:01,074
Merci pour le câlin surprise, Pandy.
69
00:04:01,157 --> 00:04:03,034
Je peux aussi avoir un câlin ?
70
00:04:03,117 --> 00:04:04,327
Bien sûr.
71
00:04:05,828 --> 00:04:08,539
Bébé Boîte,
on a quelque chose à te montrer.
72
00:04:08,623 --> 00:04:09,457
Oui !
73
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
Regarde, on a un nouveau bocal
d'yeux rigolos.
74
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
Mais il y a un avertissement dessus :
75
00:04:17,465 --> 00:04:21,844
"Ne secouez pas ce bocal ou ça vous jouera
des tours et ça finira mal."
76
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
Tu comprends ?
77
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
Je ne comprends pas quels tours.
78
00:04:26,015 --> 00:04:29,435
Mais j'adore les yeux rigolos.
On peut jouer avec eux ?
79
00:04:29,519 --> 00:04:33,856
Je pense qu'on peut jouer avec
du moment qu'on ne secoue pas le bocal.
80
00:04:39,737 --> 00:04:41,948
Il va falloir faire très attention.
81
00:04:42,532 --> 00:04:47,161
Je vais mettre ce bocal ici pour que
personne ne le secoue par accident.
82
00:04:47,912 --> 00:04:49,998
Voilà, ouf !
83
00:04:50,081 --> 00:04:53,251
Ce que j'aime avec les yeux rigolos…
84
00:04:54,085 --> 00:04:56,212
c'est qu'ils sont bêtas,
85
00:04:56,296 --> 00:04:58,965
et on peut les coller sur tout.
86
00:05:00,842 --> 00:05:04,679
Bonjour, je suis
une bouteille de colle toute rigolote.
87
00:05:06,472 --> 00:05:07,849
Je peux essayer ?
88
00:05:07,932 --> 00:05:11,144
Bonjour,
je suis la main rigolote de Gabby.
89
00:05:11,227 --> 00:05:12,353
Enchantée.
90
00:05:12,979 --> 00:05:15,440
Je veux aussi jouer à ce jeu. Essayons.
91
00:05:15,523 --> 00:05:16,566
Tiens.
92
00:05:17,317 --> 00:05:18,401
Coucou !
93
00:05:18,484 --> 00:05:21,696
Tu veux qu'on chante
une chanson rigolote ensemble ?
94
00:05:21,779 --> 00:05:24,365
- Besoin d'un coup de main.
- Allons-y !
95
00:05:27,285 --> 00:05:29,829
Yeux rigolos, rigolo-lolo
96
00:05:29,912 --> 00:05:32,707
Colle des yeux rigolos sur tout
97
00:05:32,790 --> 00:05:35,251
Mets-les sur un téléphone, de l'argile
98
00:05:35,335 --> 00:05:38,504
Un rouleau de papier toilette
ou une queue de chat
99
00:05:39,339 --> 00:05:42,592
Laisse libre cours à ton imagination
100
00:05:42,675 --> 00:05:45,678
Tout est plus beau avec des yeux rigolos
101
00:05:48,222 --> 00:05:50,683
Yeux rigolos, rigolo-lolo
102
00:05:50,767 --> 00:05:53,394
Colle des yeux rigolos sur tout
103
00:05:53,478 --> 00:05:56,355
Mets-les sur un marqueur et une trompette
104
00:05:56,439 --> 00:05:58,775
Un beignet bleu ou de la colle
105
00:05:59,400 --> 00:06:01,069
Oh, oui !
106
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
C'est quoi, ça ?
107
00:06:02,570 --> 00:06:05,823
Laisse libre cours à ton imagination
108
00:06:05,907 --> 00:06:08,534
Tout est plus beau avec des yeux rigolos
109
00:06:08,618 --> 00:06:11,037
Rigolo-lolo !
110
00:06:11,871 --> 00:06:13,414
Sacha, attends !
111
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
Que se passe-t-il ?
112
00:06:34,727 --> 00:06:36,187
Tu as secoué le bocal !
113
00:06:44,779 --> 00:06:46,197
Chaperlipopette !
114
00:06:46,280 --> 00:06:50,118
Maintenant,
le beignet, le marqueur et la trompette
115
00:06:50,201 --> 00:06:51,661
nous jouent des tours.
116
00:06:53,079 --> 00:06:56,249
- Oups !
- Tu ne l'as pas fait exprès, Sacha.
117
00:07:00,294 --> 00:07:01,712
Ils sont partis !
118
00:07:01,796 --> 00:07:05,341
Ils vont jouer des tours
à toute la maison magique.
119
00:07:05,424 --> 00:07:06,926
D'accord, d'accord.
120
00:07:07,009 --> 00:07:08,719
Sacha a secoué le bocal,
121
00:07:08,803 --> 00:07:12,849
donc Sacha va vous aider
à régler ce problème.
122
00:07:12,932 --> 00:07:16,519
Merci. Maintenant,
on doit savoir où ils sont passés.
123
00:07:17,895 --> 00:07:21,190
Nom d'un pingouin !
Que se passe-t-il ici ?
124
00:07:22,233 --> 00:07:25,945
Bébé Boîte, tu peux rester ici
pour surveiller ce bocal ?
125
00:07:26,028 --> 00:07:27,780
Je m'y colle !
126
00:07:27,864 --> 00:07:28,906
Littéralement.
127
00:07:29,657 --> 00:07:31,534
Direction la salle de bains !
128
00:07:34,954 --> 00:07:37,248
Je t'ai à l'œil, petit bocal.
129
00:07:37,331 --> 00:07:39,542
- Reviens, petit coquin.
- Marine.
130
00:07:40,209 --> 00:07:41,586
Nom d'une marée !
131
00:07:41,669 --> 00:07:44,005
Vous tombez bien. Prenez une éponge !
132
00:07:50,261 --> 00:07:52,513
- C'est qui, lui ?
- Désolée, Marine.
133
00:07:52,597 --> 00:07:56,893
On a mis des yeux rigolos dessus
et, depuis, il nous joue des tours.
134
00:07:58,769 --> 00:07:59,812
Quoi ?
135
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
C'est une longue histoire.
136
00:08:04,233 --> 00:08:05,943
Bonjour, mon beau.
137
00:08:09,238 --> 00:08:11,866
Des yeux rigolos qui jouent des tours ?
138
00:08:13,159 --> 00:08:14,869
Je sais ce qu'il nous faut.
139
00:08:15,453 --> 00:08:17,538
Mes bulles anti-bazar !
140
00:08:19,665 --> 00:08:20,625
C'est vide.
141
00:08:21,792 --> 00:08:23,794
Je l'ai ! Je l'ai !
142
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
Je l'ai plus.
143
00:08:30,218 --> 00:08:32,303
On va régler ça.
144
00:08:32,386 --> 00:08:36,307
On doit juste plonger
pour trouver des bulles anti-bazar.
145
00:08:36,390 --> 00:08:38,559
On reste ici pour faire le ménage.
146
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
Spa-taculaire ! Allons-y.
147
00:08:46,442 --> 00:08:47,944
Bonjour, éponges de mer.
148
00:08:48,027 --> 00:08:51,531
On cherche des bulles anti-bazar.
Vous en avez vu ?
149
00:08:52,823 --> 00:08:53,950
Merci quand même.
150
00:08:54,784 --> 00:08:58,287
On doit garder les yeux grands ouverts
pour en trouver.
151
00:08:58,371 --> 00:09:00,456
Dis-moi quand tu vois des bulles.
152
00:09:03,417 --> 00:09:04,877
En voilà !
153
00:09:04,961 --> 00:09:08,047
Maintenant, on doit trouver
les bulles anti-bazar.
154
00:09:08,130 --> 00:09:10,550
Ces bulles ont des contours ondulés.
155
00:09:10,633 --> 00:09:11,676
Comme ceci.
156
00:09:12,802 --> 00:09:16,097
Dis-moi quand tu vois
une bulle anti-bazar.
157
00:09:21,602 --> 00:09:22,812
En voici une !
158
00:09:24,855 --> 00:09:26,649
Il nous en faut deux autres.
159
00:09:26,732 --> 00:09:29,777
Dis-moi quand tu vois
une autre bulle anti-bazar.
160
00:09:38,327 --> 00:09:40,371
Tu en as trouvé une autre !
161
00:09:41,414 --> 00:09:44,125
Il nous faut une autre bulle anti-bazar.
162
00:09:44,208 --> 00:09:46,043
Dis-moi quand tu en vois une.
163
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
Spa-tastique !
164
00:09:55,886 --> 00:09:59,515
On a rempli toute la bouteille.
Check de queue de poisson !
165
00:09:59,599 --> 00:10:03,978
Merci pour ton aide.
Ramenons-les vite dans la salle de bains !
166
00:10:07,857 --> 00:10:10,526
Des bulles anti-bazar toutes prêtes !
167
00:10:10,610 --> 00:10:14,196
On a besoin d'un coup de main
avec ce petit farceur.
168
00:10:18,200 --> 00:10:19,744
Tu vois ?
169
00:10:21,579 --> 00:10:24,040
Quel marqueur salissant !
170
00:10:24,123 --> 00:10:27,960
Pas de souci. Mes bulles anti-bazar
marchent à tous les coups.
171
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
Reculez-vous tous.
172
00:10:34,008 --> 00:10:35,009
Tu l'as eu !
173
00:10:37,595 --> 00:10:40,014
Il faut juste dire la formule magique.
174
00:10:40,097 --> 00:10:42,558
Dites : Bulle anti-bazar !
175
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
Bulle anti-bazar !
176
00:10:46,646 --> 00:10:48,064
Ça a marché !
177
00:10:48,147 --> 00:10:49,607
Fini, le bazar !
178
00:10:50,775 --> 00:10:55,529
Je le dis toujours :
les bulles rendent la vie plus belle.
179
00:10:56,113 --> 00:10:58,616
Merci, Marine. C'est de la bulle !
180
00:10:59,992 --> 00:11:03,120
Je vais garder ces yeux rigolos
dans mon sac à dos.
181
00:11:03,204 --> 00:11:04,121
D'accord !
182
00:11:04,205 --> 00:11:07,166
Un farceur d'attrapé. Plus que deux.
183
00:11:07,249 --> 00:11:10,336
Je me demande où sont
le beignet et la trompette.
184
00:11:11,879 --> 00:11:13,964
Attendez une petite seconde !
185
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
DJ Miaou !
186
00:11:15,716 --> 00:11:19,178
Je crois qu'on sait
où trouver cette trompette farceuse.
187
00:11:19,261 --> 00:11:21,305
Direction le salon de musique !
188
00:11:22,348 --> 00:11:25,017
Attendez, vous allez avoir besoin de ça.
189
00:11:25,101 --> 00:11:27,144
- Merci, Marine.
- Bonne chance !
190
00:11:30,022 --> 00:11:31,232
Quel bazar !
191
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
Je sais comment m'en occuper.
192
00:11:37,238 --> 00:11:39,573
Les bulles rendent la vie plus belle.
193
00:11:40,282 --> 00:11:41,992
Hé, fais attention !
194
00:11:42,076 --> 00:11:43,077
Aïe !
195
00:11:45,037 --> 00:11:47,915
Oh, non ! Pas les maracas et le tambour !
196
00:11:48,666 --> 00:11:52,503
Chat alors !
Comme je suis ravi de vous voir !
197
00:11:52,586 --> 00:11:55,381
C'est un peu la pagaille musicale ici !
198
00:11:56,132 --> 00:11:58,968
Ne t'en fais pas,
on est là pour sauver la…
199
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
…mise ?
200
00:12:03,097 --> 00:12:04,557
Ça va, Sacha ?
201
00:12:05,474 --> 00:12:06,392
Au poil.
202
00:12:08,686 --> 00:12:11,647
Je ne sais pas ce qu'a cette trompette.
203
00:12:14,650 --> 00:12:16,694
Elle sème le chaos partout.
204
00:12:16,777 --> 00:12:19,321
On a ce qu'il faut pour l'en empêcher.
205
00:12:19,405 --> 00:12:21,740
- Nos bulles anti-bazar.
- Ouais !
206
00:12:21,824 --> 00:12:25,369
On doit juste coincer la trompette
dans une de ces bulles
207
00:12:26,203 --> 00:12:28,164
et tes problèmes s'envoleront.
208
00:12:30,624 --> 00:12:32,877
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
209
00:12:32,960 --> 00:12:34,336
Allons-y !
210
00:12:37,673 --> 00:12:38,674
C'est parti.
211
00:12:46,015 --> 00:12:47,516
Je vais essayer.
212
00:12:56,233 --> 00:12:58,527
Elle souffle sur toutes les bulles !
213
00:12:58,611 --> 00:13:00,488
Ça ne va jamais marcher.
214
00:13:00,571 --> 00:13:01,697
Voyons, Pandy.
215
00:13:01,780 --> 00:13:05,534
On ne sait pas comment attraper
la trompette… pour l'instant.
216
00:13:05,618 --> 00:13:07,703
Trouvons une autre stratégie.
217
00:13:07,786 --> 00:13:08,996
Réfléchissons.
218
00:13:15,461 --> 00:13:16,378
Je sais !
219
00:13:17,004 --> 00:13:19,840
Si tu trouves moyen
de distraire la trompette,
220
00:13:19,924 --> 00:13:22,468
je ferai des bulles derrière elle.
221
00:13:22,551 --> 00:13:24,386
Quelle bonne idée !
222
00:13:24,470 --> 00:13:28,474
Pour attirer son attention,
trouvons quelque chose qu'elle aime.
223
00:13:28,557 --> 00:13:31,519
Plus que tout souffler sur son passage ?
224
00:13:36,065 --> 00:13:37,650
C'est un instrument.
225
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
Peut-être qu'elle aime la musique !
226
00:13:47,952 --> 00:13:49,453
Je crois que ça marche !
227
00:13:49,537 --> 00:13:52,915
Gabby et Sacha,
prenez un instrument et jouons.
228
00:13:57,336 --> 00:14:00,339
La trompette a le rythme dans la peau.
229
00:14:00,422 --> 00:14:02,132
C'est le moment ou jamais.
230
00:14:07,012 --> 00:14:08,222
Mission accomplie !
231
00:14:09,431 --> 00:14:11,475
Allez, dis la formule magique.
232
00:14:11,559 --> 00:14:13,811
Dis : "Bulle anti-bazar".
233
00:14:13,894 --> 00:14:16,105
Bulle anti-bazar !
234
00:14:21,485 --> 00:14:23,904
Ouais, bien joué, Pandy.
235
00:14:23,988 --> 00:14:25,322
Check patte.
236
00:14:25,406 --> 00:14:27,074
Tourni-coti, tourni-cota !
237
00:14:27,741 --> 00:14:29,118
Merci à tous.
238
00:14:29,201 --> 00:14:30,870
De rien, DJ Miaou.
239
00:14:31,579 --> 00:14:35,541
Nom d'une mélodie !
Cette pièce a besoin d'un bon nettoyage.
240
00:14:35,624 --> 00:14:39,169
Si on s'y met ensemble,
ce sera fait en un rien de temps.
241
00:14:39,253 --> 00:14:41,213
- Sacha en est.
- Moi aussi.
242
00:14:41,297 --> 00:14:43,007
Groovy !
243
00:14:43,090 --> 00:14:46,802
Ça mérite une chanson spéciale nettoyage.
244
00:14:47,803 --> 00:14:49,638
Nettoie tout, miaou, miaou
245
00:14:49,722 --> 00:14:51,807
Nettoie tout, miaou, miaou
246
00:14:51,891 --> 00:14:54,685
Nettoie tout, miaou, miaou, miaou
247
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
C'est parti !
248
00:14:55,853 --> 00:14:57,855
Nettoie tout, miaou, miaou
249
00:14:57,938 --> 00:15:00,065
Nettoie tout, miaou, miaou
250
00:15:00,149 --> 00:15:02,401
Nettoie tout, miaou, miaou, miaou
251
00:15:02,484 --> 00:15:04,820
Nettoie tout, nettoie tout
252
00:15:05,321 --> 00:15:08,073
C'était é-patte-tant.
On peut la rechanter ?
253
00:15:08,157 --> 00:15:09,491
Oh, oui !
254
00:15:10,367 --> 00:15:12,244
Nettoie tout, miaou, miaou
255
00:15:12,328 --> 00:15:14,330
Nettoie tout, miaou, miaou
256
00:15:14,413 --> 00:15:16,498
Nettoie tout, miaou, miaou, miaou
257
00:15:16,582 --> 00:15:17,875
Nettoie tout
258
00:15:20,544 --> 00:15:23,088
La salle de musique est toute propre !
259
00:15:23,172 --> 00:15:26,425
Oui mais on doit encore trouver
ce beignet.
260
00:15:26,508 --> 00:15:29,887
Ah oui. Où ce beignet farceur
peut-il bien être ?
261
00:15:37,269 --> 00:15:38,354
Je l'ai trouvé !
262
00:15:40,773 --> 00:15:43,067
Charlie ! Ne mange pas ce beignet !
263
00:15:43,150 --> 00:15:45,694
On doit attraper ce beignet, et vite !
264
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
J'ai une idée.
265
00:15:47,696 --> 00:15:49,907
Si on volait vers lui
266
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
en soucoupe volante ?
267
00:15:55,287 --> 00:15:56,246
É-patte-tant !
268
00:15:56,330 --> 00:15:57,957
Merci, DJ Miaou !
269
00:15:58,040 --> 00:16:00,000
C'est parti !
270
00:16:06,298 --> 00:16:07,383
Coucou, Charlie.
271
00:16:09,176 --> 00:16:10,803
Je ne vois pas le beignet.
272
00:16:10,886 --> 00:16:12,596
Il doit se cacher.
273
00:16:14,682 --> 00:16:17,685
Ça vient de là-bas, près des livres.
274
00:16:17,768 --> 00:16:18,852
Allons voir.
275
00:16:21,563 --> 00:16:23,691
Dis-moi quand tu vois le beignet.
276
00:16:29,697 --> 00:16:31,991
- Le voici !
- Il s'échappe.
277
00:16:32,574 --> 00:16:33,909
Suivons ce beignet !
278
00:16:38,288 --> 00:16:39,540
Où est-il passé ?
279
00:16:40,165 --> 00:16:41,583
Là-bas !
280
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
Dis-moi quand tu le vois.
281
00:16:50,592 --> 00:16:51,844
Le bocal à pompons !
282
00:16:56,932 --> 00:16:58,308
Où est-il passé ?
283
00:17:02,062 --> 00:17:03,522
On l'a encore perdu !
284
00:17:03,605 --> 00:17:04,857
Tendons l'oreille.
285
00:17:06,608 --> 00:17:08,902
Je l'entends. Ça vient de là-bas.
286
00:17:09,653 --> 00:17:11,321
De notre mini-boulangerie.
287
00:17:13,615 --> 00:17:16,910
Ouvre grands les yeux
et dis-moi quand tu le vois.
288
00:17:27,212 --> 00:17:28,255
Le voilà !
289
00:17:29,423 --> 00:17:30,466
Je l'ai !
290
00:17:34,678 --> 00:17:36,889
Vite ! Disons la formule magique !
291
00:17:36,972 --> 00:17:39,058
Dis : "Bulle anti-bazar !"
292
00:17:39,141 --> 00:17:41,018
Bulle anti-bazar !
293
00:17:46,482 --> 00:17:47,733
On a réussi !
294
00:17:50,611 --> 00:17:53,697
Je ne dois pas laisser ça traîner. Voilà.
295
00:17:55,657 --> 00:17:58,368
Je ne dois pas laisser ça traîner
non plus.
296
00:18:00,204 --> 00:18:01,955
Bien joué, Pandy.
297
00:18:02,039 --> 00:18:07,544
On s'est occupés de ces trois farceurs.
Mission accomplie.
298
00:18:07,628 --> 00:18:11,006
Retournons à l'atelier
pour annoncer la bonne nouvelle.
299
00:18:12,966 --> 00:18:14,218
Au revoir, Charlie !
300
00:18:20,682 --> 00:18:22,267
Nous revoilà, Bébé Boîte.
301
00:18:22,351 --> 00:18:24,520
Quoi ? Je suis réveillée !
302
00:18:25,145 --> 00:18:27,606
Je t'ai toujours à l'œil, petit bocal.
303
00:18:28,649 --> 00:18:32,694
Ne t'en fais pas, Bébé Boîte.
On a attrapé tous les farceurs.
304
00:18:32,778 --> 00:18:36,031
Oui ! On a aussi rassemblé
tous les yeux rigolos.
305
00:18:36,949 --> 00:18:38,700
Remettons-les dans le bocal.
306
00:18:39,535 --> 00:18:41,036
Créatirifique !
307
00:18:41,120 --> 00:18:44,248
Mais qu'est-ce qu'on va faire
de ce bocal ?
308
00:18:44,331 --> 00:18:48,043
Il me reste tout juste
assez de bulles anti-bazar. Reculez.
309
00:18:51,505 --> 00:18:53,841
Bulle anti-bazar !
310
00:18:56,093 --> 00:18:57,594
Est-ce que ça a marché ?
311
00:18:57,678 --> 00:18:59,346
On va bien voir.
312
00:18:59,429 --> 00:19:01,431
Mode yeux rigolos !
313
00:19:06,645 --> 00:19:08,438
Secouons le bocal.
314
00:19:12,818 --> 00:19:13,861
Ça a marché !
315
00:19:13,944 --> 00:19:18,365
Maintenant, ces yeux rigolos
ne sèmeront plus jamais la zizanie.
316
00:19:19,199 --> 00:19:22,244
On peut continuer à utiliser
ces yeux rigolos ?
317
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
Bien sûr.
318
00:19:26,582 --> 00:19:29,084
Yeux rigolos, rigolo-lolo
319
00:19:29,168 --> 00:19:31,503
Colle des yeux rigolos sur tout
320
00:19:31,587 --> 00:19:34,673
Mets-les sur un téléphone, de l'argile
321
00:19:34,756 --> 00:19:38,427
Un rouleau de papier toilette
ou une queue de chat
322
00:19:38,510 --> 00:19:41,638
Laisse libre cours à ton imagination
323
00:19:41,722 --> 00:19:44,224
Tout est plus beau avec des yeux rigolos
324
00:19:44,308 --> 00:19:48,228
C'était une aventure vraiment rigolote.
325
00:19:48,312 --> 00:19:50,731
Prêt pour une autre surprise ?
326
00:19:53,734 --> 00:19:56,069
Gabby Chat, Gabby Chat
327
00:19:56,153 --> 00:19:58,071
Gabby Chat, Gabby Chat
328
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
Gabby Chat, Gabby Chat
329
00:19:59,781 --> 00:20:03,410
Gabby Chat, Gabby Chat,
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
330
00:20:03,493 --> 00:20:05,996
Le Gabby Chat du jour !
331
00:20:06,955 --> 00:20:08,498
C'est moi, Pandy !
332
00:20:09,333 --> 00:20:10,751
Tu aimes les snacks ?
333
00:20:11,418 --> 00:20:13,503
Tu vas adorer cette chanson.
334
00:20:13,587 --> 00:20:14,880
Miam, miam !
335
00:20:14,963 --> 00:20:17,883
C'est une ode à tous mes snacks favoris.
336
00:20:17,966 --> 00:20:20,010
Voyons combien tu en connais !
337
00:20:20,594 --> 00:20:22,930
Pommes, bananes et myrtilles
338
00:20:23,013 --> 00:20:25,349
Concombres, raisins et cerises
339
00:20:25,432 --> 00:20:27,851
Mélange-les pour en faire un smoothie
340
00:20:27,935 --> 00:20:29,770
Ou un par un si tu le choisis
341
00:20:30,395 --> 00:20:32,731
Mets un cornichon dans du pain
342
00:20:32,814 --> 00:20:34,775
Il disparaît, c'est malin
343
00:20:34,858 --> 00:20:36,026
Saveurs exquises
344
00:20:36,109 --> 00:20:37,110
Friandises
345
00:20:37,194 --> 00:20:40,280
Plein de délicieux snacks surprises
346
00:20:41,782 --> 00:20:44,159
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
347
00:20:44,243 --> 00:20:46,745
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
348
00:20:46,828 --> 00:20:48,080
J'ai un snack
349
00:20:48,163 --> 00:20:49,373
Dans mon sac
350
00:20:49,456 --> 00:20:51,708
Si tu as faim, je peux t'en donner
351
00:20:51,792 --> 00:20:55,462
Tu sais, j'adore partager
352
00:20:56,630 --> 00:21:00,133
Je parie que tu aimes aussi les manger
353
00:21:03,095 --> 00:21:06,556
La liste est bien trop longue
mais je vais continuer.
354
00:21:06,640 --> 00:21:09,351
Glace à la sardine. Y as-tu goûté ?
355
00:21:09,434 --> 00:21:11,812
Qui sait ? Tu risques d'aimer
356
00:21:11,895 --> 00:21:14,273
Du fromage sur un biscuit ?
357
00:21:14,356 --> 00:21:16,441
Du granola, c'est parti
358
00:21:16,525 --> 00:21:19,111
On peut tout mélanger, autant essayer
359
00:21:19,194 --> 00:21:21,280
Ça donne plus de saveur au goûter
360
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
Tant de saveurs, tant de douceurs
361
00:21:24,032 --> 00:21:26,910
Les snacks de Pandy sont encore meilleurs
362
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
Miam !
363
00:21:28,412 --> 00:21:30,789
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
364
00:21:30,872 --> 00:21:33,083
J'ai un snack dans mon sac, miam
365
00:21:33,166 --> 00:21:34,584
J'ai un snack
366
00:21:34,668 --> 00:21:35,836
Dans mon sac
367
00:21:35,919 --> 00:21:38,171
Si tu as faim, je peux t'en donner
368
00:21:38,255 --> 00:21:41,925
Tu sais, j'adore partager
369
00:21:43,093 --> 00:21:46,555
Je parie que tu aimes aussi les manger
370
00:21:46,638 --> 00:21:47,514
Tous en chœur.
371
00:21:47,597 --> 00:21:50,183
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
372
00:21:50,267 --> 00:21:52,769
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
373
00:21:52,853 --> 00:21:54,062
J'ai un snack
374
00:21:54,146 --> 00:21:55,314
Dans mon sac
375
00:21:55,397 --> 00:21:57,399
Tu as faim, je peux t'en donner
376
00:21:57,482 --> 00:22:01,069
Tu sais, j'adore partager
377
00:22:02,487 --> 00:22:06,283
Je parie que tu aimes aussi les manger
378
00:22:08,702 --> 00:22:10,746
J'adore les snacks avec toi.
379
00:22:12,497 --> 00:22:16,752
Voilà ce que j'aime chez toi.
Tu as toujours un snack dans ton sac.
380
00:22:17,544 --> 00:22:21,173
Merci d'avoir participé
à notre aventure yeux rigolos.
381
00:22:22,424 --> 00:22:24,843
J'ai une super idée !
382
00:22:24,926 --> 00:22:26,053
Regarde ça.
383
00:22:27,971 --> 00:22:30,557
C'est Charlie l'éléphant !
384
00:22:30,640 --> 00:22:31,725
Tu vois ?
385
00:22:33,602 --> 00:22:38,065
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle
boîte à surprises. Au revoir !
386
00:22:38,648 --> 00:22:40,192
À la prochaine !
387
00:23:04,966 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac