ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια!
Είμαι η Γκαμποσαύρος.
Αυτός είναι ο Παντόσαυρος.
Ψάχνουμε τον φίλο μας, τον Φλοϊντόσαυρο.
Θα με βοηθήσεις;
Δεινοσαυραπίστευτα!
Δεν είναι εδώ.
Φλοϊντόσαυρε, πού είσαι;
Ούτε εδώ είναι.
Κοίτα ποιον βρήκα!
Είναι…
ο Φλοϊντόσαυρος!
Ο πιο χαριτωμένος χνουδωτός δεινόσαυρος!
Πόσο χαίρομαι που σε βρήκα!
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό!
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Φλόιντ, να κάτσω εδώ;
Ευχαριστώ.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει μικρά καρφιά
και μία ωραία πράσινη ουρά.
Με τι μοιάζει;
Με δεινόσαυρο!
Να το ανοίξουμε;
Φυσικά.
Εδώ δες.
Ένας χαριτωμένος δεινόσαυρος.
Τι είναι αυτή η κάψουλα;
Έχει ένα σημείωμα. "Γεια. Με λένε Σφουγγαρόσαυρο.
Αν με βάλεις σε λίγο νερό, θα γίνω κανονικός δεινόσαυρος".
Εδώ μέσα υπάρχει ένας μικροσκοπικός δεινόσαυρος.
Κι όταν τον βάλουμε στο νερό,
θα γίνει μεγάλος δεινόσαυρος!
Υπάρχει μια λιμνούλα στον Παραμυθένιο Κήπο!
Η Γατονεράιδα είναι γατοφοβερή σε αυτά.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου στον Παραμυθένιο Κήπο;
Δεινοσαυραπίστευτα!
Ας το κάνουμε!
Είναι ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι εδώ στον Παραμυθένιο Κήπο!
Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Καλό, Πάντι!
Ευχαριστώ.
Γεια, Γκάμπι και Πάντι.
Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;
Γεια σου.
Κοίτα.
Μέσα στην κάψουλα είναι ένας μεγάλος δεινόσαυρος.
Με νερό θα μεγαλώσει.
Μα τους κρίνους!
Αν χρειάζεστε νερό, ήρθατε στο σωστό μέρος.
Ακολουθήστε με.
Έλα.
Η λίμνη είναι το τέλειο μέρος για έναν δεινόσαυρο.
Γαταστικά!
Λοιπόν μικρούλη,
είναι ώρα να μεγαλώσεις. Μπες μέσα!
Ελπίζω να πιάσει.
Κοίτα! Να τος!
Κοίτα πώς μεγαλώνει!
Ωραία!
Γαταστικά!
Είμαι μεγάλος!
Γεια σου. Είμαστε η Γκάμπι, ο Πάντι και η Γατονεράιδα.
Χαίρω πολύ.
Σας ευχαριστώ πολύ
που με βοηθήσατε να γίνω μεγάλος.
Είναι τέλειο να είμαι μεγάλος
επειδή έτσι κάνω δυνατούς βρυχηθμούς.
Πολύ δυνατός, πραγματικά!
Και χτυπάω δυνατά τα πόδια μου!
Χτυπάω δυνατά!
Είμαι χαρούμενος που είμαι μεγάλος!
Μα τι συμβαίνει;
Τι γίνεται εδώ;
Τσίφτη, ο νέος μας φίλος.
Είναι δεινόσαυρος.
Γεια, Τσίφτη.
Σφουγγαρόσαυρος.
Μ' αρέσει να χτυπάω δυνατά τα πόδια μου.
Μη με βρέξεις!
Πρόσεχε. Στον Τσίφτη δεν αρέσει να βρέχεται.
Πολύ αργά.
Συγγνώμη, Τσίφτη.
Μπορώ να σε σκουπίσω με…
βρυχηθμό!
Κανένα θέμα.
Σου αρέσει να κάνεις βρυχηθμούς;
Σε όλους αρέσει.
Μπράβο, Τσίφτη!
Σε ευχαριστώ.
Λοιπόν.
Συνεχίζω τον γατο-υπνάκο μου!
Προσπάθησε να μη χτυπάς δυνατά τα πόδια σου.
Έγινε, Τσίφτη.
Είναι ιδέα μου ή ο Σφουγγαρόσαυρος μικραίνει;
Έχεις δίκιο, Πάντι.
Όντως μικραίνει. Πρέπει να στεγνώνει.
Δεν θα του αρέσει αυτό.
Πρέπει να του πάμε νερό.
Μία τσουλήθρα;
Πάμε να τον πιάσουμε!
Ευχαριστούμε.
Γεια!
Ερχόμαστε, Σφουγγαρόσαυρε!
Σφουγγαροκέικ η ζάχαρη είναι γλυκιά
Κεκάκι, γνώρισες τον Σφουγγαρόσαυρο.
Είναι ο μικρούλης δεινοσαυρόφιλός μου.
Μικρούλης;
Υποτίθεται ότι ήμουν μεγάλος.
Μην ανησυχείς. Απλώς χρειάζεσαι νερό.
Το νερό θα σε κάνει και πάλι μεγάλο.
-Όπως ήμουν παλιά; -Ναι.
Αν χρειάζεστε νερό, ήρθατε στο σωστό μέρος.
Ορίστε.
Κι άλλο, παρακαλώ.
Πάρε όλη την κανάτα.
Κοιτάξτε με!
Έγινα και πάλι κανονικός!
Σφουγγαρόσαυρε, εσύ το έκανες;
Η κοιλίτσα μου χρειάζεται δεινοσαυροσνάκ.
Είναι η σπεσιαλιτέ μου.
Να φτιάξουμε δεινοσαυρόφρουτα;
Ναι!
Για να φτιάξουμε αυτά τα σνακ,
θέλουμε καρπούζι,
φράουλες,
φέτες μήλου,
σταφύλια
και γουρλωτά μάτια.
Αυτά όμως δεν τρώγονται.
-Μόνο τα φρούτα θα φας. -Ναι.
Πάρε ένα κομμάτι καρπούζι
Φράουλα για κεφάλι
Τι ομορφιά
Τι ωραία να τρως σνακ με φίλους
Δεινοσαυρόφρουτα
Δεινόσαυρος
Μήλα για καρφιά, τραγανά και γλυκά
Δυο σταφύλια για πόδια
Μας αρέσει να φτιάχνουμε μαζί
Δεινοσαυρόφρουτα
Δεινόσαυρος
Κάτι ακόμα.
Ο Φρουτόσαυρος χρειάζεται ένα μάτι
-Κι αυτό δεν το τρώμε -Ακριβώς
Τα βάζουμε όλα μαζί
Και είναι έτοιμο
Δεινοσαυρόφρουτα
Δεινόσαυρος!
Μ' αρέσουν τα δεινοσαυρόφρουτα.
Πόσο μου αρέσει!
Κεκάκι, απίθανο δεινοσαυρόφρουτο!
Θα χτυπήσω τα πόδια μου!
-Χτυπάω τα πόδια μου! -Όχι!
Πολύ δυνατά!
Ο Σφουγγαρόσαυρος κάνει χάλια την κουζίνα.
Χτυπάω δυνατά!
Πολύ δυνατά!
Δεν πειράζει.
Όταν είναι χαρούμενος, το κάνει αυτό!
Το κάνουν οι δεινόσαυροι.
Όμως…
Θα σε βοηθήσω να συμμαζέψεις.
Αλήθεια;
Φυσικά!
Είμαι Σφουγγαρόσαυρος, το ξέχασες;
Πέρα δώθε
Πλένω σαν Σφουγγαρόσαυρος
Μου αρέσει το στιλ σου.
Πέρα δώθε
Πλένω σαν Σφουγγαρόσαυρος
Σε ευχαριστούμε που μας έδειξες.
Πού είσαι;
Πού πήγε;
Βρήκα πατημασιές του.
Οι πατημασιές του γίνονται όλο και πιο μικρές.
Πάλι θα στεγνώνει.
Ας τον βρούμε για να του δώσουμε νερό.
Γεια, Κεκάκι.
Καλή τύχη!
Οι πατημασιές είναι μικροσκοπικές πλέον.
Δεν τον βλέπω πουθενά.
Κάποιος έχει κάνει χαμό με το γκλίτερ.
Νομίζω ότι ο Σφουγγαρόσαυρος πέρασε από εδώ.
Γεια σας.
Το τραπέζι δημιουργίας μου!
Μάλλον φταίει ο φίλος μας, ο Σφουγγαρόσαυρος.
Τι; Δεινόσαυρος;
Λατρεύω τους δεινόσαυρους.
Είναι από σφουγγάρι
και όταν είναι γεμάτος νερό, είναι μεγάλος.
Όταν στεγνώνει, γίνεται μικροσκοπικός.
Πρέπει να τον βρούμε.
Πρέπει να είναι κάτω από το γκλίτερ.
Ξέρω τι να κάνουμε.
Φορέστε αυτά.
Πάμε για ανασκαφή!
Τι σημαίνει αυτό;
Όταν ξεσκεπάζεις απαλά
αυτό πού βρίσκεται κάτω.
Δεν είναι εδώ.
Μην ανησυχείς, Σφουγγαρόσαυρε. Θα σε βρούμε.
Εγώ θα ψάξω εδώ.
Πες μου αν τον δεις.
Όχι. Δεν είναι εδώ.
Πες μου αν τον δεις εδώ.
Ούτε εδώ είναι.
Είσαι εκεί, Σφουγγαρόσαυρε;
Μα τα πομ-πομ, τον βρήκα!
Τον βρήκα!
Δεν είναι ο Σφουγγαρόσαυρος.
Ναι, είναι το γούρι μου. Το έψαχνα.
Υπάρχει τόσο πολύ γκλίτερ.
Δεν θα τον βρούμε ποτέ.
Δεν τον έχουμε βρει ακόμα.
Θα τον βρούμε.
Θα συνεχίσουμε την ανασκαφή.
Εντάξει!
Έχω καλό προαίσθημα γι' αυτό. Πες μου αν τον δεις.
Εδώ είμαι.
Εσύ είσαι;
Τον βρήκαμε!
Αυτό είναι το Μωρό Κουτάκι.
Μας βοήθησε και λατρεύει τους δεινόσαυρους.
Γεια, Σφουγγαρόσαυρε.
Μα τα μπλιμπλίκια μου!
Τι ωραία χρώματα που έχεις.
Το γκλίτερ τα ομορφαίνει όλα.
Ευχαριστώ. Είμαι ο Χρωματόσαυρος.
Όμως…
Δεν μπορώ να βρυχώμαι δυνατά.
Ούτε να χτυπήσω τα πόδια μου.
Χτυπάω δυνατά!
Δεν θέλω να γίνω ξανά μεγάλος.
Μην ανησυχείς.
Θα σε κάνουμε μεγάλο.
Χρειάζεσαι απλώς νερό.
Η Γοργονάτα έχει πολύ νερό στο μπάνιο.
Ωραία, πάμε.
Ωραία γατοσκέψη.
Ή μήπως δεινοσαυροσκέψη;
Στο μπάνιο!
Περιμένετέ με!
Είμαι τόσο μικρός που θα με πάρει έναν αιώνα να έρθω εκεί.
Έχω μία ιδέα.
Αερόστατο;
Θα πετάξεις με στιλ δημιουργικό!
Δεινοσαυροτέλεια!
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Γεια σου!
-Γεια, Γοργονάτα. -Γεια, Γκάμπι και Πάντι.
Γεια.
Τι έχουμε εδώ;
Αυτός είναι ο φίλος μας, ο Σφουγγαρόσαυρος.
Ένας δεινόσαυρος! Θεέ μου!
Κανονικά είμαι μεγάλος
με δυνατούς βρυχηθμούς και βήματα.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Ο Σφουγγαρόσαυρος χρειάζεται νερό.
Μα τις πισίνες!
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Παιδιά, πάρτε από ένα μπουκάλι.
Μην ανησυχείς.
Θα γίνεις ξανά δεινόσαυρος αμέσως.
Ώρα για ζούληγμα!
Ναι! Μη σταματάς!
Μα τα φανταχτερά κοχύλια! Πιάνει!
Μεγαλώνω!
Όμως πάει το γκλίτερ μου.
Μου άρεσε που ήμουν Χρωματόσαυρος.
Αν θες χρώμα, αυτό είναι εύκολο.
Στάσου.
Ώρα για πολύχρωμες φούσκες!
Έγινε.
Μπλε για σένα.
Και λίγο μοβ.
Πες γεια στο κίτρινο.
Κι άλλο χρώμα!
Ένα ψέκασμα ακόμα.
Και… έτοιμος.
Είμαι κανονικός!
Δυνατά! Πολύ δυνατά!
Είσαι δεινοσαυραπίστευτος!
Νιώθω δεινοσαυραπίστευτα.
Σε ευχαριστώ.
Είναι και η πρώτη!
Πάντα βοηθάω.
Τσίφτη! Μας τρόμαξες!
Παιδιά, νιώθω ότι θα σκάσω.
Μάλλον σου δώσαμε πολύ νερό.
Πρώτα ήμουν πολύ μικρός.
Και τώρα πολύ μεγάλος!
Πρέπει να βρούμε
πώς θα τον κάνουμε και πάλι κανονικό.
Τι λέτε για μια σφιχτή αγκαλιά για να φύγει το πολύ νερό;
Πολύ έξυπνο!
Τι λες για μια αγκαλιά;
Λατρεύω τις αγκαλιές.
Δεινοσαυροεπίθεση αγκαλιάς!
Έγινα φυσιολογικός.
Μακάρι να έμενα έτσι για πάντα.
Έχω μία τέλεια ιδέα.
Θα βάλουμε το γοργονοανθεκτικό σπρέι.
Ένα ψέκασμα
και ο Σφουγγαρόσαυρος θα μείνει έτσι για πάντα.
Θα είμαι για πάντα έτσι;
Των πάντων!
Ναι, σε παρακαλώ.
Το σπρέι μου δεν αποτυγχάνει ποτέ.
Μου έρχεται να χορέψω.
Αν θέλεις να χορέψεις,
πάμε στον Ντι Τζέι Μιάου.
Ναι! Στο δωμάτιο μουσικής.
Γεια, Γοργονάτα και Τσίφτη.
Γεια σας.
Απολαύστε το!
Γεια σας.
Πώς πάει, γατάκια;
Γεια σου.
Αυτός είναι ο Σφουγγαρόσαυρος.
Χαίρω πολύ.
Σφουγγαρόσαυρος;
Τα χρώματά σου είναι δυναμίτης!
Μου έρχεται να χορέψω.
Γι' αυτό ήρθαμε κι εμείς.
Ωραία!
Πάμε όλοι στην πίστα.
Λατρεύουμε αυτόν τον δεινόσαυρο
Θα σου δείξει
Πώς θα κάνεις
Τις δεινοσαυροτέλειες φιγούρες του
Ο Σφουγγαρόσαυρος
Όταν ανεβαίνει στην πίστα, βρυχάται
Θα σας δείξει όλες τις φιγούρες Γι' αυτό ελάτε στην πίστα
Πάτα δυνατά
Όλο φιγούρες
Κόλλα την ουρά!
Είμαι ένας δεινόσαυρος σφουγγάρι Και ξέρω να χορεύω
Είναι ο δεινόσαυρος που λατρεύουμε όλοι
-Με θέλετε; -Πώς θα κάνεις
Τις δεινοσαυροτέλειες φιγούρες του
-Πάτα δυνατά όλο φιγούρες -Κόλλα την ουρά
-Μπουμ -Σφουγγαρόσαυρος
Και ξέρω να χορεύω
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Σας ευχαριστώ.
Τίποτα.
-Ώρα για δεινοσαυροεπίθεση αγκαλιάς. -Ναι.
Σε ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Μέρας!
Εγώ είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου.
Γεια σου.
Γεια.
Ωραίο αυτό το πράσινο που φοράς.
Χαίρομαι πολύ που έγινα πάλι κανονικός.
Αυτός είναι λόγος να το γιορτάσουμε.
Ξέρεις ότι υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να μεγαλώσεις;
-Αλήθεια; -Ναι.
Μεγαλώνεις όταν δοκιμάζεις κάτι νέο.
Δες.
Διεύρυνε το μυαλό σου
Άνοιξε τους ορίζοντές σου
Δοκίμασε κάτι καινούριο
Διεύρυνε το μυαλό σου
Μη φοβάσαι και ίσως βρεις Αυτό το κάτι που είχες μέσα σου
Μη φοβάσαι να ρισκάρεις
Ίσως σ' αρέσει αυτό που βρεις
Ίσως βρεις ό,τι σου αρέσει
Ένα μικρό βήμα αρκεί
Ή ένα "ίσως", ένα "κι αν" ή "ας δοκιμάσω"
Διεύρυνε το μυαλό σου
Άνοιξε τους ορίζοντές σου
Δοκίμασε κάτι καινούριο
Διεύρυνε το μυαλό σου
Μη φοβάσαι και ίσως βρεις Αυτό το κάτι που είχες μέσα σου
Μπορείς να καταφέρεις τα πάντα
Μπορείς να κάνεις δύσκολα πράγματα
Επειδή δεν έχεις τίποτα να χάσεις
Ίσως βρεις τη μουσική μέσα σου
Δοκίμασέ το
Ίσως σου αρέσει
Δοκίμασε κάτι καινούριο
Στην κουζίνα, στα παιχνίδια
Τη μουσική ή στο δωμάτιο δημιουργίας
Είναι εκεί έξω και σε περιμένει
Διεύρυνε το μυαλό σου
Άνοιξε τους ορίζοντές σου
Δοκίμασε κάτι καινούριο
Διεύρυνε το μυαλό σου
Μη φοβάσαι και ίσως βρεις Αυτό το κάτι που είχες μέσα σου
-Διεύρυνε το μυαλό σου -Δοκίμασε
Άνοιξε τους ορίζοντές σου
Δοκίμασε κάτι καινούριο
-Διεύρυνε το μυαλό σου -Κάνε το βήμα
Ξέρω ότι είναι δύσκολο
Όμως σε περιμένουν πολλά
Ναι!
Πέρασα δεινοσαυραπίστευτα σήμερα.
Όλο αυτό το ποδοβολητό με νύσταξε.
Κι ο Φλοϊντόσαυρος είναι έτοιμος για ύπνο.
Ένας νυσταγμένος Φλοϊντόσαυρος.
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη στο Κουκλόσπιτο. Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου