UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou, tu veux voir ce que je fais ?
C'est une mini boulangerie en argile.
J'ai des gâteaux, des tartes, des cupcakes et d'adorables beignets.
Je termine tout juste ma dernière fournée de cookies.
Je vais utiliser ça pour mon cookie et ça pour mon glaçage.
Je dois d'abord rouler mon glaçage en une petite boule
pour pouvoir la fixer sur le cookie.
Comme ça.
Maintenant, je vais dessiner un visage
avec deux points pour les yeux.
Et un grand sourire.
Il n'est pas mignon ?
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Coucou, Pandy Patte.
Check patte ?
Voyons ce qu'il y a dans notre boîte aux lettres super mimi.
Notre petite boîte à surprises a deux yeux rigolos.
Bonjour, yeux rigolos !
Voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
C'est…
un petit bocal d'yeux rigolos.
Regarde sa petite frimousse.
Il y a quelque chose à l'arrière.
C'est un avertissement.
Ça dit :
"Ne secouez surtout pas ce bocal
"ou ça vous jouera des tours et ça finira mal."
Des tours ?
Aïe !
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
Montrons-les à Bébé Boîte dans la maison magique.
Elle saura quoi faire car c'est une experte.
Il est temps de se faire… Pardon, Pandy…
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis ici, dans l'atelier. Entre donc.
Bienvenue dans la maison magique !
Mais, d'abord, trouvons Pandy.
Vois-tu Pandy ?
Dans la corbeille ?
Essayons de le faire sursauter.
Je te tiens !
Elle est vide. Où peut-il bien être ?
Hé, Pandy, où es-tu ?
Je ne le trouve toujours pas.
Derrière le chevalet ?
Câlin surprise !
Merci pour le câlin surprise, Pandy.
Je peux aussi avoir un câlin ?
Bien sûr.
Bébé Boîte, on a quelque chose à te montrer.
Oui !
Regarde, on a un nouveau bocal d'yeux rigolos.
Mais il y a un avertissement dessus :
"Ne secouez pas ce bocal ou ça vous jouera des tours et ça finira mal."
Tu comprends ?
Je ne comprends pas quels tours.
Mais j'adore les yeux rigolos. On peut jouer avec eux ?
Je pense qu'on peut jouer avec du moment qu'on ne secoue pas le bocal.
Il va falloir faire très attention.
Je vais mettre ce bocal ici pour que personne ne le secoue par accident.
Voilà, ouf !
Ce que j'aime avec les yeux rigolos…
c'est qu'ils sont bêtas,
et on peut les coller sur tout.
Bonjour, je suis une bouteille de colle toute rigolote.
Je peux essayer ?
Bonjour, je suis la main rigolote de Gabby.
Enchantée.
Je veux aussi jouer à ce jeu. Essayons.
Tiens.
Coucou !
Tu veux qu'on chante une chanson rigolote ensemble ?
- Besoin d'un coup de main. - Allons-y !
Yeux rigolos, rigolo-lolo
Colle des yeux rigolos sur tout
Mets-les sur un téléphone, de l'argile
Un rouleau de papier toilette ou une queue de chat
Laisse libre cours à ton imagination
Tout est plus beau avec des yeux rigolos
Yeux rigolos, rigolo-lolo
Colle des yeux rigolos sur tout
Mets-les sur un marqueur et une trompette
Un beignet bleu ou de la colle
Oh, oui !
C'est quoi, ça ?
Laisse libre cours à ton imagination
Tout est plus beau avec des yeux rigolos
Rigolo-lolo !
Sacha, attends !
Que se passe-t-il ?
Tu as secoué le bocal !
Chaperlipopette !
Maintenant, le beignet, le marqueur et la trompette
nous jouent des tours.
- Oups ! - Tu ne l'as pas fait exprès, Sacha.
Ils sont partis !
Ils vont jouer des tours à toute la maison magique.
D'accord, d'accord.
Sacha a secoué le bocal,
donc Sacha va vous aider à régler ce problème.
Merci. Maintenant, on doit savoir où ils sont passés.
Nom d'un pingouin ! Que se passe-t-il ici ?
Bébé Boîte, tu peux rester ici pour surveiller ce bocal ?
Je m'y colle !
Littéralement.
Direction la salle de bains !
Je t'ai à l'œil, petit bocal.
- Reviens, petit coquin. - Marine.
Nom d'une marée !
Vous tombez bien. Prenez une éponge !
- C'est qui, lui ? - Désolée, Marine.
On a mis des yeux rigolos dessus et, depuis, il nous joue des tours.
Quoi ?
C'est une longue histoire.
Bonjour, mon beau.
Des yeux rigolos qui jouent des tours ?
Je sais ce qu'il nous faut.
Mes bulles anti-bazar !
C'est vide.
Je l'ai ! Je l'ai !
Je l'ai plus.
On va régler ça.
On doit juste plonger pour trouver des bulles anti-bazar.
On reste ici pour faire le ménage.
Spa-taculaire ! Allons-y.
Bonjour, éponges de mer.
On cherche des bulles anti-bazar. Vous en avez vu ?
Merci quand même.
On doit garder les yeux grands ouverts pour en trouver.
Dis-moi quand tu vois des bulles.
En voilà !
Maintenant, on doit trouver les bulles anti-bazar.
Ces bulles ont des contours ondulés.
Comme ceci.
Dis-moi quand tu vois une bulle anti-bazar.
En voici une !
Il nous en faut deux autres.
Dis-moi quand tu vois une autre bulle anti-bazar.
Tu en as trouvé une autre !
Il nous faut une autre bulle anti-bazar.
Dis-moi quand tu en vois une.
Spa-tastique !
On a rempli toute la bouteille. Check de queue de poisson !
Merci pour ton aide. Ramenons-les vite dans la salle de bains !
Des bulles anti-bazar toutes prêtes !
On a besoin d'un coup de main avec ce petit farceur.
Tu vois ?
Quel marqueur salissant !
Pas de souci. Mes bulles anti-bazar marchent à tous les coups.
Reculez-vous tous.
Tu l'as eu !
Il faut juste dire la formule magique.
Dites : Bulle anti-bazar !
Bulle anti-bazar !
Ça a marché !
Fini, le bazar !
Je le dis toujours : les bulles rendent la vie plus belle.
Merci, Marine. C'est de la bulle !
Je vais garder ces yeux rigolos dans mon sac à dos.
D'accord !
Un farceur d'attrapé. Plus que deux.
Je me demande où sont le beignet et la trompette.
Attendez une petite seconde !
DJ Miaou !
Je crois qu'on sait où trouver cette trompette farceuse.
Direction le salon de musique !
Attendez, vous allez avoir besoin de ça.
- Merci, Marine. - Bonne chance !
Quel bazar !
Je sais comment m'en occuper.
Les bulles rendent la vie plus belle.
Hé, fais attention !
Aïe !
Oh, non ! Pas les maracas et le tambour !
Chat alors ! Comme je suis ravi de vous voir !
C'est un peu la pagaille musicale ici !
Ne t'en fais pas, on est là pour sauver la…
…mise ?
Ça va, Sacha ?
Au poil.
Je ne sais pas ce qu'a cette trompette.
Elle sème le chaos partout.
On a ce qu'il faut pour l'en empêcher.
- Nos bulles anti-bazar. - Ouais !
On doit juste coincer la trompette dans une de ces bulles
et tes problèmes s'envoleront.
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
Allons-y !
C'est parti.
Je vais essayer.
Elle souffle sur toutes les bulles !
Ça ne va jamais marcher.
Voyons, Pandy.
On ne sait pas comment attraper la trompette… pour l'instant.
Trouvons une autre stratégie.
Réfléchissons.
Je sais !
Si tu trouves moyen de distraire la trompette,
je ferai des bulles derrière elle.
Quelle bonne idée !
Pour attirer son attention, trouvons quelque chose qu'elle aime.
Plus que tout souffler sur son passage ?
C'est un instrument.
Peut-être qu'elle aime la musique !
Je crois que ça marche !
Gabby et Sacha, prenez un instrument et jouons.
La trompette a le rythme dans la peau.
C'est le moment ou jamais.
Mission accomplie !
Allez, dis la formule magique.
Dis : "Bulle anti-bazar".
Bulle anti-bazar !
Ouais, bien joué, Pandy.
Check patte.
Tourni-coti, tourni-cota !
Merci à tous.
De rien, DJ Miaou.
Nom d'une mélodie ! Cette pièce a besoin d'un bon nettoyage.
Si on s'y met ensemble, ce sera fait en un rien de temps.
- Sacha en est. - Moi aussi.
Groovy !
Ça mérite une chanson spéciale nettoyage.
Nettoie tout, miaou, miaou
Nettoie tout, miaou, miaou, miaou
C'est parti !
Nettoie tout, miaou, miaou
Nettoie tout, miaou, miaou, miaou
Nettoie tout, nettoie tout
C'était é-patte-tant. On peut la rechanter ?
Oh, oui !
Nettoie tout, miaou, miaou
Nettoie tout, miaou, miaou, miaou
Nettoie tout
La salle de musique est toute propre !
Oui mais on doit encore trouver ce beignet.
Ah oui. Où ce beignet farceur peut-il bien être ?
Je l'ai trouvé !
Charlie ! Ne mange pas ce beignet !
On doit attraper ce beignet, et vite !
J'ai une idée.
Si on volait vers lui
en soucoupe volante ?
É-patte-tant !
Merci, DJ Miaou !
C'est parti !
Coucou, Charlie.
Je ne vois pas le beignet.
Il doit se cacher.
Ça vient de là-bas, près des livres.
Allons voir.
Dis-moi quand tu vois le beignet.
- Le voici ! - Il s'échappe.
Suivons ce beignet !
Où est-il passé ?
Là-bas !
Dis-moi quand tu le vois.
Le bocal à pompons !
Où est-il passé ?
On l'a encore perdu !
Tendons l'oreille.
Je l'entends. Ça vient de là-bas.
De notre mini-boulangerie.
Ouvre grands les yeux et dis-moi quand tu le vois.
Le voilà !
Je l'ai !
Vite ! Disons la formule magique !
Dis : "Bulle anti-bazar !"
Bulle anti-bazar !
On a réussi !
Je ne dois pas laisser ça traîner. Voilà.
Je ne dois pas laisser ça traîner non plus.
Bien joué, Pandy.
On s'est occupés de ces trois farceurs. Mission accomplie.
Retournons à l'atelier pour annoncer la bonne nouvelle.
Au revoir, Charlie !
Nous revoilà, Bébé Boîte.
Quoi ? Je suis réveillée !
Je t'ai toujours à l'œil, petit bocal.
Ne t'en fais pas, Bébé Boîte. On a attrapé tous les farceurs.
Oui ! On a aussi rassemblé tous les yeux rigolos.
Remettons-les dans le bocal.
Créatirifique !
Mais qu'est-ce qu'on va faire de ce bocal ?
Il me reste tout juste assez de bulles anti-bazar. Reculez.
Bulle anti-bazar !
Est-ce que ça a marché ?
On va bien voir.
Mode yeux rigolos !
Secouons le bocal.
Ça a marché !
Maintenant, ces yeux rigolos ne sèmeront plus jamais la zizanie.
On peut continuer à utiliser ces yeux rigolos ?
Bien sûr.
Yeux rigolos, rigolo-lolo
Colle des yeux rigolos sur tout
Mets-les sur un téléphone, de l'argile
Un rouleau de papier toilette ou une queue de chat
Laisse libre cours à ton imagination
Tout est plus beau avec des yeux rigolos
C'était une aventure vraiment rigolote.
Prêt pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Pandy !
Tu aimes les snacks ?
Tu vas adorer cette chanson.
Miam, miam !
C'est une ode à tous mes snacks favoris.
Voyons combien tu en connais !
Pommes, bananes et myrtilles
Concombres, raisins et cerises
Mélange-les pour en faire un smoothie
Ou un par un si tu le choisis
Mets un cornichon dans du pain
Il disparaît, c'est malin
Saveurs exquises
Friandises
Plein de délicieux snacks surprises
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
J'ai un snack
Dans mon sac
Si tu as faim, je peux t'en donner
Tu sais, j'adore partager
Je parie que tu aimes aussi les manger
La liste est bien trop longue mais je vais continuer.
Glace à la sardine. Y as-tu goûté ?
Qui sait ? Tu risques d'aimer
Du fromage sur un biscuit ?
Du granola, c'est parti
On peut tout mélanger, autant essayer
Ça donne plus de saveur au goûter
Tant de saveurs, tant de douceurs
Les snacks de Pandy sont encore meilleurs
Miam !
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
J'ai un snack dans mon sac, miam
J'ai un snack
Dans mon sac
Si tu as faim, je peux t'en donner
Tu sais, j'adore partager
Je parie que tu aimes aussi les manger
Tous en chœur.
J'ai un snack dans mon sac, miam, miam
J'ai un snack
Dans mon sac
Tu as faim, je peux t'en donner
Tu sais, j'adore partager
Je parie que tu aimes aussi les manger
J'adore les snacks avec toi.
Voilà ce que j'aime chez toi. Tu as toujours un snack dans ton sac.
Merci d'avoir participé à notre aventure yeux rigolos.
J'ai une super idée !
Regarde ça.
C'est Charlie l'éléphant !
Tu vois ?
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises. Au revoir !
À la prochaine !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac