1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Casa de Păpuși e a ei 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miau, miau, miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - Hei, Gabby - Miau 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - Ce surpriză-i azi? - Miau 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Ne micșorăm și-acum intrăm 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 15 00:00:47,797 --> 00:00:50,425 Salut! Vrei să vezi ce fac? 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,427 Ta-da! 17 00:00:52,510 --> 00:00:55,054 O minipatiserie din plastilină. 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,433 Am torturi, plăcinte, 19 00:00:58,516 --> 00:01:00,977 brioșe și câteva gogoșele. 20 00:01:01,061 --> 00:01:04,355 Acum termin o tavă de fursecuri. 21 00:01:04,439 --> 00:01:08,568 Asta e pentru fursec și asta, pentru glazură. 22 00:01:08,651 --> 00:01:12,989 Mai întâi, trebuie să rulez glazura într-o bilă micuță. 23 00:01:13,073 --> 00:01:15,867 E mai ușor când o apăs pe fursec. 24 00:01:15,950 --> 00:01:17,243 Așa. 25 00:01:19,370 --> 00:01:21,706 Acum desenez fața. 26 00:01:22,332 --> 00:01:25,126 Fac două puncte pentru ochi. 27 00:01:25,210 --> 00:01:26,044 Bup. 28 00:01:26,711 --> 00:01:29,005 Și un zâmbet mare. 29 00:01:30,131 --> 00:01:31,549 Nu e dulce? 30 00:01:31,633 --> 00:01:34,803 - Miau, miau, miau - Știi ce-nseamnă asta. 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,222 E livrare de la căsuță! Haide! 32 00:01:38,097 --> 00:01:39,682 Miau, miau, miau 33 00:01:40,975 --> 00:01:41,810 Miau 34 00:01:43,645 --> 00:01:44,479 Miau 35 00:01:46,981 --> 00:01:47,857 Miau 36 00:01:49,025 --> 00:01:50,360 Bună, Pandișor! 37 00:01:50,860 --> 00:01:51,861 Bați lăbuța? 38 00:01:54,155 --> 00:01:57,283 Să vedem cutia poștală Miau-Miau de azi. 39 00:02:00,078 --> 00:02:06,000 Pisi-cutiuța-surpriză are doi ochi jucăuși pe ea. 40 00:02:06,876 --> 00:02:09,003 Bună, ochișorilor ochioși! 41 00:02:09,754 --> 00:02:12,298 Bine, hai s-o deschidem. 42 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 E… 43 00:02:17,053 --> 00:02:19,556 un borcănel cu ochi jucăuși. 44 00:02:21,474 --> 00:02:23,434 Are și o față micuță 45 00:02:23,935 --> 00:02:26,104 și mai are ceva și pe spate. 46 00:02:27,981 --> 00:02:29,440 Un avertisment. 47 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 Scrie: 48 00:02:33,111 --> 00:02:35,655 „Nu scutura borcanul ăsta 49 00:02:35,738 --> 00:02:39,242 sau vei avea o surpriză problematică.” 50 00:02:39,325 --> 00:02:41,786 O surpriză problematică? 51 00:02:42,871 --> 00:02:43,872 Vai! 52 00:02:44,372 --> 00:02:46,374 Ce-ar putea fi? 53 00:02:49,085 --> 00:02:52,172 S-o ducem în căsuță, la Bebe Cutiuță. 54 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 Sigur ea va ști. E expertă. 55 00:02:55,842 --> 00:02:58,094 E timpul să ne… 56 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Scuze, Pandy. 57 00:02:59,929 --> 00:03:01,890 E timpul să ne micșorăm. 58 00:03:03,266 --> 00:03:05,685 În stânga ciupesc În dreapta ciupesc 59 00:03:05,768 --> 00:03:08,730 Îl iau pe Pandy și nu clipesc 60 00:03:11,566 --> 00:03:13,818 Sunt aici, în camera de decupat. 61 00:03:13,902 --> 00:03:14,903 Intră! 62 00:03:17,572 --> 00:03:19,616 Bun-venit în căsuță! 63 00:03:19,699 --> 00:03:22,493 Mai întâi, să-l găsim pe Pandy. 64 00:03:23,912 --> 00:03:25,204 Îl vezi pe Pandy? 65 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 În lădiță? 66 00:03:31,419 --> 00:03:34,047 Bine, să ne furișăm până la el. 67 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 Te-am prins! 68 00:03:41,054 --> 00:03:43,640 E goală. Unde-ar putea fi? 69 00:03:44,349 --> 00:03:47,018 Pandy, unde ești? 70 00:03:48,228 --> 00:03:49,771 Nu pot să-l găsesc… 71 00:03:52,523 --> 00:03:53,650 După șevalet? 72 00:03:55,902 --> 00:03:57,320 Atac-îmbrățișare! 73 00:03:59,280 --> 00:04:02,992 - Mersi pentru îmbrățișare. - Mă primiți și pe mine? 74 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Desigur. 75 00:04:05,912 --> 00:04:08,539 Bună! Am venit să-ți arătăm ceva. 76 00:04:08,623 --> 00:04:09,457 Da! 77 00:04:11,167 --> 00:04:14,170 Am primit un borcan cu ochi de plastic. 78 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 Dar e un avertisment pe el. 79 00:04:17,799 --> 00:04:21,719 Dacă scuturăm borcanul, ne paște o surpriză problematică. 80 00:04:21,803 --> 00:04:22,929 Știi ce înseamnă? 81 00:04:23,012 --> 00:04:25,139 Nu știu partea problematică… 82 00:04:26,057 --> 00:04:29,435 dar ador ochii jucăuși. Pot să mă joc cu ei? 83 00:04:29,519 --> 00:04:33,856 Cred că ne putem juca cu ochii dacă nu scuturăm borcanul. 84 00:04:39,696 --> 00:04:41,906 Trebuie să avem mare grijă. 85 00:04:42,448 --> 00:04:46,953 Pun borcanul aici unde nu poate fi scuturat din greșeală. 86 00:04:47,954 --> 00:04:49,998 Așa. 87 00:04:50,081 --> 00:04:53,501 Ce-mi place la ochii jucăuși e faptul că… 88 00:04:54,002 --> 00:04:55,753 sunt caraghioși! 89 00:04:56,254 --> 00:04:58,923 Și poți să-i pui pe orice. 90 00:05:00,842 --> 00:05:04,178 Bună, sunt lipiciul caraghios! 91 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 Pot să încerc? 92 00:05:07,932 --> 00:05:11,144 Bună! Sunt mâna cu ochi a lui Gabby. 93 00:05:11,227 --> 00:05:12,353 Îmi pare bine. 94 00:05:13,021 --> 00:05:15,398 Intru și eu în joc. E rândul meu. 95 00:05:15,481 --> 00:05:16,524 Poftim. 96 00:05:17,317 --> 00:05:18,443 Salutare! 97 00:05:18,526 --> 00:05:21,654 Vrei să cântăm un cântec ochio-tastic? 98 00:05:21,738 --> 00:05:22,947 Ajută-mă! 99 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 Să încercăm! 100 00:05:27,243 --> 00:05:29,829 Tot ce-ți dorești, ochi-ochi-ochișor 101 00:05:29,912 --> 00:05:32,707 Cu ochi jucăuși poți obține ușor 102 00:05:32,790 --> 00:05:35,251 Pe un telefon sau chiar pe clei 103 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 Pe rola de hârtie sau pe codiță 104 00:05:37,795 --> 00:05:38,629 Hei! 105 00:05:39,339 --> 00:05:42,592 Lasă imaginația ta gata de zbor 106 00:05:42,675 --> 00:05:45,636 Ochi peste tot, ochi-ochi-ochișor 107 00:05:48,222 --> 00:05:50,808 Tot ce dorești, ochi-ochi-ochișor 108 00:05:50,892 --> 00:05:53,394 Cu ochi jucăuși poți obține ușor 109 00:05:53,478 --> 00:05:56,355 Pune-i pe-un marker sau pe-o trompetă 110 00:05:56,439 --> 00:05:58,775 Pe o gogoașă dulce ca pe-o etichetă 111 00:05:59,358 --> 00:06:00,902 Da! 112 00:06:01,569 --> 00:06:02,487 Ce-i asta? 113 00:06:02,570 --> 00:06:05,865 Lasă imaginația ta gata de zbor 114 00:06:05,948 --> 00:06:08,326 Ochi peste tot, ochi-ochi-ochișor 115 00:06:08,409 --> 00:06:10,995 Hai să lipim ochi! 116 00:06:11,871 --> 00:06:13,206 Mâțișor, stai! 117 00:06:33,476 --> 00:06:34,727 Ce-a fost asta? 118 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 L-ai scuturat! 119 00:06:44,779 --> 00:06:46,155 Vai de mine! 120 00:06:46,239 --> 00:06:51,661 După ce-ai scuturat borcanul, gogoașa, markerul și trompeta au devenit probleme. 121 00:06:53,037 --> 00:06:56,249 - Hopa! - Nu-i nimic. A fost un accident. 122 00:07:00,294 --> 00:07:01,712 Au plecat! 123 00:07:01,796 --> 00:07:05,383 Acum vor crea probleme în toată Casa de Păpuși. 124 00:07:05,466 --> 00:07:06,968 Bine… 125 00:07:07,051 --> 00:07:08,678 Mâțișor e de vină, 126 00:07:08,761 --> 00:07:12,974 deci… Mâțișor vă ajută să rezolvați problema. 127 00:07:13,057 --> 00:07:16,352 Mersi. Trebuie să descoperim unde s-au dus. 128 00:07:17,895 --> 00:07:21,190 Mii de pinguini! Ce se petrece aici? 129 00:07:22,150 --> 00:07:25,945 Rămâi să ai grijă să nu mai fie scuturat borcanul? 130 00:07:26,028 --> 00:07:27,738 Am rezolvat-o. 131 00:07:27,822 --> 00:07:28,656 La propriu. 132 00:07:29,657 --> 00:07:31,325 La baie! 133 00:07:34,954 --> 00:07:37,248 Sunt cu ochii pe tine. 134 00:07:37,331 --> 00:07:39,542 - Treci înapoi!! - Pisirena! 135 00:07:40,168 --> 00:07:44,005 Valuri sclipitoare! Ce bine că ați venit! Luați bureți! 136 00:07:50,344 --> 00:07:52,472 - Cine e tipul? - Iartă-ne. 137 00:07:52,555 --> 00:07:56,893 Am pus ochi jucăuși pe marker și s-a transformat într-o pacoste! 138 00:07:58,769 --> 00:07:59,812 Poftim? 139 00:08:00,605 --> 00:08:02,190 E mult de povestit. 140 00:08:04,233 --> 00:08:05,902 Bună, frumosule! 141 00:08:09,238 --> 00:08:11,824 Pacoste cu ochi jucăuși? 142 00:08:13,075 --> 00:08:14,827 Știu ce vă trebuie. 143 00:08:15,369 --> 00:08:17,497 Bulele „Fără probleme”. 144 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 S-au terminat. 145 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 L-am prins! 146 00:08:27,924 --> 00:08:29,133 Nu l-am prins. 147 00:08:30,218 --> 00:08:32,303 Bine, o s-o rezolvăm. 148 00:08:32,386 --> 00:08:36,307 Trebuie doar să ne scufundăm și să luăm alte bule. 149 00:08:36,390 --> 00:08:38,559 Noi rămânem să facem curat. 150 00:08:38,643 --> 00:08:40,770 Spa-tastic! Haide! 151 00:08:46,484 --> 00:08:47,902 Bună, bureței! 152 00:08:47,985 --> 00:08:51,489 Căutăm bulele „Fără probleme”. Le-ați văzut? 153 00:08:52,865 --> 00:08:53,908 Mersi oricum. 154 00:08:54,784 --> 00:08:58,287 Trebuie să căutăm atenți bulele. 155 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 Spune-mi când le vezi. 156 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 Iată-le! 157 00:09:04,919 --> 00:09:08,005 Acum să găsim bulele „Fără probleme”. 158 00:09:08,089 --> 00:09:11,592 Aceste bule au marginea ondulată. Așa. 159 00:09:12,802 --> 00:09:16,055 Spune-mi când vezi o bulă „Fără probleme”. 160 00:09:21,561 --> 00:09:22,562 Iat-o! 161 00:09:24,855 --> 00:09:26,691 Ne mai trebuie două. 162 00:09:26,774 --> 00:09:29,819 Zi-mi când vezi o bulă „Fără probleme”. 163 00:09:38,869 --> 00:09:40,329 Ai mai găsit una. 164 00:09:41,372 --> 00:09:45,626 Ne mai trebui doar o bulă. Zi-mi când vezi una! 165 00:09:52,508 --> 00:09:54,218 Spa-tastic! 166 00:09:55,970 --> 00:09:57,763 Am umplut toată sticla. 167 00:09:57,847 --> 00:09:58,931 Bate codița! 168 00:09:59,515 --> 00:10:00,683 Îți mulțumesc. 169 00:10:00,766 --> 00:10:03,686 Repede, să ducem bulele în baie. Hai! 170 00:10:07,690 --> 00:10:10,484 Bule „Fără probleme” gata de treabă! 171 00:10:10,568 --> 00:10:14,196 Avem nevoie de ajutor cu pacostea asta mică! 172 00:10:18,200 --> 00:10:19,702 Mă înțelegi? 173 00:10:21,579 --> 00:10:24,040 Ce mizerie face! 174 00:10:24,123 --> 00:10:27,918 Nicio grijă. Bulele mele dau rezultat mereu. 175 00:10:28,002 --> 00:10:29,337 Dați-vă înapoi! 176 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 Ai reușit! 177 00:10:37,595 --> 00:10:40,056 Acum să zicem cuvintele magice. 178 00:10:40,139 --> 00:10:42,516 Ziceți „Bulă fără probleme”! 179 00:10:42,600 --> 00:10:44,310 Bulă fără probleme! 180 00:10:47,229 --> 00:10:48,064 A mers! 181 00:10:48,147 --> 00:10:50,691 Gata cu problema! Haț! 182 00:10:50,775 --> 00:10:52,693 E cum spun eu mereu: 183 00:10:52,777 --> 00:10:55,488 bulele ne înfrumusețează viața. 184 00:10:56,113 --> 00:10:58,574 Mulțumim. Ești cea mai tare! 185 00:10:59,992 --> 00:11:02,953 Pun ochișorii în rucsac, la loc sigur. 186 00:11:03,037 --> 00:11:04,080 Bine! 187 00:11:04,163 --> 00:11:07,166 Am scăpat de-o pacoste. Mai sunt două. 188 00:11:07,249 --> 00:11:10,127 Unde ar putea fi trompeta și gogoașa? 189 00:11:11,879 --> 00:11:13,964 Stai numai puțin locului! 190 00:11:14,048 --> 00:11:15,049 DJ Mâț! 191 00:11:15,758 --> 00:11:19,178 Știm unde o găsim pe pacostea de trompetă. 192 00:11:19,261 --> 00:11:21,013 La camera de muzică! 193 00:11:22,348 --> 00:11:24,642 Stați! Vă trebuie astea. 194 00:11:25,142 --> 00:11:27,103 - Mulțumim! - Succes! 195 00:11:29,939 --> 00:11:31,232 Ce dezastru! 196 00:11:32,316 --> 00:11:34,110 Știu cum o rezolv! 197 00:11:37,113 --> 00:11:39,323 Bulele înfrumusețează viața. 198 00:11:40,282 --> 00:11:41,951 Ai grijă! 199 00:11:42,034 --> 00:11:43,035 Vai! 200 00:11:45,037 --> 00:11:47,790 Nu! Nu maracasele și toba! 201 00:11:48,624 --> 00:11:50,167 Frățioare! 202 00:11:50,251 --> 00:11:52,503 Mă bucur să vă văd, prieteni! 203 00:11:52,586 --> 00:11:55,381 Avem parte de un mic haos muzical. 204 00:11:56,006 --> 00:11:58,926 N-ai nicio grijă. Am venit să salvăm si… 205 00:12:02,179 --> 00:12:03,013 …tuația. 206 00:12:03,097 --> 00:12:04,515 Ești bine, Mâțișor? 207 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 Sunt bine. 208 00:12:08,602 --> 00:12:11,605 Nu știu ce e cu trompețica asta. 209 00:12:14,567 --> 00:12:16,694 Face probleme peste tot. 210 00:12:16,777 --> 00:12:19,280 Avem ce trebuie ca s-o oprim. 211 00:12:19,363 --> 00:12:21,866 - Bulele „Fără probleme”. - Da! 212 00:12:21,949 --> 00:12:24,910 Trebuie s-o prindem într-o bulă… 213 00:12:26,162 --> 00:12:27,872 și gata cu problemele. 214 00:12:30,624 --> 00:12:32,877 Ce mai așteptăm? 215 00:12:32,960 --> 00:12:34,295 La treabă! 216 00:12:37,631 --> 00:12:38,674 Încep. 217 00:12:45,973 --> 00:12:47,308 Să încerc și eu. 218 00:12:56,233 --> 00:12:58,444 Respinge toate bulele. 219 00:12:58,527 --> 00:13:00,488 N-o să reușim. 220 00:13:00,571 --> 00:13:01,864 Zău, Pandy, 221 00:13:01,947 --> 00:13:05,618 nu știm cum să prindem trompeta… încă. 222 00:13:05,701 --> 00:13:08,954 Poate trebuie altă strategie. Să ne gândim. 223 00:13:15,544 --> 00:13:16,378 Știu eu! 224 00:13:17,171 --> 00:13:22,468 Dacă îi distrageți atenția, mă strecor în spatele ei și suflu bulele. 225 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 E genial! 226 00:13:24,470 --> 00:13:28,474 Ca să-i atragem atenția, să găsim ceva ce îi place. 227 00:13:28,557 --> 00:13:31,852 Ceva ce-i place mai mult decât să arunce lucruri? 228 00:13:36,023 --> 00:13:37,691 E un instrument. 229 00:13:37,775 --> 00:13:39,902 Poate îi place muzica. Hai! 230 00:13:48,118 --> 00:13:49,411 Cred că merge! 231 00:13:49,495 --> 00:13:52,915 Gabby, Mâțișor, luați instrumente și să cântăm! 232 00:13:57,294 --> 00:14:00,339 Da! Trompeta simte ritmul! 233 00:14:00,422 --> 00:14:02,091 E momentul. 234 00:14:06,971 --> 00:14:08,222 Am reușit! 235 00:14:09,473 --> 00:14:11,433 Să spunem cuvintele magice! 236 00:14:11,517 --> 00:14:13,769 Ziceți „Bulă fără probleme”. 237 00:14:13,852 --> 00:14:16,105 Bule fără probleme! 238 00:14:21,443 --> 00:14:23,904 Bună treabă, Pandy! 239 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Bate codița! 240 00:14:25,406 --> 00:14:27,074 Dăm din codiță așa! 241 00:14:27,741 --> 00:14:29,076 Mersi, prieteni! 242 00:14:29,159 --> 00:14:30,786 Cu plăcere, DJ Mâț. 243 00:14:31,620 --> 00:14:33,122 Pe toți afonii! 244 00:14:33,205 --> 00:14:35,541 Se cere o curățenie generală. 245 00:14:35,624 --> 00:14:39,128 Dacă punem toți mâna, terminăm într-o clipită. 246 00:14:39,211 --> 00:14:41,213 - Eu mă bag! - Și eu. 247 00:14:41,297 --> 00:14:42,965 Super! 248 00:14:43,048 --> 00:14:46,385 E nevoie de un cântec de curățenie. 249 00:14:47,720 --> 00:14:49,638 Fă curat, fă curat Miau, miau 250 00:14:49,722 --> 00:14:51,807 Fă curat, fă curat Miau, miau 251 00:14:51,891 --> 00:14:54,685 Fă curat, fă curat Miau, miau, miau 252 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Haideți 253 00:14:55,853 --> 00:14:57,855 Fă curat, fă curat Miau, miau 254 00:14:57,938 --> 00:15:00,065 Fă curat, fă curat Miau, miau 255 00:15:00,149 --> 00:15:02,359 Fă curat, fă curat Miau, miau, miau 256 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 Fă curat, fă curat 257 00:15:05,321 --> 00:15:08,073 A fost lăbuțo-tastic! Mai cântăm o dată? 258 00:15:08,157 --> 00:15:09,450 Da! 259 00:15:10,367 --> 00:15:12,244 Fă curat, fă curat Miau, miau 260 00:15:12,328 --> 00:15:14,246 Fă curat, fă curat Miau, miau 261 00:15:14,330 --> 00:15:16,540 Fă curat, fă curat Miau, miau, miau 262 00:15:16,624 --> 00:15:17,875 Fă curat, fă curat 263 00:15:21,128 --> 00:15:23,088 Camera arată fantastic! 264 00:15:23,172 --> 00:15:26,425 Da, dar mai trebuie să găsim gogoașa. 265 00:15:26,508 --> 00:15:29,762 Da. Unde-ar putea fi pacostea de gogoașă? 266 00:15:37,227 --> 00:15:38,062 Am găsit-o! 267 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 Floyd, nu mânca gogoașa! 268 00:15:43,108 --> 00:15:45,694 Trebuie să prindem gogoașa! Iute! 269 00:15:45,778 --> 00:15:47,029 Am eu o idee! 270 00:15:47,655 --> 00:15:49,782 Puteți zbura acolo cu… 271 00:15:49,865 --> 00:15:52,076 o navă spațială! 272 00:15:55,204 --> 00:15:56,205 Lăbuțo-tastic! 273 00:15:56,288 --> 00:15:57,915 Mersi, DJ Mâț! 274 00:15:57,998 --> 00:15:59,959 Și am plecat! 275 00:16:06,298 --> 00:16:07,299 Bună, Floyd! 276 00:16:09,176 --> 00:16:10,719 Nu zăresc gogoașa. 277 00:16:10,803 --> 00:16:12,471 Se ascunde pe undeva. 278 00:16:12,554 --> 00:16:13,806 Iu-hu! 279 00:16:14,598 --> 00:16:17,726 Mi s-a părut că se aude de lângă cărți. 280 00:16:17,810 --> 00:16:18,811 Să ne uităm. 281 00:16:21,563 --> 00:16:23,482 Zi-mi când vezi gogoașa. 282 00:16:29,655 --> 00:16:31,991 - Iat-o! - Fuge din nou! 283 00:16:32,574 --> 00:16:33,909 Urmărește gogoașa! 284 00:16:38,288 --> 00:16:40,457 Unde s-a dus acum? 285 00:16:40,541 --> 00:16:41,542 Acolo! 286 00:16:43,377 --> 00:16:45,295 Zi-mi când vezi gogoașa! 287 00:16:50,759 --> 00:16:51,844 La pompoane! 288 00:16:56,932 --> 00:16:58,267 Unde e? 289 00:17:02,021 --> 00:17:03,564 Iar am pierdut-o! 290 00:17:03,647 --> 00:17:04,690 Să ascultăm. 291 00:17:06,608 --> 00:17:08,861 O aud. E în partea aceea! 292 00:17:09,611 --> 00:17:11,280 La minipatiseria mea. 293 00:17:13,615 --> 00:17:16,869 Atenție mare la gogoașă! Zi-mi când o vezi. 294 00:17:27,212 --> 00:17:28,213 Acolo! 295 00:17:29,423 --> 00:17:30,424 O prind eu. 296 00:17:31,675 --> 00:17:33,802 Și… Haț! 297 00:17:34,678 --> 00:17:36,847 Iute, cuvintele magice. 298 00:17:36,930 --> 00:17:39,016 Spune „bulă fără probleme”. 299 00:17:39,099 --> 00:17:40,976 Bulă fără probleme! 300 00:17:46,482 --> 00:17:47,691 Am reușit! 301 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 Nu trebuie lăsați de izbeliște. Așa. 302 00:17:55,699 --> 00:17:58,368 Nici asta n-ar trebui lăsată aici. 303 00:18:00,204 --> 00:18:01,955 Bravo, Pandy! 304 00:18:02,039 --> 00:18:05,375 Ne-am ocupat de cele trei probleme. 305 00:18:05,459 --> 00:18:07,503 Misiune îndeplinită. 306 00:18:07,586 --> 00:18:11,006 Hai în camera de decupat, să dăm vestea bună. 307 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 Pa, Floyd! 308 00:18:20,682 --> 00:18:22,267 Ne-am întors. 309 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 Ce? Sunt trează! 310 00:18:24,853 --> 00:18:27,564 Sunt cu ochii pe tine. 311 00:18:28,440 --> 00:18:30,484 E-n regulă. 312 00:18:30,567 --> 00:18:35,864 - Ne-am ocupat de toate problemele. - Da. Și am strâns toți ochii. 313 00:18:36,990 --> 00:18:38,659 Să-i punem în borcan. 314 00:18:39,493 --> 00:18:44,248 Art-astic! Dar… ce facem cum borcanul acesta? 315 00:18:44,331 --> 00:18:47,126 Mai am bule „Fără probleme”. 316 00:18:47,209 --> 00:18:48,043 Înapoi! 317 00:18:51,505 --> 00:18:53,799 Bule fără probleme! 318 00:18:56,093 --> 00:18:57,553 Oare am reușit? 319 00:18:57,636 --> 00:18:59,388 Eu unul zic să aflăm! 320 00:18:59,471 --> 00:19:01,014 Să punem ochișori! 321 00:19:06,645 --> 00:19:08,397 Acum să-l scuturăm! 322 00:19:12,818 --> 00:19:13,861 A mers! 323 00:19:13,944 --> 00:19:18,323 Nu mai trebuie să ne preocupe ochii jucăuși. 324 00:19:19,158 --> 00:19:22,202 Putem să-i folosim la proiectele mele? 325 00:19:22,286 --> 00:19:23,287 Normal. 326 00:19:26,540 --> 00:19:29,084 Tot ce dorești, ochi-ochi-ochișor 327 00:19:29,168 --> 00:19:31,503 Cu ochi jucăuși poți obține ușor 328 00:19:31,587 --> 00:19:34,673 Pe un telefon sau chiar pe clei 329 00:19:34,756 --> 00:19:36,925 Pe rola de hârtie sau pe codiță 330 00:19:37,009 --> 00:19:38,010 Hei! 331 00:19:38,510 --> 00:19:41,847 Lasă imaginația ta gata de zbor 332 00:19:41,930 --> 00:19:44,224 Ochi peste tot, ochi-ochi-ochișor 333 00:19:44,308 --> 00:19:48,270 Asta da aventură plină de ochi! 334 00:19:48,353 --> 00:19:50,689 Mai vrei încă o surpriză? 335 00:19:53,692 --> 00:19:56,069 Pisicuța lui Gabby 336 00:19:56,153 --> 00:19:58,030 Pisicuța lui Gabby 337 00:19:58,113 --> 00:19:59,656 Pisicuța lui Gabby 338 00:19:59,740 --> 00:20:01,074 Pisicuța lui Gabby 339 00:20:01,158 --> 00:20:03,368 Pisicuța lui Gabby 340 00:20:03,452 --> 00:20:05,954 Pisicuța zilei! 341 00:20:06,914 --> 00:20:08,373 Sunt eu, Pandy! 342 00:20:09,249 --> 00:20:10,626 Îți plac gustările? 343 00:20:11,376 --> 00:20:12,961 Vei adora cântecul ăsta! 344 00:20:13,545 --> 00:20:14,504 Delicios! 345 00:20:15,005 --> 00:20:17,799 E o odă pentru gustările mele! 346 00:20:17,883 --> 00:20:20,010 Să vedem câte știi. Haide! 347 00:20:20,594 --> 00:20:22,930 Mere, banane, afine 348 00:20:23,013 --> 00:20:25,349 Pepene, cireșe, știi bine 349 00:20:25,432 --> 00:20:29,770 Le amesteci și un smoothie iese Sau poți mânca mai multe piese 350 00:20:30,395 --> 00:20:32,731 Castravete-n sendviș e energie 351 00:20:32,814 --> 00:20:34,775 Dispar toate ca prin magie 352 00:20:34,858 --> 00:20:36,026 Ce de arome 353 00:20:36,109 --> 00:20:37,110 Ce savoare 354 00:20:37,194 --> 00:20:40,239 Ce delicioase chestii Panda are 355 00:20:41,782 --> 00:20:44,326 Am o gustare-n rucsăcel 356 00:20:44,409 --> 00:20:46,745 Am o gustare-n rucsăcel 357 00:20:46,828 --> 00:20:48,080 Am o gustare 358 00:20:48,163 --> 00:20:49,206 În rucsăcel 359 00:20:49,289 --> 00:20:51,917 Dacă vrei ceva îți dau, doar spune „vreau” 360 00:20:52,000 --> 00:20:55,420 Să știi că e plăcerea mea 361 00:20:56,588 --> 00:21:00,133 Și tu vrei să guști ceva. 362 00:21:03,053 --> 00:21:06,098 Mai că sunt prea multe, dar continui. 363 00:21:06,640 --> 00:21:09,351 Înghețată de sardine? 364 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 N-ai cum să știi, chiar merge bine! 365 00:21:11,853 --> 00:21:14,314 Sau un fursec C-un strat de cașcaval 366 00:21:14,398 --> 00:21:16,441 Cerealele nu au egal 367 00:21:16,525 --> 00:21:19,111 Combină tot, nu te abține 368 00:21:19,194 --> 00:21:21,280 Și-o să știi ce-i pentru tine 369 00:21:21,363 --> 00:21:23,949 Ce de arome Ce savoare 370 00:21:24,032 --> 00:21:26,743 Ce delicioase chestii Panda are 371 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Miam! 372 00:21:28,370 --> 00:21:30,789 Am o gustare-n rucsăcel 373 00:21:30,872 --> 00:21:33,083 Am o gustare-n rucsăcel 374 00:21:33,166 --> 00:21:34,584 Am o gustare 375 00:21:34,668 --> 00:21:35,669 În rucsăcel 376 00:21:35,752 --> 00:21:38,380 Dacă vrei ceva îți dau doar spune „vreau” 377 00:21:38,463 --> 00:21:41,883 Să știi că e plăcerea mea 378 00:21:43,051 --> 00:21:46,555 Și tu vrei să guști ceva 379 00:21:46,638 --> 00:21:47,514 Și voi acum! 380 00:21:47,597 --> 00:21:50,183 Am o gustare-n rucsăcel 381 00:21:50,267 --> 00:21:52,769 Am o gustare-n rucsăcel 382 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Am o gustare 383 00:21:54,146 --> 00:21:55,314 În rucsăcel 384 00:21:55,397 --> 00:21:58,150 Dacă vrei ceva îți dau doar spune „vreau” 385 00:21:58,233 --> 00:22:01,069 Să știi că e plăcerea mea 386 00:22:02,487 --> 00:22:06,241 Și tu vrei să guști ceva 387 00:22:08,493 --> 00:22:10,912 E o plăcere să mănânc cu tine. 388 00:22:12,247 --> 00:22:16,501 Asta îmi place la tine. Ai mereu o gustare în rucsăcel. 389 00:22:17,544 --> 00:22:21,131 Mersi că ai venit în aventura ochilor de plastic. 390 00:22:22,382 --> 00:22:24,843 Mi-a venit o idee grozavă! 391 00:22:24,926 --> 00:22:26,011 Privește! 392 00:22:27,929 --> 00:22:30,515 E un Floyd-efant! 393 00:22:30,599 --> 00:22:31,433 Vezi? 394 00:22:33,643 --> 00:22:38,023 Data viitoare vom deschide altă surpriză din căsuță! Pa! 395 00:22:38,648 --> 00:22:40,150 Pe data viitoare! 396 00:23:04,925 --> 00:23:10,305 Subtitrarea: Andreea Petrescu