1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Νιάου, νια, νιάου 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Νιάου 15 00:00:48,214 --> 00:00:49,048 Γεια! 16 00:00:49,841 --> 00:00:51,968 Είμαι η Γκαμποσαύρος. 17 00:00:53,219 --> 00:00:55,930 Αυτός είναι ο Παντόσαυρος. 18 00:00:57,515 --> 00:01:00,518 Ψάχνουμε τον φίλο μας, τον Φλοϊντόσαυρο. 19 00:01:00,602 --> 00:01:01,853 Θα με βοηθήσεις; 20 00:01:02,812 --> 00:01:04,898 Δεινοσαυραπίστευτα! 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,194 Δεν είναι εδώ. 22 00:01:10,361 --> 00:01:13,031 Φλοϊντόσαυρε, πού είσαι; 23 00:01:14,657 --> 00:01:15,950 Ούτε εδώ είναι. 24 00:01:19,370 --> 00:01:21,331 Κοίτα ποιον βρήκα! 25 00:01:21,414 --> 00:01:23,166 Είναι… 26 00:01:23,249 --> 00:01:25,085 ο Φλοϊντόσαυρος! 27 00:01:25,168 --> 00:01:28,671 Ο πιο χαριτωμένος χνουδωτός δεινόσαυρος! 28 00:01:29,839 --> 00:01:31,758 Πόσο χαίρομαι που σε βρήκα! 29 00:01:31,841 --> 00:01:35,428 -Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό! 30 00:01:35,512 --> 00:01:39,057 Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Φλόιντ, να κάτσω εδώ; 31 00:01:39,766 --> 00:01:40,767 Ευχαριστώ. 32 00:01:42,310 --> 00:01:43,895 Νιάου, νιάου, νιάου 33 00:01:45,188 --> 00:01:46,022 Νιάου 34 00:01:47,857 --> 00:01:48,691 Νιάου 35 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Νιάου 36 00:01:53,321 --> 00:01:57,325 Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί. 37 00:01:59,160 --> 00:02:00,995 Εδώ δες! 38 00:02:01,496 --> 00:02:04,833 Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει μικρά καρφιά 39 00:02:04,916 --> 00:02:07,335 και μία ωραία πράσινη ουρά. 40 00:02:07,418 --> 00:02:09,546 Με τι μοιάζει; 41 00:02:10,421 --> 00:02:13,049 Με δεινόσαυρο! 42 00:02:14,050 --> 00:02:15,135 Να το ανοίξουμε; 43 00:02:15,635 --> 00:02:17,303 Φυσικά. 44 00:02:19,681 --> 00:02:20,807 Εδώ δες. 45 00:02:22,183 --> 00:02:25,103 Ένας χαριτωμένος δεινόσαυρος. 46 00:02:26,271 --> 00:02:28,148 Τι είναι αυτή η κάψουλα; 47 00:02:30,066 --> 00:02:34,028 Έχει ένα σημείωμα. "Γεια. Με λένε Σφουγγαρόσαυρο. 48 00:02:34,112 --> 00:02:38,449 Αν με βάλεις σε λίγο νερό, θα γίνω κανονικός δεινόσαυρος". 49 00:02:38,533 --> 00:02:42,871 Εδώ μέσα υπάρχει ένας μικροσκοπικός δεινόσαυρος. 50 00:02:42,954 --> 00:02:45,206 Κι όταν τον βάλουμε στο νερό, 51 00:02:45,290 --> 00:02:48,251 θα γίνει μεγάλος δεινόσαυρος! 52 00:02:49,586 --> 00:02:53,214 Υπάρχει μια λιμνούλα στον Παραμυθένιο Κήπο! 53 00:02:53,298 --> 00:02:56,968 Η Γατονεράιδα είναι γατοφοβερή σε αυτά. 54 00:02:57,051 --> 00:03:00,722 Θέλεις να έρθεις μαζί μου στον Παραμυθένιο Κήπο; 55 00:03:00,805 --> 00:03:02,015 Δεινοσαυραπίστευτα! 56 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 Ας το κάνουμε! 57 00:03:04,100 --> 00:03:06,686 Είναι ώρα να γίνω μικροσκοπική. 58 00:03:08,229 --> 00:03:10,648 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 59 00:03:10,732 --> 00:03:13,693 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά! 60 00:03:16,696 --> 00:03:20,033 Είμαι εδώ στον Παραμυθένιο Κήπο! 61 00:03:20,116 --> 00:03:21,117 Έλα μέσα. 62 00:03:22,952 --> 00:03:25,121 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο. 63 00:03:25,204 --> 00:03:27,790 Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι. 64 00:03:27,874 --> 00:03:28,875 Τον βλέπεις; 65 00:03:29,876 --> 00:03:31,502 Επίθεση αγκαλιάς! 66 00:03:32,003 --> 00:03:33,379 Καλό, Πάντι! 67 00:03:34,213 --> 00:03:35,089 Ευχαριστώ. 68 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 Γεια, Γκάμπι και Πάντι. 69 00:03:37,133 --> 00:03:39,052 Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 70 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 Γεια σου. 71 00:03:40,970 --> 00:03:42,096 Κοίτα. 72 00:03:43,306 --> 00:03:47,518 Μέσα στην κάψουλα είναι ένας μεγάλος δεινόσαυρος. 73 00:03:47,602 --> 00:03:49,520 Με νερό θα μεγαλώσει. 74 00:03:49,604 --> 00:03:51,189 Μα τους κρίνους! 75 00:03:51,272 --> 00:03:54,442 Αν χρειάζεστε νερό, ήρθατε στο σωστό μέρος. 76 00:03:54,525 --> 00:03:55,777 Ακολουθήστε με. 77 00:03:56,277 --> 00:03:57,195 Έλα. 78 00:03:59,364 --> 00:04:03,284 Η λίμνη είναι το τέλειο μέρος για έναν δεινόσαυρο. 79 00:04:03,368 --> 00:04:04,953 Γαταστικά! 80 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Λοιπόν μικρούλη, 81 00:04:07,747 --> 00:04:10,917 είναι ώρα να μεγαλώσεις. Μπες μέσα! 82 00:04:14,379 --> 00:04:15,838 Ελπίζω να πιάσει. 83 00:04:19,300 --> 00:04:20,927 Κοίτα! Να τος! 84 00:04:21,010 --> 00:04:22,762 Κοίτα πώς μεγαλώνει! 85 00:04:23,596 --> 00:04:24,722 Ωραία! 86 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Γαταστικά! 87 00:04:26,307 --> 00:04:28,977 Είμαι μεγάλος! 88 00:04:29,644 --> 00:04:33,523 Γεια σου. Είμαστε η Γκάμπι, ο Πάντι και η Γατονεράιδα. 89 00:04:33,606 --> 00:04:35,024 Χαίρω πολύ. 90 00:04:35,108 --> 00:04:36,859 Σας ευχαριστώ πολύ 91 00:04:36,943 --> 00:04:39,904 που με βοηθήσατε να γίνω μεγάλος. 92 00:04:41,239 --> 00:04:43,616 Είναι τέλειο να είμαι μεγάλος 93 00:04:43,700 --> 00:04:46,244 επειδή έτσι κάνω δυνατούς βρυχηθμούς. 94 00:04:48,913 --> 00:04:50,707 Πολύ δυνατός, πραγματικά! 95 00:04:50,790 --> 00:04:53,793 Και χτυπάω δυνατά τα πόδια μου! 96 00:04:53,876 --> 00:04:56,170 Χτυπάω δυνατά! 97 00:04:56,254 --> 00:05:00,341 Είμαι χαρούμενος που είμαι μεγάλος! 98 00:05:00,425 --> 00:05:02,302 Μα τι συμβαίνει; 99 00:05:02,385 --> 00:05:03,803 Τι γίνεται εδώ; 100 00:05:03,886 --> 00:05:06,180 Τσίφτη, ο νέος μας φίλος. 101 00:05:06,264 --> 00:05:07,724 Είναι δεινόσαυρος. 102 00:05:07,807 --> 00:05:08,808 Γεια, Τσίφτη. 103 00:05:09,434 --> 00:05:10,643 Σφουγγαρόσαυρος. 104 00:05:10,727 --> 00:05:14,063 Μ' αρέσει να χτυπάω δυνατά τα πόδια μου. 105 00:05:15,189 --> 00:05:16,399 Μη με βρέξεις! 106 00:05:16,482 --> 00:05:19,902 Πρόσεχε. Στον Τσίφτη δεν αρέσει να βρέχεται. 107 00:05:19,986 --> 00:05:21,237 Πολύ αργά. 108 00:05:21,321 --> 00:05:23,489 Συγγνώμη, Τσίφτη. 109 00:05:26,284 --> 00:05:27,994 Μπορώ να σε σκουπίσω με… 110 00:05:28,578 --> 00:05:32,165 βρυχηθμό! 111 00:05:34,292 --> 00:05:35,293 Κανένα θέμα. 112 00:05:35,376 --> 00:05:37,754 Σου αρέσει να κάνεις βρυχηθμούς; 113 00:05:38,421 --> 00:05:39,630 Σε όλους αρέσει. 114 00:05:42,300 --> 00:05:43,926 Μπράβο, Τσίφτη! 115 00:05:44,010 --> 00:05:45,094 Σε ευχαριστώ. 116 00:05:45,178 --> 00:05:46,637 Λοιπόν. 117 00:05:46,721 --> 00:05:49,015 Συνεχίζω τον γατο-υπνάκο μου! 118 00:05:50,475 --> 00:05:53,478 Προσπάθησε να μη χτυπάς δυνατά τα πόδια σου. 119 00:05:53,561 --> 00:05:55,146 Έγινε, Τσίφτη. 120 00:06:12,580 --> 00:06:15,958 Είναι ιδέα μου ή ο Σφουγγαρόσαυρος μικραίνει; 121 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Έχεις δίκιο, Πάντι. 122 00:06:17,835 --> 00:06:20,880 Όντως μικραίνει. Πρέπει να στεγνώνει. 123 00:06:21,714 --> 00:06:23,299 Δεν θα του αρέσει αυτό. 124 00:06:23,382 --> 00:06:25,551 Πρέπει να του πάμε νερό. 125 00:06:27,678 --> 00:06:29,305 Μία τσουλήθρα; 126 00:06:33,267 --> 00:06:34,852 Πάμε να τον πιάσουμε! 127 00:06:34,936 --> 00:06:36,562 Ευχαριστούμε. 128 00:06:36,646 --> 00:06:37,522 Γεια! 129 00:06:38,064 --> 00:06:40,066 Ερχόμαστε, Σφουγγαρόσαυρε! 130 00:06:43,778 --> 00:06:46,781 Σφουγγαροκέικ η ζάχαρη είναι γλυκιά 131 00:06:48,574 --> 00:06:51,244 Κεκάκι, γνώρισες τον Σφουγγαρόσαυρο. 132 00:06:51,327 --> 00:06:54,247 Είναι ο μικρούλης δεινοσαυρόφιλός μου. 133 00:06:54,330 --> 00:06:56,165 Μικρούλης; 134 00:06:56,999 --> 00:06:59,877 Υποτίθεται ότι ήμουν μεγάλος. 135 00:06:59,961 --> 00:07:03,172 Μην ανησυχείς. Απλώς χρειάζεσαι νερό. 136 00:07:04,257 --> 00:07:06,676 Το νερό θα σε κάνει και πάλι μεγάλο. 137 00:07:06,759 --> 00:07:09,470 -Όπως ήμουν παλιά; -Ναι. 138 00:07:09,554 --> 00:07:14,016 Αν χρειάζεστε νερό, ήρθατε στο σωστό μέρος. 139 00:07:14,100 --> 00:07:15,601 Ορίστε. 140 00:07:18,729 --> 00:07:20,064 Κι άλλο, παρακαλώ. 141 00:07:23,067 --> 00:07:24,318 Κι άλλο, παρακαλώ. 142 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 Κι άλλο, παρακαλώ. 143 00:07:28,156 --> 00:07:29,949 Πάρε όλη την κανάτα. 144 00:07:32,827 --> 00:07:34,328 Κοιτάξτε με! 145 00:07:35,913 --> 00:07:38,916 Έγινα και πάλι κανονικός! 146 00:07:39,750 --> 00:07:42,044 Σφουγγαρόσαυρε, εσύ το έκανες; 147 00:07:42,128 --> 00:07:45,339 Η κοιλίτσα μου χρειάζεται δεινοσαυροσνάκ. 148 00:07:46,090 --> 00:07:48,301 Είναι η σπεσιαλιτέ μου. 149 00:07:50,678 --> 00:07:52,847 Να φτιάξουμε δεινοσαυρόφρουτα; 150 00:07:53,431 --> 00:07:54,474 Ναι! 151 00:07:57,560 --> 00:08:00,104 Για να φτιάξουμε αυτά τα σνακ, 152 00:08:00,188 --> 00:08:01,772 θέλουμε καρπούζι, 153 00:08:03,232 --> 00:08:04,275 φράουλες, 154 00:08:05,485 --> 00:08:06,527 φέτες μήλου, 155 00:08:07,653 --> 00:08:08,821 σταφύλια 156 00:08:08,905 --> 00:08:11,407 και γουρλωτά μάτια. 157 00:08:11,491 --> 00:08:13,326 Αυτά όμως δεν τρώγονται. 158 00:08:13,409 --> 00:08:15,286 -Μόνο τα φρούτα θα φας. -Ναι. 159 00:08:16,662 --> 00:08:19,373 Πάρε ένα κομμάτι καρπούζι 160 00:08:19,457 --> 00:08:20,875 Φράουλα για κεφάλι 161 00:08:20,958 --> 00:08:21,792 Τι ομορφιά 162 00:08:21,876 --> 00:08:25,296 Τι ωραία να τρως σνακ με φίλους 163 00:08:25,379 --> 00:08:26,797 Δεινοσαυρόφρουτα 164 00:08:28,633 --> 00:08:29,717 Δεινόσαυρος 165 00:08:31,427 --> 00:08:32,970 Δεινόσαυρος 166 00:08:34,138 --> 00:08:36,641 Μήλα για καρφιά, τραγανά και γλυκά 167 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 Δυο σταφύλια για πόδια 168 00:08:39,936 --> 00:08:42,730 Μας αρέσει να φτιάχνουμε μαζί 169 00:08:42,813 --> 00:08:44,273 Δεινοσαυρόφρουτα 170 00:08:46,108 --> 00:08:47,109 Δεινόσαυρος 171 00:08:49,028 --> 00:08:50,655 Δεινόσαυρος 172 00:08:50,738 --> 00:08:52,615 Κάτι ακόμα. 173 00:08:52,698 --> 00:08:55,451 Ο Φρουτόσαυρος χρειάζεται ένα μάτι 174 00:08:55,535 --> 00:08:58,204 -Κι αυτό δεν το τρώμε -Ακριβώς 175 00:08:58,287 --> 00:08:59,664 Τα βάζουμε όλα μαζί 176 00:08:59,747 --> 00:09:01,332 Και είναι έτοιμο 177 00:09:01,415 --> 00:09:02,917 Δεινοσαυρόφρουτα 178 00:09:04,627 --> 00:09:06,170 Δεινόσαυρος! 179 00:09:06,254 --> 00:09:08,422 Μ' αρέσουν τα δεινοσαυρόφρουτα. 180 00:09:13,719 --> 00:09:15,429 Πόσο μου αρέσει! 181 00:09:15,513 --> 00:09:18,474 Κεκάκι, απίθανο δεινοσαυρόφρουτο! 182 00:09:18,558 --> 00:09:20,184 Θα χτυπήσω τα πόδια μου! 183 00:09:20,268 --> 00:09:22,687 -Χτυπάω τα πόδια μου! -Όχι! 184 00:09:22,770 --> 00:09:23,646 Πολύ δυνατά! 185 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 Ο Σφουγγαρόσαυρος κάνει χάλια την κουζίνα. 186 00:09:27,441 --> 00:09:29,068 Χτυπάω δυνατά! 187 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 Πολύ δυνατά! 188 00:09:33,322 --> 00:09:34,782 Δεν πειράζει. 189 00:09:34,865 --> 00:09:37,577 Όταν είναι χαρούμενος, το κάνει αυτό! 190 00:09:37,660 --> 00:09:39,453 Το κάνουν οι δεινόσαυροι. 191 00:09:40,913 --> 00:09:41,998 Όμως… 192 00:09:42,081 --> 00:09:45,418 Θα σε βοηθήσω να συμμαζέψεις. 193 00:09:46,836 --> 00:09:47,962 Αλήθεια; 194 00:09:48,045 --> 00:09:49,171 Φυσικά! 195 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 Είμαι Σφουγγαρόσαυρος, το ξέχασες; 196 00:09:52,883 --> 00:09:54,427 Πέρα δώθε 197 00:09:55,219 --> 00:09:57,388 Πέρα δώθε 198 00:09:57,471 --> 00:09:59,765 Πλένω σαν Σφουγγαρόσαυρος 199 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 Πλένω σαν Σφουγγαρόσαυρος 200 00:10:02,351 --> 00:10:04,312 Μου αρέσει το στιλ σου. 201 00:10:05,855 --> 00:10:07,940 Πέρα δώθε 202 00:10:08,024 --> 00:10:10,526 Πέρα δώθε 203 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Πλένω σαν Σφουγγαρόσαυρος 204 00:10:12,987 --> 00:10:15,197 Πλένω σαν Σφουγγαρόσαυρος 205 00:10:17,366 --> 00:10:20,119 Σε ευχαριστούμε που μας έδειξες. 206 00:10:20,661 --> 00:10:21,787 Πού είσαι; 207 00:10:21,871 --> 00:10:23,247 Πού πήγε; 208 00:10:25,249 --> 00:10:26,917 Βρήκα πατημασιές του. 209 00:10:28,961 --> 00:10:33,090 Οι πατημασιές του γίνονται όλο και πιο μικρές. 210 00:10:35,676 --> 00:10:37,887 Πάλι θα στεγνώνει. 211 00:10:37,970 --> 00:10:40,765 Ας τον βρούμε για να του δώσουμε νερό. 212 00:10:41,474 --> 00:10:42,892 Γεια, Κεκάκι. 213 00:10:42,975 --> 00:10:44,393 Καλή τύχη! 214 00:10:52,109 --> 00:10:55,196 Οι πατημασιές είναι μικροσκοπικές πλέον. 215 00:10:56,072 --> 00:10:58,240 Δεν τον βλέπω πουθενά. 216 00:11:00,660 --> 00:11:03,162 Κάποιος έχει κάνει χαμό με το γκλίτερ. 217 00:11:04,538 --> 00:11:08,084 Νομίζω ότι ο Σφουγγαρόσαυρος πέρασε από εδώ. 218 00:11:08,167 --> 00:11:09,001 Γεια σας. 219 00:11:11,337 --> 00:11:14,382 Το τραπέζι δημιουργίας μου! 220 00:11:14,465 --> 00:11:18,177 Μάλλον φταίει ο φίλος μας, ο Σφουγγαρόσαυρος. 221 00:11:18,260 --> 00:11:20,846 Τι; Δεινόσαυρος; 222 00:11:20,930 --> 00:11:23,432 Λατρεύω τους δεινόσαυρους. 223 00:11:23,516 --> 00:11:25,559 Είναι από σφουγγάρι 224 00:11:25,643 --> 00:11:29,563 και όταν είναι γεμάτος νερό, είναι μεγάλος. 225 00:11:29,647 --> 00:11:33,275 Όταν στεγνώνει, γίνεται μικροσκοπικός. 226 00:11:33,359 --> 00:11:35,528 Πρέπει να τον βρούμε. 227 00:11:35,611 --> 00:11:38,197 Πρέπει να είναι κάτω από το γκλίτερ. 228 00:11:38,989 --> 00:11:40,282 Ξέρω τι να κάνουμε. 229 00:11:41,909 --> 00:11:43,077 Φορέστε αυτά. 230 00:11:44,954 --> 00:11:47,456 Πάμε για ανασκαφή! 231 00:11:49,125 --> 00:11:51,293 Τι σημαίνει αυτό; 232 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 Όταν ξεσκεπάζεις απαλά 233 00:11:53,295 --> 00:11:55,965 αυτό πού βρίσκεται κάτω. 234 00:11:57,133 --> 00:11:58,926 Δεν είναι εδώ. 235 00:11:59,552 --> 00:12:02,805 Μην ανησυχείς, Σφουγγαρόσαυρε. Θα σε βρούμε. 236 00:12:04,807 --> 00:12:06,308 Εγώ θα ψάξω εδώ. 237 00:12:06,809 --> 00:12:08,602 Πες μου αν τον δεις. 238 00:12:11,564 --> 00:12:13,899 Όχι. Δεν είναι εδώ. 239 00:12:15,317 --> 00:12:17,236 Πες μου αν τον δεις εδώ. 240 00:12:20,239 --> 00:12:22,032 Ούτε εδώ είναι. 241 00:12:23,242 --> 00:12:25,286 Είσαι εκεί, Σφουγγαρόσαυρε; 242 00:12:26,954 --> 00:12:29,999 Μα τα πομ-πομ, τον βρήκα! 243 00:12:30,082 --> 00:12:31,876 Τον βρήκα! 244 00:12:33,043 --> 00:12:35,463 Δεν είναι ο Σφουγγαρόσαυρος. 245 00:12:36,672 --> 00:12:39,925 Ναι, είναι το γούρι μου. Το έψαχνα. 246 00:12:40,009 --> 00:12:42,761 Υπάρχει τόσο πολύ γκλίτερ. 247 00:12:43,762 --> 00:12:45,598 Δεν θα τον βρούμε ποτέ. 248 00:12:45,681 --> 00:12:48,392 Δεν τον έχουμε βρει ακόμα. 249 00:12:48,476 --> 00:12:49,518 Θα τον βρούμε. 250 00:12:49,602 --> 00:12:51,729 Θα συνεχίσουμε την ανασκαφή. 251 00:12:51,812 --> 00:12:53,063 Εντάξει! 252 00:12:54,106 --> 00:12:57,860 Έχω καλό προαίσθημα γι' αυτό. Πες μου αν τον δεις. 253 00:13:01,113 --> 00:13:02,239 Εδώ είμαι. 254 00:13:02,323 --> 00:13:03,324 Εσύ είσαι; 255 00:13:03,407 --> 00:13:04,742 Τον βρήκαμε! 256 00:13:05,701 --> 00:13:08,204 Αυτό είναι το Μωρό Κουτάκι. 257 00:13:08,287 --> 00:13:11,582 Μας βοήθησε και λατρεύει τους δεινόσαυρους. 258 00:13:11,665 --> 00:13:13,459 Γεια, Σφουγγαρόσαυρε. 259 00:13:13,542 --> 00:13:15,294 Μα τα μπλιμπλίκια μου! 260 00:13:15,377 --> 00:13:17,880 Τι ωραία χρώματα που έχεις. 261 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 Το γκλίτερ τα ομορφαίνει όλα. 262 00:13:21,675 --> 00:13:25,012 Ευχαριστώ. Είμαι ο Χρωματόσαυρος. 263 00:13:25,095 --> 00:13:26,889 Όμως… 264 00:13:26,972 --> 00:13:28,974 Δεν μπορώ να βρυχώμαι δυνατά. 265 00:13:29,058 --> 00:13:30,935 Ούτε να χτυπήσω τα πόδια μου. 266 00:13:31,018 --> 00:13:32,436 Χτυπάω δυνατά! 267 00:13:33,020 --> 00:13:36,398 Δεν θέλω να γίνω ξανά μεγάλος. 268 00:13:37,191 --> 00:13:38,651 Μην ανησυχείς. 269 00:13:39,235 --> 00:13:40,694 Θα σε κάνουμε μεγάλο. 270 00:13:40,778 --> 00:13:43,197 Χρειάζεσαι απλώς νερό. 271 00:13:43,280 --> 00:13:45,783 Η Γοργονάτα έχει πολύ νερό στο μπάνιο. 272 00:13:45,866 --> 00:13:47,451 Ωραία, πάμε. 273 00:13:47,535 --> 00:13:49,828 Ωραία γατοσκέψη. 274 00:13:50,496 --> 00:13:52,331 Ή μήπως δεινοσαυροσκέψη; 275 00:13:53,207 --> 00:13:54,833 Στο μπάνιο! 276 00:13:55,417 --> 00:13:56,710 Περιμένετέ με! 277 00:13:59,463 --> 00:14:03,759 Είμαι τόσο μικρός που θα με πάρει έναν αιώνα να έρθω εκεί. 278 00:14:03,842 --> 00:14:06,095 Έχω μία ιδέα. 279 00:14:12,726 --> 00:14:15,104 Αερόστατο; 280 00:14:15,187 --> 00:14:17,523 Θα πετάξεις με στιλ δημιουργικό! 281 00:14:17,606 --> 00:14:20,359 Δεινοσαυροτέλεια! 282 00:14:20,442 --> 00:14:22,194 Σε ευχαριστώ. 283 00:14:22,278 --> 00:14:23,404 Παρακαλώ. 284 00:14:26,740 --> 00:14:28,158 Γεια σου! 285 00:14:34,456 --> 00:14:37,459 -Γεια, Γοργονάτα. -Γεια, Γκάμπι και Πάντι. 286 00:14:37,543 --> 00:14:38,460 Γεια. 287 00:14:38,544 --> 00:14:40,045 Τι έχουμε εδώ; 288 00:14:40,129 --> 00:14:43,007 Αυτός είναι ο φίλος μας, ο Σφουγγαρόσαυρος. 289 00:14:46,051 --> 00:14:48,345 Ένας δεινόσαυρος! Θεέ μου! 290 00:14:48,429 --> 00:14:50,806 Κανονικά είμαι μεγάλος 291 00:14:50,890 --> 00:14:53,851 με δυνατούς βρυχηθμούς και βήματα. 292 00:14:54,476 --> 00:14:56,145 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 293 00:14:56,228 --> 00:14:59,148 Ο Σφουγγαρόσαυρος χρειάζεται νερό. 294 00:14:59,231 --> 00:15:01,025 Μα τις πισίνες! 295 00:15:01,108 --> 00:15:03,360 Ήρθες στο σωστό μέρος. 296 00:15:06,530 --> 00:15:08,616 Παιδιά, πάρτε από ένα μπουκάλι. 297 00:15:10,659 --> 00:15:11,869 Μην ανησυχείς. 298 00:15:11,952 --> 00:15:15,247 Θα γίνεις ξανά δεινόσαυρος αμέσως. 299 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 Ώρα για ζούληγμα! 300 00:15:19,293 --> 00:15:21,587 Ναι! Μη σταματάς! 301 00:15:25,257 --> 00:15:28,302 Μα τα φανταχτερά κοχύλια! Πιάνει! 302 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 Μεγαλώνω! 303 00:15:30,512 --> 00:15:32,806 Όμως πάει το γκλίτερ μου. 304 00:15:32,890 --> 00:15:35,476 Μου άρεσε που ήμουν Χρωματόσαυρος. 305 00:15:35,559 --> 00:15:39,647 Αν θες χρώμα, αυτό είναι εύκολο. 306 00:15:40,147 --> 00:15:41,106 Στάσου. 307 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 Ώρα για πολύχρωμες φούσκες! 308 00:15:50,240 --> 00:15:51,075 Έγινε. 309 00:15:52,952 --> 00:15:54,620 Μπλε για σένα. 310 00:15:57,164 --> 00:15:59,083 Και λίγο μοβ. 311 00:16:02,878 --> 00:16:06,173 Πες γεια στο κίτρινο. 312 00:16:06,256 --> 00:16:08,092 Κι άλλο χρώμα! 313 00:16:08,884 --> 00:16:10,886 Ένα ψέκασμα ακόμα. 314 00:16:10,970 --> 00:16:13,013 Και… έτοιμος. 315 00:16:16,392 --> 00:16:17,810 Είμαι κανονικός! 316 00:16:17,893 --> 00:16:20,771 Δυνατά! Πολύ δυνατά! 317 00:16:20,854 --> 00:16:23,232 Είσαι δεινοσαυραπίστευτος! 318 00:16:23,315 --> 00:16:25,943 Νιώθω δεινοσαυραπίστευτα. 319 00:16:26,026 --> 00:16:27,111 Σε ευχαριστώ. 320 00:16:27,194 --> 00:16:28,779 Είναι και η πρώτη! 321 00:16:29,780 --> 00:16:30,948 Πάντα βοηθάω. 322 00:16:35,160 --> 00:16:37,705 Τσίφτη! Μας τρόμαξες! 323 00:16:38,706 --> 00:16:42,209 Παιδιά, νιώθω ότι θα σκάσω. 324 00:16:43,002 --> 00:16:45,379 Μάλλον σου δώσαμε πολύ νερό. 325 00:16:46,797 --> 00:16:48,465 Πρώτα ήμουν πολύ μικρός. 326 00:16:48,549 --> 00:16:50,384 Και τώρα πολύ μεγάλος! 327 00:16:50,467 --> 00:16:51,802 Πρέπει να βρούμε 328 00:16:51,885 --> 00:16:55,347 πώς θα τον κάνουμε και πάλι κανονικό. 329 00:16:55,431 --> 00:16:59,351 Τι λέτε για μια σφιχτή αγκαλιά για να φύγει το πολύ νερό; 330 00:17:00,352 --> 00:17:02,187 Πολύ έξυπνο! 331 00:17:02,271 --> 00:17:03,814 Τι λες για μια αγκαλιά; 332 00:17:03,897 --> 00:17:05,607 Λατρεύω τις αγκαλιές. 333 00:17:05,691 --> 00:17:08,444 Δεινοσαυροεπίθεση αγκαλιάς! 334 00:17:11,864 --> 00:17:14,283 Έγινα φυσιολογικός. 335 00:17:14,950 --> 00:17:17,953 Μακάρι να έμενα έτσι για πάντα. 336 00:17:19,038 --> 00:17:21,165 Έχω μία τέλεια ιδέα. 337 00:17:22,166 --> 00:17:25,210 Θα βάλουμε το γοργονοανθεκτικό σπρέι. 338 00:17:25,294 --> 00:17:26,795 Ένα ψέκασμα 339 00:17:26,879 --> 00:17:30,007 και ο Σφουγγαρόσαυρος θα μείνει έτσι για πάντα. 340 00:17:31,008 --> 00:17:34,094 Θα είμαι για πάντα έτσι; 341 00:17:34,178 --> 00:17:35,429 Των πάντων! 342 00:17:35,971 --> 00:17:38,474 Ναι, σε παρακαλώ. 343 00:17:38,557 --> 00:17:42,102 Το σπρέι μου δεν αποτυγχάνει ποτέ. 344 00:17:43,729 --> 00:17:45,814 Μου έρχεται να χορέψω. 345 00:17:49,026 --> 00:17:51,737 Αν θέλεις να χορέψεις, 346 00:17:51,820 --> 00:17:54,073 πάμε στον Ντι Τζέι Μιάου. 347 00:17:54,156 --> 00:17:56,283 Ναι! Στο δωμάτιο μουσικής. 348 00:17:56,366 --> 00:17:58,368 Γεια, Γοργονάτα και Τσίφτη. 349 00:17:58,452 --> 00:17:59,828 Γεια σας. 350 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 Απολαύστε το! 351 00:18:01,413 --> 00:18:02,414 Γεια σας. 352 00:18:09,755 --> 00:18:11,590 Πώς πάει, γατάκια; 353 00:18:11,673 --> 00:18:13,050 Γεια σου. 354 00:18:13,133 --> 00:18:15,427 Αυτός είναι ο Σφουγγαρόσαυρος. 355 00:18:15,511 --> 00:18:16,762 Χαίρω πολύ. 356 00:18:18,305 --> 00:18:19,807 Σφουγγαρόσαυρος; 357 00:18:19,890 --> 00:18:22,476 Τα χρώματά σου είναι δυναμίτης! 358 00:18:22,559 --> 00:18:24,728 Μου έρχεται να χορέψω. 359 00:18:25,604 --> 00:18:27,815 Γι' αυτό ήρθαμε κι εμείς. 360 00:18:27,898 --> 00:18:29,483 Ωραία! 361 00:18:29,566 --> 00:18:32,611 Πάμε όλοι στην πίστα. 362 00:18:36,573 --> 00:18:38,742 Λατρεύουμε αυτόν τον δεινόσαυρο 363 00:18:38,826 --> 00:18:40,953 Θα σου δείξει 364 00:18:41,036 --> 00:18:42,121 Πώς θα κάνεις 365 00:18:42,204 --> 00:18:45,124 Τις δεινοσαυροτέλειες φιγούρες του 366 00:18:45,207 --> 00:18:46,333 Ο Σφουγγαρόσαυρος 367 00:18:46,416 --> 00:18:49,294 Όταν ανεβαίνει στην πίστα, βρυχάται 368 00:18:49,378 --> 00:18:53,257 Θα σας δείξει όλες τις φιγούρες Γι' αυτό ελάτε στην πίστα 369 00:18:53,340 --> 00:18:54,383 Πάτα δυνατά 370 00:18:54,466 --> 00:18:55,509 Όλο φιγούρες 371 00:18:55,592 --> 00:18:57,928 Κόλλα την ουρά! 372 00:18:58,011 --> 00:19:01,557 Είμαι ένας δεινόσαυρος σφουγγάρι Και ξέρω να χορεύω 373 00:19:02,391 --> 00:19:06,103 Είναι ο δεινόσαυρος που λατρεύουμε όλοι 374 00:19:06,186 --> 00:19:07,980 -Με θέλετε; -Πώς θα κάνεις 375 00:19:08,063 --> 00:19:11,108 Τις δεινοσαυροτέλειες φιγούρες του 376 00:19:11,191 --> 00:19:14,278 -Πάτα δυνατά όλο φιγούρες -Κόλλα την ουρά 377 00:19:14,361 --> 00:19:16,196 -Μπουμ -Σφουγγαρόσαυρος 378 00:19:16,280 --> 00:19:18,907 Και ξέρω να χορεύω 379 00:19:19,908 --> 00:19:22,286 Είμαι πολύ χαρούμενος. 380 00:19:22,369 --> 00:19:23,829 Σας ευχαριστώ. 381 00:19:24,830 --> 00:19:26,540 Τίποτα. 382 00:19:27,124 --> 00:19:30,252 -Ώρα για δεινοσαυροεπίθεση αγκαλιάς. -Ναι. 383 00:19:37,009 --> 00:19:39,219 Σε ευχαριστούμε για τη βοήθεια. 384 00:19:39,303 --> 00:19:41,597 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 385 00:19:44,975 --> 00:19:47,311 Γκαμπιγάτα 386 00:19:47,394 --> 00:19:49,271 Γκαμπιγάτα 387 00:19:49,354 --> 00:19:50,898 Γκαμπιγάτα 388 00:19:50,981 --> 00:19:52,274 Γκαμπιγάτα 389 00:19:52,357 --> 00:19:53,483 Γκαμπιγάτα 390 00:19:53,567 --> 00:19:54,610 Γκαμπιγάτα 391 00:19:54,693 --> 00:19:57,154 Γκαμπιγάτα της Μέρας! 392 00:19:57,237 --> 00:19:59,531 Εγώ είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου. 393 00:20:00,699 --> 00:20:01,783 Γεια σου. 394 00:20:01,867 --> 00:20:03,410 Γεια. 395 00:20:03,493 --> 00:20:05,704 Ωραίο αυτό το πράσινο που φοράς. 396 00:20:05,787 --> 00:20:09,208 Χαίρομαι πολύ που έγινα πάλι κανονικός. 397 00:20:09,291 --> 00:20:12,085 Αυτός είναι λόγος να το γιορτάσουμε. 398 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 Ξέρεις ότι υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να μεγαλώσεις; 399 00:20:15,589 --> 00:20:17,007 -Αλήθεια; -Ναι. 400 00:20:17,090 --> 00:20:20,302 Μεγαλώνεις όταν δοκιμάζεις κάτι νέο. 401 00:20:20,385 --> 00:20:21,220 Δες. 402 00:20:21,303 --> 00:20:24,014 Διεύρυνε το μυαλό σου 403 00:20:24,097 --> 00:20:26,099 Άνοιξε τους ορίζοντές σου 404 00:20:26,183 --> 00:20:29,394 Δοκίμασε κάτι καινούριο 405 00:20:29,478 --> 00:20:31,980 Διεύρυνε το μυαλό σου 406 00:20:32,064 --> 00:20:38,570 Μη φοβάσαι και ίσως βρεις Αυτό το κάτι που είχες μέσα σου 407 00:20:38,654 --> 00:20:41,949 Μη φοβάσαι να ρισκάρεις 408 00:20:42,032 --> 00:20:43,992 Ίσως σ' αρέσει αυτό που βρεις 409 00:20:44,076 --> 00:20:47,287 Ίσως βρεις ό,τι σου αρέσει 410 00:20:47,371 --> 00:20:50,165 Ένα μικρό βήμα αρκεί 411 00:20:50,249 --> 00:20:53,961 Ή ένα "ίσως", ένα "κι αν" ή "ας δοκιμάσω" 412 00:20:54,044 --> 00:20:56,797 Διεύρυνε το μυαλό σου 413 00:20:56,880 --> 00:20:58,924 Άνοιξε τους ορίζοντές σου 414 00:20:59,007 --> 00:21:02,219 Δοκίμασε κάτι καινούριο 415 00:21:02,302 --> 00:21:04,346 Διεύρυνε το μυαλό σου 416 00:21:04,429 --> 00:21:11,228 Μη φοβάσαι και ίσως βρεις Αυτό το κάτι που είχες μέσα σου 417 00:21:11,812 --> 00:21:16,858 Μπορείς να καταφέρεις τα πάντα 418 00:21:16,942 --> 00:21:19,903 Μπορείς να κάνεις δύσκολα πράγματα 419 00:21:19,987 --> 00:21:23,031 Επειδή δεν έχεις τίποτα να χάσεις 420 00:21:23,115 --> 00:21:26,118 Ίσως βρεις τη μουσική μέσα σου 421 00:21:26,201 --> 00:21:27,661 Δοκίμασέ το 422 00:21:28,161 --> 00:21:30,163 Ίσως σου αρέσει 423 00:21:30,247 --> 00:21:33,500 Δοκίμασε κάτι καινούριο 424 00:21:33,583 --> 00:21:35,752 Στην κουζίνα, στα παιχνίδια 425 00:21:35,836 --> 00:21:38,338 Τη μουσική ή στο δωμάτιο δημιουργίας 426 00:21:38,422 --> 00:21:41,216 Είναι εκεί έξω και σε περιμένει 427 00:21:41,300 --> 00:21:43,969 Διεύρυνε το μυαλό σου 428 00:21:44,052 --> 00:21:46,054 Άνοιξε τους ορίζοντές σου 429 00:21:46,138 --> 00:21:49,391 Δοκίμασε κάτι καινούριο 430 00:21:49,474 --> 00:21:51,977 Διεύρυνε το μυαλό σου 431 00:21:52,060 --> 00:21:58,025 Μη φοβάσαι και ίσως βρεις Αυτό το κάτι που είχες μέσα σου 432 00:21:58,108 --> 00:22:00,402 -Διεύρυνε το μυαλό σου -Δοκίμασε 433 00:22:00,485 --> 00:22:02,487 Άνοιξε τους ορίζοντές σου 434 00:22:02,571 --> 00:22:05,824 Δοκίμασε κάτι καινούριο 435 00:22:05,907 --> 00:22:08,452 -Διεύρυνε το μυαλό σου -Κάνε το βήμα 436 00:22:08,535 --> 00:22:10,120 Ξέρω ότι είναι δύσκολο 437 00:22:10,203 --> 00:22:14,082 Όμως σε περιμένουν πολλά 438 00:22:15,167 --> 00:22:16,668 Ναι! 439 00:22:18,253 --> 00:22:21,590 Πέρασα δεινοσαυραπίστευτα σήμερα. 440 00:22:23,467 --> 00:22:26,803 Όλο αυτό το ποδοβολητό με νύσταξε. 441 00:22:29,348 --> 00:22:32,684 Κι ο Φλοϊντόσαυρος είναι έτοιμος για ύπνο. 442 00:22:33,226 --> 00:22:35,645 Ένας νυσταγμένος Φλοϊντόσαυρος. 443 00:22:36,480 --> 00:22:40,859 Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη στο Κουκλόσπιτο. Γεια! 444 00:23:05,217 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου