1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:22,897
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
4
00:00:22,981 --> 00:00:27,777
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
5
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
6
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Miau, ma-miau, ma-miau
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau!
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey, Gabby!
9
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
10
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
11
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
12
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
Ich bin Dinosaurier-Gabby!
13
00:00:53,219 --> 00:00:55,930
Und das ist Dino-Pandi.
14
00:00:57,515 --> 00:01:00,518
Wir suchen unseren Freund Floyd-A-Saurus.
15
00:01:00,602 --> 00:01:01,853
Helft ihr uns?
16
00:01:02,812 --> 00:01:04,898
Dino-tastisch! Kommt!
17
00:01:07,984 --> 00:01:09,194
Hier ist er nicht.
18
00:01:10,361 --> 00:01:13,031
Floyd-A-Saurus, wo bist du?
19
00:01:14,657 --> 00:01:16,367
Hier ist er auch nicht.
20
00:01:19,370 --> 00:01:21,331
Wen haben wir denn da?
21
00:01:21,414 --> 00:01:23,166
Es ist…
22
00:01:23,249 --> 00:01:25,085
Floyd-A-Saurus!
23
00:01:25,168 --> 00:01:28,671
Der niedlichste Fellsaurier aller Zeiten.
24
00:01:29,839 --> 00:01:32,258
Gut, dass wir dich gefunden haben.
25
00:01:33,676 --> 00:01:35,428
Ihr wisst, was das heißt.
26
00:01:35,512 --> 00:01:39,057
Die Puppenhauslieferung.
Darf ich hierbleiben?
27
00:01:39,766 --> 00:01:40,767
Danke.
28
00:01:53,321 --> 00:01:57,325
Mal sehen,
was die Miau-Miau-Päckchenbox für uns hat.
29
00:01:59,160 --> 00:02:00,995
Hey, seht mal!
30
00:02:01,496 --> 00:02:04,916
Die Kätzchen-Überraschungsbox
hat kleine Zacken
31
00:02:04,999 --> 00:02:07,335
und einen grünen Schwanz.
32
00:02:07,418 --> 00:02:09,546
Woran erinnert sie euch?
33
00:02:10,421 --> 00:02:13,049
An einen Dinosaurier!
34
00:02:14,050 --> 00:02:15,301
Schauen wir rein?
35
00:02:15,385 --> 00:02:17,303
Na klar.
36
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
Oh, seht mal.
37
00:02:22,183 --> 00:02:25,103
Ein niedlicher kleiner Dinosaurier.
38
00:02:26,271 --> 00:02:28,148
Wozu ist wohl diese Kapsel?
39
00:02:30,066 --> 00:02:34,028
Hinten steht was drauf.
"Mein Name ist Schwammi-Saurus.
40
00:02:34,112 --> 00:02:38,449
Legt mich in Wasser, und ich
wachse zur vollen Dinogröße heran."
41
00:02:38,533 --> 00:02:42,871
Das bedeutet,
dass ein kleiner Dino hier drin ist.
42
00:02:42,954 --> 00:02:48,251
Und wenn wir ihn in Wasser legen,
wird er zu einem großen Dino.
43
00:02:49,586 --> 00:02:53,214
Hey, es gibt einen Teich im Märchengarten.
44
00:02:53,298 --> 00:02:56,968
Und Kitty Fee ist
eine miau-tastische Gärtnerin.
45
00:02:57,051 --> 00:03:00,346
Wollt ihr mit uns
einen Dino wachsen lassen?
46
00:03:00,889 --> 00:03:02,015
Dino-tastisch!
47
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
Auf geht's.
48
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
Zeit, klein zu werden.
49
00:03:08,229 --> 00:03:13,693
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
50
00:03:17,906 --> 00:03:20,033
Ich bin im Märchengarten.
51
00:03:20,116 --> 00:03:21,117
Kommt rein.
52
00:03:22,952 --> 00:03:25,121
Willkommen im Puppenhaus.
53
00:03:25,204 --> 00:03:27,790
Zuerst müssen wir Pandi finden.
54
00:03:27,874 --> 00:03:28,875
Seht ihr ihn?
55
00:03:29,876 --> 00:03:31,502
Knuddelattacke!
56
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
Das war toll, Pandi!
57
00:03:34,213 --> 00:03:35,089
Danke.
58
00:03:35,173 --> 00:03:37,050
Hi, Gabby. Hi, Pandi.
59
00:03:37,133 --> 00:03:39,052
Was führt euch her?
60
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
Hi, Kitty Fee.
61
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
Sieh mal.
62
00:03:43,306 --> 00:03:47,393
In dieser kleinen Kapsel
steckt ein großer Dinosaurier.
63
00:03:47,477 --> 00:03:51,272
-Er braucht nur Wasser zum Wachsen.
-Ach du liebe Lilie!
64
00:03:51,356 --> 00:03:54,442
Tja, für Wasser seid ihr am richtigen Ort.
65
00:03:54,525 --> 00:03:55,777
Mir nach.
66
00:03:56,277 --> 00:03:57,195
Kommt mit.
67
00:03:59,364 --> 00:04:03,284
Der Teich ist perfekt,
um einen Saurier wachsen zu lassen.
68
00:04:03,368 --> 00:04:04,953
Katz-tastisch!
69
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
Okay, Kleiner.
70
00:04:07,747 --> 00:04:10,917
Es geht los, jetzt wirst du groß.
71
00:04:14,379 --> 00:04:16,005
Hoffentlich klappt es.
72
00:04:17,423 --> 00:04:18,508
Ta-da!
73
00:04:19,300 --> 00:04:20,927
Seht mal, da ist er!
74
00:04:21,010 --> 00:04:22,762
Seht nur, wie er wächst!
75
00:04:23,596 --> 00:04:24,722
Super!
76
00:04:24,806 --> 00:04:26,224
Pfötchen-toll!
77
00:04:26,307 --> 00:04:28,977
Ich bin groß! Ich bin groß!
78
00:04:29,560 --> 00:04:33,523
Willkommen, Schwammi.
Ich bin Gabby. Pandi und Kitty Fee.
79
00:04:33,606 --> 00:04:35,024
Freut mich sehr.
80
00:04:35,108 --> 00:04:39,904
Und vielen Dank, dass ihr mir
zur vollen Dino-Größe verholfen habt.
81
00:04:41,239 --> 00:04:43,616
Toll, ein großer Saurier zu sein.
82
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
Jetzt kann ich ganz laut brüllen.
83
00:04:48,913 --> 00:04:50,707
Das war wirklich laut.
84
00:04:50,790 --> 00:04:53,793
Und ich kann jetzt
auch ganz laut stampfen.
85
00:04:53,876 --> 00:04:56,170
Stampf, stampf, stampf!
86
00:04:56,254 --> 00:04:59,757
Groß zu sein macht mich froh, froh, froh!
87
00:05:00,425 --> 00:05:03,803
Rüttelnder Rabatz! Was ist denn hier los?
88
00:05:03,886 --> 00:05:07,724
Hi, Ratkatz.
Unser neuer Freund ist ein Dinosaurier.
89
00:05:07,807 --> 00:05:08,808
Hi, Ratkatz.
90
00:05:09,434 --> 00:05:10,643
Ich bin Schwammi.
91
00:05:10,727 --> 00:05:14,063
Und ich liebe
Stampfen, Stampfen, Stampfen!
92
00:05:15,189 --> 00:05:16,399
Das spritzt!
93
00:05:16,482 --> 00:05:19,902
Vorsicht, Schwammi.
Ratkatz wird ungern nass.
94
00:05:19,986 --> 00:05:21,237
Zu spät.
95
00:05:21,321 --> 00:05:23,489
Hoppla, tut mir leid, Ratkatz.
96
00:05:26,284 --> 00:05:27,994
Ich trockne dich mit…
97
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
einem Brüller!
98
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
Nicht übel.
99
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
Brüllst du vielleicht auch gerne?
100
00:05:38,421 --> 00:05:39,630
Na klar doch.
101
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
Super, Ratkatz.
102
00:05:44,010 --> 00:05:45,094
Vielen Dank.
103
00:05:45,178 --> 00:05:49,015
Okay. Ich mache jetzt mein Nickerchen.
104
00:05:50,475 --> 00:05:53,478
Stampfst du ein bisschen weniger laut?
105
00:05:53,561 --> 00:05:55,146
Okey-dokey, Ratkatz.
106
00:06:00,651 --> 00:06:02,195
Mi-huh! Mi-huh!
107
00:06:12,580 --> 00:06:15,958
Bilde ich mir das ein,
oder wird Schwammi kleiner?
108
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
Du hast recht, Pandi.
109
00:06:17,835 --> 00:06:20,880
Schwammi schrumpft. Er trocknet wohl aus.
110
00:06:21,714 --> 00:06:25,551
Das wird ihm nicht gefallen.
Holen wir ihm Wasser.
111
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
Eine Rutsche?
112
00:06:33,267 --> 00:06:34,852
Folgt dem Dino!
113
00:06:34,936 --> 00:06:36,562
Danke, Kitty Fee!
114
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
Tschüss!
115
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
Wir kommen, Schwammi!
116
00:06:43,778 --> 00:06:46,781
Schwammi-Kuchen, Zucker ist süß
117
00:06:48,407 --> 00:06:51,244
Hi, Kuchi. Du kennst Schwammi also schon.
118
00:06:51,327 --> 00:06:54,247
Ja, er ist mein kleiner Dino-Freund.
119
00:06:54,330 --> 00:06:56,165
Kleiner Dino?
120
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
Ich soll doch ein großer Saurier sein.
121
00:06:59,961 --> 00:07:03,172
Keine Sorge, Schwammi,
wir holen dir Wasser.
122
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
Ja, mit Wasser wächst du wieder.
123
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
-Zu meiner vollen Dino-Größe?
-Ja.
124
00:07:09,554 --> 00:07:14,016
Also wenn du Wasser brauchst,
bist du am richtigen Ort.
125
00:07:14,100 --> 00:07:15,601
Hier, Schwammi.
126
00:07:18,729 --> 00:07:20,064
Mehr, bitte.
127
00:07:23,067 --> 00:07:24,318
Mehr, bitte.
128
00:07:26,446 --> 00:07:28,072
Mehr, bitte.
129
00:07:28,156 --> 00:07:30,116
Hier, nimm den ganzen Krug.
130
00:07:32,827 --> 00:07:34,328
Seht mich an!
131
00:07:35,913 --> 00:07:38,916
Ich habe wieder meine volle Dino-Größe!
132
00:07:39,750 --> 00:07:42,044
Schwammi, warst du das?
133
00:07:42,128 --> 00:07:45,339
Ja, mein Bauch
braucht wohl einen Dino-Snack.
134
00:07:46,090 --> 00:07:48,676
Dino-Snacks sind meine Spezialität.
135
00:07:49,343 --> 00:07:52,847
Ta-da! Wer möchte Dino-Obst zubereiten?
136
00:07:53,431 --> 00:07:54,474
Ich!
137
00:07:57,560 --> 00:08:02,064
Für diese dino-tastischen Snacks
brauchen wir Melonenscheiben,
138
00:08:03,232 --> 00:08:04,275
Erdbeeren,
139
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
Apfelschnitze,
140
00:08:07,653 --> 00:08:08,821
Weintrauben
141
00:08:08,905 --> 00:08:11,407
und ein paar Kulleraugen.
142
00:08:11,491 --> 00:08:14,368
Aber die isst man nicht. Nur das Obst.
143
00:08:14,452 --> 00:08:15,286
Alles klar.
144
00:08:16,662 --> 00:08:19,373
Fang mit einem Stück Melone an
145
00:08:19,457 --> 00:08:21,792
Eine Erdbeere kommt als Kopf dran
146
00:08:21,876 --> 00:08:25,171
Zusammen schlemmen ist das, was ich will
147
00:08:25,254 --> 00:08:26,797
Dino-Obst, Dino-Obst
148
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
Brüll, brüll, brüll
149
00:08:28,633 --> 00:08:29,717
Saurier!
150
00:08:29,800 --> 00:08:31,344
Brüll, brüll, brüll
151
00:08:31,427 --> 00:08:32,970
Saurier!
152
00:08:34,138 --> 00:08:36,641
Äpfel für die Zacken, knackig und süß
153
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
Dazu zwei Trauben für die Füß'
154
00:08:39,769 --> 00:08:42,730
Zusammen was schaffen
ist ein tolles Gefühl
155
00:08:42,813 --> 00:08:44,398
Dino-Obst, Dino-Obst
156
00:08:44,482 --> 00:08:46,025
Brüll, brüll, brüll
157
00:08:46,108 --> 00:08:47,109
Saurier!
158
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
Brüll, brüll, brüll
159
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
Saurier!
160
00:08:50,738 --> 00:08:52,615
Jetzt fehlt nur noch eins.
161
00:08:52,698 --> 00:08:55,451
Unser Frucht-Dino braucht Kulleraugen
162
00:08:55,535 --> 00:08:58,204
-Nicht zum Essen
-Das könnt ihr glauben
163
00:08:58,287 --> 00:09:01,207
Wir sind so weit, ist das nicht schrill?
164
00:09:01,290 --> 00:09:02,917
Dino-Obst, Dino-Obst
165
00:09:03,000 --> 00:09:04,544
Brüll, brüll, brüll
166
00:09:04,627 --> 00:09:06,170
Saurier!
167
00:09:06,254 --> 00:09:08,422
Ich hab Lust auf Dino-Obst.
168
00:09:11,926 --> 00:09:13,636
Lecker-schmecker!
169
00:09:13,719 --> 00:09:15,429
Ich liebe Dino-Obst.
170
00:09:15,513 --> 00:09:20,184
Das Dino-Obst war so lecker,
dass ich unbedingt stampfen muss.
171
00:09:20,268 --> 00:09:22,687
-Stampf, stampf, stampf!
-Oh nein!
172
00:09:22,770 --> 00:09:26,816
-Stampfi-stampf!
-Schwammi richtet ein Dino-Chaos an.
173
00:09:27,441 --> 00:09:30,778
Stampf, stampf! Stampfi-stampf!
174
00:09:33,322 --> 00:09:34,615
Schon gut, Kuchi.
175
00:09:34,699 --> 00:09:39,453
Wenn Schwammi sich freut, stampft er.
Das machen Dinosaurier nun mal.
176
00:09:40,913 --> 00:09:41,998
Aber…
177
00:09:42,081 --> 00:09:45,418
Tut mir leid.
Aber ich kann dir aufräumen helfen.
178
00:09:46,836 --> 00:09:47,962
Wirklich?
179
00:09:48,045 --> 00:09:49,171
Na klar!
180
00:09:49,255 --> 00:09:52,258
Ich bin schließlich ein Schwammi-Saurus.
181
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
Klatsch und wisch
182
00:09:55,219 --> 00:09:57,388
Klatsch und wisch
183
00:09:57,471 --> 00:09:59,765
Putzen nach Schwammi-Art
184
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Putzen nach Schwammi-Art
185
00:10:02,351 --> 00:10:04,312
Wow, eine tolle Methode.
186
00:10:05,855 --> 00:10:07,940
Klatsch und wisch
187
00:10:08,024 --> 00:10:10,526
Klatsch und wisch
188
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
Putzen nach Schwammi-Art
189
00:10:12,987 --> 00:10:15,197
Putzen nach Schwammi-Art
190
00:10:17,366 --> 00:10:20,578
Danke, dass du uns das gezeigt hast,
Schwammi.
191
00:10:20,661 --> 00:10:21,787
Schwammi?
192
00:10:21,871 --> 00:10:23,247
Wo ist er hin?
193
00:10:25,249 --> 00:10:26,917
Seine Fußabdrücke!
194
00:10:28,961 --> 00:10:33,090
Schwammis Fußabdrücke
werden immer kleiner.
195
00:10:35,676 --> 00:10:37,887
Er trocknet wohl wieder aus.
196
00:10:37,970 --> 00:10:40,890
Wir müssen ihn suchen
und ihm Wasser geben.
197
00:10:41,390 --> 00:10:44,393
-Tschüss, Kuchi.
-Viel Glück mit Schwammi.
198
00:10:52,109 --> 00:10:55,196
Diese Abdrücke sind winzig.
199
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
Ich sehe Schwammi nirgends.
200
00:11:00,660 --> 00:11:03,162
Jemand hat Glitzer verschüttet.
201
00:11:04,538 --> 00:11:08,084
Hier ist wohl ein Mini-Schwammi
herumgestampft.
202
00:11:08,167 --> 00:11:09,001
Hi, Leute.
203
00:11:09,752 --> 00:11:10,795
Ta-da!
204
00:11:11,337 --> 00:11:14,382
Oh nein, was ist mit meinem Basteltisch?
205
00:11:14,465 --> 00:11:18,177
Das war wohl Schwammi-Saurus.
Er ist ein Dinosaurier.
206
00:11:18,260 --> 00:11:20,846
Moment, was? Ein Dinosaurier?
207
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
Ich liebe Dinosaurier!
208
00:11:23,516 --> 00:11:25,559
Schwammi ist ein Schwamm,
209
00:11:25,643 --> 00:11:29,563
und wenn er voller Wasser ist,
ist er ein großer Dino.
210
00:11:29,647 --> 00:11:33,275
Aber wenn er austrocknet, ist er winzig.
211
00:11:33,359 --> 00:11:38,197
-Wir müssen ihn finden.
-Er muss unter einem Glitzerhaufen sein.
212
00:11:38,989 --> 00:11:40,282
Ich weiß was.
213
00:11:41,909 --> 00:11:43,077
Setzt die auf.
214
00:11:44,954 --> 00:11:47,456
Wir müssen ihn freilegen.
215
00:11:49,125 --> 00:11:51,293
Wie machen wir das?
216
00:11:51,377 --> 00:11:55,965
Wir müssen vorsichtig
die einzelnen Schichten abtragen.
217
00:11:57,133 --> 00:11:58,926
Hier ist kein Schwammi.
218
00:11:59,510 --> 00:12:02,805
Keine Sorge, kleiner Schwammi.
Wir finden dich.
219
00:12:04,807 --> 00:12:06,308
Ich suche hier drin.
220
00:12:06,809 --> 00:12:08,727
Sagt, ob ihr Schwammi seht.
221
00:12:11,564 --> 00:12:13,899
Nein, hier ist kein Schwammi.
222
00:12:15,317 --> 00:12:17,319
Sagt mir, ob ihr ihn hier seht.
223
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
Hier ist er auch nicht.
224
00:12:23,242 --> 00:12:25,870
Bist du hier drin, kleiner Schwammi?
225
00:12:26,954 --> 00:12:30,040
Pompons und Pünktchen!
Ich hab ihn gefunden!
226
00:12:30,124 --> 00:12:32,084
Ich habe Schwammi gefunden!
227
00:12:33,043 --> 00:12:35,463
Baby Box, das ist nicht Schwammi.
228
00:12:36,589 --> 00:12:39,925
Oh, der Dino-Anhänger,
den ich gesucht hatte.
229
00:12:40,009 --> 00:12:42,761
Es sind so viele Glitzerhaufen.
230
00:12:43,762 --> 00:12:45,598
Wir finden Schwammi nie.
231
00:12:45,681 --> 00:12:48,392
Wir haben ihn noch nicht gefunden.
232
00:12:48,476 --> 00:12:51,729
Aber das werden wir.
Wir machen einfach weiter.
233
00:12:51,812 --> 00:12:53,063
Okay.
234
00:12:54,106 --> 00:12:57,860
Bei dem habe ich ein gutes Gefühl.
Seht ihr Schwammi?
235
00:13:01,113 --> 00:13:02,239
Da bin ich!
236
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
Schwammi?
237
00:13:03,407 --> 00:13:04,742
Wir haben ihn!
238
00:13:05,701 --> 00:13:08,204
Schwammi, das ist Baby Box.
239
00:13:08,287 --> 00:13:11,582
Sie hat uns geholfen,
und sie liebt Saurier.
240
00:13:11,665 --> 00:13:13,459
Hi, Schwammi.
241
00:13:13,542 --> 00:13:17,796
Doodles und Doodads!
Ich liebe deine Farben, Schwammi.
242
00:13:17,880 --> 00:13:20,341
Mit Glitzer wird echt alles besser.
243
00:13:21,675 --> 00:13:25,012
Danke. Ich bin gerne ein Farben-Saurus.
244
00:13:25,095 --> 00:13:26,889
Aber… brüll!
245
00:13:26,972 --> 00:13:30,935
Ich möchte wieder laut brüllen können.
Und laut stampfen.
246
00:13:31,018 --> 00:13:32,436
Stampf, stampf!
247
00:13:33,020 --> 00:13:36,398
Ich will meine volle Dino-Größe zurück.
248
00:13:37,191 --> 00:13:40,736
Keine Sorge, Schwammi.
Wir machen dich wieder groß.
249
00:13:40,819 --> 00:13:43,197
Wir brauchen nur Wasser für dich.
250
00:13:43,280 --> 00:13:47,451
-Meerkätzchen hat Wasser im Badezimmer.
-Okay, dann los.
251
00:13:47,535 --> 00:13:49,828
Gutes Engagement, Schwammi.
252
00:13:50,496 --> 00:13:52,331
Oder En-dino-ment?
253
00:13:53,207 --> 00:13:54,833
Auf ins Badezimmer!
254
00:13:55,417 --> 00:13:56,710
Wartet auf mich!
255
00:13:59,463 --> 00:14:03,759
Ich bin so winzig. Das wird ewig dauern.
256
00:14:03,842 --> 00:14:06,095
Ich habe eine Idee.
257
00:14:12,726 --> 00:14:15,104
Ein Heißluftballon?
258
00:14:15,187 --> 00:14:17,523
Du reist jetzt auf Bastelart.
259
00:14:17,606 --> 00:14:20,359
Das ist brüll-tastisch!
260
00:14:20,442 --> 00:14:22,194
Danke, Baby Box.
261
00:14:22,278 --> 00:14:23,404
Gerne.
262
00:14:26,740 --> 00:14:28,158
Tschüss, Schwammi!
263
00:14:34,456 --> 00:14:37,459
-Hi, Meerkätzchen.
-Hi, Gabby. Hi, Pandi.
264
00:14:38,544 --> 00:14:40,045
Wen haben wir denn da?
265
00:14:40,129 --> 00:14:43,340
Das ist unser Freund
Schwammi der Dinosaurier.
266
00:14:46,051 --> 00:14:48,846
Ein Dinosaurier! Ich werd nicht mehr!
267
00:14:48,929 --> 00:14:53,851
Ich soll eigentlich groß sein
und laut brüllen und stampfen.
268
00:14:54,476 --> 00:14:59,148
Darum sind wir hier.
Er braucht für seine volle Größe Wasser.
269
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
Funkelnde Gezeitentümpel!
Du bist hier richtig, Schwammi.
270
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
Nehmt euch eine Quetschflasche.
271
00:15:10,659 --> 00:15:15,247
Keine Sorge, Schwammi.
Gleich hast du deine volle Größe zurück.
272
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
Jetzt wird gequetscht!
273
00:15:19,293 --> 00:15:21,587
Oh ja, weiter so!
274
00:15:25,257 --> 00:15:28,302
Schimmernde Schuppen, es funktioniert!
275
00:15:28,385 --> 00:15:30,429
Ich werde größer!
276
00:15:30,512 --> 00:15:35,476
Aber mein ganzer Glitzer ist weg.
Es war toll, ein Farben-Saurus zu sein.
277
00:15:35,559 --> 00:15:39,647
Na ja, wenn du Farben möchtest,
kein Problem.
278
00:15:40,147 --> 00:15:41,106
Moment.
279
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
Zeit für ein paar Farben-Blasen!
280
00:15:50,240 --> 00:15:51,075
Ich hab sie.
281
00:15:52,952 --> 00:15:54,620
Ein Hauch Blau für dich.
282
00:15:57,164 --> 00:15:59,083
Und jetzt etwas Lila.
283
00:16:02,878 --> 00:16:06,173
Und nun freu dich auf eine Runde Gelb.
284
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
Mehr Farben!
285
00:16:08,884 --> 00:16:10,886
Noch ein letzter Spritzer.
286
00:16:10,970 --> 00:16:13,013
Und… fertig.
287
00:16:16,392 --> 00:16:17,810
Ich bin wieder da!
288
00:16:17,893 --> 00:16:20,771
Stampf, stampf! Stampfi-stampf!
289
00:16:20,854 --> 00:16:23,232
Du siehst dino-tastisch aus!
290
00:16:23,315 --> 00:16:27,111
So fühle ich mich auch.
Danke, Meerkätzchen.
291
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
Sie hat's drauf!
292
00:16:29,780 --> 00:16:30,948
Ich helfe gern.
293
00:16:35,160 --> 00:16:37,705
Ratkatz! Du hast uns erschreckt.
294
00:16:38,706 --> 00:16:42,209
Leute, ich bin irgendwie so voll.
295
00:16:43,002 --> 00:16:45,379
Du hattest wohl zu viel Wasser.
296
00:16:46,797 --> 00:16:50,384
Zuerst war ich zu klein,
und jetzt bin ich zu groß.
297
00:16:50,467 --> 00:16:55,347
Wir müssen Schwammi
auf seine Normalgröße zurückschrumpfen.
298
00:16:55,431 --> 00:16:59,351
Wir quetschen das Wasser
mit einem Dino-Drücker heraus.
299
00:17:00,352 --> 00:17:02,104
Pandi, das ist genial!
300
00:17:02,187 --> 00:17:03,814
Lust auf einen Drücker?
301
00:17:03,897 --> 00:17:05,607
Dinos lieben Drücker.
302
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
Dino-Knuddelattacke!
303
00:17:11,864 --> 00:17:14,283
Ich bin wieder auf Optimalgröße.
304
00:17:14,950 --> 00:17:17,953
Ich wünschte, ich könnte so bleiben.
305
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
Ich habe eine super Idee.
306
00:17:21,957 --> 00:17:25,419
Wir nehmen
mein Superstarkes Meertastisch-Spray.
307
00:17:25,502 --> 00:17:30,007
Mit einem Spritzer behält Schwammi
seine volle Dino-Größe bei.
308
00:17:31,008 --> 00:17:34,094
Für immer und ewig?
309
00:17:34,178 --> 00:17:35,429
Und ob!
310
00:17:35,971 --> 00:17:38,474
Ja, bitte.
311
00:17:38,557 --> 00:17:42,102
Mein Meertastisch-Spray
funktioniert immer.
312
00:17:43,729 --> 00:17:45,814
Ich könnte vor Glück tanzen!
313
00:17:49,026 --> 00:17:54,073
Wenn du Lust zu tanzen hast,
sollten wir DJ Katzenminze besuchen.
314
00:17:54,156 --> 00:17:56,283
Stimmt! Auf ins Musikzimmer!
315
00:17:56,366 --> 00:17:59,828
-Tschüss, Meerkätzchen und Ratkatz.
-Tschüss!
316
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Viel Spaß!
317
00:18:01,413 --> 00:18:02,414
Tschüss.
318
00:18:09,755 --> 00:18:11,590
Was geht, ihr Kätzchen?
319
00:18:11,673 --> 00:18:15,427
Hey, DJ Katzenminze.
Das ist Schwammi-Saurus.
320
00:18:15,511 --> 00:18:16,762
Freut mich sehr.
321
00:18:18,305 --> 00:18:19,598
Schwammi!
322
00:18:19,681 --> 00:18:24,728
Deine Farben sind Dino-mit!
Da will ich gleich die Pfoten schwingen!
323
00:18:25,604 --> 00:18:27,815
Toll, denn dazu sind wir hier.
324
00:18:27,898 --> 00:18:32,611
Alles klar!
Dann schnell auf die Tanzfläche mit euch!
325
00:18:36,573 --> 00:18:38,742
Er ist ein Dino und macht uns froh
326
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
Wir sehen ihm alle gerne zu
327
00:18:41,036 --> 00:18:45,124
Denn dino-tastisch tanzt man genau so
328
00:18:45,207 --> 00:18:49,294
Schwammi-Saurus hat Stil
Stampfen und Brüllen sind sein Ziel
329
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Zu jedem Groove hat er den Move
Und jetzt alle mit Gefühl
330
00:18:53,340 --> 00:18:54,383
Stampf, stampf
331
00:18:54,466 --> 00:18:57,928
Geht aus euch raus, seid unverkrampft
332
00:18:58,011 --> 00:19:02,307
Ich bin ein Schwamm, zeig, was ich kann
Ich mache mächtig Dampf
333
00:19:02,391 --> 00:19:06,103
Er ist ein Dino und macht uns froh
Wir sehen ihm gerne zu
334
00:19:06,186 --> 00:19:11,108
-Darf ich mitmachen?
-Denn als Dino tanzt man genau so
335
00:19:11,191 --> 00:19:15,028
-Stampf, stampf
-Geht aus euch raus, seid unverkrampft
336
00:19:15,112 --> 00:19:19,825
Ich bin ein Schwamm, zeig, was ich kann
Ich mache mächtig Dampf
337
00:19:19,908 --> 00:19:22,286
Ich bin ja so happy!
338
00:19:22,369 --> 00:19:23,829
Danke, Leute!
339
00:19:24,830 --> 00:19:26,540
Gerne, Schwammi.
340
00:19:27,124 --> 00:19:30,252
Es ist Zeit für eine Dino-Knuddelattacke.
341
00:19:37,009 --> 00:19:41,597
Danke für eure Hilfe mit Schwammi.
Lust auf noch eine Überraschung?
342
00:19:44,975 --> 00:19:47,227
Gabby-Katze, Gabby-Katze
343
00:19:47,311 --> 00:19:50,898
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
344
00:19:50,981 --> 00:19:54,610
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
345
00:19:54,693 --> 00:19:57,154
Gabby-Katze des Tages!
346
00:19:57,237 --> 00:19:59,531
Ich bin's, DJ Katzenminze.
347
00:20:00,699 --> 00:20:01,783
Hey, Schwammi.
348
00:20:01,867 --> 00:20:03,285
Hey, DJ.
349
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
Ich liebe dein breites Grinsen.
350
00:20:05,704 --> 00:20:09,291
Ich bin happy,
weil ich meine volle Dino-Größe habe.
351
00:20:09,374 --> 00:20:12,085
Das sollten wir mit Tanzen feiern.
352
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
Wusstest du,
dass man auch anders wachsen kann?
353
00:20:15,589 --> 00:20:17,007
-Echt?
-Ja.
354
00:20:17,090 --> 00:20:20,302
Man wächst jedes Mal,
wenn man was Neues macht.
355
00:20:20,385 --> 00:20:21,220
Passt auf.
356
00:20:21,303 --> 00:20:24,014
Wachs innerlich
357
00:20:24,097 --> 00:20:26,099
Erweiter deinen Horizont
358
00:20:26,183 --> 00:20:29,394
Probier einfach was Neues aus
359
00:20:29,478 --> 00:20:31,980
Wachs innerlich
360
00:20:32,064 --> 00:20:34,358
Sei mutig, scheu dich nicht
361
00:20:34,441 --> 00:20:38,570
Finde etwas über dich selbst heraus
362
00:20:38,654 --> 00:20:41,782
Habt keine Angst, die Chance besteht
363
00:20:41,865 --> 00:20:47,287
Dass ihr mögt, was ihr seht
Und seht, was ihr mögt
364
00:20:47,371 --> 00:20:50,165
Es braucht nur einen kleinen Schritt
365
00:20:50,249 --> 00:20:53,961
Ein "Vielleicht"
Ein "Ich schätze, das geht"
366
00:20:54,044 --> 00:20:56,797
Wachs innerlich
367
00:20:56,880 --> 00:20:58,924
Erweiter deinen Horizont
368
00:20:59,007 --> 00:21:02,219
Probier einfach was Neues aus
369
00:21:02,302 --> 00:21:04,346
Wachs innerlich
370
00:21:04,429 --> 00:21:06,598
Sei mutig, scheu dich nicht
371
00:21:06,682 --> 00:21:11,228
Finde etwas über dich selbst heraus
372
00:21:11,812 --> 00:21:16,858
Du hast es drauf
Kannst alles schaffen
373
00:21:16,942 --> 00:21:19,903
Und sei es manchmal noch so schwer
374
00:21:19,987 --> 00:21:23,115
Du hast nichts zu verlieren
Hör auf dein Gespür
375
00:21:23,198 --> 00:21:26,118
Vielleicht findest du Musik in dir
376
00:21:26,201 --> 00:21:30,163
Komm, pack es an
Vielleicht findest du Gefallen dran
377
00:21:30,247 --> 00:21:33,500
Probier was Neues, jetzt und hier
378
00:21:33,583 --> 00:21:35,752
Kochen, spielen
379
00:21:35,836 --> 00:21:38,338
Musizieren, Basteln
380
00:21:38,422 --> 00:21:41,216
Neues Wissen steht vor der Tür
381
00:21:41,300 --> 00:21:43,969
Wachs innerlich
382
00:21:44,052 --> 00:21:46,054
Erweiter deinen Horizont
383
00:21:46,138 --> 00:21:49,391
Probier einfach etwas Neues aus
384
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
Wachs innerlich
385
00:21:52,060 --> 00:21:54,313
Sei mutig, scheu dich nicht
386
00:21:54,396 --> 00:21:58,025
Finde etwas über dich selbst heraus
387
00:21:58,108 --> 00:22:00,402
Wachs innerlich
388
00:22:00,485 --> 00:22:02,487
Erweiter deinen Horizont
389
00:22:02,571 --> 00:22:05,657
Probier einfach was Neues aus
390
00:22:05,741 --> 00:22:08,452
-Wachst innerlich
-Komm und trau dich
391
00:22:08,535 --> 00:22:14,082
Und ist es auch noch so schwierig
Am Ende wartet so vieles auf dich
392
00:22:18,253 --> 00:22:21,590
Das war ein dino-tastischer Tag mit euch.
393
00:22:23,467 --> 00:22:26,887
Ich bin schläfrig
von dem Gestampfe mit Schwammi.
394
00:22:29,348 --> 00:22:32,684
Floyd-A-Saurus
hat auch Lust auf ein Nickerchen.
395
00:22:33,226 --> 00:22:35,645
Was für ein müder Floyd-A-Saurus.
396
00:22:36,480 --> 00:22:39,900
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
397
00:22:39,983 --> 00:22:40,859
Tschüss!
398
00:23:07,803 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg