UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby.
Y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Hola!
Soy la dinosauria Gabby.
Y este es Dino-Pandy.
Y buscamos a nuestro amigo, Floyd-saurio.
¿Nos ayudáis?
¡Dinotástico! Vamos.
Aquí abajo, no.
Floyd-saurio, ¿dónde estás?
Aquí tampoco está.
Mira a quién he encontrado.
Es…
¡Floyd-saurio!
El dinosaurio más mono del mundo.
Me alegro de haberte encontrado.
- Miau, miau, miau. - Ya sabéis qué significa eso.
Es hora de una entrega sorpresa. ¿Me puedo quedar aquí?
Gracias.
Miau, miau, miau.
Miau.
A ver qué hay hoy en el Buzón Miau Miau.
¡Eh! ¡Mirad!
La cajita sorpresa tiene unos pinchos
y una colita verde.
¿Qué os parece que es?
¡Un dinosaurio!
¿La abrimos?
Pues claro.
Mirad.
Es una monada de dinosaurio.
¿Qué es esa cápsula?
Hay una nota. "Hola. Me llamo Esponjisaurio.
Si me metes en agua, creceré a mi tamaño completo".
¡Eso significa que hay un minidino aquí dentro!
Y si lo metemos en agua,
¡se hará un dinosaurio grande!
Hay un estanque en el Jardín de los cuentos.
Y a Hadigata se le da genial cultivar cosas.
¿Queréis venir al Jardín y cultivar un dinosaurio?
¡Dinotástico!
Vamos allá.
Hora de miniaturizarse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
¡Estoy aquí, en el Jardín de los cuentos!
Venid.
Bienvenidos a la Casita.
Pero primero busquemos a Pandy.
¿Lo veis?
¡Abrazoataque!
¡Muy bueno, Pandy!
Gracias.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
¿Qué os trae por el jardín?
Hola, Hadigata.
Mira esto.
En esta cápsula, hay un gran dinosaurio.
Solo necesita agua.
¡Por todos los lirios!
Si necesitáis agua, estáis en el sitio adecuado.
Seguidme.
Vamos.
El estanque es el lugar ideal para hacer crecer un dinosaurio.
¡Gatástico!
Muy bien, pequeñín.
Es hora de crecer, para dentro.
Espero que funcione.
¡Tachán!
¡Mira! ¡Ahí está!
¡Mira cómo crece!
¡Muy bien!
¡Patástico!
¡Soy grande! ¡Soy grande! ¡Soy grande!
Bienvenido, Esponji. Yo soy Gabby y ellos son Pandy y Hadigata.
Encantado.
Y muchas gracias
por ayudarme a crecer hasta ser grande.
Ser un dinosaurio grande es lo mejor
porque puedo rugir mucho.
¡Qué rugido!
Y puedo hacer grandes pisadas.
¡Pisa, pisa, pisa!
¡Ser grande me hace feliz, feliz, feliz!
¡Por todos mis bigotes!
¿Qué está pasando aquí?
Hola, Yogato. Este es nuestro amigo.
Es un dinosaurio.
Hola, Yogato.
Soy Esponji.
¡Y me gusta pisar, pisar, pisar!
¡Que salpicas!
Cuidado, Esponji. A Yogato no le gusta mojarse.
Ya es tarde.
¡Ups! Perdón, Yogato.
Puedo secarte con un gran…
No está mal.
¿A ti te gusta rugir?
¿Y a quién no?
Muy bien, Yogato.
Vaya, gracias.
Muy bien.
Voy a volver a dormir.
Intenta no pisar tan fuerte, ¿vale, Esponji?
Vale, Yogato.
¡Mi-hoo! ¡Mi-hoo!
¿Soy yo o parece que Esponji se está encogiendo?
Tienes razón, Pandy.
Se está encogiendo. Se estará secando.
No le va a gustar.
Habrá que darle agua.
¿Un tobogán?
¡Sigue al dino!
¡Gracias, Hadigata!
¡Adiós!
¡Ya vamos, Esponji!
Tarta esponjosa, tarta esponjosa. El azúcar es dulce.
Hola, Muffin, veo que ya conoces a Esponji.
Sí, es mi amigo minidino.
¿Minidino?
Tendría que ser un dinosaurio grande.
No te preocupes. Solo necesitamos agua.
Sí, el agua te hará crecer.
- ¿Y seré grande otra vez? - Sí.
Si necesitáis agua, estáis en el sitio indicado.
Toma, Esponji.
Más, por favor.
Toma, bébete la jarra entera.
¡Miradme!
¡Vuelvo a ser grande!
Esponji, ¿has sido tú?
Sí, creo que mi tripa quiere un dinosnack.
Los dinosnacks son mi especialidad.
¡Tachán!
¿Quién quiere hacer un frutisaurio?
¡Yo!
Para hacer esos snacks dinotásticos,
necesitamos sandía,
fresas,
trozos de manzana,
uvas
y unos ojos saltarines.
Pero esos no te los comas.
- Solo la fruta, ¿vale? - Sí.
Pon un trozo de sandía en tu plato.
Una fresa para la cabeza. ¡Queda genial!
Los amigos comen snacks juntos.
Frutisaurio, Frutisaurio. ¡Ruge, ruge, ruge!
¡Dinosaurio!
Ruge, ruge, ruge.
¡Dinosaurio!
Manzanas para las puntas, crujientes y dulces.
Y dos uvas harán de pies.
Nos encanta hacer cosas juntos.
Frutisaurio, Frutisaurio.
Ruge, ruge, ruge.
¡Dinosaurio!
Ruge, ruge, ruge.
¡Dinosaurio!
Una cosa más.
Nuestro Frutisaurio necesita un ojo.
- No se comen. - No se comen, es verdad.
Lo ponemos todo junto.
¡Muy bien!
Frutisaurio, Frutisaurio.
Ruge, ruge, ruge.
¡Dinosaurio!
A mí me encantan los Frutisaurios.
¡Qué rico!
Me encantan los Frutisaurios.
Muffin, estaba tan rico
que tengo que pisar.
- ¡Pisa, pisa, pisa, pisa! - ¡Oh, no!
¡Pisa!
Esponji está dejando la cocina hecha un desastre.
¡Pisa! ¡Pisa!
¡Pisa que te pisa!
No pasa nada, Muffin.
Cuando Esponji está contento, pisa.
Es cosa de dinosaurios.
Pero… Pero…
Perdona, Muffin. Te ayudo a recogerlo todo.
¿En serio?
¡Claro!
Después de todo, soy un Esponjisaurio.
Golpea y frota.
Limpiando al estilo Esponji.
Esponji, me gusta tu estilo.
Golpea y frota.
Limpiando al estilo Esponji.
Gracias por enseñarnos a limpiar, Esponji.
¿Esponji?
¿Dónde está?
Son sus huellas.
Cada vez son más pequeñas.
Se estará secando otra vez.
Hay que encontrarle y darle agua.
Adiós, Muffin.
Suerte con Esponji.
Estas huellas se están haciendo muy pequeñas.
Y no veo a Esponji.
Alguien ha ensuciado esto con purpurina.
Creo que Esponji ha estado pisando por aquí.
Hola, chicos.
¡Tachán!
Oh, no. ¿Qué le ha pasado a mi mesa?
Habrá sido nuestro amigo, Esponjisaurio. Es un dinosaurio.
¿Qué? ¿Un dinosaurio?
¡Me encantan los dinosaurios!
Pues Esponji es de esponja,
y cuando está lleno de agua, es grande.
Pero cuando se seca, se hace pequeño.
Hay que encontrarle y darle agua.
Estará debajo de estas pilas.
Ya sé qué hacer.
Poneos esto.
¡Tenemos que excavar!
¿Qué significa "excavar"?
Es cuando destapas con cuidado,
capa por capa, lo que hay debajo.
Aquí no está Esponji.
No te preocupes, Esponji. Te encontraremos.
Yo me encargo de esta.
Decidme si veis a Esponji.
No. Aquí no está.
Decidme si lo veis aquí.
Aquí tampoco está.
¿Estás aquí, Esponji?
¡Pompones y lunares! ¡Lo encontré!
¡Tengo a Esponji!
Bebé Box, ese no es Esponji.
Ah, sí, es mi amuleto. Lo estaba buscando.
Hay muchas pilas de purpurina.
Nunca lo encontraremos.
No lo hemos encontrado… aún.
Pero lo encontraremos. Hay que seguir excavando.
¡Muy bien!
Esta me da buena sensación. Decidme si veis a Esponji.
¡Aquí estoy!
¿Esponji?
¡Lo encontramos!
Esponji, esta es Bebé Box.
Nos ha ayudado y le encantan los dinosaurios.
Hola, Esponji.
¡Garabatos!
Me encantan tus colores.
Con la purpurina todo queda mejor.
Gracias. Me gusta ser un Colorsaurio.
Pero…
Quiero rugir fuerte como antes
y pisar fuerte.
¡Pisa, pisa, pisa!
Quiero volver a ser grande.
No te preocupes.
Te haremos grande.
- Solo necesitas agua. - ¡Eh!
Siregata tiene mucha agua en el baño.
Vale, vamos allá.
Me gusta tu gactitud, Esponji.
¿O mejor "espiritusario"?
¡Al cuarto de baño!
¡Esperadme!
Soy tan pequeño que tardaré mucho en llegar.
Espera, tengo una idea.
¿Un globo aerostático?
Ahora volarás con estilo.
¡Es rugitástico!
Gracias, Bebé Box.
De nada.
Adiós, Esponji.
- Hola, Siregata. - Hola, Gabby y Pandy.
Hola.
¿A quién tenemos aquí?
Es nuestro amigo. Esponji el dinosaurio.
¡Un dinosaurio! ¡Guau!
Tendría que ser grande,
con grandes rugidos y grandes pisadas.
Por eso venimos, Siregata.
Esponji necesita agua para crecer.
¡Corrientes estrelladas!
Has venido al lugar indicado.
Gabby, Pandy, coged una botella.
Tranquilo, Esponji.
Volverás a tu tamaño enseguida.
¡Es hora de mojar!
¡Sí! ¡Sigue así!
¡Escamas brillantes! ¡Funciona!
¡Estoy creciendo!
Pero ya no tengo purpurina.
Me gusta ser un Colorsaurio.
Si quieres color, color tendrás.
Espera.
¡Es hora de las burbujas de color!
Entendido.
Un poco de azul para ti.
Un poco de violeta también.
Y un poquito de amarillo.
¡Más color!
Un chorro más.
Y… ya está.
¡He vuelto!
¡Pisa, pisa, pisa que te pisa!
¡Estás dinotástico!
Me siento dinotástico.
Gracias, Siregata.
Es burbujeante.
Me encanta ayudar.
¡Yogato! ¡Qué susto!
Chicos, me siento un poco hinchado.
Creo que nos hemos pasado con el agua.
Primero, era muy pequeño.
Ahora, demasiado grande.
Tenemos que descubrir
cómo conseguir que llegue a su tamaño normal.
¡Ya sé! ¿Y si le damos un abrazo para eliminar parte del agua?
Pandy, ¡es genial!
¿Quieres que te abracemos?
A los dinos nos encanta.
¡Dino abrazoataque!
He vuelto a mi tamaño ideal.
Ojalá pudiera quedarme así para siempre.
Tengo una idea gigantesca.
Podemos usar el superespray de conservación.
Una pulverización
y Esponji conservará su tamaño para siempre.
¿Seré así para siempre?
¡Para siempre!
Sí, por favor.
Mi superespray de conservación nunca falla.
¡Estoy tan contento que bailaría!
Si te apetece bailar,
deberíamos ir a ver a DJ Capucha.
¡Sí, a la sala de música!
Adiós, Siregata. Adiós, Yogato.
Adiós, Esponji.
¡Divertíos!
Adiós.
¿Qué pasa, gatitos?
Hola, DJ Capucha.
Este es nuestro amigo, Esponjisaurio.
Encantado.
¡Esponji!
¡Esos colores son dinomíticos!
¡Me dan ganas de bailar!
Genial, porque venimos por eso.
¡Muy bien!
¡Todos a la pista de baile!
Es un dinosaurio y lo adoramos.
Os va a enseñar
cómo hace
sus dinotásticos movimientos.
Es Esponjisaurio.
Cuando sale a la pista, pisa y ruge.
Enséñale al DJ todos tus movimientos. Salid a la pista.
Y pisa, pisa,
choca y salta.
Dame un coletazo, ¡bum!
Soy Esponji el dino y me encanta dinodivertirme.
Es un dinosaurio y lo adoramos. Os va a enseñar…
- ¿Puedo? - …cómo hace
sus dinotásticos movimientos.
- Pisa, pisa, choca y salta. - Dame un coletazo.
- ¡Bum! - Soy Esponji el dino
y me encanta dinodivertirme.
¡Qué contento estoy!
Gracias a todos.
De nada, Esponji.
- Es hora de un dino abrazoataque. - Sí.
Gracias por ayudarnos a cuidar de Esponji.
¿Estáis listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, DJ Capucha.
Hola, Esponji.
Hola, DJ Capucha.
Me encanta la sonrisa que llevas.
Estoy contento porque me he hecho grande.
Eso es algo por lo que bailar.
Pero ¿sabes que hay otras maneras de crecer?
- ¿En serio? - Sí.
Creces cada vez que intentas hacer algo nuevo.
Mira.
Haz crecer tu mente.
Abre tus horizontes.
Intenta hacer algo nuevo.
Haz crecer tu mente.
Sé atrevido y verás que era algo que siempre ha estado dentro de ti.
No tengas miedo de arriesgar.
Quizá te guste lo que encuentres.
Quizá encuentres lo que te gusta.
Solo hay que dar un pasito.
O un "quizá", "¿y si?", "vamos a intentar".
Haz crecer tu mente.
Abre tus horizontes.
Intenta hacer algo nuevo.
Haz crecer tu mente.
Sé atrevido y verás que era algo que siempre ha estado dentro de ti.
Venga, tú puedes. No hay nada imposible.
Puedes hacer cosas difíciles, sí.
Porque no tienes nada que perder.
Y puede que encuentres la música en ti.
Venga, inténtalo.
Quizá te guste.
Intenta hacer algo nuevo.
En la cocina, jugando,
la sala de música o de manualidades.
Está ahí esperándote.
Haz crecer tu mente.
Abre tus horizontes.
Intenta hacer algo nuevo.
Haz crecer tu mente.
Sé atrevido y verás que era algo que siempre ha estado dentro de ti.
- Haz crecer tu mente. - Inténtalo.
Abre tus horizontes.
Intenta hacer algo nuevo.
- Haz crecer tu mente. - Lánzate.
Sé que puede ser duro,
pero hay muchas cosas esperándote.
¡Sí!
Me lo he pasado dinotástico con vosotros en la casita.
De tanto pisar con Esponji me ha entrado sueño.
Y creo que Floyd-saurio está listo para dormir también.
Es un Floyd-saurio durmiente.
Volved otro día y abriremos otra sorpresa. ¡Adiós!
Subtítulos: Carol López