EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei! Vil dere se hva jeg lager?
Ta-da!
Det er et minibakeri jeg laget av leire.
Jeg har kaker, paier, noen muffins, og noen søte små donuts.
Og jeg holder på med mine siste kjeks.
Så jeg bruker denne som kjeksen, og dette som melis.
Jeg må bare rulle melisen min først, til en fin liten ball,
så det bli lettere når jeg presser den på kjeksen. Som dette.
Nå skal jeg tegne på ansiktet.
To prikker som øyne. Sånn.
Og et stort smil.
Er han ikke søt?
-Mjau, mjau, mjau -Dere vet hva den lyden betyr.
På tide med en Dukkehus-leveranse.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hei, Panda Pote.
Potedask?
Okay. La oss se hva som er i Mjau-mjau-postkassen.
Katte-overraskelsesboksen har to store rulleøyne på seg.
Hei sann, rulle-rulle-rull.
La oss se hva som er inni den.
Det er…
en krukke med rulleøyne.
Og se, den har et lite ansikt. Det ser ut som det er noe på baksiden.
Det ser ut som en advarsel.
Det står:
"Ikke rist på krukken med rulleøyne,
ellers kommer det en trøblete overraskelse."
Trøblete overraskelse?
Oi!
Hva kan det bety?
Vi kan ta den med til Dukkehuset og vise Baby Boks.
Hun vet hva vi bør gjøre. Hun er en rulleøye ekspert.
På tide å bli…
Unnskyld, Panda.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her borte, på tegnerommet.
Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset!
For det første, la oss finne Panda.
Ser dere Panda?
I tegnesakboksen?
Okay. La oss snike oss fram.
Har deg!
Tom. Hvor kan han være nå?
Å, Panda, hvor er du?
Jeg finner ham ikke.
Bak staffeliet?
Koseangrep!
Takk for koseangrepet.
-Kan være med å klemme? -Så klart.
Hei, Baby Boks. Vi har noe å vise deg.
Sjekk det ut. Vi fikk denne krukken med rulleøyne.
Men den har en advarsel. Det står, ikke rist på krukken,
ellers får vi en trøblete overraskelse. Hva betyr det?
Jeg vet ikke noe om trøbbel.
Men jeg elsker rulleøyne. Kan vi leke med dem?
Vi kan vel leke med rulleøynene, så lenge vi ikke rister krukken.
Tid for å være forsiktig.
Nå skal jeg sette krukken her oppe så ingen rister den ved en feil.
Sånn. Bra!
Det jeg elsker med rulleøyne er at…
de er så tullete!
Og du kan feste dem på alt.
Hallo. Jeg er en tullete flaske med lim.
Kan jeg prøve?
Hei. Jeg er Gabbys tullete rulleøye-hånd. Hyggelig å møte deg.
Det vil jeg også. La meg prøve.
Vær så god.
Hei, der.
Vil du synge en rulle-tastisk sang sammen?
-Jeg trenger hjelp. -La oss prøve det!
Rulle-rull-rull, rull-rulle-dem
Hva du vil, bare fest på rulleøyne
Fest dem på en mobil, eller leirebit
En dorull eller en kattehale
Hei!
Det er din fantasi, så la den fly
Alt er bedre med rulleøyne
Rulle-rull-rull, rull-rulle-dem
Uansett hva, bare fest på rulleøyne
Fest dem på en tusj og en trompet
En søt blå donut eller flaske med lim
Å, ja!
Hva er det?
Det er din fantasi, så la den fly
Alt er bedre med rulleøyne
Rull-rulle!
Vent, Katteklo!
-Hva skjedde nå? -Du ristet på krukken!
Å, søren!
Å rise på krukken gjorde donuten, tusjen og trompeten til trøbbelmakere.
-Oi da! -Det er okay, Katteklo. Det var et uhell.
De er borte!
Nå er det trøbbelmakere i hele Dukkehuset.
Okay, okay. Katteklo ristet krukken,
så Katteklo skal hjelpe med å fikse problemet.
Takk. Nå må vi bare finne ut hvor de ble av.
Hoppende pingviner! Hva skjer her inne?
Kan du bli her og sørge for at ingen rister på den krukken?
Jeg er på saken. Bokstavelig talt.
Til badet!
Jeg ser på deg, krukke.
-Kom tilbake! -Havkatt!
Glitrende havbassenger! Godt dere er her. Ta en svamp!
-Hvem er denne fyren? -Unnskyld.
Vi satte rulleøyne på den tusjen og så ble den til en trøbbelmaker.
Hva?
Det er en lang historie.
Hallo, kjekken.
Trøbbelmakende rulleøyne?
Jeg vet hva vi trenger.
Mine Null-trøbbel-bobler!
Det er tomt.
Jeg har den! Jeg har den!
Jeg har den ikke.
Okay, vi kan fikse dette.
Vi må bare dykke Nedunder og hente mer Null-trøbbel-bobler.
Vi blir her og vasker.
Spa-tastisk! Kom igjen.
Hei, Sjø-svamper.
Vi ser etter Null-trøbbel-bobler. Har dere sett noen?
Takk, uansett.
Okay, vi må se etter noen bobler.
Fortell meg om du ser bobler.
Der er de!
Nå må vi finne Null-trøbbel-boblene.
Null-trøbbel-bobler har ujevne linjer, som dette.
Si fra når du kan se en Null-trøbbel-boble.
Der er den!
Vi trenger bare et par til.
Si fra når dere ser en Null-trøbbel-boble.
Dere fant en til!
Vi trenger bare en Null-trøbbel-boble til. Si fra når du ser en.
Spa-tastisk!
Vi fylte hele flasken. Hale-dask!
Takk for hjelpen. Vi skynder oss tilbake til badet.
Null-trøbbel-bobler er klare!
Bra! Vi trenger litt hjelp med denne trøbbelmakeren.
Ser du hva jeg mener?
Det var en grisete tusj.
Ta det med ro. Mine Null-trøbbel-bobler funker alltid.
Gå et steg tilbake.
Du tok den!
Nå må vi bare si de magiske ordene. Si: "Null-trøbbel-boble!"
Null-trøbbel-boble!
Det funket!
Ikke mer trøbbel!
Ha-ja!
Som jeg alltid sier, bobler gjør alt mye bedre.
Takk, Havkatt. Du er boblete!
Jeg legger disse rulleøynene i bagen for å holde dem trygge.
En trøbbelmaker nede, to igjen.
Jeg lurer på hvor trompeten og donuten er?
-Vent et danse-sekund her! -DJ Kattejammer!
Jeg tror vi vet hvor vi kan finne den trøbbelmaker-trompeten.
Til musikkrommet!
Vent! Dere vil trenge disse.
-Takk, Havkatt. -Lykke til!
For et rot!
Men jeg kan fikse det.
Bobler gjør alt faktisk bedre.
Hei, forsiktig!
Oi da!
Å nei! Ikke maracasen og trommen!
Å, nei!
Så godt å se dere! Det er litt musikk-kaos her inne.
Ta det rolig, kompis. Vi er her for å redde…
…dagen?
Går det bra, Katteklo?
Ja da.
Jeg vet ikke hva som skjer med denne lille trompeten.
-Den skaper trøbbel overalt. -Vi har noe som kan stoppe den.
Våre Null-trøbbel-bobler.
Ja! Vi må bare fange trompeten i en av disse boblene…
og så er problemet over.
Vel, hva venter vi på?
Da gjør vi det!
Da kjører jeg.
La meg prøve.
Den bare blåser boblene vekk! Dette vil aldri funke.
Kom igjen, Panda.
Vi har ikke funnet ut hvordan vi fanger trompeten… ennå.
Vi trenger en ny boblestrategi. La oss tenke.
Jeg har det!
Om dere kan distrahere trompeten,
kan jeg snike meg bak den og blåse boblene.
Det er briljant!
For å få trompetens oppmerksomhet må vi finne noe den liker.
Noe annet den liker mer enn å blåse ting rundt?
Vel, det er et instrument. Den liker kanskje musikk!
Jeg tror det funker!
Gabby, Katteklo, ta et instrument, la oss spille.
Å, ja! Trompeten liker rytmen.
Dette er min sjanse.
Vi klarte det!
La oss si de magiske ordene.
Si: "Null-trøbbel-boble!"
Null-trøbbel-boble!
Ja! Bra jobba, Panda. Gi meg en vrikke-vrikk.
Vrikke-vrikke-vrikk!
-Takk, alle sammen. -Så klart, DJ Kattejammer.
Rotete melodier!
Dette rommet trenger å ryddes.
Vel, om vi alle jobber sammen, blir ferdige i en fei.
-Katteklo er med. -Jeg også.
Flott!
Jeg tror vi trenger en ryddesang.
Rydd det, rydd det, mjau, mjau
Rydd det, rydd det, mjau, mjau, mjau
Kom igjen!
Rydd det, rydd det, mjau, mjau
Rydd det, rydd det, mjau, mjau, mjau Rydd det, rydd det
Det var pot-tastisk! Kan vi synge igjen?
Å, ja!
Rydd det, rydd det, mjau, mjau
Rydd det, rydd det, mjau, mjau, mjau Rydd det, rydd det
Musikkrommet ser toppen ut!
Ja, men vi må fortsatt finne den donuten.
Å, ja. Hvor kan den trøbbelmaker donuten være?
Fant ham!
Floyd! Ikke spis den donuten!
Vi må få tak i den donuten, fort.
Jeg har en idé.
Dere kan fly ut dit…
i romskip-stil!
Pot-astisk!
Takk, DJ Kattejammer!
Da flyr vi!
Hei, Floyd.
-Jeg ser ikke donuten. -Den må gjemme seg et sted.
Hei-hei!
Det høres ut som det kommer der borte fra, ved bøkene. La oss se.
Si fra når du ser donuten.
-Der er den! -Den kommer unna!
Følg den donuten!
-Hvor ble den av? -Hallo!
Der borte!
Si fra når du ser donuten.
I pom-pom-krukken!
Hvor ble den av?
Vi mistet den igjen!
La oss lytte.
-Jeg hører den. Der borte. -Fra vårt minibakeri.
Vært utkikk etter den donuten. Si fra når dere ser den.
Der er den!
Har den!
Og ha-ja!
Fort! Vi må si de magiske ordene. Si: "Null-trøbbel-boble."
Null-trøbbel-boble!
Vi klarte det!
Vi vil ikke la disse ligge løst. Sånn.
Denne burde ikke ligge løst heller.
Bra jobba, Panda.
Vi tok oss av alle tre trøbbelmakerne.
Oppdrag utført.
La oss fortelle Baby Boks.
Ha det, Floyd!
Vi er tilbake, Baby Boks.
Hva? Jeg er våken, jeg er våken!
Ser fortsatt på deg, krukke.
Det får bra, Baby Boks. Vi tok oss av alle trøbbelmakerne.
Ja! Vi samlet alle rulleøynene også.
De skal tilbake i krukken.
Skape-tastisk!
Men hva gjør vi med denne krukken?
Jeg har akkurat nok Null-trøbbel-bobler. Gå unna.
Null trøbbel-boble!
Lurer på om det funket.
Bare en måte å finne det ut.
La oss rulle dem!
Så rister vi ting.
Det funket!
Nå må vi ikke bekymre oss for om disse rulleøynene blir trøbbelmakere.
Betyr det at vi kan lage ting med rulleøyne?
Så klart.
Rulle-rull-rull, rulle-rull-dem
Hva du vil, bare fest på rulleøyne Fest dem på en mobil, eller leirebit
En dorull eller en kattehale
Hei!
Det er din fantasi, så la den fly Alt er bedre med rulleøyne
Det var et rulleøyne-eventyr.
Klare for en ny overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Panda!
Liker dere snacks? Da vil dere elske denne sangen.
Nam, nam!
Dette er en ode til mine favoritt-snacks.
Hvor mange kan du? Kom igjen!
Epler, bananer, og bær, ja
Agurk, druer og kirsebær
Bland dem sammen til en smoothie
Eller en og en om du er kresen
En sylteagurk, putt den i en sandwich Snacksen forsvinner jo magisk
Så mange smaker
Så mye godsaker
Så mange Panda-godsaker å spise
Jeg har diggi i min baggi, nam, nam, nam!
Har diggi i min baggi, nam, nam, nam!
Jeg har diggi I min baggi
Om du vil ha snacks Kan du få litt av meg
Det er min favoritt-ting
Vedder på at du liker snacks også
Det er nesten for mange å nevne, men jeg fortsetter.
Sardin-iskrem, har du prøvd det?
Du vet aldri Kanskje du liker det
Hva med en kjeks med litt ost? Og en klype med granola, er du snill
Alle kombinasjoner, man vet aldri Å leke litt gjør snackstiden bedre
Så mange smaker, så mange godsaker
Så mange Panda-godsaker å spise
Nam!
Jeg har diggi i min baggi, nam, nam!
Har diggi i min baggi, nam, nam!
Jeg har diggi
I min baggi
Og du vil ha snacks Kan du få det av meg
Det er min favoritt-ting
Du elsker nok å snackse også
La meg få høre!
Jeg har diggi i min baggi, nam, nam, nam!
Har diggi i min baggi, nam, nam, nam!
Jeg har diggi
I min baggi
Vil du ha snacks? Du kan få av meg
Det er min favoritt-ting
Du elsker nok å snackse også
Jeg digger å snackse med dere.
Jeg digger det med deg, Panda. Du har alltid diggi i din baggi.
Takk for at dere ble med på vårt rulleøyne-eventyr.
Jeg fikk akkurat en bra idé!
Sjekk ut dette.
Det er en Floyd-ofant!
Ser dere?
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse.
Vi ses neste gang.
Tekst: Mia Borgersen