1 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mňau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gábi, 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 hurá do Kouzelného domku. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hej, Gábi, 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mňau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mňau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mňau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - Hej, Gábi, - Mňau 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - čím nás překvapíš? - Mňau 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi! 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mňau 15 00:00:48,214 --> 00:00:49,048 Ahoj! 16 00:00:49,841 --> 00:00:51,968 Jsem dinosaurka Gábi. 17 00:00:52,051 --> 00:00:53,136 Uá! 18 00:00:53,219 --> 00:00:55,930 A tohle je dinoPandy. 19 00:00:56,014 --> 00:00:57,432 Uá! 20 00:00:57,515 --> 00:01:00,518 Hledáme kamaráda Floydosaura. 21 00:01:00,602 --> 00:01:01,853 Pomůžete nám? 22 00:01:02,812 --> 00:01:04,898 Dinoráda! Tak pojďte. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,194 Tady není. 24 00:01:10,361 --> 00:01:13,031 Kde jsi, Floydosaure? 25 00:01:14,657 --> 00:01:15,950 Tady taky není. 26 00:01:19,370 --> 00:01:21,331 Hele, koho jsem našla. 27 00:01:21,414 --> 00:01:23,166 Našeho… 28 00:01:23,249 --> 00:01:25,085 Floydosaura! 29 00:01:25,168 --> 00:01:28,671 Nejroztomilejší chlupatý dinosaurek. 30 00:01:29,839 --> 00:01:31,758 Ještě že jsme tě našli. 31 00:01:31,841 --> 00:01:35,428 - Mňau - Jé. Tenhle zvuk znáte. 32 00:01:35,512 --> 00:01:39,057 Je tu domečkovská pošta. Můžu tu zůstat? 33 00:01:39,766 --> 00:01:40,767 Dík. 34 00:01:42,310 --> 00:01:43,895 Mňau 35 00:01:45,188 --> 00:01:46,022 Mňau 36 00:01:47,857 --> 00:01:48,691 Mňau 37 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Mňau 38 00:01:53,321 --> 00:01:57,325 Tak se jdeme podívat, co nás čeká v mňau schránce. 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,995 Hele, podívejte! 40 00:02:01,496 --> 00:02:04,833 Na kočičí krabičce jsou ostny 41 00:02:04,916 --> 00:02:07,335 a má zelený ocas. 42 00:02:07,418 --> 00:02:09,546 Koho připomíná? 43 00:02:10,421 --> 00:02:13,049 Dinosaura! Uá! 44 00:02:14,050 --> 00:02:15,135 Otevřeme ji? 45 00:02:15,635 --> 00:02:17,303 Jasně, že jo. 46 00:02:19,681 --> 00:02:20,807 Jé, koukněte. 47 00:02:22,183 --> 00:02:25,103 Je tu rozkošný dinosaurek. 48 00:02:26,271 --> 00:02:28,148 A co je to za kapsli? 49 00:02:30,066 --> 00:02:34,028 Něco se tu píše. „Ahoj, jmenuji se Houbosaurus. 50 00:02:34,112 --> 00:02:38,449 Když mě dáš do vody, bude ze mě velký dinosaurus. 51 00:02:38,533 --> 00:02:42,871 Takže v tom je mini dinosaurus. 52 00:02:42,954 --> 00:02:45,206 A když ho dáme do vody, 53 00:02:45,290 --> 00:02:48,251 vyroste z něj velký dinosaurus! 54 00:02:49,586 --> 00:02:53,214 V Pohádkocáskové zahrádce je rybník. 55 00:02:53,298 --> 00:02:56,968 A Víla kočička je mňaurádní pěstitelka. 56 00:02:57,051 --> 00:03:00,346 Zajdete tam s námi a vypěstujeme dinosaura? 57 00:03:01,014 --> 00:03:02,015 Dinoráda. 58 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 Jdeme na to. 59 00:03:04,100 --> 00:03:06,686 Je čas se smrsknout. 60 00:03:08,229 --> 00:03:10,648 Štípnu se vlevo dvakrát vpravo, 61 00:03:10,732 --> 00:03:13,693 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 62 00:03:16,696 --> 00:03:20,033 Uá! Jsem tady v Pohádkocáskové zahradě. 63 00:03:20,116 --> 00:03:21,117 Pojďte dál. 64 00:03:22,952 --> 00:03:25,121 Vítejte v Kouzelném domku. 65 00:03:25,204 --> 00:03:27,790 Především najdeme Pandyho. 66 00:03:27,874 --> 00:03:28,875 Nevidíte ho? 67 00:03:29,876 --> 00:03:31,502 Umazlím tě! 68 00:03:32,003 --> 00:03:33,379 Hezky, Pandy! 69 00:03:34,213 --> 00:03:35,089 Díky. 70 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 Ahoj Gábi a Pandy. 71 00:03:37,133 --> 00:03:39,052 Co vás sem přivádí? 72 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 Ahoj, Vílo. 73 00:03:40,970 --> 00:03:42,096 Podívej. 74 00:03:43,306 --> 00:03:47,518 V té kapsli je dinosaurus a chce ven. 75 00:03:47,602 --> 00:03:49,520 Potřebuje jen vodu. 76 00:03:49,604 --> 00:03:51,189 Laskavé lilie! 77 00:03:51,272 --> 00:03:54,442 Pro vodu jste tu rozhodně správně. 78 00:03:54,525 --> 00:03:55,777 Za mnou. 79 00:03:56,277 --> 00:03:57,195 Pojďte. 80 00:03:59,364 --> 00:04:03,284 Dinosaurovi se bude nejlépe růst v rybníčku. 81 00:04:03,368 --> 00:04:04,953 Kočkonalé. 82 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Tak jo, mrňousku, 83 00:04:07,747 --> 00:04:10,917 vyrůst chceš, tak si zaplaveš. 84 00:04:14,379 --> 00:04:15,838 Snad to zabere. 85 00:04:17,423 --> 00:04:18,508 Tadá! 86 00:04:19,300 --> 00:04:20,927 Hele, už je tu! 87 00:04:21,010 --> 00:04:22,762 A jak roste! 88 00:04:23,596 --> 00:04:24,722 Tak jo! 89 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Packonalé! 90 00:04:26,307 --> 00:04:28,977 Jsem velký! 91 00:04:29,644 --> 00:04:33,523 Čau, Houbosaure. Já jsem Gábi a to je Pandy a Víla. 92 00:04:33,606 --> 00:04:35,024 Těší mě. 93 00:04:35,108 --> 00:04:36,859 A moc děkuji, 94 00:04:36,943 --> 00:04:39,904 že jste mi pomohli vyrůst. 95 00:04:41,239 --> 00:04:43,616 Být velký je super, 96 00:04:43,700 --> 00:04:46,244 protože můžu nahlas řvát. 97 00:04:46,327 --> 00:04:48,830 Uá! 98 00:04:48,913 --> 00:04:50,707 To tedy bylo nahlas. 99 00:04:50,790 --> 00:04:53,793 A můžu hodně dupat. 100 00:04:53,876 --> 00:04:56,170 Dupy dup! 101 00:04:56,254 --> 00:05:00,341 Když jsem velký, tak jsem šťastný. 102 00:05:00,425 --> 00:05:02,302 U všech lumpáren! 103 00:05:02,385 --> 00:05:03,803 Co se to tu děje? 104 00:05:03,886 --> 00:05:06,180 Čau, Krysoure. Máme kamaráda. 105 00:05:06,264 --> 00:05:07,724 Je to dinosaurus. 106 00:05:07,807 --> 00:05:08,808 Ahoj. 107 00:05:09,434 --> 00:05:10,643 Já jsem Houbák. 108 00:05:10,727 --> 00:05:14,063 A rád si zadupu. 109 00:05:15,189 --> 00:05:16,399 Necákej tak. 110 00:05:16,482 --> 00:05:19,902 Opatrně, Houbí, Krysour se nerad namáčí. 111 00:05:19,986 --> 00:05:21,237 Pozdě. 112 00:05:21,321 --> 00:05:23,489 Jejda. Promiň, Krysoure. 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,994 Tak tě osuším velkým… 114 00:05:28,578 --> 00:05:32,165 uá! 115 00:05:34,292 --> 00:05:35,293 To jde. 116 00:05:35,376 --> 00:05:37,754 Nekřičíš taky náhodou rád? 117 00:05:38,421 --> 00:05:39,630 Jistěže. 118 00:05:39,714 --> 00:05:42,216 Uá! 119 00:05:42,300 --> 00:05:43,926 Hezky, Krysoure. 120 00:05:44,010 --> 00:05:45,094 Děkuji. 121 00:05:45,178 --> 00:05:46,637 Tak jo. 122 00:05:46,721 --> 00:05:49,015 Jdu si dát kočkofík. 123 00:05:50,475 --> 00:05:53,478 Omez to dupání malinko, Houbí, jo? 124 00:05:53,561 --> 00:05:55,146 Dobrá, Krysoure. 125 00:05:58,191 --> 00:06:00,568 Uá! 126 00:06:00,651 --> 00:06:02,195 Mihú! 127 00:06:07,200 --> 00:06:08,910 Uá! 128 00:06:08,993 --> 00:06:10,453 Uá! 129 00:06:12,580 --> 00:06:15,958 Zdá se mi to, nebo se nám Houbík zmenšuje? 130 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Máš pravdu, Pandy. 131 00:06:17,835 --> 00:06:20,880 Smrskává se. Asi schne. 132 00:06:21,714 --> 00:06:23,299 To nebude rád. 133 00:06:23,382 --> 00:06:25,551 Seženeme mu rychle vodu. 134 00:06:27,678 --> 00:06:29,305 Skluzavka? 135 00:06:33,267 --> 00:06:34,852 Za dinosaurem! 136 00:06:34,936 --> 00:06:36,562 Díky, Vílo kočičko! 137 00:06:36,646 --> 00:06:37,522 Pa! 138 00:06:38,064 --> 00:06:40,066 Už jedeme, Houbíku! 139 00:06:43,778 --> 00:06:46,781 Houbodort, houbodort, cukr je mňam 140 00:06:48,574 --> 00:06:51,244 Ahoj, Dortě. S Houbím se už znáte. 141 00:06:51,327 --> 00:06:54,247 Jo, je to můj mini dino kámoš. 142 00:06:54,330 --> 00:06:56,165 Mini dino? 143 00:06:56,999 --> 00:06:59,877 Já mám být velký dinosaurus. 144 00:06:59,961 --> 00:07:03,172 To nic, Houbí, jen ti seženeme vodu. 145 00:07:04,257 --> 00:07:06,676 Jo. Voda tě zase zvětší. 146 00:07:06,759 --> 00:07:09,470 - Na velkého dinosaura? - Jo. 147 00:07:09,554 --> 00:07:14,016 Pro vodu jste tady správně. 148 00:07:14,100 --> 00:07:15,601 Prosím, Houbíne. 149 00:07:18,729 --> 00:07:20,064 Ještě, prosím. 150 00:07:23,067 --> 00:07:24,318 Ještě, prosím. 151 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 Ještě, prosím. 152 00:07:28,156 --> 00:07:29,949 Dej si celý džbánek. 153 00:07:32,827 --> 00:07:34,328 Hele! 154 00:07:35,913 --> 00:07:38,916 Jsem zase velký dinosaurus. 155 00:07:39,750 --> 00:07:42,044 Tos byl ty, Houbí? 156 00:07:42,128 --> 00:07:45,339 Jo, potřebuju do bříška dinosváču. 157 00:07:46,090 --> 00:07:48,301 Na dinosváči jsem odborník. 158 00:07:49,343 --> 00:07:50,595 Tadá! 159 00:07:50,678 --> 00:07:52,847 Vyrobíme si dinovoce? 160 00:07:53,431 --> 00:07:54,474 Ano! 161 00:07:57,560 --> 00:08:00,104 Na tyhle dinorádní svačiny 162 00:08:00,188 --> 00:08:01,772 potřebujeme meloun, 163 00:08:03,232 --> 00:08:04,275 jahůdky, 164 00:08:05,485 --> 00:08:06,527 jablka, 165 00:08:07,653 --> 00:08:08,821 hrozny 166 00:08:08,905 --> 00:08:11,407 a nalepovací očíčka. 167 00:08:11,491 --> 00:08:13,326 Ta ale nejíme, Houbí. 168 00:08:13,409 --> 00:08:15,286 - Jen ovoce, ano? - Ano. 169 00:08:16,662 --> 00:08:19,373 Kousek melounu plácni si na talíř 170 00:08:19,457 --> 00:08:20,875 Z jahody je hlava 171 00:08:20,958 --> 00:08:21,792 Jsi malíř! 172 00:08:21,876 --> 00:08:25,296 Aby člověk nesvačil sám, kámoše má 173 00:08:25,379 --> 00:08:26,797 Dinovoce, dinovoce 174 00:08:26,881 --> 00:08:28,549 Uá, uá, uá 175 00:08:28,633 --> 00:08:29,717 To jsem já 176 00:08:29,800 --> 00:08:31,344 Uá, uá, uá 177 00:08:31,427 --> 00:08:32,970 To jsem já 178 00:08:34,138 --> 00:08:36,641 Z jablek ostny, křupavé, sladké 179 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 A ze šťavnatých hroznů noha je 180 00:08:39,936 --> 00:08:42,730 Stavět si spolu je zábava 181 00:08:42,813 --> 00:08:44,273 Dinovoce, dinovoce 182 00:08:44,357 --> 00:08:46,025 Uá, uá, uá 183 00:08:46,108 --> 00:08:47,109 To jsem já 184 00:08:47,193 --> 00:08:48,945 Uá, uá, uá 185 00:08:49,028 --> 00:08:50,655 To jsem já 186 00:08:50,738 --> 00:08:52,615 A poslední drobnost. 187 00:08:52,698 --> 00:08:55,451 Ovocosaurus musí mít očíčka 188 00:08:55,535 --> 00:08:58,204 - Ale ta nejez! - To je pravda. 189 00:08:58,287 --> 00:08:59,664 Teď to jen spojit 190 00:08:59,747 --> 00:09:01,332 No, krása! 191 00:09:01,415 --> 00:09:02,917 Dinovoce, dinovoce 192 00:09:03,000 --> 00:09:04,544 Uá, uá, uá 193 00:09:04,627 --> 00:09:06,170 To jsem já 194 00:09:06,254 --> 00:09:08,422 Dinovoce já miluju. 195 00:09:11,926 --> 00:09:13,219 Mňam! 196 00:09:13,719 --> 00:09:15,429 Dinovoce je dobrota. 197 00:09:15,513 --> 00:09:18,474 Dortě, to dinovoce je taková dobrota, 198 00:09:18,558 --> 00:09:20,184 že si zadupu. 199 00:09:20,268 --> 00:09:22,687 - Dupy, dupy, dup! - Ale ne! 200 00:09:22,770 --> 00:09:23,646 Dupity dup! 201 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 Houbík mi dělá v kuchyni dinepořádek. 202 00:09:27,441 --> 00:09:29,068 Dup, dup! 203 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 A dupity dup! 204 00:09:33,322 --> 00:09:34,782 To nic, Dortě. 205 00:09:34,865 --> 00:09:37,577 Když je Houbosaurus spokojený, dupe. 206 00:09:37,660 --> 00:09:39,453 To dinosauři dělají. 207 00:09:40,913 --> 00:09:41,998 Ale… 208 00:09:42,081 --> 00:09:45,418 Promiň, Dortě, tak já ti to pomůžu uklidit. 209 00:09:46,836 --> 00:09:47,962 Opravdu? 210 00:09:48,045 --> 00:09:49,171 Jasně. 211 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 Vždyť jsem Houbosaurus. 212 00:09:52,883 --> 00:09:54,427 Plác a mách 213 00:09:55,219 --> 00:09:57,388 Plác a mách 214 00:09:57,471 --> 00:09:59,765 Uklízej jako Houbík 215 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 Uklízej jako Houbík 216 00:10:02,351 --> 00:10:04,312 Skvělý styl, Houbíku. 217 00:10:05,855 --> 00:10:07,940 Plác a mách 218 00:10:08,024 --> 00:10:10,526 Plác a mách 219 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Uklízej jako Houbík 220 00:10:12,987 --> 00:10:15,197 Uklízej jako Houbík 221 00:10:17,366 --> 00:10:20,119 Díky, žes nás naučil nové uklízení. 222 00:10:20,661 --> 00:10:21,787 Houbíku? 223 00:10:21,871 --> 00:10:23,247 Kam zmizel? 224 00:10:25,249 --> 00:10:26,917 Jsou tu jeho stopy! 225 00:10:28,961 --> 00:10:33,090 Otisky jeho nohou jsou čím dál tím menší. 226 00:10:35,676 --> 00:10:37,887 Asi zase schne. 227 00:10:37,970 --> 00:10:40,765 Rychle ho najdeme a dáme mu vodu. 228 00:10:41,474 --> 00:10:42,892 Pa, Dortě. 229 00:10:42,975 --> 00:10:44,393 Hodně štěstí! 230 00:10:52,109 --> 00:10:55,196 Tady už jsou ty stopy opravdu malinké. 231 00:10:56,072 --> 00:10:58,240 A Houbího nikde nevidím. 232 00:11:00,660 --> 00:11:03,162 Někdo udělal třpytkový binec. 233 00:11:04,538 --> 00:11:08,084 Asi tu dupal malinký Houbosaurus. 234 00:11:08,167 --> 00:11:09,001 Čauky. 235 00:11:09,752 --> 00:11:10,795 Tadá! 236 00:11:11,337 --> 00:11:14,382 Ale ne, co to mám se stolem na tvoření? 237 00:11:14,465 --> 00:11:18,177 Asi tu byl náš kamarád Houbosaurus. Dinosaurus. 238 00:11:18,260 --> 00:11:20,846 Cože? Dinosaurus? 239 00:11:20,930 --> 00:11:23,432 Ty já miluju! 240 00:11:23,516 --> 00:11:25,559 No, Houbí je z houbičky, 241 00:11:25,643 --> 00:11:29,563 takže když je plný vody, je to obrovský dinosaurus. 242 00:11:29,647 --> 00:11:33,275 Ale když oschne, je malinký. 243 00:11:33,359 --> 00:11:35,528 Najdeme ho a dáme mu vodu. 244 00:11:35,611 --> 00:11:38,197 Asi bude někde v těch třpytkách. 245 00:11:38,989 --> 00:11:40,282 Vím, jak na to. 246 00:11:41,909 --> 00:11:43,077 Vezměte si je. 247 00:11:44,954 --> 00:11:47,456 Jde se na vykopávky. 248 00:11:49,125 --> 00:11:51,293 A co jsou vykopávky? 249 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 Když opatrně zjišťuješ 250 00:11:53,295 --> 00:11:55,965 vrstvu po vrstvě, co je dole. 251 00:11:57,133 --> 00:11:58,926 Tady Houbí není. 252 00:11:59,552 --> 00:12:02,805 Neboj, Houbíku, my tě najdeme. 253 00:12:04,807 --> 00:12:06,308 Já jdu na tuhle. 254 00:12:06,809 --> 00:12:08,602 Vidíte Houbíka? 255 00:12:11,564 --> 00:12:13,899 Ne, tady Houbí není. 256 00:12:15,317 --> 00:12:17,236 A tady ho nevidíte? 257 00:12:20,239 --> 00:12:22,032 Tady taky není. 258 00:12:23,242 --> 00:12:25,286 Jsi tam, Houbíku? 259 00:12:26,954 --> 00:12:29,999 U bambulek a puntíků, já ho našla! 260 00:12:30,082 --> 00:12:31,876 Mám Houbíka! 261 00:12:33,043 --> 00:12:35,463 To není Houbík, Krabičko. 262 00:12:36,672 --> 00:12:39,925 To je můj dinosaurus. Hledala jsem ho. 263 00:12:40,009 --> 00:12:42,761 Je tu moc hromádek. 264 00:12:43,762 --> 00:12:45,598 Nikdy ho nenajdeme. 265 00:12:45,681 --> 00:12:48,392 Nenašli jsme ho… zatím. 266 00:12:48,476 --> 00:12:49,518 Ale najdeme. 267 00:12:49,602 --> 00:12:51,729 Musíme jen dál vykopávat. 268 00:12:51,812 --> 00:12:53,063 Tak jo. 269 00:12:54,106 --> 00:12:57,860 Tahle vypadá slibně. Vidíte Houbíka? 270 00:13:01,113 --> 00:13:02,239 Tady jsem. 271 00:13:02,323 --> 00:13:03,324 Houbí? 272 00:13:03,407 --> 00:13:04,742 Našli jsme ho. 273 00:13:05,701 --> 00:13:08,204 Houbí, to je Krabička. 274 00:13:08,287 --> 00:13:11,582 Pomáhala nám hledat a miluje dinosaury. 275 00:13:11,665 --> 00:13:13,459 Ahoj, Houbí. 276 00:13:13,542 --> 00:13:15,294 Šmiky fiky! 277 00:13:15,377 --> 00:13:17,880 Máš krásnou barvu, Houbíku. 278 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 Se třpytkami je všechno lepší. 279 00:13:21,675 --> 00:13:25,012 Díky. Barvosaurus jsem rád. 280 00:13:25,095 --> 00:13:26,889 Ale… Uá! 281 00:13:26,972 --> 00:13:28,974 Chci zase řvát nahlas. 282 00:13:29,058 --> 00:13:30,935 A silně dupat. 283 00:13:31,018 --> 00:13:32,436 Dup, dup, dup! 284 00:13:33,020 --> 00:13:36,398 Chci být zase velký dinosaurus! 285 00:13:37,191 --> 00:13:38,651 Neboj, Houbí. 286 00:13:39,235 --> 00:13:40,694 Zase tě zvětšíme. 287 00:13:40,778 --> 00:13:43,197 - Stačí trocha vody. - Jé! 288 00:13:43,280 --> 00:13:45,783 Rybočka má v koupelně vody plno. 289 00:13:45,866 --> 00:13:47,451 Tak jo, jdeme! 290 00:13:47,535 --> 00:13:49,828 Parádní přístup, Houbosaure! 291 00:13:50,496 --> 00:13:52,331 Dinosauři ale nepředou. 292 00:13:53,207 --> 00:13:54,833 Do koupelny! 293 00:13:55,417 --> 00:13:56,710 Počkejte na mě! 294 00:13:59,463 --> 00:14:03,759 Jsem malinký, budu se tam dostávat věčnost. 295 00:14:03,842 --> 00:14:06,095 Vydrž, mám nápad. 296 00:14:12,726 --> 00:14:15,104 Horkovzdušný balon? 297 00:14:15,187 --> 00:14:17,523 Poletíš ve tvořivém stylu. 298 00:14:17,606 --> 00:14:20,359 To je dinoráda. 299 00:14:20,442 --> 00:14:22,194 Díky, Krabičko. 300 00:14:22,278 --> 00:14:23,404 Za málo. 301 00:14:26,740 --> 00:14:28,158 Pa, Houbíku! 302 00:14:34,456 --> 00:14:37,459 - Ahoj, Rybočko. - Ahoj Gábinko a Pandy. 303 00:14:37,543 --> 00:14:38,460 Ahoj. 304 00:14:38,544 --> 00:14:40,045 Kdopak to je? 305 00:14:40,129 --> 00:14:43,007 Náš kamarád, dinosaurus Houbosaurus. 306 00:14:46,051 --> 00:14:48,345 Dinosaurus! Páni! 307 00:14:48,429 --> 00:14:50,806 Mám být velký dinosaurus, 308 00:14:50,890 --> 00:14:53,851 nahlas řvát a silně dupat. 309 00:14:54,476 --> 00:14:56,145 Proto jsme taky tady. 310 00:14:56,228 --> 00:14:59,148 Houbí musí mít vodu, aby zas vyrostl. 311 00:14:59,231 --> 00:15:01,025 U přílivových tůní! 312 00:15:01,108 --> 00:15:03,360 To jsi tu správně, Houbíku. 313 00:15:06,530 --> 00:15:08,616 Vy dva, vezměte si lahve. 314 00:15:10,659 --> 00:15:11,869 Neboj, Houbí. 315 00:15:11,952 --> 00:15:15,247 Hned budeš zase veliký. 316 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 A mačkáme! 317 00:15:19,293 --> 00:15:21,587 Jo, pokračuj! 318 00:15:25,257 --> 00:15:28,302 Třpytivá hladino, ono to funguje! 319 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 Já rostu! 320 00:15:30,512 --> 00:15:32,806 Ale smyly se mi třpytky. 321 00:15:32,890 --> 00:15:35,476 Byl jsem rád barvosaurus. 322 00:15:35,559 --> 00:15:39,647 Jestli chceš barvy, máš je mít. 323 00:15:40,147 --> 00:15:41,106 Vydrž. 324 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 Je čas na barevné bubliny. 325 00:15:50,240 --> 00:15:51,075 Mám je. 326 00:15:52,952 --> 00:15:54,620 Modrá je dobrá. 327 00:15:57,164 --> 00:15:59,083 A fialky chceme taky. 328 00:16:02,878 --> 00:16:06,173 Žluté slunce hřeje srdce. 329 00:16:06,256 --> 00:16:08,092 Víc barev! 330 00:16:08,884 --> 00:16:10,886 Ještě jednu dávku. 331 00:16:10,970 --> 00:16:13,013 A… je to. 332 00:16:15,140 --> 00:16:16,308 Uá! 333 00:16:16,392 --> 00:16:17,810 Jsem zpátky! 334 00:16:17,893 --> 00:16:20,771 Dup, dup, dupity dup! 335 00:16:20,854 --> 00:16:23,232 Vypadáš dinorádně! 336 00:16:23,315 --> 00:16:25,943 A je mi dinorádně. 337 00:16:26,026 --> 00:16:27,111 Dík, Rybočko. 338 00:16:27,194 --> 00:16:28,779 Jsi bublinovatá! 339 00:16:29,780 --> 00:16:30,948 Ráda pomůžu. 340 00:16:31,031 --> 00:16:34,660 Uá! 341 00:16:35,160 --> 00:16:37,705 Krysoure! Vyděsil jsi nás. 342 00:16:38,706 --> 00:16:42,209 Cítím se nějak pomačkaně. 343 00:16:43,002 --> 00:16:45,379 Asi jsme to s vodou přehnali. 344 00:16:46,797 --> 00:16:48,465 Byl jsem moc malý 345 00:16:48,549 --> 00:16:50,384 a teď jsem moc velký. 346 00:16:50,467 --> 00:16:51,802 Musíme zjistit, 347 00:16:51,885 --> 00:16:55,347 jak Houbího dostat do normální velikosti. 348 00:16:55,431 --> 00:16:59,351 Já vím! Pomazlíme ho a tu vodu z něj vyždímáme. 349 00:17:00,352 --> 00:17:02,187 Geniální, Pandy! 350 00:17:02,271 --> 00:17:03,814 Můžeme tě obejmout? 351 00:17:03,897 --> 00:17:05,607 To dinosauři milují! 352 00:17:05,691 --> 00:17:08,444 Umazlíme dinosaura! 353 00:17:11,864 --> 00:17:14,283 Teď jsem ideálně veliký! 354 00:17:14,950 --> 00:17:17,953 Kéž bych takový mohl být pořád. 355 00:17:19,038 --> 00:17:21,165 Mám nápad jako velryba! 356 00:17:22,166 --> 00:17:25,210 Použijeme Ryboččin ustalovač. 357 00:17:25,294 --> 00:17:26,795 Jedno stříknutí, 358 00:17:26,879 --> 00:17:30,007 a Houbí zůstane stejně veliký navždy. 359 00:17:31,008 --> 00:17:34,094 Budu takovýhle napořád? 360 00:17:34,178 --> 00:17:35,429 Navždycky! 361 00:17:35,971 --> 00:17:38,474 Ano, beru! 362 00:17:38,557 --> 00:17:42,102 Ryboččin ustalovač zabírá vždy! 363 00:17:43,729 --> 00:17:45,814 Chtěl bych radostí tančit! 364 00:17:49,026 --> 00:17:51,737 Jestli chceš tančit, 365 00:17:51,820 --> 00:17:54,073 zajdeme za DJ Kocourem. 366 00:17:54,156 --> 00:17:56,283 Jasně. Do hudebny! 367 00:17:56,366 --> 00:17:58,368 Pa, Rybočko! Pa, Krysoure! 368 00:17:58,452 --> 00:17:59,828 Pa, Houbosaure! 369 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 Bavte se! 370 00:18:01,413 --> 00:18:02,414 Ahoj! 371 00:18:03,165 --> 00:18:05,000 Uá! 372 00:18:09,755 --> 00:18:11,590 Jak to jde, koťata? 373 00:18:11,673 --> 00:18:13,050 Ahoj, DJ Kocoure. 374 00:18:13,133 --> 00:18:15,427 To je kamarád Houbosaurus. 375 00:18:15,511 --> 00:18:16,762 Těší mě. 376 00:18:18,305 --> 00:18:19,807 Houbovitý. 377 00:18:19,890 --> 00:18:22,476 Máš dinokonalou barvu. 378 00:18:22,559 --> 00:18:24,728 Jsem z nich roztančený! 379 00:18:25,604 --> 00:18:27,815 To je dobře, proto jsme tu. 380 00:18:27,898 --> 00:18:29,483 Jasně! 381 00:18:29,566 --> 00:18:32,611 Hurá na parket! 382 00:18:36,573 --> 00:18:38,742 Je to dinosaur, máme ho rádi 383 00:18:38,826 --> 00:18:40,953 A naučí nás 384 00:18:41,036 --> 00:18:42,121 Jak se tančí 385 00:18:42,204 --> 00:18:45,124 Po dinosaurovsku 386 00:18:45,207 --> 00:18:46,333 Houbosaurus 387 00:18:46,416 --> 00:18:49,294 Na parketu bude dupat, skákat, řvát 388 00:18:49,378 --> 00:18:53,257 DJ hudbu hraje, jak se to dělá? Pojď nás to naučit 389 00:18:53,340 --> 00:18:54,383 Tak dup, dup 390 00:18:54,466 --> 00:18:55,509 Bum a hop 391 00:18:55,592 --> 00:18:57,928 Ocáskem plácni si, bum! 392 00:18:58,011 --> 00:19:01,557 Jsem houbosaurus a moc mi jde dinotančení 393 00:19:02,391 --> 00:19:06,103 Je to dinosaurus, máme ho rádi a naučí nás 394 00:19:06,186 --> 00:19:07,980 - Můžu? - Jak se tančí 395 00:19:08,063 --> 00:19:11,108 Po dinosaurovsku 396 00:19:11,191 --> 00:19:14,278 - Dup, dup, bum a hop - Ocáskem plácni si 397 00:19:14,361 --> 00:19:16,196 - Bum! - Já houbosaurus 398 00:19:16,280 --> 00:19:18,907 A moc mi jde dinotančení 399 00:19:19,908 --> 00:19:22,286 Jsem tak šťastný! 400 00:19:22,369 --> 00:19:23,829 Moc vám děkuju. 401 00:19:24,830 --> 00:19:26,540 Rádo se stalo, Houbí. 402 00:19:27,124 --> 00:19:30,252 - Je čas na dinomazlení. - Jo! 403 00:19:30,335 --> 00:19:32,880 Uá! 404 00:19:37,009 --> 00:19:39,219 Díky, že jste nám pomohli. 405 00:19:39,303 --> 00:19:41,597 Jdeme na další překvapení? 406 00:19:41,680 --> 00:19:43,599 Uá! 407 00:19:44,975 --> 00:19:47,311 Gábi kočka 408 00:19:47,394 --> 00:19:49,271 Gábi kočka 409 00:19:49,354 --> 00:19:50,898 Gábi kočka 410 00:19:50,981 --> 00:19:52,274 Gábi kočka 411 00:19:52,357 --> 00:19:53,483 Gábi kočka 412 00:19:53,567 --> 00:19:54,610 Gábi kočka 413 00:19:54,693 --> 00:19:57,154 Dnešní Gábi kočka 414 00:19:57,237 --> 00:19:59,531 Jsem to já, DJ Kocour. 415 00:20:00,699 --> 00:20:01,783 Čau, Houbí. 416 00:20:01,867 --> 00:20:03,410 Ahoj, DJ Kocoure. 417 00:20:03,493 --> 00:20:05,704 Líbí se mi, jak se culíš. 418 00:20:05,787 --> 00:20:09,208 Jsem šťastný, že jsem velký dinosaurus. 419 00:20:09,291 --> 00:20:12,085 Tak na to si zatančíme. 420 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 Věděl jsi, že jde růst i jinak? 421 00:20:15,589 --> 00:20:17,007 - Opravdu? - Jo. 422 00:20:17,090 --> 00:20:20,302 Rosteš, kdykoli zkusíš něco nového. 423 00:20:20,385 --> 00:20:21,220 Dívej. 424 00:20:21,303 --> 00:20:24,014 Tak pojď růst 425 00:20:24,097 --> 00:20:26,099 Posuň si hranice 426 00:20:26,183 --> 00:20:29,394 Jdi na to, novinky zkoušej 427 00:20:29,478 --> 00:20:31,980 Tak pojď růst 428 00:20:32,064 --> 00:20:38,570 Buď odvážný a najdeš to něco, co jsi v sobě vždy měl 429 00:20:38,654 --> 00:20:41,949 Neboj se a běž to zkusit 430 00:20:42,032 --> 00:20:43,992 Třeba bude to fajn 431 00:20:44,076 --> 00:20:47,287 Třeba bude to fajn 432 00:20:47,371 --> 00:20:50,165 Někdy stačí malinký krok 433 00:20:50,249 --> 00:20:53,961 Nebo „možná“, „co když“ nebo „rád“ 434 00:20:54,044 --> 00:20:56,797 Tak pojď růst 435 00:20:56,880 --> 00:20:58,924 Posuň si hranice 436 00:20:59,007 --> 00:21:02,219 Jdi na to, novinky zkoušej 437 00:21:02,302 --> 00:21:04,346 Tak pojď růst 438 00:21:04,429 --> 00:21:11,228 Buď odvážný a najdeš to něco, co jsi v sobě vždy měl 439 00:21:11,812 --> 00:21:16,858 No tak, pojď na to, ty dokážeš všechno 440 00:21:16,942 --> 00:21:19,903 Zvládneš i to těžké 441 00:21:19,987 --> 00:21:23,031 Vezmi si, že nemáš, co ztratit 442 00:21:23,115 --> 00:21:26,118 A třeba v sobě muziku objevíš 443 00:21:26,201 --> 00:21:27,661 No, tak jdi na to 444 00:21:28,161 --> 00:21:30,163 Třeba se pobavíš 445 00:21:30,247 --> 00:21:33,500 Tak něco nového zkus 446 00:21:33,583 --> 00:21:35,752 Ať v kuchyni či herně 447 00:21:35,836 --> 00:21:38,338 V hudebně nebo dílně 448 00:21:38,422 --> 00:21:41,216 Někde to jistě čeká 449 00:21:41,300 --> 00:21:43,969 Tak pojď růst 450 00:21:44,052 --> 00:21:46,054 Posuň si hranice 451 00:21:46,138 --> 00:21:49,391 Jdi na to, novinky zkoušej 452 00:21:49,474 --> 00:21:51,977 Tak pojď růst 453 00:21:52,060 --> 00:21:58,025 Buď odvážný a najdeš to něco, co jsi v sobě vždy měl 454 00:21:58,108 --> 00:22:00,402 - Tak pojď růst - Zkus to 455 00:22:00,485 --> 00:22:02,487 - Pojď dál - Bude to fajn 456 00:22:02,571 --> 00:22:05,824 Jdi na to, novinky zkoušej 457 00:22:05,907 --> 00:22:08,452 - Tak pojď růst - Tak tam skoč 458 00:22:08,535 --> 00:22:10,120 Bývá to těžké 459 00:22:10,203 --> 00:22:14,082 Ale čeká tě toho spousta 460 00:22:15,167 --> 00:22:16,668 Jo! 461 00:22:18,253 --> 00:22:21,590 Dnes s vámi bylo v Domku dinorádně. 462 00:22:23,467 --> 00:22:26,803 Z toho dupání s Houbíkem jsem unavená. 463 00:22:29,348 --> 00:22:32,684 A Floydosaur si asi taky rád zdřímne, že? 464 00:22:33,226 --> 00:22:35,645 To je ale ospalý Floydosaurus. 465 00:22:36,480 --> 00:22:40,859 Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení. Pa! 466 00:23:05,217 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková