مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)
اصطحبينا لبيت الدمى
مرحبًا يا (غابي)
مع القطط نعيش ونلعب
مرحبًا يا (غابي)
ما المفاجأة الكبيرة؟
لننكمش وندخل
مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا!
أنا "غابي" الديناصور.
زئير!
وهذا "حضون" الديناصور.
زئير!
ونحن نبحث عن صديقنا "فلويد" الديناصور.
أيمكنكم مساعدتنا في البحث؟
ديناصوري! هيا.
ليس هنا في الأسفل.
"فلويد" الديناصور، أين أنت؟
ليس هنا أيضًا.
انظروا من وجدت.
إنه…
"فلويد" الديناصور!
أجمل ديناصور زغبي على الإطلاق.
أنا سعيدة لأننا وجدناك.
تعرفون معنى هذا الصوت.
حان وقت بريد بيت الدمى. أتمانع لو جلست هنا يا "فلويد"؟
شكرًا.
حسنًا. لنر ما أحضره لنا صندوق بريد "مياو مياو" اليوم.
انظروا!
صندوق بريدنا القططي يحتوي على أسنان صغيرة
وذيل أخضر جميل.
ماذا يشبه في رأيكم؟
ديناصور! زئير!
هل نفتحه؟
بالطبع يجب أن نفعل ذلك.
انظروا إلى هذا.
إنه ديناصور صغير جميل.
وما هذه الكبسولة الصغيرة؟
يوجد رسالة في الخلف. مرحبًا، اسمي "سبونجي" الديناصور.
لو وضعتني في الماء، سأنمو إلى حجم الديناصور الكامل.
لذا يجب أن يعني ذلك أنه يوجد ديناصور صغير هنا!
وعندما نضيف الماء،
سينمو لديناصور كبير!
اسمعوا، يوجد بركة في حديقة الجنيات.
و"كيتي" الجنية مياوذهلة في إنماء الأشياء.
أتريدون مرافقتنا إلى حديقة الجنيات لتكبير ديناصور؟
ديناصوري!
لنفعل ذلك.
حان وقت التقلص.
"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا
سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
زئير! أنا هنا في حديقة الجنيات.
ادخلوا.
مرحبًا بكم في بيت الدمى.
الأشياء المهمة أولًا، لنجد "حضون".
أترونه؟
هجوم عناق!
أحسنت يا "حضون"!
شكرًا.
مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
ماذا أتى بكما إلى الحديقة اليوم؟
مرحبًا يا "كيتي" الجنية.
انظري.
داخل هذه الكبسولة الصغيرة يوجد ديناصور كبير ينتظر الخروج.
إنه يحتاج الماء فقط للنمو.
مذهل!
لو كنتما تحتاجان المياه، فقد جئتما إلى المكان الصحيح.
اتبعاني.
هيا.
البركة المكان المثالي لإنماء ديناصور كبير.
قططي!
حسنًا أيها الصغير.
حان وقت النمو، لذا ادخل.
أتمنى أن ينجح ذلك.
ها أنا ذا!
انظروا! ها هو!
انظروا إلى نموه!
رائع!
مذهل!
أنا كبير!
مرحبًا يا "سبونجي". أنا "غابي" وهذا "حضون" و"كيتي" الجنية.
سعدت لمقابلتكم.
وشكرًا جزيلًا
لمساعدتي على النمو إلى حجم الديناصور الكامل.
حجم الديناصور الكبير هو الأفضل،
لأن الزئير سيكون قويًا.
زئير!
كان قويًا بالتأكيد.
والقفز بقوة.
قفز!
الحجم الكبير يجعلني سعيدًا!
لا أصدق!
ماذا يحدث هنا في الأعلى؟
مرحبًا يا "قطقوط". هذا صديقنا الجديد.
إنه ديناصور.
مرحبًا يا "قطقوط".
أنا "سبونجي".
وأحب القفز!
انتبه لرش الماء!
احذر يا "سبونجي". لا يحب "قطقوط" حقًا البلل.
تأخر الوقت الآن.
آسف يا "قطقوط".
بإمكاني تجفيفك سريعًا…
بالزئير!
ليس ذلك سيئًا.
هل تحب الزئير؟
من لا يحب ذلك؟
زئير!
أحسنت يا "قطقوط".
شكرًا.
حسنًا.
سأعود إلى قيلولتي الآن.
حاول التقليل من القفز، اتفقنا يا "سبونجي"؟
حسنًا يا "قطقوط".
زئير!
هل أتخيل ذلك أم أن "سبونجي" يبدو وكأنه ينكمش؟
أنت محق يا "حضون".
"سبونجي" ينكمش. لا بُد وأنه يجف.
لن يعجبه ذلك.
من الأفضل أن نُحضر له المياه سريعًا.
زلاقة؟
لنتبع ذلك الديناصور!
شكرًا يا "كيتي" الجنية.
إلى اللقاء!
نحن قادمان يا "سبونجي".
"كعكة إسفنجية والسكر حلو"
مرحبًا يا "كاب كيك". أرى أنك قابلت "سبونجي".
أجل، إنه صديقي الديناصور الصغير.
الديناصور الصغير؟
يُفترض أن أكون ديناصورًا كبيرًا.
لا تقلق يا "سبونجي". يجب أن نُحضر لك بعض الماء فقط.
أجل. الماء سيجعلك تكبر مجددًا.
- هل سأعود إلى حجم الديناصور الكامل؟ - أجل.
لو احتجتم إلى الماء، فقد جئتم إلى المكان الصحيح.
تفضل يا "سبونجي".
المزيد أرجوك.
تفضل، خُذ الإبريق كله.
انظروا لي!
عدت إلى حجم الديناصور الكامل!
"سبونجي"، هل فعلت ذلك؟
أجل. أعتقد أن بطني يحتاج وجبة ديناصور خفيفة.
أتخصص في وجبات الديناصور الخفيفة.
ها هي!
من يرغب في عمل فاكهة الديناصور؟
أنا!
لصنع هذه الوجبات الخفيفة الديناصورية،
نحتاج البطيخ،
الفراولة،
شرائح التفاح،
العنب،
وبعض العيون المضحكة.
ولكننا لا نأكلها يا "سبونجي".
- الفاكهة فقط، اتفقنا؟ - فهمت.
"ضعوا شريحة من البطيخ في الطبق
حبة فراولة للرأس
تبدو رائعة!
الأصدقاء يتناولون الوجبات الخفيفة معًا
فاكهة الديناصور
زئير
ديناصور!
زئير
ديناصور!
التفاح للأسنان، مقرمشة وحلوة
ثم حبتي عنب طريتين لقدمي الديناصور
نحن نحب العمل معًا
فاكهة الديناصور
زئير
ديناصور!
زئير
ديناصور!"
شيء إضافي آخر.
"ديناصور الفاكهة يحتاج عينًا مضحكة
- ولكننا لا نأكلها - لا نأكلها، هذا صحيح
نجمع كل الأشياء معًا
رائع!
فاكهة الديناصور
زئير
ديناصور!"
بالتأكيد أحب فاكهة الديناصور.
لذيذة!
أحب فاكهة الديناصور.
"كاب كيك"، فاكهة الديناصور كانت لذيذة جدًا.
يجب أن أقفز.
- قفز! - يا للهول!
قفزة قوية!
"سبونجي" أحدث فوضى كبيرة في المطبخ.
قفز!
قفزة قوية!
لا بأس يا "كاب كيك".
عندما يكون "سبونجي" سعيدًا، يقفز.
هذا ما تفعله الديناصورات.
ولكن…
أنا آسف يا "كاب كيك". يمكنني مساعدتك في تنظيف الفوضى.
حقًا؟
بالطبع!
أنا "سبونجي" الديناصور.
"مسح وتنظيف
مسح وتنظيف
التنظيف على طريقة (سبونجي)
التنظيف على طريقة (سبونجي)"
"سبونجي"، يعجبني أسلوبك.
"مسح وتنظيف
مسح وتنظيف
التنظيف على طريقة (سبونجي)
التنظيف على طريقة (سبونجي)"
شكرًا لأنك علمتنا طريقة المسح والتنظيف يا "سبونجي".
"سبونجي"؟
أين ذهب؟
وجدت آثار أقدامه.
آثار أقدام "سبونجي" تستمر في التقلص.
لا بُد وأن "سبونجي" يجف مجددًا.
من الأفضل أن نجده لنُحضر له المياه سريعًا.
إلى اللقاء يا "كاب كيك".
حظًا موفقًا مع "سبونجي".
آثار الأقدام أصبحت صغيرة جدًا الآن.
ولا أرى "سبونجي" في أي مكان.
يبدو أن أحدهم أحدث فوضى بالبريق.
أعتقد أن "سبونجي" صغيرًا يقفز هنا.
مرحبًا.
ها أنا ذي!
يا للهول. ماذا حدث لمنضدة العمل؟
نعتقد أنه كان صديقنا "سبونجي" الديناصور. إنه ديناصور.
ماذا؟ ديناصور؟
أحب الديناصورات!
"سبونجي" مصنوع من الإسفنج،
لذا عندما يكون ممتلئًا بالمياه يكون ديناصورًا كبيرًا.
ولكن عندما يجف، يصبح صغيرًا جدًا.
يجب أن نجده لنُحضر له بعض الماء.
لا بُد وأنه عالق تحت إحدى كومات البريق.
أعرف ما يجب أن أفعل.
ارتديا هاتين.
يجب أن ننقب!
انتظرا، ما معنى التنقيب؟
عندما نكشف بحذر،
طبقة تلو الأخرى لنظهر الموجود في الأسفل.
"سبونجي" غير موجود في هذه الكومة.
لا تقلق يا "سبونجي" الصغير. سنجدك.
سأبحث في هذه الكومة.
أخبروني لو رأيتم "سبونجي".
كلا. "سبونجي" غير موجود هنا.
أخبروني لو رأيتموه في هذه.
ليس هنا أيضًا.
هل أنت هناك يا "سبونجي" الصغير؟
رائع! وجدته!
وجدت "سبونجي"!
"بيبي بوكس"، هذا ليس "سبونجي".
أجل. هذه حلية الديناصور. كنت أبحث عنها.
يوجد الكثير من كومات البريق.
لن نجد "سبونجي" أبدًا.
لم نجده بعد.
ولكننا سنجده.
يجب أن نستمر فقط في التنقيب.
حسنًا!
ينتابني شعور جيد حيال هذه. أخبروني لو رأيتم "سبونجي".
ها أنا ذا!
"سبونجي"!
وجدناه!
"سبونجي"، هذه "بيبي بوكس".
ساعدتنا في العثور عليك، وهي تحب الديناصورات.
مرحبًا يا "سبونجي".
رائع!
أحب ألوانك يا "سبونجي".
البريق يجعل كل شيء أفضل حقًا.
شكرًا. أحب كوني ديناصورًا ملونًا.
ولكن… زئير!
أريد استعادة زئيري القوي،
وقفزاتي القوية!
قفز!
أرغب في العودة إلى حجم الديناصور الكبير.
لا تقلق يا "سبونجي".
سنجعلك كبيرًا مجددًا.
- نحتاج فقط إحضار المياه. - اسمعوا!
"حورية" لديها الكثير من المياه في الحمام.
حسنًا، لنفعل هذا.
أحب أسلوبك القططي يا "سبونجي".
أم يجب أن أقول أسلوبك الديناصوري؟
إلى الحمام!
انتظراني!
أنا صغير جدًا. سيستغرق مني الأمر وقتًا طويلًا للوصول هناك.
انتظر. لديّ فكرة.
منطاد هواء؟
ستطير بطريقة حرفية الآن.
هذا زئيري!
شكرًا يا "بيبي بوكس".
على الرحب والسعة.
إلى اللقاء يا "سبونجي".
- مرحبًا يا "حورية". - مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
مرحبًا.
من هذا؟
هذا صديقنا "سبونجي" الديناصور.
ديناصور! يا للهول!
يُفترض أن أكون ديناصورًا كبيرًا
بزئير قوي وقفزات قوية.
لهذا أتينا إلى هنا يا "حورية".
"سبونجي" يحتاج إلى المياه لينمو مجددًا إلى حجم الديناصور الكامل.
رائع!
أتيت إلى المكان الصحيح يا "سبونجي".
"غابي"، "حضون"، استخدما زجاجة الضغط.
لا تقلق يا "سبونجي".
سنعيدك إلى حجم الديناصور الكامل في وقت قصير.
حان وقت الضغط!
رائع! استمروا!
مذهل! نجح الأمر!
أصبحت أكبر!
ولكن اختفى كل البريق.
أحببت كوني ديناصورًا ملونًا.
لو كنت تريد اللون، ستحصل عليه.
انتظر.
حان وقت الفقاقيع الملونة!
أمسكت بها.
القليل من الأزرق لك.
القليل من الأرجواني أيضًا.
ورحّب بالقليل من الأصفر.
المزيد من الألوان!
رشة إضافية فقط.
انتهينا.
زئير!
عدت!
قفز! قفز بقوة!
وتبدو ديناصوريًا!
أشعر أنني ديناصوري!
شكرًا يا "حورية".
إنها الفضلى.
أتواجد دائمًا هنا للمساعدة.
زئير!
"قطقوط"! أخفتنا.
يا رفاق، أشعر بالضغط.
أعتقد أننا أعطيناك الكثير من المياه.
في البداية كنت صغيرًا جدًا.
الآن أنا كبير جدًا.
يجب أن نعرف
كيف نعيد "سبونجي" إلى حجمه الطبيعي.
وجدتها! ما رأيك في عناق ديناصوري كبير لإخراج بعض من تلك المياه.
"حضون"، هذا مذهل!
هل أنت مستعد للعناق يا "سبونجي"؟
الديناصورات تحب العناق.
هجوم عناق ديناصوري!
عدت إلى حجمي المثالي!
أتمنى لو بقيت بهذا الحجم إلى الأبد.
لديّ فكرة رائعة!
يمكننا استخدام رشاش التثبيت المذهل!
رشة واحدة منه
وسيظل "سبونجي" بحجم الديناصور الكامل إلى الأبد.
هل سأظل بهذا الحجم إلى الأبد؟
إلى الأبد!
أجل، أرجوك.
رشاش التثبيت المذهل لا يفشل أبدًا.
أنا سعيد جدًا لدرجة الرقص!
لو كنت تشعر برغبة في الرقص،
يجب أن نذهب لزيارة "وتر".
أجل. إلى غرفة الموسيقى!
إلى اللقاء يا "حورية". إلى اللقاء يا "قطقوط".
إلى اللقاء يا "سبونجي".
استمتع بوقتك.
إلى اللقاء.
زئير!
كيف حالكما أيتها القطتان؟
مرحبًا يا "وتر".
هذا صديقنا "سبونجي" الديناصور.
سعدت لمقابلتك.
"سبونجي"!
ألوانك ديناصورية!
تجعلني أرغب في الرقص.
هذا رائع، لأن هذا سبب حضورنا إلى هنا.
رائع!
ليذهب الجميع إلى حلبة الرقص.
"إنه الديناصور الذي نحبه جميعًا
سيعلّمكم
كيف يمكنكم القيام
بحركاته الديناصورية الراقصة الرائعة
إنه (سبونجي) الديناصور
عندما يقف على حلبة الرقص سيقفز ويلهو ويزأر
مع موسيقى (وتر) سيعلّمكم كل الحركات لذا اقتربوا من حلبة الرقص
قفز
رقص ولهو
الآن صافحني بذيلك!
أنا ديناصور إسفنجي ولا أعرف سوى رقصة الديناصور
إنه الديناصور الذي نحبه جميعًا، سيعلّمكم"
- أيمكنني الانضمام لكم؟ - "كيف يمكنكم القيام
بحركاته الديناصورية الراقصة المذهلة
- قفز ورقص ولهو - صافحني بذيلك
أنا ديناصور إسفنجي
وأعرف رقصة الديناصور"
أنا سعيد جدًا!
شكرًا لكم جميعًا.
على الرحب والسعة يا "سبونجي".
- أعتقد أنه حان وقت هجوم عناق ديناصوري. - أجل!
زئير!
شكرًا لمساعدتنا في الاعتناء بـ"سبونجي".
أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
زئير!
"قطط (غابي)
قطط (غابي)
قط (غابي) اليوم!"
هذا أنا، "وتر".
مرحبًا يا "سبونجي".
مرحبًا يا "وتر".
أحب ابتسامتك العريضة.
أنا سعيد لأنني نموت إلى حجم الديناصور الكامل.
هذا شيء يدعو للرقص.
ولكن هل عرفتم أنه يوجد طرق أخرى للنمو أيضًا؟
- حقًا؟ - أجل.
تنمو في كل مرة تجرب فيها شيئًا جديدًا.
انظروا.
"نمّوا عقولكم
وسعوا آفاقكم
ابدؤوا في تجربة شيء جديد
نمّوا عقولكم
تحلوا بالجرأة لتجدوا الشيء الموجود داخلكم دائمًا
لا تخافوا من المجازفة
ربما يعجبكم ما تجدونه
ربما تجدون ما يعجبكم
الأمر يتطلب خطوة بسيطة
أو (ربما) أو (ماذا لو) أو (لنجرب)
نمّوا عقولكم
وسعوا آفاقكم
ابدؤوا بتجربة شيء جديد
نمّوا عقولكم
تحلوا بالجرأة لتجدوا الشيء الموجود داخلكم دائمًا
هيا، ستنجحون لأنه لا يوجد ما لا يمكنكم عمله
بإمكانكم عمل الأشياء الصعبة
لأنكم تعرفون أنه لا يوجد ما تخسرونه
وربما تجدون الموسيقى داخلكم
هيا، جربوا
ربما يعجبكم ذلك الآن
اذهبوا لتجربة شيء جديد
في المطبخ وغرفة الألعاب
غرفة الموسيقى أو غرفة الحرف
إنه هناك ينتظركم
نمّوا عقولكم
وسعوا آفاقكم
ابدؤوا وجربوا شيئًا جديدًا
نمّوا عقولكم
تحلوا بالجرأة لتجدوا شيئًا كان بداخلكم دائمًا
- نمّوا عقولكم - هيا، جربوا
- وسعوا آفاقكم - ربما يعجبكم ذلك
- اذهبوا لتجربة شيء جديد - اذهبوا لتجربة شيء جديد
- نمّوا عقولكم - جازفوا
أعرف أن ذلك ربما يكون صعبًا
ولكن الكثير في انتظاركم"
رائع!
قضيت وقتًا ديناصوريًا معكم في بيت الدمى اليوم.
كل ذلك القفز مع "سبونجي" جعلني أشعر بالنعاس
وأعتقد أن "فلويد" الديناصور مستعد لقيلولته أيضًا، أليس كذلك؟
"فلويد" الديناصور يشعر بالنعاس.
شاركونا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى. إلى اللقاء!
ترجمة "مي جمال"