SERIÁL NETFLIX
Mňau
Hej, Gábi,
hurá do Kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau
- Hej, Gábi, - Mňau
- čím nás překvapíš? - Mňau
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi!
Mňau
Ahoj!
Jsem dinosaurka Gábi.
Uá!
A tohle je dinoPandy.
Uá!
Hledáme kamaráda Floydosaura.
Pomůžete nám?
Dinoráda! Tak pojďte.
Tady není.
Kde jsi, Floydosaure?
Tady taky není.
Hele, koho jsem našla.
Našeho…
Floydosaura!
Nejroztomilejší chlupatý dinosaurek.
Ještě že jsme tě našli.
- Mňau - Jé. Tenhle zvuk znáte.
Je tu domečkovská pošta. Můžu tu zůstat?
Dík.
Mňau
Tak se jdeme podívat, co nás čeká v mňau schránce.
Hele, podívejte!
Na kočičí krabičce jsou ostny
a má zelený ocas.
Koho připomíná?
Dinosaura! Uá!
Otevřeme ji?
Jasně, že jo.
Jé, koukněte.
Je tu rozkošný dinosaurek.
A co je to za kapsli?
Něco se tu píše. „Ahoj, jmenuji se Houbosaurus.
Když mě dáš do vody, bude ze mě velký dinosaurus.
Takže v tom je mini dinosaurus.
A když ho dáme do vody,
vyroste z něj velký dinosaurus!
V Pohádkocáskové zahrádce je rybník.
A Víla kočička je mňaurádní pěstitelka.
Zajdete tam s námi a vypěstujeme dinosaura?
Dinoráda.
Jdeme na to.
Je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Uá! Jsem tady v Pohádkocáskové zahradě.
Pojďte dál.
Vítejte v Kouzelném domku.
Především najdeme Pandyho.
Nevidíte ho?
Umazlím tě!
Hezky, Pandy!
Díky.
Ahoj Gábi a Pandy.
Co vás sem přivádí?
Ahoj, Vílo.
Podívej.
V té kapsli je dinosaurus a chce ven.
Potřebuje jen vodu.
Laskavé lilie!
Pro vodu jste tu rozhodně správně.
Za mnou.
Pojďte.
Dinosaurovi se bude nejlépe růst v rybníčku.
Kočkonalé.
Tak jo, mrňousku,
vyrůst chceš, tak si zaplaveš.
Snad to zabere.
Tadá!
Hele, už je tu!
A jak roste!
Tak jo!
Packonalé!
Jsem velký!
Čau, Houbosaure. Já jsem Gábi a to je Pandy a Víla.
Těší mě.
A moc děkuji,
že jste mi pomohli vyrůst.
Být velký je super,
protože můžu nahlas řvát.
Uá!
To tedy bylo nahlas.
A můžu hodně dupat.
Dupy dup!
Když jsem velký, tak jsem šťastný.
U všech lumpáren!
Co se to tu děje?
Čau, Krysoure. Máme kamaráda.
Je to dinosaurus.
Ahoj.
Já jsem Houbák.
A rád si zadupu.
Necákej tak.
Opatrně, Houbí, Krysour se nerad namáčí.
Pozdě.
Jejda. Promiň, Krysoure.
Tak tě osuším velkým…
uá!
To jde.
Nekřičíš taky náhodou rád?
Jistěže.
Uá!
Hezky, Krysoure.
Děkuji.
Tak jo.
Jdu si dát kočkofík.
Omez to dupání malinko, Houbí, jo?
Dobrá, Krysoure.
Uá!
Mihú!
Uá!
Zdá se mi to, nebo se nám Houbík zmenšuje?
Máš pravdu, Pandy.
Smrskává se. Asi schne.
To nebude rád.
Seženeme mu rychle vodu.
Skluzavka?
Za dinosaurem!
Díky, Vílo kočičko!
Pa!
Už jedeme, Houbíku!
Houbodort, houbodort, cukr je mňam
Ahoj, Dortě. S Houbím se už znáte.
Jo, je to můj mini dino kámoš.
Mini dino?
Já mám být velký dinosaurus.
To nic, Houbí, jen ti seženeme vodu.
Jo. Voda tě zase zvětší.
- Na velkého dinosaura? - Jo.
Pro vodu jste tady správně.
Prosím, Houbíne.
Ještě, prosím.
Dej si celý džbánek.
Hele!
Jsem zase velký dinosaurus.
Tos byl ty, Houbí?
Jo, potřebuju do bříška dinosváču.
Na dinosváči jsem odborník.
Tadá!
Vyrobíme si dinovoce?
Ano!
Na tyhle dinorádní svačiny
potřebujeme meloun,
jahůdky,
jablka,
hrozny
a nalepovací očíčka.
Ta ale nejíme, Houbí.
- Jen ovoce, ano? - Ano.
Kousek melounu plácni si na talíř
Z jahody je hlava
Jsi malíř!
Aby člověk nesvačil sám, kámoše má
Dinovoce, dinovoce
Uá, uá, uá
To jsem já
Uá, uá, uá
To jsem já
Z jablek ostny, křupavé, sladké
A ze šťavnatých hroznů noha je
Stavět si spolu je zábava
Dinovoce, dinovoce
Uá, uá, uá
To jsem já
Uá, uá, uá
To jsem já
A poslední drobnost.
Ovocosaurus musí mít očíčka
- Ale ta nejez! - To je pravda.
Teď to jen spojit
No, krása!
Dinovoce, dinovoce
Uá, uá, uá
To jsem já
Dinovoce já miluju.
Mňam!
Dinovoce je dobrota.
Dortě, to dinovoce je taková dobrota,
že si zadupu.
- Dupy, dupy, dup! - Ale ne!
Dupity dup!
Houbík mi dělá v kuchyni dinepořádek.
Dup, dup!
A dupity dup!
To nic, Dortě.
Když je Houbosaurus spokojený, dupe.
To dinosauři dělají.
Ale…
Promiň, Dortě, tak já ti to pomůžu uklidit.
Opravdu?
Jasně.
Vždyť jsem Houbosaurus.
Plác a mách
Uklízej jako Houbík
Skvělý styl, Houbíku.
Plác a mách
Uklízej jako Houbík
Díky, žes nás naučil nové uklízení.
Houbíku?
Kam zmizel?
Jsou tu jeho stopy!
Otisky jeho nohou jsou čím dál tím menší.
Asi zase schne.
Rychle ho najdeme a dáme mu vodu.
Pa, Dortě.
Hodně štěstí!
Tady už jsou ty stopy opravdu malinké.
A Houbího nikde nevidím.
Někdo udělal třpytkový binec.
Asi tu dupal malinký Houbosaurus.
Čauky.
Tadá!
Ale ne, co to mám se stolem na tvoření?
Asi tu byl náš kamarád Houbosaurus. Dinosaurus.
Cože? Dinosaurus?
Ty já miluju!
No, Houbí je z houbičky,
takže když je plný vody, je to obrovský dinosaurus.
Ale když oschne, je malinký.
Najdeme ho a dáme mu vodu.
Asi bude někde v těch třpytkách.
Vím, jak na to.
Vezměte si je.
Jde se na vykopávky.
A co jsou vykopávky?
Když opatrně zjišťuješ
vrstvu po vrstvě, co je dole.
Tady Houbí není.
Neboj, Houbíku, my tě najdeme.
Já jdu na tuhle.
Vidíte Houbíka?
Ne, tady Houbí není.
A tady ho nevidíte?
Tady taky není.
Jsi tam, Houbíku?
U bambulek a puntíků, já ho našla!
Mám Houbíka!
To není Houbík, Krabičko.
To je můj dinosaurus. Hledala jsem ho.
Je tu moc hromádek.
Nikdy ho nenajdeme.
Nenašli jsme ho… zatím.
Ale najdeme.
Musíme jen dál vykopávat.
Tak jo.
Tahle vypadá slibně. Vidíte Houbíka?
Tady jsem.
Houbí?
Našli jsme ho.
Houbí, to je Krabička.
Pomáhala nám hledat a miluje dinosaury.
Ahoj, Houbí.
Šmiky fiky!
Máš krásnou barvu, Houbíku.
Se třpytkami je všechno lepší.
Díky. Barvosaurus jsem rád.
Ale… Uá!
Chci zase řvát nahlas.
A silně dupat.
Dup, dup, dup!
Chci být zase velký dinosaurus!
Neboj, Houbí.
Zase tě zvětšíme.
- Stačí trocha vody. - Jé!
Rybočka má v koupelně vody plno.
Tak jo, jdeme!
Parádní přístup, Houbosaure!
Dinosauři ale nepředou.
Do koupelny!
Počkejte na mě!
Jsem malinký, budu se tam dostávat věčnost.
Vydrž, mám nápad.
Horkovzdušný balon?
Poletíš ve tvořivém stylu.
To je dinoráda.
Díky, Krabičko.
Za málo.
Pa, Houbíku!
- Ahoj, Rybočko. - Ahoj Gábinko a Pandy.
Ahoj.
Kdopak to je?
Náš kamarád, dinosaurus Houbosaurus.
Dinosaurus! Páni!
Mám být velký dinosaurus,
nahlas řvát a silně dupat.
Proto jsme taky tady.
Houbí musí mít vodu, aby zas vyrostl.
U přílivových tůní!
To jsi tu správně, Houbíku.
Vy dva, vezměte si lahve.
Neboj, Houbí.
Hned budeš zase veliký.
A mačkáme!
Jo, pokračuj!
Třpytivá hladino, ono to funguje!
Já rostu!
Ale smyly se mi třpytky.
Byl jsem rád barvosaurus.
Jestli chceš barvy, máš je mít.
Vydrž.
Je čas na barevné bubliny.
Mám je.
Modrá je dobrá.
A fialky chceme taky.
Žluté slunce hřeje srdce.
Víc barev!
Ještě jednu dávku.
A… je to.
Uá!
Jsem zpátky!
Dup, dup, dupity dup!
Vypadáš dinorádně!
A je mi dinorádně.
Dík, Rybočko.
Jsi bublinovatá!
Ráda pomůžu.
Uá!
Krysoure! Vyděsil jsi nás.
Cítím se nějak pomačkaně.
Asi jsme to s vodou přehnali.
Byl jsem moc malý
a teď jsem moc velký.
Musíme zjistit,
jak Houbího dostat do normální velikosti.
Já vím! Pomazlíme ho a tu vodu z něj vyždímáme.
Geniální, Pandy!
Můžeme tě obejmout?
To dinosauři milují!
Umazlíme dinosaura!
Teď jsem ideálně veliký!
Kéž bych takový mohl být pořád.
Mám nápad jako velryba!
Použijeme Ryboččin ustalovač.
Jedno stříknutí,
a Houbí zůstane stejně veliký navždy.
Budu takovýhle napořád?
Navždycky!
Ano, beru!
Ryboččin ustalovač zabírá vždy!
Chtěl bych radostí tančit!
Jestli chceš tančit,
zajdeme za DJ Kocourem.
Jasně. Do hudebny!
Pa, Rybočko! Pa, Krysoure!
Pa, Houbosaure!
Bavte se!
Ahoj!
Uá!
Jak to jde, koťata?
Ahoj, DJ Kocoure.
To je kamarád Houbosaurus.
Těší mě.
Houbovitý.
Máš dinokonalou barvu.
Jsem z nich roztančený!
To je dobře, proto jsme tu.
Jasně!
Hurá na parket!
Je to dinosaur, máme ho rádi
A naučí nás
Jak se tančí
Po dinosaurovsku
Houbosaurus
Na parketu bude dupat, skákat, řvát
DJ hudbu hraje, jak se to dělá? Pojď nás to naučit
Tak dup, dup
Bum a hop
Ocáskem plácni si, bum!
Jsem houbosaurus a moc mi jde dinotančení
Je to dinosaurus, máme ho rádi a naučí nás
- Můžu? - Jak se tančí
Po dinosaurovsku
- Dup, dup, bum a hop - Ocáskem plácni si
- Bum! - Já houbosaurus
A moc mi jde dinotančení
Jsem tak šťastný!
Moc vám děkuju.
Rádo se stalo, Houbí.
- Je čas na dinomazlení. - Jo!
Uá!
Díky, že jste nám pomohli.
Jdeme na další překvapení?
Uá!
Gábi kočka
Dnešní Gábi kočka
Jsem to já, DJ Kocour.
Čau, Houbí.
Ahoj, DJ Kocoure.
Líbí se mi, jak se culíš.
Jsem šťastný, že jsem velký dinosaurus.
Tak na to si zatančíme.
Věděl jsi, že jde růst i jinak?
- Opravdu? - Jo.
Rosteš, kdykoli zkusíš něco nového.
Dívej.
Tak pojď růst
Posuň si hranice
Jdi na to, novinky zkoušej
Tak pojď růst
Buď odvážný a najdeš to něco, co jsi v sobě vždy měl
Neboj se a běž to zkusit
Třeba bude to fajn
Někdy stačí malinký krok
Nebo „možná“, „co když“ nebo „rád“
Tak pojď růst
Posuň si hranice
Jdi na to, novinky zkoušej
Tak pojď růst
Buď odvážný a najdeš to něco, co jsi v sobě vždy měl
No tak, pojď na to, ty dokážeš všechno
Zvládneš i to těžké
Vezmi si, že nemáš, co ztratit
A třeba v sobě muziku objevíš
No, tak jdi na to
Třeba se pobavíš
Tak něco nového zkus
Ať v kuchyni či herně
V hudebně nebo dílně
Někde to jistě čeká
Tak pojď růst
Posuň si hranice
Jdi na to, novinky zkoušej
Tak pojď růst
Buď odvážný a najdeš to něco, co jsi v sobě vždy měl
- Tak pojď růst - Zkus to
- Pojď dál - Bude to fajn
Jdi na to, novinky zkoušej
- Tak pojď růst - Tak tam skoč
Bývá to těžké
Ale čeká tě toho spousta
Jo!
Dnes s vámi bylo v Domku dinorádně.
Z toho dupání s Houbíkem jsem unavená.
A Floydosaur si asi taky rád zdřímne, že?
To je ale ospalý Floydosaurus.
Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení. Pa!
Překlad titulků: Anna Petráková