UN SERIAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Casa de Păpuși e a ei
Hei, Gabby
Să trăim clipa, prezentul e miau
Miau, miau, miau
- Hei, Gabby - Miau
- Ce surpriză-i azi? - Miau
Ne micșorăm și-acum intrăm
Hei, Gabby
Miau
Salut! Vrei să vezi ce fac?
Ta-da!
O minipatiserie din plastilină.
Am torturi, plăcinte,
brioșe și câteva gogoșele.
Acum termin o tavă de fursecuri.
Asta e pentru fursec și asta, pentru glazură.
Mai întâi, trebuie să rulez glazura într-o bilă micuță.
E mai ușor când o apăs pe fursec.
Așa.
Acum desenez fața.
Fac două puncte pentru ochi.
Bup.
Și un zâmbet mare.
Nu e dulce?
- Miau, miau, miau - Știi ce-nseamnă asta.
E livrare de la căsuță! Haide!
Miau, miau, miau
Miau
Bună, Pandișor!
Bați lăbuța?
Să vedem cutia poștală Miau-Miau de azi.
Pisi-cutiuța-surpriză are doi ochi jucăuși pe ea.
Bună, ochișorilor ochioși!
Bine, hai s-o deschidem.
E…
un borcănel cu ochi jucăuși.
Are și o față micuță
și mai are ceva și pe spate.
Un avertisment.
Scrie:
„Nu scutura borcanul ăsta
sau vei avea o surpriză problematică.”
O surpriză problematică?
Vai!
Ce-ar putea fi?
S-o ducem în căsuță, la Bebe Cutiuță.
Sigur ea va ști. E expertă.
E timpul să ne…
Scuze, Pandy.
E timpul să ne micșorăm.
În stânga ciupesc În dreapta ciupesc
Îl iau pe Pandy și nu clipesc
Sunt aici, în camera de decupat.
Intră!
Bun-venit în căsuță!
Mai întâi, să-l găsim pe Pandy.
Îl vezi pe Pandy?
În lădiță?
Bine, să ne furișăm până la el.
Te-am prins!
E goală. Unde-ar putea fi?
Pandy, unde ești?
Nu pot să-l găsesc…
După șevalet?
Atac-îmbrățișare!
- Mersi pentru îmbrățișare. - Mă primiți și pe mine?
Desigur.
Bună! Am venit să-ți arătăm ceva.
Da!
Am primit un borcan cu ochi de plastic.
Dar e un avertisment pe el.
Dacă scuturăm borcanul, ne paște o surpriză problematică.
Știi ce înseamnă?
Nu știu partea problematică…
dar ador ochii jucăuși. Pot să mă joc cu ei?
Cred că ne putem juca cu ochii dacă nu scuturăm borcanul.
Trebuie să avem mare grijă.
Pun borcanul aici unde nu poate fi scuturat din greșeală.
Așa.
Ce-mi place la ochii jucăuși e faptul că…
sunt caraghioși!
Și poți să-i pui pe orice.
Bună, sunt lipiciul caraghios!
Pot să încerc?
Bună! Sunt mâna cu ochi a lui Gabby.
Îmi pare bine.
Intru și eu în joc. E rândul meu.
Poftim.
Salutare!
Vrei să cântăm un cântec ochio-tastic?
Ajută-mă!
Să încercăm!
Tot ce-ți dorești, ochi-ochi-ochișor
Cu ochi jucăuși poți obține ușor
Pe un telefon sau chiar pe clei
Pe rola de hârtie sau pe codiță
Hei!
Lasă imaginația ta gata de zbor
Ochi peste tot, ochi-ochi-ochișor
Tot ce dorești, ochi-ochi-ochișor
Cu ochi jucăuși poți obține ușor
Pune-i pe-un marker sau pe-o trompetă
Pe o gogoașă dulce ca pe-o etichetă
Da!
Ce-i asta?
Lasă imaginația ta gata de zbor
Ochi peste tot, ochi-ochi-ochișor
Hai să lipim ochi!
Mâțișor, stai!
Ce-a fost asta?
L-ai scuturat!
Vai de mine!
După ce-ai scuturat borcanul, gogoașa, markerul și trompeta au devenit probleme.
- Hopa! - Nu-i nimic. A fost un accident.
Au plecat!
Acum vor crea probleme în toată Casa de Păpuși.
Bine…
Mâțișor e de vină,
deci… Mâțișor vă ajută să rezolvați problema.
Mersi. Trebuie să descoperim unde s-au dus.
Mii de pinguini! Ce se petrece aici?
Rămâi să ai grijă să nu mai fie scuturat borcanul?
Am rezolvat-o.
La propriu.
La baie!
Sunt cu ochii pe tine.
- Treci înapoi!! - Pisirena!
Valuri sclipitoare! Ce bine că ați venit! Luați bureți!
- Cine e tipul? - Iartă-ne.
Am pus ochi jucăuși pe marker și s-a transformat într-o pacoste!
Poftim?
E mult de povestit.
Bună, frumosule!
Pacoste cu ochi jucăuși?
Știu ce vă trebuie.
Bulele „Fără probleme”.
S-au terminat.
L-am prins!
Nu l-am prins.
Bine, o s-o rezolvăm.
Trebuie doar să ne scufundăm și să luăm alte bule.
Noi rămânem să facem curat.
Spa-tastic! Haide!
Bună, bureței!
Căutăm bulele „Fără probleme”. Le-ați văzut?
Mersi oricum.
Trebuie să căutăm atenți bulele.
Spune-mi când le vezi.
Iată-le!
Acum să găsim bulele „Fără probleme”.
Aceste bule au marginea ondulată. Așa.
Spune-mi când vezi o bulă „Fără probleme”.
Iat-o!
Ne mai trebuie două.
Zi-mi când vezi o bulă „Fără probleme”.
Ai mai găsit una.
Ne mai trebui doar o bulă. Zi-mi când vezi una!
Spa-tastic!
Am umplut toată sticla.
Bate codița!
Îți mulțumesc.
Repede, să ducem bulele în baie. Hai!
Bule „Fără probleme” gata de treabă!
Avem nevoie de ajutor cu pacostea asta mică!
Mă înțelegi?
Ce mizerie face!
Nicio grijă. Bulele mele dau rezultat mereu.
Dați-vă înapoi!
Ai reușit!
Acum să zicem cuvintele magice.
Ziceți „Bulă fără probleme”!
Bulă fără probleme!
A mers!
Gata cu problema! Haț!
E cum spun eu mereu:
bulele ne înfrumusețează viața.
Mulțumim. Ești cea mai tare!
Pun ochișorii în rucsac, la loc sigur.
Bine!
Am scăpat de-o pacoste. Mai sunt două.
Unde ar putea fi trompeta și gogoașa?
Stai numai puțin locului!
DJ Mâț!
Știm unde o găsim pe pacostea de trompetă.
La camera de muzică!
Stați! Vă trebuie astea.
- Mulțumim! - Succes!
Ce dezastru!
Știu cum o rezolv!
Bulele înfrumusețează viața.
Ai grijă!
Vai!
Nu! Nu maracasele și toba!
Frățioare!
Mă bucur să vă văd, prieteni!
Avem parte de un mic haos muzical.
N-ai nicio grijă. Am venit să salvăm si…
…tuația.
Ești bine, Mâțișor?
Sunt bine.
Nu știu ce e cu trompețica asta.
Face probleme peste tot.
Avem ce trebuie ca s-o oprim.
- Bulele „Fără probleme”. - Da!
Trebuie s-o prindem într-o bulă…
și gata cu problemele.
Ce mai așteptăm?
La treabă!
Încep.
Să încerc și eu.
Respinge toate bulele.
N-o să reușim.
Zău, Pandy,
nu știm cum să prindem trompeta… încă.
Poate trebuie altă strategie. Să ne gândim.
Știu eu!
Dacă îi distrageți atenția, mă strecor în spatele ei și suflu bulele.
E genial!
Ca să-i atragem atenția, să găsim ceva ce îi place.
Ceva ce-i place mai mult decât să arunce lucruri?
E un instrument.
Poate îi place muzica. Hai!
Cred că merge!
Gabby, Mâțișor, luați instrumente și să cântăm!
Da! Trompeta simte ritmul!
E momentul.
Am reușit!
Să spunem cuvintele magice!
Ziceți „Bulă fără probleme”.
Bule fără probleme!
Bună treabă, Pandy!
Bate codița!
Dăm din codiță așa!
Mersi, prieteni!
Cu plăcere, DJ Mâț.
Pe toți afonii!
Se cere o curățenie generală.
Dacă punem toți mâna, terminăm într-o clipită.
- Eu mă bag! - Și eu.
Super!
E nevoie de un cântec de curățenie.
Fă curat, fă curat Miau, miau
Fă curat, fă curat Miau, miau, miau
Haideți
Fă curat, fă curat Miau, miau
Fă curat, fă curat Miau, miau, miau
Fă curat, fă curat
A fost lăbuțo-tastic! Mai cântăm o dată?
Da!
Fă curat, fă curat Miau, miau
Fă curat, fă curat Miau, miau, miau
Fă curat, fă curat
Camera arată fantastic!
Da, dar mai trebuie să găsim gogoașa.
Da. Unde-ar putea fi pacostea de gogoașă?
Am găsit-o!
Floyd, nu mânca gogoașa!
Trebuie să prindem gogoașa! Iute!
Am eu o idee!
Puteți zbura acolo cu…
o navă spațială!
Lăbuțo-tastic!
Mersi, DJ Mâț!
Și am plecat!
Bună, Floyd!
Nu zăresc gogoașa.
Se ascunde pe undeva.
Iu-hu!
Mi s-a părut că se aude de lângă cărți.
Să ne uităm.
Zi-mi când vezi gogoașa.
- Iat-o! - Fuge din nou!
Urmărește gogoașa!
Unde s-a dus acum?
Acolo!
Zi-mi când vezi gogoașa!
La pompoane!
Unde e?
Iar am pierdut-o!
Să ascultăm.
O aud. E în partea aceea!
La minipatiseria mea.
Atenție mare la gogoașă! Zi-mi când o vezi.
Acolo!
O prind eu.
Și… Haț!
Iute, cuvintele magice.
Spune „bulă fără probleme”.
Bulă fără probleme!
Am reușit!
Nu trebuie lăsați de izbeliște. Așa.
Nici asta n-ar trebui lăsată aici.
Bravo, Pandy!
Ne-am ocupat de cele trei probleme.
Misiune îndeplinită.
Hai în camera de decupat, să dăm vestea bună.
Pa, Floyd!
Ne-am întors.
Ce? Sunt trează!
Sunt cu ochii pe tine.
E-n regulă.
- Ne-am ocupat de toate problemele. - Da. Și am strâns toți ochii.
Să-i punem în borcan.
Art-astic! Dar… ce facem cum borcanul acesta?
Mai am bule „Fără probleme”.
Înapoi!
Bule fără probleme!
Oare am reușit?
Eu unul zic să aflăm!
Să punem ochișori!
Acum să-l scuturăm!
A mers!
Nu mai trebuie să ne preocupe ochii jucăuși.
Putem să-i folosim la proiectele mele?
Normal.
Tot ce dorești, ochi-ochi-ochișor
Cu ochi jucăuși poți obține ușor
Pe un telefon sau chiar pe clei
Pe rola de hârtie sau pe codiță
Hei!
Lasă imaginația ta gata de zbor
Ochi peste tot, ochi-ochi-ochișor
Asta da aventură plină de ochi!
Mai vrei încă o surpriză?
Pisicuța lui Gabby
Pisicuța zilei!
Sunt eu, Pandy!
Îți plac gustările?
Vei adora cântecul ăsta!
Delicios!
E o odă pentru gustările mele!
Să vedem câte știi. Haide!
Mere, banane, afine
Pepene, cireșe, știi bine
Le amesteci și un smoothie iese Sau poți mânca mai multe piese
Castravete-n sendviș e energie
Dispar toate ca prin magie
Ce de arome
Ce savoare
Ce delicioase chestii Panda are
Am o gustare-n rucsăcel
Am o gustare
În rucsăcel
Dacă vrei ceva îți dau, doar spune „vreau”
Să știi că e plăcerea mea
Și tu vrei să guști ceva.
Mai că sunt prea multe, dar continui.
Înghețată de sardine?
N-ai cum să știi, chiar merge bine!
Sau un fursec C-un strat de cașcaval
Cerealele nu au egal
Combină tot, nu te abține
Și-o să știi ce-i pentru tine
Ce de arome Ce savoare
Ce delicioase chestii Panda are
Miam!
Am o gustare-n rucsăcel
Am o gustare
În rucsăcel
Dacă vrei ceva îți dau doar spune „vreau”
Să știi că e plăcerea mea
Și tu vrei să guști ceva
Și voi acum!
Am o gustare-n rucsăcel
Am o gustare
În rucsăcel
Dacă vrei ceva îți dau doar spune „vreau”
Să știi că e plăcerea mea
Și tu vrei să guști ceva
E o plăcere să mănânc cu tine.
Asta îmi place la tine. Ai mereu o gustare în rucsăcel.
Mersi că ai venit în aventura ochilor de plastic.
Mi-a venit o idee grozavă!
Privește!
E un Floyd-efant!
Vezi?
Data viitoare vom deschide altă surpriză din căsuță! Pa!
Pe data viitoare!
Subtitrarea: Andreea Petrescu