EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby! Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby! Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, ma-miau, ma-miau
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Ich bin Dinosaurier-Gabby!
Und das ist Dino-Pandi.
Wir suchen unseren Freund Floyd-A-Saurus.
Helft ihr uns?
Dino-tastisch! Kommt!
Hier ist er nicht.
Floyd-A-Saurus, wo bist du?
Hier ist er auch nicht.
Wen haben wir denn da?
Es ist…
Floyd-A-Saurus!
Der niedlichste Fellsaurier aller Zeiten.
Gut, dass wir dich gefunden haben.
Ihr wisst, was das heißt.
Die Puppenhauslieferung. Darf ich hierbleiben?
Danke.
Mal sehen, was die Miau-Miau-Päckchenbox für uns hat.
Hey, seht mal!
Die Kätzchen-Überraschungsbox hat kleine Zacken
und einen grünen Schwanz.
Woran erinnert sie euch?
An einen Dinosaurier!
Schauen wir rein?
Na klar.
Oh, seht mal.
Ein niedlicher kleiner Dinosaurier.
Wozu ist wohl diese Kapsel?
Hinten steht was drauf. "Mein Name ist Schwammi-Saurus.
Legt mich in Wasser, und ich wachse zur vollen Dinogröße heran."
Das bedeutet, dass ein kleiner Dino hier drin ist.
Und wenn wir ihn in Wasser legen, wird er zu einem großen Dino.
Hey, es gibt einen Teich im Märchengarten.
Und Kitty Fee ist eine miau-tastische Gärtnerin.
Wollt ihr mit uns einen Dino wachsen lassen?
Dino-tastisch!
Auf geht's.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Ich bin im Märchengarten.
Kommt rein.
Willkommen im Puppenhaus.
Zuerst müssen wir Pandi finden.
Seht ihr ihn?
Knuddelattacke!
Das war toll, Pandi!
Danke.
Hi, Gabby. Hi, Pandi.
Was führt euch her?
Hi, Kitty Fee.
Sieh mal.
In dieser kleinen Kapsel steckt ein großer Dinosaurier.
-Er braucht nur Wasser zum Wachsen. -Ach du liebe Lilie!
Tja, für Wasser seid ihr am richtigen Ort.
Mir nach.
Kommt mit.
Der Teich ist perfekt, um einen Saurier wachsen zu lassen.
Katz-tastisch!
Okay, Kleiner.
Es geht los, jetzt wirst du groß.
Hoffentlich klappt es.
Ta-da!
Seht mal, da ist er!
Seht nur, wie er wächst!
Super!
Pfötchen-toll!
Ich bin groß! Ich bin groß!
Willkommen, Schwammi. Ich bin Gabby. Pandi und Kitty Fee.
Freut mich sehr.
Und vielen Dank, dass ihr mir zur vollen Dino-Größe verholfen habt.
Toll, ein großer Saurier zu sein.
Jetzt kann ich ganz laut brüllen.
Das war wirklich laut.
Und ich kann jetzt auch ganz laut stampfen.
Stampf, stampf, stampf!
Groß zu sein macht mich froh, froh, froh!
Rüttelnder Rabatz! Was ist denn hier los?
Hi, Ratkatz. Unser neuer Freund ist ein Dinosaurier.
Hi, Ratkatz.
Ich bin Schwammi.
Und ich liebe Stampfen, Stampfen, Stampfen!
Das spritzt!
Vorsicht, Schwammi. Ratkatz wird ungern nass.
Zu spät.
Hoppla, tut mir leid, Ratkatz.
Ich trockne dich mit…
einem Brüller!
Nicht übel.
Brüllst du vielleicht auch gerne?
Na klar doch.
Super, Ratkatz.
Vielen Dank.
Okay. Ich mache jetzt mein Nickerchen.
Stampfst du ein bisschen weniger laut?
Okey-dokey, Ratkatz.
Mi-huh! Mi-huh!
Bilde ich mir das ein, oder wird Schwammi kleiner?
Du hast recht, Pandi.
Schwammi schrumpft. Er trocknet wohl aus.
Das wird ihm nicht gefallen. Holen wir ihm Wasser.
Eine Rutsche?
Folgt dem Dino!
Danke, Kitty Fee!
Tschüss!
Wir kommen, Schwammi!
Schwammi-Kuchen, Zucker ist süß
Hi, Kuchi. Du kennst Schwammi also schon.
Ja, er ist mein kleiner Dino-Freund.
Kleiner Dino?
Ich soll doch ein großer Saurier sein.
Keine Sorge, Schwammi, wir holen dir Wasser.
Ja, mit Wasser wächst du wieder.
-Zu meiner vollen Dino-Größe? -Ja.
Also wenn du Wasser brauchst, bist du am richtigen Ort.
Hier, Schwammi.
Mehr, bitte.
Hier, nimm den ganzen Krug.
Seht mich an!
Ich habe wieder meine volle Dino-Größe!
Schwammi, warst du das?
Ja, mein Bauch braucht wohl einen Dino-Snack.
Dino-Snacks sind meine Spezialität.
Ta-da! Wer möchte Dino-Obst zubereiten?
Ich!
Für diese dino-tastischen Snacks brauchen wir Melonenscheiben,
Erdbeeren,
Apfelschnitze,
Weintrauben
und ein paar Kulleraugen.
Aber die isst man nicht. Nur das Obst.
Alles klar.
Fang mit einem Stück Melone an
Eine Erdbeere kommt als Kopf dran
Zusammen schlemmen ist das, was ich will
Dino-Obst, Dino-Obst
Brüll, brüll, brüll
Saurier!
Brüll, brüll, brüll
Saurier!
Äpfel für die Zacken, knackig und süß
Dazu zwei Trauben für die Füß'
Zusammen was schaffen ist ein tolles Gefühl
Dino-Obst, Dino-Obst
Brüll, brüll, brüll
Saurier!
Brüll, brüll, brüll
Saurier!
Jetzt fehlt nur noch eins.
Unser Frucht-Dino braucht Kulleraugen
-Nicht zum Essen -Das könnt ihr glauben
Wir sind so weit, ist das nicht schrill?
Dino-Obst, Dino-Obst
Brüll, brüll, brüll
Saurier!
Ich hab Lust auf Dino-Obst.
Lecker-schmecker!
Ich liebe Dino-Obst.
Das Dino-Obst war so lecker, dass ich unbedingt stampfen muss.
-Stampf, stampf, stampf! -Oh nein!
-Stampfi-stampf! -Schwammi richtet ein Dino-Chaos an.
Stampf, stampf! Stampfi-stampf!
Schon gut, Kuchi.
Wenn Schwammi sich freut, stampft er. Das machen Dinosaurier nun mal.
Aber…
Tut mir leid. Aber ich kann dir aufräumen helfen.
Wirklich?
Na klar!
Ich bin schließlich ein Schwammi-Saurus.
Klatsch und wisch
Putzen nach Schwammi-Art
Wow, eine tolle Methode.
Klatsch und wisch
Putzen nach Schwammi-Art
Danke, dass du uns das gezeigt hast, Schwammi.
Schwammi?
Wo ist er hin?
Seine Fußabdrücke!
Schwammis Fußabdrücke werden immer kleiner.
Er trocknet wohl wieder aus.
Wir müssen ihn suchen und ihm Wasser geben.
-Tschüss, Kuchi. -Viel Glück mit Schwammi.
Diese Abdrücke sind winzig.
Ich sehe Schwammi nirgends.
Jemand hat Glitzer verschüttet.
Hier ist wohl ein Mini-Schwammi herumgestampft.
Hi, Leute.
Ta-da!
Oh nein, was ist mit meinem Basteltisch?
Das war wohl Schwammi-Saurus. Er ist ein Dinosaurier.
Moment, was? Ein Dinosaurier?
Ich liebe Dinosaurier!
Schwammi ist ein Schwamm,
und wenn er voller Wasser ist, ist er ein großer Dino.
Aber wenn er austrocknet, ist er winzig.
-Wir müssen ihn finden. -Er muss unter einem Glitzerhaufen sein.
Ich weiß was.
Setzt die auf.
Wir müssen ihn freilegen.
Wie machen wir das?
Wir müssen vorsichtig die einzelnen Schichten abtragen.
Hier ist kein Schwammi.
Keine Sorge, kleiner Schwammi. Wir finden dich.
Ich suche hier drin.
Sagt, ob ihr Schwammi seht.
Nein, hier ist kein Schwammi.
Sagt mir, ob ihr ihn hier seht.
Hier ist er auch nicht.
Bist du hier drin, kleiner Schwammi?
Pompons und Pünktchen! Ich hab ihn gefunden!
Ich habe Schwammi gefunden!
Baby Box, das ist nicht Schwammi.
Oh, der Dino-Anhänger, den ich gesucht hatte.
Es sind so viele Glitzerhaufen.
Wir finden Schwammi nie.
Wir haben ihn noch nicht gefunden.
Aber das werden wir. Wir machen einfach weiter.
Okay.
Bei dem habe ich ein gutes Gefühl. Seht ihr Schwammi?
Da bin ich!
Schwammi?
Wir haben ihn!
Schwammi, das ist Baby Box.
Sie hat uns geholfen, und sie liebt Saurier.
Hi, Schwammi.
Doodles und Doodads! Ich liebe deine Farben, Schwammi.
Mit Glitzer wird echt alles besser.
Danke. Ich bin gerne ein Farben-Saurus.
Aber… brüll!
Ich möchte wieder laut brüllen können. Und laut stampfen.
Stampf, stampf!
Ich will meine volle Dino-Größe zurück.
Keine Sorge, Schwammi. Wir machen dich wieder groß.
Wir brauchen nur Wasser für dich.
-Meerkätzchen hat Wasser im Badezimmer. -Okay, dann los.
Gutes Engagement, Schwammi.
Oder En-dino-ment?
Auf ins Badezimmer!
Wartet auf mich!
Ich bin so winzig. Das wird ewig dauern.
Ich habe eine Idee.
Ein Heißluftballon?
Du reist jetzt auf Bastelart.
Das ist brüll-tastisch!
Danke, Baby Box.
Gerne.
Tschüss, Schwammi!
-Hi, Meerkätzchen. -Hi, Gabby. Hi, Pandi.
Wen haben wir denn da?
Das ist unser Freund Schwammi der Dinosaurier.
Ein Dinosaurier! Ich werd nicht mehr!
Ich soll eigentlich groß sein und laut brüllen und stampfen.
Darum sind wir hier. Er braucht für seine volle Größe Wasser.
Funkelnde Gezeitentümpel! Du bist hier richtig, Schwammi.
Nehmt euch eine Quetschflasche.
Keine Sorge, Schwammi. Gleich hast du deine volle Größe zurück.
Jetzt wird gequetscht!
Oh ja, weiter so!
Schimmernde Schuppen, es funktioniert!
Ich werde größer!
Aber mein ganzer Glitzer ist weg. Es war toll, ein Farben-Saurus zu sein.
Na ja, wenn du Farben möchtest, kein Problem.
Moment.
Zeit für ein paar Farben-Blasen!
Ich hab sie.
Ein Hauch Blau für dich.
Und jetzt etwas Lila.
Und nun freu dich auf eine Runde Gelb.
Mehr Farben!
Noch ein letzter Spritzer.
Und… fertig.
Ich bin wieder da!
Stampf, stampf! Stampfi-stampf!
Du siehst dino-tastisch aus!
So fühle ich mich auch. Danke, Meerkätzchen.
Sie hat's drauf!
Ich helfe gern.
Ratkatz! Du hast uns erschreckt.
Leute, ich bin irgendwie so voll.
Du hattest wohl zu viel Wasser.
Zuerst war ich zu klein, und jetzt bin ich zu groß.
Wir müssen Schwammi auf seine Normalgröße zurückschrumpfen.
Wir quetschen das Wasser mit einem Dino-Drücker heraus.
Pandi, das ist genial!
Lust auf einen Drücker?
Dinos lieben Drücker.
Dino-Knuddelattacke!
Ich bin wieder auf Optimalgröße.
Ich wünschte, ich könnte so bleiben.
Ich habe eine super Idee.
Wir nehmen mein Superstarkes Meertastisch-Spray.
Mit einem Spritzer behält Schwammi seine volle Dino-Größe bei.
Für immer und ewig?
Und ob!
Ja, bitte.
Mein Meertastisch-Spray funktioniert immer.
Ich könnte vor Glück tanzen!
Wenn du Lust zu tanzen hast, sollten wir DJ Katzenminze besuchen.
Stimmt! Auf ins Musikzimmer!
-Tschüss, Meerkätzchen und Ratkatz. -Tschüss!
Viel Spaß!
Tschüss.
Was geht, ihr Kätzchen?
Hey, DJ Katzenminze. Das ist Schwammi-Saurus.
Freut mich sehr.
Schwammi!
Deine Farben sind Dino-mit! Da will ich gleich die Pfoten schwingen!
Toll, denn dazu sind wir hier.
Alles klar! Dann schnell auf die Tanzfläche mit euch!
Er ist ein Dino und macht uns froh
Wir sehen ihm alle gerne zu
Denn dino-tastisch tanzt man genau so
Schwammi-Saurus hat Stil Stampfen und Brüllen sind sein Ziel
Zu jedem Groove hat er den Move Und jetzt alle mit Gefühl
Stampf, stampf
Geht aus euch raus, seid unverkrampft
Ich bin ein Schwamm, zeig, was ich kann Ich mache mächtig Dampf
Er ist ein Dino und macht uns froh Wir sehen ihm gerne zu
-Darf ich mitmachen? -Denn als Dino tanzt man genau so
-Stampf, stampf -Geht aus euch raus, seid unverkrampft
Ich bin ein Schwamm, zeig, was ich kann Ich mache mächtig Dampf
Ich bin ja so happy!
Danke, Leute!
Gerne, Schwammi.
Es ist Zeit für eine Dino-Knuddelattacke.
Danke für eure Hilfe mit Schwammi. Lust auf noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, DJ Katzenminze.
Hey, Schwammi.
Hey, DJ.
Ich liebe dein breites Grinsen.
Ich bin happy, weil ich meine volle Dino-Größe habe.
Das sollten wir mit Tanzen feiern.
Wusstest du, dass man auch anders wachsen kann?
-Echt? -Ja.
Man wächst jedes Mal, wenn man was Neues macht.
Passt auf.
Wachs innerlich
Erweiter deinen Horizont
Probier einfach was Neues aus
Wachs innerlich
Sei mutig, scheu dich nicht
Finde etwas über dich selbst heraus
Habt keine Angst, die Chance besteht
Dass ihr mögt, was ihr seht Und seht, was ihr mögt
Es braucht nur einen kleinen Schritt
Ein "Vielleicht" Ein "Ich schätze, das geht"
Wachs innerlich
Erweiter deinen Horizont
Probier einfach was Neues aus
Wachs innerlich
Sei mutig, scheu dich nicht
Finde etwas über dich selbst heraus
Du hast es drauf Kannst alles schaffen
Und sei es manchmal noch so schwer
Du hast nichts zu verlieren Hör auf dein Gespür
Vielleicht findest du Musik in dir
Komm, pack es an Vielleicht findest du Gefallen dran
Probier was Neues, jetzt und hier
Kochen, spielen
Musizieren, Basteln
Neues Wissen steht vor der Tür
Wachs innerlich
Erweiter deinen Horizont
Probier einfach etwas Neues aus
Wachs innerlich
Sei mutig, scheu dich nicht
Finde etwas über dich selbst heraus
Wachs innerlich
Erweiter deinen Horizont
Probier einfach was Neues aus
-Wachst innerlich -Komm und trau dich
Und ist es auch noch so schwierig Am Ende wartet so vieles auf dich
Das war ein dino-tastischer Tag mit euch.
Ich bin schläfrig von dem Gestampfe mit Schwammi.
Floyd-A-Saurus hat auch Lust auf ein Nickerchen.
Was für ein müder Floyd-A-Saurus.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg