1 00:00:09,467 --> 00:00:10,927 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 È la Casa delle Bambole 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miao, mià, miao, mià, miao 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 C'è una novità 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ciao, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miao 15 00:00:47,797 --> 00:00:50,467 Ciao! Volete vedere cosa sto facendo? 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,427 Ta-da! 17 00:00:52,510 --> 00:00:55,054 È una mini pasticceria di argilla. 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,433 Ci sono torte, crostate, 19 00:00:58,516 --> 00:01:00,977 muffin e delle ciambelline. 20 00:01:01,061 --> 00:01:04,355 E sto finendo di fare gli ultimi biscotti. 21 00:01:04,439 --> 00:01:06,858 Allora, questo è il biscotto 22 00:01:06,941 --> 00:01:08,568 e questa è la glassa. 23 00:01:08,651 --> 00:01:12,989 Faccio una pallina piccolina con la glassa, 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,867 così è più facile metterla sul biscotto. 25 00:01:15,950 --> 00:01:17,243 Così. 26 00:01:19,370 --> 00:01:21,706 Ora disegno il faccino. 27 00:01:22,332 --> 00:01:25,126 Due puntini al posto degli occhi. 28 00:01:25,210 --> 00:01:26,044 Bup. 29 00:01:26,711 --> 00:01:29,005 E un grosso sorriso. 30 00:01:30,131 --> 00:01:31,549 Non è dolce? 31 00:01:31,633 --> 00:01:34,803 - Miao, miao, miao - Riconoscete la sigla? 32 00:01:34,886 --> 00:01:37,180 È l'ora della posta. Venite! 33 00:01:38,097 --> 00:01:39,682 Miao, miao, miao 34 00:01:40,975 --> 00:01:41,810 Miao 35 00:01:43,645 --> 00:01:44,479 Miao 36 00:01:46,981 --> 00:01:47,857 Miao 37 00:01:49,025 --> 00:01:50,360 Ciao, Pandy Panda. 38 00:01:50,860 --> 00:01:51,861 Batti zampa? 39 00:01:54,197 --> 00:01:57,242 Vediamo cosa c'è nella Scatola Miao Miao. 40 00:02:00,078 --> 00:02:06,000 La nostra Scatola delle Sorprese Gattine ha due grossi occhi finti. 41 00:02:06,876 --> 00:02:09,003 Ciao, occhioni mattacchioni. 42 00:02:09,754 --> 00:02:12,298 Vediamo cosa c'è dentro. 43 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 È… 44 00:02:17,053 --> 00:02:19,556 un barattolino di occhi finti. 45 00:02:21,474 --> 00:02:23,434 Guardate, ha un volto. 46 00:02:23,935 --> 00:02:26,104 E c'è qualcosa qui dietro. 47 00:02:27,981 --> 00:02:29,440 È un avvertenza. 48 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 Dice: 49 00:02:33,111 --> 00:02:35,655 "Se questo barattolo agiterai, 50 00:02:35,738 --> 00:02:39,242 avrai una sorpresa che porterà solo guai." 51 00:02:39,325 --> 00:02:41,786 Una sorpresa che porta guai? 52 00:02:42,871 --> 00:02:43,872 Oddio! 53 00:02:44,372 --> 00:02:46,374 Che vorrà dire? 54 00:02:49,085 --> 00:02:52,172 Dovremmo farlo vedere a Baby Scatola. 55 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 Lei è un'esperta di occhi finti. 56 00:02:55,842 --> 00:02:58,094 È ora di diventare… 57 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Scusa, Pandy. 58 00:02:59,929 --> 00:03:01,890 È ora di diventare piccola. 59 00:03:03,266 --> 00:03:05,935 Un pizzico a sinistra e poi uno a destra 60 00:03:06,019 --> 00:03:08,730 Prendo la mano a Pandy e la tengo stretta 61 00:03:11,566 --> 00:03:13,818 Sono nella stanza degli hobby. 62 00:03:13,902 --> 00:03:14,903 Venite. 63 00:03:17,572 --> 00:03:22,493 Benvenuti nella Casa delle Bambole. Prima di tutto, cerchiamo Pandy. 64 00:03:23,912 --> 00:03:25,204 Vedete Pandy? 65 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 Nel cesto? 66 00:03:31,419 --> 00:03:34,047 Ok. Cerchiamo di sorprenderlo. 67 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 Trovato! 68 00:03:41,054 --> 00:03:43,640 È vuoto. Ma dove sarà finito? 69 00:03:44,349 --> 00:03:47,018 Oh, Pandy, dove sei? 70 00:03:48,228 --> 00:03:49,896 Non riesco a trovarlo. 71 00:03:52,523 --> 00:03:54,067 Dietro al cavalletto? 72 00:03:55,902 --> 00:03:57,320 Attacco abbraccio! 73 00:03:59,405 --> 00:04:01,157 Grazie dell'abbraccio. 74 00:04:01,241 --> 00:04:02,992 Posso averne uno anch'io? 75 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Certo. 76 00:04:05,912 --> 00:04:08,539 Ciao. Abbiamo una cosa da mostrarti. 77 00:04:08,623 --> 00:04:09,457 Sì! 78 00:04:11,167 --> 00:04:14,170 Guarda. Abbiamo un barattolo di occhi finti. 79 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 Ma ha un'avvertenza. 80 00:04:17,799 --> 00:04:21,719 Dice di non agitarlo o avremo una sorpresa che porta guai. 81 00:04:21,803 --> 00:04:22,929 Che vuol dire? 82 00:04:23,012 --> 00:04:25,139 Io non so cos'è che porta guai. 83 00:04:26,057 --> 00:04:29,435 Ma adoro gli occhi finti. Possiamo giocarci? 84 00:04:29,519 --> 00:04:33,856 Direi di sì, l'importante è non agitare il barattolo. 85 00:04:39,696 --> 00:04:41,906 Devo stare molto attenta. 86 00:04:42,448 --> 00:04:46,953 Metto il barattolo quassù, così nessuno lo agita per sbaglio. 87 00:04:47,954 --> 00:04:49,998 Ecco qua. Fiuu! 88 00:04:50,081 --> 00:04:53,501 La cosa che adoro degli occhioni mattacchioni… 89 00:04:54,002 --> 00:04:56,170 è che sono troppo buffi! 90 00:04:56,254 --> 00:04:58,923 E puoi metterli su qualsiasi cosa. 91 00:05:00,842 --> 00:05:04,178 Ciao. Sono un buffo barattolo di colla! 92 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 Posso provare? 93 00:05:07,932 --> 00:05:11,144 Ciao. Sono la mano mattacchiona di Gabby. 94 00:05:11,227 --> 00:05:12,353 Piacere. 95 00:05:13,021 --> 00:05:15,398 Voglio provare anch'io. 96 00:05:15,481 --> 00:05:16,524 Tieni. 97 00:05:17,317 --> 00:05:21,654 Ciao. Ti va di cantare insieme una canzone mattacchiona? 98 00:05:21,738 --> 00:05:22,947 Mi dai una mano? 99 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 Proviamo! 100 00:05:27,243 --> 00:05:29,829 Occhi finti, occhi mattacchioni 101 00:05:29,912 --> 00:05:32,707 Puoi usarli come decorazioni 102 00:05:32,790 --> 00:05:35,251 Su un telefono o un pezzo d'argilla 103 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 Un rotolo di carta o una coda bella 104 00:05:37,795 --> 00:05:38,629 Ehi! 105 00:05:39,339 --> 00:05:42,592 Lascia volare l'immaginazione 106 00:05:42,675 --> 00:05:45,636 È tutto meglio con l'occhio mattacchione 107 00:05:48,222 --> 00:05:50,808 Occhi finti, occhi mattacchioni 108 00:05:50,892 --> 00:05:53,394 Puoi usarli come decorazioni 109 00:05:53,478 --> 00:05:56,355 Su un pennarello o una tromba 110 00:05:56,439 --> 00:05:58,775 Una ciambella o un flacone di colla 111 00:05:59,358 --> 00:06:00,902 Sì! 112 00:06:01,486 --> 00:06:02,487 E quello cos'è? 113 00:06:02,570 --> 00:06:05,364 Lascia volare l'immaginazione 114 00:06:05,448 --> 00:06:08,326 È tutto meglio con l'occhio mattacchione 115 00:06:08,409 --> 00:06:10,995 Con gli occhi mattacchioni! 116 00:06:11,871 --> 00:06:13,206 Birbagatto, aspetta! 117 00:06:32,725 --> 00:06:36,187 - Che è successo? - Hai agitato il barattolo. 118 00:06:44,779 --> 00:06:46,197 Perdindirindina! 119 00:06:46,280 --> 00:06:51,661 La ciambella, il pennarello e la tromba si sono trasformati in combinaguai. 120 00:06:53,037 --> 00:06:56,249 - Ops! - Tranquillo. Non l'hai fatto apposta. 121 00:07:00,294 --> 00:07:01,712 Se ne sono andati. 122 00:07:01,796 --> 00:07:05,383 Ora combineranno guai per tutta la Casa. 123 00:07:05,466 --> 00:07:06,968 Ok, ok. 124 00:07:07,051 --> 00:07:12,974 Birbagatto ha fatto il danno e Birbagatto vi aiuterà a risolverlo. 125 00:07:13,057 --> 00:07:16,352 Grazie. Dobbiamo solo capire dove sono andati. 126 00:07:17,895 --> 00:07:21,190 Pinguini scoppiettanti! Che succede? 127 00:07:22,233 --> 00:07:25,945 Baby Scatola, puoi tenere d'occhio il barattolo? 128 00:07:26,028 --> 00:07:27,738 Ho tutto sotto controllo. 129 00:07:27,822 --> 00:07:28,906 Letteralmente. 130 00:07:29,657 --> 00:07:31,325 Al bagno! 131 00:07:34,954 --> 00:07:37,248 Ti tengo d'occhio, barattolo. 132 00:07:37,331 --> 00:07:39,542 - Torna qui, birbante! - Siregatta! 133 00:07:40,209 --> 00:07:44,005 Per tutte le maree! Per fortuna siete qui. Ecco una spugna. 134 00:07:50,219 --> 00:07:52,472 - E lui chi è? - Scusa, Siregatta. 135 00:07:52,555 --> 00:07:56,726 Gli abbiamo messo gli occhi finti ed è diventato un combinaguai. 136 00:07:58,769 --> 00:07:59,812 Che cosa? 137 00:08:00,605 --> 00:08:02,190 È una storia lunga. 138 00:08:04,233 --> 00:08:05,902 Ciao, bello. 139 00:08:09,238 --> 00:08:11,824 Occhi finti combinaguai? 140 00:08:13,075 --> 00:08:14,827 Ho io la soluzione. 141 00:08:15,369 --> 00:08:17,497 Le mie bolle scaccia-guai. 142 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 Sono finite. 143 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 L'ho preso! L'ho preso! 144 00:08:27,924 --> 00:08:29,133 Non l'ho preso. 145 00:08:30,218 --> 00:08:32,303 Ok, so come fare. 146 00:08:32,386 --> 00:08:36,307 Basta andare in profondità e prendere altre bolle. 147 00:08:36,390 --> 00:08:38,559 Noi restiamo qui a pulire. 148 00:08:38,643 --> 00:08:40,770 Favoloso! Andiamo! 149 00:08:46,484 --> 00:08:47,902 Ciao, spugne di mare. 150 00:08:47,985 --> 00:08:51,489 Avete visto per caso delle bolle scaccia-guai? 151 00:08:52,865 --> 00:08:54,033 Grazie lo stesso. 152 00:08:54,784 --> 00:08:58,287 Ok, dobbiamo cercare delle bolle. 153 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 Ditemi quando le vedete. 154 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 Eccole! 155 00:09:04,919 --> 00:09:08,005 Ora ci servono le bolle scaccia-guai. 156 00:09:08,089 --> 00:09:11,592 Le bolle scaccia-guai sono ondulate, così. 157 00:09:12,802 --> 00:09:16,055 Ditemi quando vedete una bolla scaccia-guai. 158 00:09:21,561 --> 00:09:22,562 Eccola! 159 00:09:24,855 --> 00:09:26,691 Ne servono altre due. 160 00:09:26,774 --> 00:09:29,735 Ditemi se vedete una bolla scaccia-guai. 161 00:09:38,869 --> 00:09:40,580 Ne avete trovata un'altra. 162 00:09:41,372 --> 00:09:44,208 Ok, adesso ce ne manca solo una. 163 00:09:44,292 --> 00:09:45,876 Ditemi se la vedete. 164 00:09:52,508 --> 00:09:54,218 Favoloso! 165 00:09:56,053 --> 00:09:58,931 Abbiamo riempito il flacone. Batti pinna! 166 00:09:59,515 --> 00:10:00,683 Grazie dell'aiuto. 167 00:10:00,766 --> 00:10:03,686 Torniamo subito al bagno. Venite! 168 00:10:07,815 --> 00:10:10,484 Bolle scaccia-guai pronte a scoppiare! 169 00:10:10,568 --> 00:10:13,779 Fiuu! Questo combinaguai è veramente tosto. 170 00:10:18,200 --> 00:10:19,702 Visto? 171 00:10:21,579 --> 00:10:24,040 Che pennarello scarabocchione! 172 00:10:24,123 --> 00:10:27,918 Ma vedrete, le mie bolle funzionano sempre. 173 00:10:28,002 --> 00:10:29,337 Fatevi indietro. 174 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 L'hai preso! 175 00:10:37,595 --> 00:10:39,972 Ora basta dire le parole magiche. 176 00:10:40,056 --> 00:10:42,516 Dite: "Bolla scaccia-guai!" 177 00:10:42,600 --> 00:10:44,310 Bolla scaccia-guai! 178 00:10:47,063 --> 00:10:48,064 Ha funzionato! 179 00:10:48,147 --> 00:10:49,440 Niente più guai! 180 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 Ha-cià! 181 00:10:50,775 --> 00:10:52,693 Come dico sempre, 182 00:10:52,777 --> 00:10:55,488 le bolle rendono tutto migliore. 183 00:10:56,113 --> 00:10:58,574 Amiamo le bolle! Grazie, Siregatta. 184 00:11:00,076 --> 00:11:02,953 Questi li metto nella borsa, per sicurezza. 185 00:11:03,037 --> 00:11:04,080 Ok! 186 00:11:04,163 --> 00:11:07,166 Un combinaguai neutralizzato, ne restano due. 187 00:11:07,249 --> 00:11:10,086 Dove saranno la tromba e la ciambella? 188 00:11:11,879 --> 00:11:13,964 No, aspetta un secondo! 189 00:11:14,048 --> 00:11:15,049 DJ Catnip! 190 00:11:15,758 --> 00:11:19,178 Forse so dov'è la tromba combinaguai. 191 00:11:19,261 --> 00:11:21,013 Alla stanza della musica! 192 00:11:22,348 --> 00:11:24,642 Aspettate! Portate queste. 193 00:11:25,142 --> 00:11:27,103 - Grazie. - Buona fortuna! 194 00:11:29,939 --> 00:11:31,232 Che disastro! 195 00:11:32,441 --> 00:11:34,110 So cosa fare. 196 00:11:37,238 --> 00:11:39,490 Le bolle rendono tutto migliore. 197 00:11:40,282 --> 00:11:41,951 Ehi, attento! 198 00:11:42,034 --> 00:11:43,035 Accidenti! 199 00:11:45,037 --> 00:11:47,790 Oh, no! Le maracas e il tamburo no! 200 00:11:48,624 --> 00:11:50,167 Oh, mamma! 201 00:11:50,251 --> 00:11:52,503 Che bello vedervi, ragazzi! 202 00:11:52,586 --> 00:11:55,381 Abbiamo un caos musicale da risolvere. 203 00:11:56,090 --> 00:11:58,592 Tranquillo, siamo venuti per… 204 00:12:02,179 --> 00:12:03,013 …aiutarti? 205 00:12:03,097 --> 00:12:04,515 Tutto ok, Birbagatto? 206 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 Sto bene. 207 00:12:08,602 --> 00:12:11,605 Non so cos'ha questa trombetta. 208 00:12:14,567 --> 00:12:16,694 Non fa che combinare guai. 209 00:12:16,777 --> 00:12:19,280 Abbiamo qualcosa che la fermerà. 210 00:12:19,363 --> 00:12:21,866 - Le bolle scaccia-guai. - Sì! 211 00:12:21,949 --> 00:12:24,910 Basta mettere la tromba in una bolla… 212 00:12:26,162 --> 00:12:27,872 e i tuoi guai finiranno. 213 00:12:30,624 --> 00:12:32,877 Beh, cosa stiamo aspettando? 214 00:12:32,960 --> 00:12:34,295 Catturiamola! 215 00:12:37,631 --> 00:12:38,674 Vado. 216 00:12:45,973 --> 00:12:47,308 Fai provare me. 217 00:12:56,233 --> 00:12:58,444 Continua a soffiare via le bolle! 218 00:12:58,527 --> 00:13:00,488 Non funzionerà mai. 219 00:13:00,571 --> 00:13:01,864 Dai, Pandy. 220 00:13:01,947 --> 00:13:05,618 Non sappiamo come acchiappare la tromba… ancora. 221 00:13:05,701 --> 00:13:07,703 Dobbiamo cambiare strategia. 222 00:13:07,786 --> 00:13:08,829 Pensiamo. 223 00:13:15,544 --> 00:13:16,378 Ho un'idea. 224 00:13:17,296 --> 00:13:19,798 Voi distraete la tromba 225 00:13:19,882 --> 00:13:22,468 e io le soffierò la bolla da dietro. 226 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 Ma è un'idea geniale! 227 00:13:24,470 --> 00:13:28,474 Per attirare la sua attenzione, serve qualcosa che le piaccia. 228 00:13:28,557 --> 00:13:31,477 Che le piaccia più di soffiare? 229 00:13:36,023 --> 00:13:37,691 Beh, è uno strumento. 230 00:13:37,775 --> 00:13:39,902 Le piace la musica. Venite! 231 00:13:48,118 --> 00:13:49,411 Sta funzionando. 232 00:13:49,495 --> 00:13:52,915 Gabby, Birbagatto, suonate uno strumento. 233 00:13:57,294 --> 00:14:00,339 Sì! La tromba sta ballando. 234 00:14:00,422 --> 00:14:02,091 Ora tocca a me. 235 00:14:06,971 --> 00:14:08,222 Ce l'abbiamo fatta. 236 00:14:09,473 --> 00:14:11,433 Diciamo le parole magiche. 237 00:14:11,517 --> 00:14:13,769 Dite: "Bolla scaccia-guai!" 238 00:14:13,852 --> 00:14:16,105 Bolla scaccia-guai! 239 00:14:21,443 --> 00:14:23,904 Sì! Bravo, Pandy. 240 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Dimena la coda. 241 00:14:25,406 --> 00:14:27,074 Dimena, dimena la coda! 242 00:14:27,741 --> 00:14:29,076 Grazie a tutti. 243 00:14:29,159 --> 00:14:30,786 Quando vuoi, DJ Catnip. 244 00:14:31,620 --> 00:14:33,122 Che caos di melodie! 245 00:14:33,205 --> 00:14:35,541 Questa stanza va ripulita. 246 00:14:35,624 --> 00:14:39,128 Se collaboriamo tutti, faremo subito. 247 00:14:39,211 --> 00:14:41,213 - Io ci sto. - Anch'io. 248 00:14:41,297 --> 00:14:42,965 Fico! 249 00:14:43,048 --> 00:14:46,385 Ci serve una canzone per le pulizie. 250 00:14:47,720 --> 00:14:49,638 Pulisci, pulisci, miao, miao 251 00:14:49,722 --> 00:14:51,807 Pulisci, pulisci, miao, miao 252 00:14:51,891 --> 00:14:54,685 Pulisci, pulisci, miao, miao, miao 253 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Andiamo! 254 00:14:55,853 --> 00:14:57,855 Pulisci, pulisci, miao, miao 255 00:14:57,938 --> 00:15:00,065 Pulisci, pulisci, miao, miao 256 00:15:00,149 --> 00:15:02,359 Pulisci, pulisci, miao, miao, miao 257 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 Pulisci, pulisci 258 00:15:05,321 --> 00:15:08,073 Zampastica! Possiamo ricantarla? 259 00:15:08,157 --> 00:15:09,450 Sì! 260 00:15:10,367 --> 00:15:12,244 Pulisci, pulisci, miao, miao 261 00:15:12,328 --> 00:15:14,246 Pulisci, pulisci, miao, miao 262 00:15:14,330 --> 00:15:16,540 Pulisci, pulisci, miao, miao, miao 263 00:15:16,624 --> 00:15:17,875 Pulisci, pulisci 264 00:15:21,128 --> 00:15:23,088 La stanza adesso risplende. 265 00:15:23,172 --> 00:15:26,425 Sì, ma dobbiamo ancora trovare la ciambella. 266 00:15:26,508 --> 00:15:29,762 Già. Chissà dov'è la ciambella combinaguai? 267 00:15:37,227 --> 00:15:38,062 Trovata! 268 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 Floyd! Non mangiare la ciambella. 269 00:15:43,108 --> 00:15:45,694 Dobbiamo salvare la ciambella! 270 00:15:45,778 --> 00:15:47,029 Ho un'idea. 271 00:15:47,655 --> 00:15:49,782 Potete raggiungerla in volo… 272 00:15:49,865 --> 00:15:52,076 su un'astronave! 273 00:15:55,204 --> 00:15:56,205 Zampastico! 274 00:15:56,288 --> 00:15:57,915 Grazie, DJ Catnip! 275 00:15:57,998 --> 00:15:59,959 Si parte! 276 00:16:06,298 --> 00:16:07,299 Ehi, Floyd. 277 00:16:09,176 --> 00:16:10,719 Non vedo la ciambella. 278 00:16:10,803 --> 00:16:12,471 Dev'essersi nascosta. 279 00:16:12,554 --> 00:16:13,806 Ehilà! 280 00:16:14,598 --> 00:16:17,726 Sembra venire da là, dai libri. 281 00:16:17,810 --> 00:16:18,811 Guardiamo. 282 00:16:21,563 --> 00:16:23,607 Ditemi se vedete la ciambella. 283 00:16:29,655 --> 00:16:31,991 - Eccola! - Sta scappando! 284 00:16:32,074 --> 00:16:33,909 Seguiamo la ciambella! 285 00:16:38,288 --> 00:16:40,457 - Dov'è finita? - Ehilà! 286 00:16:40,541 --> 00:16:41,542 Eccola là! 287 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 Ditemi se vedete la ciambella. 288 00:16:50,759 --> 00:16:51,844 Tra i pompon! 289 00:16:56,932 --> 00:16:58,267 Dov'è andata? 290 00:17:01,937 --> 00:17:03,564 L'abbiamo persa di nuovo. 291 00:17:03,647 --> 00:17:04,690 Ascoltiamo. 292 00:17:06,608 --> 00:17:08,861 La sento. Viene da laggiù. 293 00:17:09,611 --> 00:17:11,447 Dalla mini pasticceria. 294 00:17:13,615 --> 00:17:16,869 Ditemi quando vedete la ciambella. 295 00:17:27,212 --> 00:17:28,213 Eccola! 296 00:17:29,423 --> 00:17:30,424 Ci penso io! 297 00:17:31,675 --> 00:17:33,802 E ha-cià! 298 00:17:34,678 --> 00:17:36,847 Svelti! Le parole magiche. 299 00:17:36,930 --> 00:17:39,016 Dite: "Bolla scaccia-guai!" 300 00:17:39,099 --> 00:17:40,976 Bolla scaccia-guai! 301 00:17:46,482 --> 00:17:47,900 Ce l'abbiamo fatta! 302 00:17:50,569 --> 00:17:53,697 Questi meglio non lasciarli in giro. Ecco. 303 00:17:55,699 --> 00:17:57,910 E neanche questa. 304 00:18:00,204 --> 00:18:01,955 Bravo, Pandy. 305 00:18:02,039 --> 00:18:05,375 Abbiamo sistemato i tre combinaguai. 306 00:18:05,459 --> 00:18:07,586 Missione compiuta. 307 00:18:07,669 --> 00:18:11,006 Andiamo a dare a Baby Scatola la bella notizia. 308 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 Ciao, Floyd! 309 00:18:20,682 --> 00:18:22,267 Eccoci, Baby Scatola. 310 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 Che? Sono sveglia! 311 00:18:24,853 --> 00:18:27,564 Ti tengo d'occhio, barattolo. 312 00:18:28,440 --> 00:18:30,484 Tranquilla, Baby Scatola. 313 00:18:30,567 --> 00:18:32,694 Abbiamo sistemato i combinaguai. 314 00:18:32,778 --> 00:18:35,864 E abbiamo ripreso tutti gli occhi finti. 315 00:18:36,990 --> 00:18:38,867 Rimettiamoli nel barattolo. 316 00:18:39,493 --> 00:18:41,078 Gattastico! 317 00:18:41,161 --> 00:18:44,248 Ma cosa facciamo col barattolo? 318 00:18:44,331 --> 00:18:47,126 Ho ancora abbastanza bolle scaccia-guai. 319 00:18:47,209 --> 00:18:48,043 Indietro! 320 00:18:51,505 --> 00:18:53,799 Bolla scaccia-guai! 321 00:18:55,342 --> 00:18:57,553 Oh! Chissà se ha funzionato? 322 00:18:57,636 --> 00:19:01,014 C'è solo un modo per saperlo. Occhi mattacchioni! 323 00:19:06,645 --> 00:19:08,564 E ora agitiamo il barattolo! 324 00:19:12,818 --> 00:19:13,861 Ha funzionato! 325 00:19:13,944 --> 00:19:18,323 Così gli occhi mattacchioni non diventeranno più combinaguai. 326 00:19:19,158 --> 00:19:22,202 Possiamo creare altre cose con gli occhi finti? 327 00:19:22,286 --> 00:19:23,287 Certo. 328 00:19:26,540 --> 00:19:29,084 Occhi finti, occhi mattacchioni 329 00:19:29,168 --> 00:19:31,503 Puoi usarli come decorazioni 330 00:19:31,587 --> 00:19:34,673 Su un telefono o un pezzo d'argilla 331 00:19:34,756 --> 00:19:36,925 Un rotolo di carta o una coda bella 332 00:19:37,009 --> 00:19:38,010 Ehi! 333 00:19:38,510 --> 00:19:41,513 Lascia volare l'immaginazione 334 00:19:41,597 --> 00:19:44,224 È tutto meglio con l'occhio mattacchione 335 00:19:44,308 --> 00:19:48,270 È stata veramente un'avventura mattacchiona. 336 00:19:48,353 --> 00:19:50,689 Pronti per un'altra sorpresa? 337 00:19:53,692 --> 00:19:56,069 Gatto Gabby, Gatto Gabby 338 00:19:56,153 --> 00:19:58,030 Gatto Gabby, Gatto Gabby 339 00:19:58,113 --> 00:20:01,074 Gatto Gabby, Gatto Gabby 340 00:20:01,158 --> 00:20:03,368 Gatto Gabby, Gatto Gabby 341 00:20:03,452 --> 00:20:05,954 Gatto Gabby del Giorno! 342 00:20:06,914 --> 00:20:08,373 Sono io, Pandy! 343 00:20:09,249 --> 00:20:11,210 Vi piacciono gli spuntini? 344 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 Adorerete questa canzone. 345 00:20:13,545 --> 00:20:14,504 Gnam, gnam! 346 00:20:15,005 --> 00:20:17,799 Questa è un'ode ai miei spuntini preferiti. 347 00:20:17,883 --> 00:20:20,010 Vediamo quanti ne conoscete. 348 00:20:20,594 --> 00:20:22,930 Mele, banane e mirtilli 349 00:20:23,013 --> 00:20:25,349 Cetrioli, uva e ciliegie 350 00:20:25,432 --> 00:20:27,851 Puoi farci un bel frullato 351 00:20:27,935 --> 00:20:29,770 O mangiarli uno per uno 352 00:20:30,395 --> 00:20:32,731 Metti un cetriolino nel panino 353 00:20:32,814 --> 00:20:34,775 E faccio sparire lo spuntino 354 00:20:34,858 --> 00:20:36,026 Tanti gusti 355 00:20:36,109 --> 00:20:37,110 Tante delizie 356 00:20:37,194 --> 00:20:39,947 Tante cose Pandy-liziose da mangiare 357 00:20:41,823 --> 00:20:46,745 Ho uno spuntino molto carino, gnam, gnam! 358 00:20:46,828 --> 00:20:48,080 Ho uno spuntino 359 00:20:48,163 --> 00:20:49,289 Molto carino 360 00:20:49,373 --> 00:20:51,667 Ti preparo uno spuntino 361 00:20:51,750 --> 00:20:55,420 Mi piace essere carino 362 00:20:56,588 --> 00:21:00,133 E so che anche a te Piace fare uno spuntino 363 00:21:03,053 --> 00:21:06,098 Sono veramente troppi, ma non ho finito. 364 00:21:06,640 --> 00:21:09,351 Il gelato alle sardine l'hai provato? 365 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 Può diventare il tuo gusto preferito 366 00:21:11,853 --> 00:21:16,441 E un biscottino al formaggio Con i cereali io me lo mangio 367 00:21:16,525 --> 00:21:19,111 Puoi mischiare un po' di tutto 368 00:21:19,194 --> 00:21:21,280 Un gelato con un frutto 369 00:21:21,363 --> 00:21:23,949 Tanti gusti, tante delizie 370 00:21:24,032 --> 00:21:26,743 Tante cose Pandy-liziose da mangiare 371 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Gnam! 372 00:21:28,370 --> 00:21:33,083 Ho uno spuntino molto carino, gnam, gnam! 373 00:21:33,166 --> 00:21:34,584 Ho uno spuntino 374 00:21:34,668 --> 00:21:35,794 Molto carino 375 00:21:35,877 --> 00:21:38,130 Ti preparo uno spuntino 376 00:21:38,213 --> 00:21:41,883 Mi piace essere carino 377 00:21:43,051 --> 00:21:46,555 E so che anche a te Piace fare uno spuntino 378 00:21:46,638 --> 00:21:47,514 Insieme! 379 00:21:47,597 --> 00:21:52,769 Ho uno spuntino molto carino, gnam, gnam! 380 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Ho uno spuntino 381 00:21:54,146 --> 00:21:55,314 Molto carino 382 00:21:55,397 --> 00:21:57,399 Ti preparo uno spuntino 383 00:21:57,482 --> 00:22:01,069 Mi piace essere carino 384 00:22:02,487 --> 00:22:06,241 E so che anche a te Piace fare uno spuntino 385 00:22:08,660 --> 00:22:10,996 Adoro fare uno spuntino con te. 386 00:22:12,247 --> 00:22:16,501 La cosa bella di te, Pandy, è che hai sempre uno spuntino. 387 00:22:17,544 --> 00:22:21,548 Grazie per averci accompagnati in quest'avventura mattacchiona. 388 00:22:22,382 --> 00:22:24,843 Mi è venuta un'idea fantastica! 389 00:22:24,926 --> 00:22:26,011 Guardate qui. 390 00:22:27,929 --> 00:22:30,515 È un Floyd-elefante! 391 00:22:30,599 --> 00:22:31,433 Visto? 392 00:22:33,643 --> 00:22:38,023 Tornate così apriremo insieme un'altra sorpresa. Ciao. 393 00:22:38,648 --> 00:22:40,150 Alla prossima. 394 00:23:04,925 --> 00:23:10,305 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh