1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Es Gabby. 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Y su casa de muñecas. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 ¡Ey, Gabby! 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 ¡Llévanos contigo a vivir en el miau! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau-mi-miau-mi-miau. 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau. 11 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 ¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya. 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Ey, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ¡Miau! 14 00:00:48,214 --> 00:00:49,048 ¡Hola! 15 00:00:49,841 --> 00:00:51,968 Soy la dinosauria Gabby. 16 00:00:53,219 --> 00:00:55,930 Y este es Dino-Pandy. 17 00:00:57,515 --> 00:01:00,518 Y buscamos a nuestro amigo, Floyd-saurio. 18 00:01:00,602 --> 00:01:01,853 ¿Nos ayudáis? 19 00:01:02,812 --> 00:01:04,898 ¡Dinotástico! Vamos. 20 00:01:08,068 --> 00:01:09,194 Aquí abajo, no. 21 00:01:10,361 --> 00:01:13,031 Floyd-saurio, ¿dónde estás? 22 00:01:14,657 --> 00:01:15,950 Aquí tampoco está. 23 00:01:19,370 --> 00:01:21,331 Mira a quién he encontrado. 24 00:01:21,414 --> 00:01:23,166 Es… 25 00:01:23,249 --> 00:01:25,085 ¡Floyd-saurio! 26 00:01:25,168 --> 00:01:28,671 El dinosaurio más mono del mundo. 27 00:01:29,756 --> 00:01:31,758 Me alegro de haberte encontrado. 28 00:01:31,841 --> 00:01:35,428 - Miau, miau, miau. - Ya sabéis qué significa eso. 29 00:01:35,512 --> 00:01:39,057 Es hora de una entrega sorpresa. ¿Me puedo quedar aquí? 30 00:01:39,766 --> 00:01:40,767 Gracias. 31 00:01:42,310 --> 00:01:43,895 Miau, miau, miau. 32 00:01:45,188 --> 00:01:46,022 Miau. 33 00:01:47,857 --> 00:01:48,691 Miau. 34 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Miau. 35 00:01:53,321 --> 00:01:57,325 A ver qué hay hoy en el Buzón Miau Miau. 36 00:01:59,160 --> 00:02:00,995 ¡Eh! ¡Mirad! 37 00:02:01,496 --> 00:02:04,833 La cajita sorpresa tiene unos pinchos 38 00:02:04,916 --> 00:02:07,335 y una colita verde. 39 00:02:07,418 --> 00:02:09,546 ¿Qué os parece que es? 40 00:02:10,421 --> 00:02:13,049 ¡Un dinosaurio! 41 00:02:14,050 --> 00:02:15,135 ¿La abrimos? 42 00:02:15,635 --> 00:02:17,303 Pues claro. 43 00:02:19,681 --> 00:02:20,807 Mirad. 44 00:02:22,183 --> 00:02:25,103 Es una monada de dinosaurio. 45 00:02:26,271 --> 00:02:28,148 ¿Qué es esa cápsula? 46 00:02:30,066 --> 00:02:34,028 Hay una nota. "Hola. Me llamo Esponjisaurio. 47 00:02:34,112 --> 00:02:38,449 Si me metes en agua, creceré a mi tamaño completo". 48 00:02:38,533 --> 00:02:42,871 ¡Eso significa que hay un minidino aquí dentro! 49 00:02:42,954 --> 00:02:45,206 Y si lo metemos en agua, 50 00:02:45,290 --> 00:02:48,251 ¡se hará un dinosaurio grande! 51 00:02:49,586 --> 00:02:53,214 Hay un estanque en el Jardín de los cuentos. 52 00:02:53,298 --> 00:02:56,968 Y a Hadigata se le da genial cultivar cosas. 53 00:02:57,051 --> 00:03:00,346 ¿Queréis venir al Jardín y cultivar un dinosaurio? 54 00:03:01,014 --> 00:03:02,015 ¡Dinotástico! 55 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 Vamos allá. 56 00:03:04,100 --> 00:03:06,686 Hora de miniaturizarse. 57 00:03:08,229 --> 00:03:10,648 Pellizco por aquí y pellizco por allá. 58 00:03:10,732 --> 00:03:13,693 ¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya! 59 00:03:16,696 --> 00:03:20,033 ¡Estoy aquí, en el Jardín de los cuentos! 60 00:03:20,116 --> 00:03:21,117 Venid. 61 00:03:22,952 --> 00:03:25,121 Bienvenidos a la Casita. 62 00:03:25,204 --> 00:03:27,790 Pero primero busquemos a Pandy. 63 00:03:27,874 --> 00:03:28,875 ¿Lo veis? 64 00:03:29,876 --> 00:03:31,502 ¡Abrazoataque! 65 00:03:32,003 --> 00:03:33,379 ¡Muy bueno, Pandy! 66 00:03:34,213 --> 00:03:35,089 Gracias. 67 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 Hola, Gabby. Hola, Pandy. 68 00:03:37,133 --> 00:03:39,052 ¿Qué os trae por el jardín? 69 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 Hola, Hadigata. 70 00:03:40,970 --> 00:03:42,096 Mira esto. 71 00:03:43,306 --> 00:03:47,518 En esta cápsula, hay un gran dinosaurio. 72 00:03:47,602 --> 00:03:49,520 Solo necesita agua. 73 00:03:49,604 --> 00:03:51,189 ¡Por todos los lirios! 74 00:03:51,272 --> 00:03:54,442 Si necesitáis agua, estáis en el sitio adecuado. 75 00:03:54,525 --> 00:03:55,777 Seguidme. 76 00:03:56,277 --> 00:03:57,195 Vamos. 77 00:03:59,364 --> 00:04:03,284 El estanque es el lugar ideal para hacer crecer un dinosaurio. 78 00:04:03,368 --> 00:04:04,953 ¡Gatástico! 79 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Muy bien, pequeñín. 80 00:04:07,747 --> 00:04:10,917 Es hora de crecer, para dentro. 81 00:04:14,379 --> 00:04:15,838 Espero que funcione. 82 00:04:17,423 --> 00:04:18,508 ¡Tachán! 83 00:04:19,300 --> 00:04:20,927 ¡Mira! ¡Ahí está! 84 00:04:21,010 --> 00:04:22,762 ¡Mira cómo crece! 85 00:04:23,596 --> 00:04:24,722 ¡Muy bien! 86 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 ¡Patástico! 87 00:04:26,307 --> 00:04:28,977 ¡Soy grande! ¡Soy grande! ¡Soy grande! 88 00:04:29,644 --> 00:04:33,523 Bienvenido, Esponji. Yo soy Gabby y ellos son Pandy y Hadigata. 89 00:04:33,606 --> 00:04:35,024 Encantado. 90 00:04:35,108 --> 00:04:36,859 Y muchas gracias 91 00:04:36,943 --> 00:04:39,904 por ayudarme a crecer hasta ser grande. 92 00:04:41,239 --> 00:04:43,616 Ser un dinosaurio grande es lo mejor 93 00:04:43,700 --> 00:04:46,244 porque puedo rugir mucho. 94 00:04:48,913 --> 00:04:50,707 ¡Qué rugido! 95 00:04:50,790 --> 00:04:53,793 Y puedo hacer grandes pisadas. 96 00:04:53,876 --> 00:04:56,170 ¡Pisa, pisa, pisa! 97 00:04:56,254 --> 00:05:00,341 ¡Ser grande me hace feliz, feliz, feliz! 98 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 ¡Por todos mis bigotes! 99 00:05:02,343 --> 00:05:03,803 ¿Qué está pasando aquí? 100 00:05:03,886 --> 00:05:06,180 Hola, Yogato. Este es nuestro amigo. 101 00:05:06,264 --> 00:05:07,724 Es un dinosaurio. 102 00:05:07,807 --> 00:05:08,808 Hola, Yogato. 103 00:05:09,434 --> 00:05:10,643 Soy Esponji. 104 00:05:10,727 --> 00:05:14,063 ¡Y me gusta pisar, pisar, pisar! 105 00:05:15,189 --> 00:05:16,399 ¡Que salpicas! 106 00:05:16,482 --> 00:05:19,902 Cuidado, Esponji. A Yogato no le gusta mojarse. 107 00:05:19,986 --> 00:05:21,237 Ya es tarde. 108 00:05:21,321 --> 00:05:23,489 ¡Ups! Perdón, Yogato. 109 00:05:26,200 --> 00:05:27,994 Puedo secarte con un gran… 110 00:05:34,292 --> 00:05:35,293 No está mal. 111 00:05:35,376 --> 00:05:37,754 ¿A ti te gusta rugir? 112 00:05:38,421 --> 00:05:39,630 ¿Y a quién no? 113 00:05:42,300 --> 00:05:43,926 Muy bien, Yogato. 114 00:05:44,010 --> 00:05:45,094 Vaya, gracias. 115 00:05:45,178 --> 00:05:46,637 Muy bien. 116 00:05:46,721 --> 00:05:49,015 Voy a volver a dormir. 117 00:05:50,475 --> 00:05:53,478 Intenta no pisar tan fuerte, ¿vale, Esponji? 118 00:05:53,561 --> 00:05:55,146 Vale, Yogato. 119 00:06:00,651 --> 00:06:02,195 ¡Mi-hoo! ¡Mi-hoo! 120 00:06:12,580 --> 00:06:15,958 ¿Soy yo o parece que Esponji se está encogiendo? 121 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Tienes razón, Pandy. 122 00:06:17,835 --> 00:06:20,880 Se está encogiendo. Se estará secando. 123 00:06:21,714 --> 00:06:23,299 No le va a gustar. 124 00:06:23,382 --> 00:06:25,551 Habrá que darle agua. 125 00:06:27,678 --> 00:06:29,305 ¿Un tobogán? 126 00:06:33,267 --> 00:06:34,852 ¡Sigue al dino! 127 00:06:34,936 --> 00:06:36,562 ¡Gracias, Hadigata! 128 00:06:36,646 --> 00:06:37,522 ¡Adiós! 129 00:06:38,064 --> 00:06:40,066 ¡Ya vamos, Esponji! 130 00:06:43,778 --> 00:06:47,198 Tarta esponjosa, tarta esponjosa. El azúcar es dulce. 131 00:06:48,574 --> 00:06:51,244 Hola, Muffin, veo que ya conoces a Esponji. 132 00:06:51,327 --> 00:06:54,247 Sí, es mi amigo minidino. 133 00:06:54,330 --> 00:06:56,165 ¿Minidino? 134 00:06:56,999 --> 00:06:59,877 Tendría que ser un dinosaurio grande. 135 00:06:59,961 --> 00:07:03,172 No te preocupes. Solo necesitamos agua. 136 00:07:04,257 --> 00:07:06,676 Sí, el agua te hará crecer. 137 00:07:06,759 --> 00:07:09,470 - ¿Y seré grande otra vez? - Sí. 138 00:07:09,554 --> 00:07:14,016 Si necesitáis agua, estáis en el sitio indicado. 139 00:07:14,100 --> 00:07:15,601 Toma, Esponji. 140 00:07:18,729 --> 00:07:20,064 Más, por favor. 141 00:07:23,067 --> 00:07:24,318 Más, por favor. 142 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 Más, por favor. 143 00:07:28,156 --> 00:07:30,158 Toma, bébete la jarra entera. 144 00:07:32,827 --> 00:07:34,328 ¡Miradme! 145 00:07:35,913 --> 00:07:38,916 ¡Vuelvo a ser grande! 146 00:07:39,750 --> 00:07:42,044 Esponji, ¿has sido tú? 147 00:07:42,128 --> 00:07:45,339 Sí, creo que mi tripa quiere un dinosnack. 148 00:07:46,090 --> 00:07:48,301 Los dinosnacks son mi especialidad. 149 00:07:49,343 --> 00:07:50,511 ¡Tachán! 150 00:07:50,595 --> 00:07:52,847 ¿Quién quiere hacer un frutisaurio? 151 00:07:53,431 --> 00:07:54,474 ¡Yo! 152 00:07:57,560 --> 00:08:00,104 Para hacer esos snacks dinotásticos, 153 00:08:00,188 --> 00:08:01,772 necesitamos sandía, 154 00:08:03,232 --> 00:08:04,275 fresas, 155 00:08:05,485 --> 00:08:06,777 trozos de manzana, 156 00:08:07,653 --> 00:08:08,821 uvas 157 00:08:08,905 --> 00:08:11,407 y unos ojos saltarines. 158 00:08:11,491 --> 00:08:13,326 Pero esos no te los comas. 159 00:08:13,409 --> 00:08:15,286 - Solo la fruta, ¿vale? - Sí. 160 00:08:16,662 --> 00:08:19,248 Pon un trozo de sandía en tu plato. 161 00:08:19,332 --> 00:08:21,792 Una fresa para la cabeza. ¡Queda genial! 162 00:08:21,876 --> 00:08:25,296 Los amigos comen snacks juntos. 163 00:08:25,379 --> 00:08:28,549 Frutisaurio, Frutisaurio. ¡Ruge, ruge, ruge! 164 00:08:28,633 --> 00:08:29,717 ¡Dinosaurio! 165 00:08:29,800 --> 00:08:31,344 Ruge, ruge, ruge. 166 00:08:31,427 --> 00:08:32,970 ¡Dinosaurio! 167 00:08:33,804 --> 00:08:36,641 Manzanas para las puntas, crujientes y dulces. 168 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 Y dos uvas harán de pies. 169 00:08:39,936 --> 00:08:42,730 Nos encanta hacer cosas juntos. 170 00:08:42,813 --> 00:08:44,398 Frutisaurio, Frutisaurio. 171 00:08:44,482 --> 00:08:46,025 Ruge, ruge, ruge. 172 00:08:46,108 --> 00:08:47,109 ¡Dinosaurio! 173 00:08:47,193 --> 00:08:48,945 Ruge, ruge, ruge. 174 00:08:49,028 --> 00:08:50,655 ¡Dinosaurio! 175 00:08:50,738 --> 00:08:52,615 Una cosa más. 176 00:08:52,698 --> 00:08:55,451 Nuestro Frutisaurio necesita un ojo. 177 00:08:55,535 --> 00:08:58,204 - No se comen. - No se comen, es verdad. 178 00:08:58,287 --> 00:08:59,664 Lo ponemos todo junto. 179 00:08:59,747 --> 00:09:01,249 ¡Muy bien! 180 00:09:01,332 --> 00:09:02,917 Frutisaurio, Frutisaurio. 181 00:09:03,000 --> 00:09:04,544 Ruge, ruge, ruge. 182 00:09:04,627 --> 00:09:06,170 ¡Dinosaurio! 183 00:09:06,254 --> 00:09:08,422 A mí me encantan los Frutisaurios. 184 00:09:11,926 --> 00:09:13,219 ¡Qué rico! 185 00:09:13,553 --> 00:09:15,429 Me encantan los Frutisaurios. 186 00:09:15,513 --> 00:09:18,474 Muffin, estaba tan rico 187 00:09:18,558 --> 00:09:20,184 que tengo que pisar. 188 00:09:20,268 --> 00:09:22,687 - ¡Pisa, pisa, pisa, pisa! - ¡Oh, no! 189 00:09:22,770 --> 00:09:23,646 ¡Pisa! 190 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 Esponji está dejando la cocina hecha un desastre. 191 00:09:27,441 --> 00:09:29,068 ¡Pisa! ¡Pisa! 192 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 ¡Pisa que te pisa! 193 00:09:33,322 --> 00:09:34,782 No pasa nada, Muffin. 194 00:09:34,865 --> 00:09:37,577 Cuando Esponji está contento, pisa. 195 00:09:37,660 --> 00:09:39,453 Es cosa de dinosaurios. 196 00:09:40,913 --> 00:09:41,998 Pero… Pero… 197 00:09:42,081 --> 00:09:45,418 Perdona, Muffin. Te ayudo a recogerlo todo. 198 00:09:46,836 --> 00:09:47,962 ¿En serio? 199 00:09:48,045 --> 00:09:49,171 ¡Claro! 200 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 Después de todo, soy un Esponjisaurio. 201 00:09:52,883 --> 00:09:54,427 Golpea y frota. 202 00:09:55,219 --> 00:09:57,388 Golpea y frota. 203 00:09:57,471 --> 00:09:59,765 Limpiando al estilo Esponji. 204 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 Limpiando al estilo Esponji. 205 00:10:02,351 --> 00:10:04,312 Esponji, me gusta tu estilo. 206 00:10:05,855 --> 00:10:07,940 Golpea y frota. 207 00:10:08,024 --> 00:10:10,526 Golpea y frota. 208 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Limpiando al estilo Esponji. 209 00:10:12,987 --> 00:10:15,197 Limpiando al estilo Esponji. 210 00:10:17,366 --> 00:10:20,119 Gracias por enseñarnos a limpiar, Esponji. 211 00:10:20,661 --> 00:10:21,787 ¿Esponji? 212 00:10:21,871 --> 00:10:23,247 ¿Dónde está? 213 00:10:25,249 --> 00:10:26,917 Son sus huellas. 214 00:10:28,961 --> 00:10:33,090 Cada vez son más pequeñas. 215 00:10:35,676 --> 00:10:37,887 Se estará secando otra vez. 216 00:10:37,970 --> 00:10:40,765 Hay que encontrarle y darle agua. 217 00:10:41,474 --> 00:10:42,892 Adiós, Muffin. 218 00:10:42,975 --> 00:10:44,393 Suerte con Esponji. 219 00:10:52,109 --> 00:10:55,196 Estas huellas se están haciendo muy pequeñas. 220 00:10:56,072 --> 00:10:58,240 Y no veo a Esponji. 221 00:11:00,660 --> 00:11:03,162 Alguien ha ensuciado esto con purpurina. 222 00:11:04,538 --> 00:11:08,084 Creo que Esponji ha estado pisando por aquí. 223 00:11:08,167 --> 00:11:09,001 Hola, chicos. 224 00:11:09,752 --> 00:11:10,795 ¡Tachán! 225 00:11:11,337 --> 00:11:14,382 Oh, no. ¿Qué le ha pasado a mi mesa? 226 00:11:14,465 --> 00:11:18,177 Habrá sido nuestro amigo, Esponjisaurio. Es un dinosaurio. 227 00:11:18,260 --> 00:11:20,846 ¿Qué? ¿Un dinosaurio? 228 00:11:20,930 --> 00:11:23,432 ¡Me encantan los dinosaurios! 229 00:11:23,516 --> 00:11:25,559 Pues Esponji es de esponja, 230 00:11:25,643 --> 00:11:29,563 y cuando está lleno de agua, es grande. 231 00:11:29,647 --> 00:11:33,275 Pero cuando se seca, se hace pequeño. 232 00:11:33,359 --> 00:11:35,528 Hay que encontrarle y darle agua. 233 00:11:35,611 --> 00:11:38,197 Estará debajo de estas pilas. 234 00:11:38,989 --> 00:11:40,282 Ya sé qué hacer. 235 00:11:41,909 --> 00:11:43,077 Poneos esto. 236 00:11:44,954 --> 00:11:47,456 ¡Tenemos que excavar! 237 00:11:49,125 --> 00:11:51,043 ¿Qué significa "excavar"? 238 00:11:51,127 --> 00:11:53,212 Es cuando destapas con cuidado, 239 00:11:53,295 --> 00:11:55,965 capa por capa, lo que hay debajo. 240 00:11:57,133 --> 00:11:58,926 Aquí no está Esponji. 241 00:11:59,552 --> 00:12:02,805 No te preocupes, Esponji. Te encontraremos. 242 00:12:04,807 --> 00:12:06,308 Yo me encargo de esta. 243 00:12:06,809 --> 00:12:08,602 Decidme si veis a Esponji. 244 00:12:11,564 --> 00:12:13,899 No. Aquí no está. 245 00:12:15,317 --> 00:12:17,236 Decidme si lo veis aquí. 246 00:12:20,239 --> 00:12:22,032 Aquí tampoco está. 247 00:12:23,242 --> 00:12:25,286 ¿Estás aquí, Esponji? 248 00:12:26,954 --> 00:12:29,999 ¡Pompones y lunares! ¡Lo encontré! 249 00:12:30,082 --> 00:12:31,876 ¡Tengo a Esponji! 250 00:12:33,043 --> 00:12:35,463 Bebé Box, ese no es Esponji. 251 00:12:36,672 --> 00:12:39,925 Ah, sí, es mi amuleto. Lo estaba buscando. 252 00:12:40,009 --> 00:12:42,761 Hay muchas pilas de purpurina. 253 00:12:43,762 --> 00:12:45,598 Nunca lo encontraremos. 254 00:12:45,681 --> 00:12:48,392 No lo hemos encontrado… aún. 255 00:12:48,476 --> 00:12:51,729 Pero lo encontraremos. Hay que seguir excavando. 256 00:12:51,812 --> 00:12:53,063 ¡Muy bien! 257 00:12:54,106 --> 00:12:57,860 Esta me da buena sensación. Decidme si veis a Esponji. 258 00:13:01,113 --> 00:13:02,239 ¡Aquí estoy! 259 00:13:02,323 --> 00:13:03,324 ¿Esponji? 260 00:13:03,407 --> 00:13:04,742 ¡Lo encontramos! 261 00:13:05,701 --> 00:13:08,204 Esponji, esta es Bebé Box. 262 00:13:08,287 --> 00:13:11,582 Nos ha ayudado y le encantan los dinosaurios. 263 00:13:11,665 --> 00:13:13,459 Hola, Esponji. 264 00:13:13,542 --> 00:13:15,294 ¡Garabatos! 265 00:13:15,377 --> 00:13:17,880 Me encantan tus colores. 266 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 Con la purpurina todo queda mejor. 267 00:13:21,675 --> 00:13:25,012 Gracias. Me gusta ser un Colorsaurio. 268 00:13:25,095 --> 00:13:26,889 Pero… 269 00:13:26,972 --> 00:13:28,974 Quiero rugir fuerte como antes 270 00:13:29,058 --> 00:13:30,935 y pisar fuerte. 271 00:13:31,018 --> 00:13:32,436 ¡Pisa, pisa, pisa! 272 00:13:33,020 --> 00:13:36,398 Quiero volver a ser grande. 273 00:13:37,191 --> 00:13:38,651 No te preocupes. 274 00:13:39,235 --> 00:13:40,694 Te haremos grande. 275 00:13:40,778 --> 00:13:43,197 - Solo necesitas agua. - ¡Eh! 276 00:13:43,280 --> 00:13:45,783 Siregata tiene mucha agua en el baño. 277 00:13:45,866 --> 00:13:47,451 Vale, vamos allá. 278 00:13:47,535 --> 00:13:49,828 Me gusta tu gactitud, Esponji. 279 00:13:50,496 --> 00:13:52,331 ¿O mejor "espiritusario"? 280 00:13:53,207 --> 00:13:54,833 ¡Al cuarto de baño! 281 00:13:55,417 --> 00:13:56,710 ¡Esperadme! 282 00:13:59,463 --> 00:14:03,759 Soy tan pequeño que tardaré mucho en llegar. 283 00:14:03,842 --> 00:14:06,095 Espera, tengo una idea. 284 00:14:12,726 --> 00:14:15,104 ¿Un globo aerostático? 285 00:14:15,187 --> 00:14:17,523 Ahora volarás con estilo. 286 00:14:17,606 --> 00:14:20,359 ¡Es rugitástico! 287 00:14:20,442 --> 00:14:22,194 Gracias, Bebé Box. 288 00:14:22,278 --> 00:14:23,404 De nada. 289 00:14:26,740 --> 00:14:28,158 Adiós, Esponji. 290 00:14:34,456 --> 00:14:37,459 - Hola, Siregata. - Hola, Gabby y Pandy. 291 00:14:37,543 --> 00:14:38,460 Hola. 292 00:14:38,544 --> 00:14:40,045 ¿A quién tenemos aquí? 293 00:14:40,129 --> 00:14:43,007 Es nuestro amigo. Esponji el dinosaurio. 294 00:14:46,051 --> 00:14:48,345 ¡Un dinosaurio! ¡Guau! 295 00:14:48,429 --> 00:14:50,806 Tendría que ser grande, 296 00:14:50,890 --> 00:14:53,851 con grandes rugidos y grandes pisadas. 297 00:14:54,476 --> 00:14:56,145 Por eso venimos, Siregata. 298 00:14:56,228 --> 00:14:59,148 Esponji necesita agua para crecer. 299 00:14:59,231 --> 00:15:01,025 ¡Corrientes estrelladas! 300 00:15:01,108 --> 00:15:03,360 Has venido al lugar indicado. 301 00:15:06,530 --> 00:15:08,616 Gabby, Pandy, coged una botella. 302 00:15:10,659 --> 00:15:11,869 Tranquilo, Esponji. 303 00:15:11,952 --> 00:15:15,247 Volverás a tu tamaño enseguida. 304 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 ¡Es hora de mojar! 305 00:15:19,293 --> 00:15:21,587 ¡Sí! ¡Sigue así! 306 00:15:25,257 --> 00:15:28,302 ¡Escamas brillantes! ¡Funciona! 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 ¡Estoy creciendo! 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,806 Pero ya no tengo purpurina. 309 00:15:32,890 --> 00:15:35,476 Me gusta ser un Colorsaurio. 310 00:15:35,559 --> 00:15:39,647 Si quieres color, color tendrás. 311 00:15:40,147 --> 00:15:41,106 Espera. 312 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 ¡Es hora de las burbujas de color! 313 00:15:50,240 --> 00:15:51,075 Entendido. 314 00:15:52,952 --> 00:15:54,620 Un poco de azul para ti. 315 00:15:57,164 --> 00:15:59,083 Un poco de violeta también. 316 00:16:02,878 --> 00:16:06,173 Y un poquito de amarillo. 317 00:16:06,256 --> 00:16:08,092 ¡Más color! 318 00:16:08,884 --> 00:16:10,886 Un chorro más. 319 00:16:10,970 --> 00:16:13,013 Y… ya está. 320 00:16:16,392 --> 00:16:17,810 ¡He vuelto! 321 00:16:17,893 --> 00:16:20,771 ¡Pisa, pisa, pisa que te pisa! 322 00:16:20,854 --> 00:16:23,232 ¡Estás dinotástico! 323 00:16:23,315 --> 00:16:25,901 Me siento dinotástico. 324 00:16:25,985 --> 00:16:27,111 Gracias, Siregata. 325 00:16:27,194 --> 00:16:28,779 Es burbujeante. 326 00:16:29,780 --> 00:16:30,948 Me encanta ayudar. 327 00:16:35,160 --> 00:16:37,705 ¡Yogato! ¡Qué susto! 328 00:16:38,706 --> 00:16:42,209 Chicos, me siento un poco hinchado. 329 00:16:43,002 --> 00:16:45,379 Creo que nos hemos pasado con el agua. 330 00:16:46,797 --> 00:16:48,465 Primero, era muy pequeño. 331 00:16:48,549 --> 00:16:50,384 Ahora, demasiado grande. 332 00:16:50,467 --> 00:16:51,802 Tenemos que descubrir 333 00:16:51,885 --> 00:16:55,347 cómo conseguir que llegue a su tamaño normal. 334 00:16:55,431 --> 00:16:59,351 ¡Ya sé! ¿Y si le damos un abrazo para eliminar parte del agua? 335 00:17:00,352 --> 00:17:02,187 Pandy, ¡es genial! 336 00:17:02,271 --> 00:17:03,897 ¿Quieres que te abracemos? 337 00:17:03,981 --> 00:17:05,607 A los dinos nos encanta. 338 00:17:05,691 --> 00:17:08,444 ¡Dino abrazoataque! 339 00:17:11,864 --> 00:17:14,283 He vuelto a mi tamaño ideal. 340 00:17:14,950 --> 00:17:17,953 Ojalá pudiera quedarme así para siempre. 341 00:17:19,038 --> 00:17:21,165 Tengo una idea gigantesca. 342 00:17:22,166 --> 00:17:25,210 Podemos usar el superespray de conservación. 343 00:17:25,294 --> 00:17:26,795 Una pulverización 344 00:17:26,879 --> 00:17:30,007 y Esponji conservará su tamaño para siempre. 345 00:17:31,008 --> 00:17:34,094 ¿Seré así para siempre? 346 00:17:34,178 --> 00:17:35,429 ¡Para siempre! 347 00:17:35,971 --> 00:17:38,474 Sí, por favor. 348 00:17:38,557 --> 00:17:42,102 Mi superespray de conservación nunca falla. 349 00:17:43,729 --> 00:17:45,814 ¡Estoy tan contento que bailaría! 350 00:17:49,026 --> 00:17:51,737 Si te apetece bailar, 351 00:17:51,820 --> 00:17:54,073 deberíamos ir a ver a DJ Capucha. 352 00:17:54,156 --> 00:17:56,283 ¡Sí, a la sala de música! 353 00:17:56,366 --> 00:17:58,368 Adiós, Siregata. Adiós, Yogato. 354 00:17:58,452 --> 00:17:59,828 Adiós, Esponji. 355 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 ¡Divertíos! 356 00:18:01,413 --> 00:18:02,414 Adiós. 357 00:18:09,755 --> 00:18:11,590 ¿Qué pasa, gatitos? 358 00:18:11,673 --> 00:18:13,050 Hola, DJ Capucha. 359 00:18:13,133 --> 00:18:15,427 Este es nuestro amigo, Esponjisaurio. 360 00:18:15,511 --> 00:18:16,762 Encantado. 361 00:18:18,305 --> 00:18:19,807 ¡Esponji! 362 00:18:19,890 --> 00:18:22,476 ¡Esos colores son dinomíticos! 363 00:18:22,559 --> 00:18:24,728 ¡Me dan ganas de bailar! 364 00:18:25,604 --> 00:18:27,815 Genial, porque venimos por eso. 365 00:18:27,898 --> 00:18:29,483 ¡Muy bien! 366 00:18:29,566 --> 00:18:32,611 ¡Todos a la pista de baile! 367 00:18:36,573 --> 00:18:38,742 Es un dinosaurio y lo adoramos. 368 00:18:38,826 --> 00:18:40,953 Os va a enseñar 369 00:18:41,036 --> 00:18:42,121 cómo hace 370 00:18:42,204 --> 00:18:45,124 sus dinotásticos movimientos. 371 00:18:45,207 --> 00:18:46,333 Es Esponjisaurio. 372 00:18:46,416 --> 00:18:49,294 Cuando sale a la pista, pisa y ruge. 373 00:18:49,378 --> 00:18:53,257 Enséñale al DJ todos tus movimientos. Salid a la pista. 374 00:18:53,340 --> 00:18:54,383 Y pisa, pisa, 375 00:18:54,466 --> 00:18:55,509 choca y salta. 376 00:18:55,592 --> 00:18:57,928 Dame un coletazo, ¡bum! 377 00:18:58,011 --> 00:19:01,557 Soy Esponji el dino y me encanta dinodivertirme. 378 00:19:02,391 --> 00:19:06,103 Es un dinosaurio y lo adoramos. Os va a enseñar… 379 00:19:06,186 --> 00:19:07,980 - ¿Puedo? - …cómo hace 380 00:19:08,063 --> 00:19:11,108 sus dinotásticos movimientos. 381 00:19:11,191 --> 00:19:14,278 - Pisa, pisa, choca y salta. - Dame un coletazo. 382 00:19:14,361 --> 00:19:16,196 - ¡Bum! - Soy Esponji el dino 383 00:19:16,280 --> 00:19:18,907 y me encanta dinodivertirme. 384 00:19:19,908 --> 00:19:22,286 ¡Qué contento estoy! 385 00:19:22,369 --> 00:19:23,829 Gracias a todos. 386 00:19:24,830 --> 00:19:26,540 De nada, Esponji. 387 00:19:27,124 --> 00:19:30,252 - Es hora de un dino abrazoataque. - Sí. 388 00:19:36,675 --> 00:19:39,386 Gracias por ayudarnos a cuidar de Esponji. 389 00:19:39,469 --> 00:19:41,597 ¿Estáis listos para otra sorpresa? 390 00:19:44,975 --> 00:19:47,311 Gabby-gato, Gabby-gato, 391 00:19:47,394 --> 00:19:49,271 Gabby-gato, Gabby-gato, 392 00:19:49,354 --> 00:19:50,898 Gabby-gato, Gabby-gato, 393 00:19:50,981 --> 00:19:54,610 Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato. 394 00:19:54,693 --> 00:19:57,154 ¡Gabby-gato del día! 395 00:19:57,237 --> 00:19:59,531 Soy yo, DJ Capucha. 396 00:20:00,699 --> 00:20:01,783 Hola, Esponji. 397 00:20:01,867 --> 00:20:03,410 Hola, DJ Capucha. 398 00:20:03,493 --> 00:20:05,704 Me encanta la sonrisa que llevas. 399 00:20:05,787 --> 00:20:09,208 Estoy contento porque me he hecho grande. 400 00:20:09,291 --> 00:20:12,085 Eso es algo por lo que bailar. 401 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 Pero ¿sabes que hay otras maneras de crecer? 402 00:20:15,589 --> 00:20:17,007 - ¿En serio? - Sí. 403 00:20:17,090 --> 00:20:20,302 Creces cada vez que intentas hacer algo nuevo. 404 00:20:20,385 --> 00:20:21,220 Mira. 405 00:20:21,303 --> 00:20:24,014 Haz crecer tu mente. 406 00:20:24,097 --> 00:20:26,099 Abre tus horizontes. 407 00:20:26,183 --> 00:20:29,394 Intenta hacer algo nuevo. 408 00:20:29,478 --> 00:20:31,980 Haz crecer tu mente. 409 00:20:32,064 --> 00:20:38,570 Sé atrevido y verás que era algo que siempre ha estado dentro de ti. 410 00:20:38,654 --> 00:20:41,949 No tengas miedo de arriesgar. 411 00:20:42,032 --> 00:20:44,201 Quizá te guste lo que encuentres. 412 00:20:44,284 --> 00:20:47,287 Quizá encuentres lo que te gusta. 413 00:20:47,371 --> 00:20:50,165 Solo hay que dar un pasito. 414 00:20:50,249 --> 00:20:53,961 O un "quizá", "¿y si?", "vamos a intentar". 415 00:20:54,044 --> 00:20:56,797 Haz crecer tu mente. 416 00:20:56,880 --> 00:20:58,924 Abre tus horizontes. 417 00:20:59,007 --> 00:21:02,219 Intenta hacer algo nuevo. 418 00:21:02,302 --> 00:21:04,346 Haz crecer tu mente. 419 00:21:04,429 --> 00:21:11,228 Sé atrevido y verás que era algo que siempre ha estado dentro de ti. 420 00:21:11,812 --> 00:21:16,858 Venga, tú puedes. No hay nada imposible. 421 00:21:16,942 --> 00:21:19,903 Puedes hacer cosas difíciles, sí. 422 00:21:19,987 --> 00:21:23,031 Porque no tienes nada que perder. 423 00:21:23,115 --> 00:21:26,118 Y puede que encuentres la música en ti. 424 00:21:26,201 --> 00:21:27,661 Venga, inténtalo. 425 00:21:28,161 --> 00:21:30,163 Quizá te guste. 426 00:21:30,247 --> 00:21:33,500 Intenta hacer algo nuevo. 427 00:21:33,583 --> 00:21:35,752 En la cocina, jugando, 428 00:21:35,836 --> 00:21:38,338 la sala de música o de manualidades. 429 00:21:38,422 --> 00:21:41,216 Está ahí esperándote. 430 00:21:41,300 --> 00:21:43,969 Haz crecer tu mente. 431 00:21:44,052 --> 00:21:46,054 Abre tus horizontes. 432 00:21:46,138 --> 00:21:49,391 Intenta hacer algo nuevo. 433 00:21:49,474 --> 00:21:51,977 Haz crecer tu mente. 434 00:21:52,060 --> 00:21:58,025 Sé atrevido y verás que era algo que siempre ha estado dentro de ti. 435 00:21:58,108 --> 00:22:00,402 - Haz crecer tu mente. - Inténtalo. 436 00:22:00,485 --> 00:22:02,487 Abre tus horizontes. 437 00:22:02,571 --> 00:22:05,824 Intenta hacer algo nuevo. 438 00:22:05,907 --> 00:22:08,452 - Haz crecer tu mente. - Lánzate. 439 00:22:08,535 --> 00:22:10,120 Sé que puede ser duro, 440 00:22:10,203 --> 00:22:14,082 pero hay muchas cosas esperándote. 441 00:22:15,167 --> 00:22:16,668 ¡Sí! 442 00:22:18,253 --> 00:22:21,590 Me lo he pasado dinotástico con vosotros en la casita. 443 00:22:23,467 --> 00:22:26,803 De tanto pisar con Esponji me ha entrado sueño. 444 00:22:29,348 --> 00:22:32,809 Y creo que Floyd-saurio está listo para dormir también. 445 00:22:33,226 --> 00:22:35,645 Es un Floyd-saurio durmiente. 446 00:22:36,480 --> 00:22:40,859 Volved otro día y abriremos otra sorpresa. ¡Adiós! 447 00:23:05,217 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Carol López