EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Hei, Gabby -Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei!
Jeg er Dinosaur Gabby. Brøl!
Og dette er Dino-Panda. Brøl!
Vi leter etter vennen vår, Floyd-osaurus. Kan dere hjelpe oss?
Dino-tastisk! Kom igjen.
Ikke under her.
Floyd-osaurus, hvor er du?
Han er ikke her heller.
Se hvem jeg fant. Det er…
Floyd-osaurus!
Den søteste pels-dinosauren noen sinne.
Godt at vi fant deg.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Dere vet hva den lyden betyr.
Tid for en Dukkehus-leveranse. Greit om jeg sitter her, Floyd? Takk.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
La oss se hva Mjau-mjau-postkassen har til oss i dag.
Hei! Sjekk det ut!
Katteoverraskelsesboksen har små pigger og en fin grønn hale.
Hva ser den ut som?
En dinosaur! Brøl!
Skal vi åpne den? Så klart skal vi det.
Å, se på dette.
Det er en søt liten dinosaur.
Hva er den lille kapselen?
Det er noe skrevet på baksiden. "Hei. Jeg er Svampe-saurus.
Om du putter meg i litt vann, vokser jeg til full dino-størrelse."
Så det må bety at det er en liten dino her inne!
Og når vi legger den i litt vann, vokser den til en stor dino!
Hei, det er en dam i Eventyrhagen.
Og Kattealv er mjau-tastisk til å gro ting.
Vil dere bli med til Eventyrhagen og gro en dinosaur?
Dino-tastisk!
Vi gjør det. Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Brøl! Jeg er her, i Eventyrhagen. Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset. Aller først, må vi finne Panda.
Ser dere ham?
-Koseangrep! -Den var bra, Panda!
Takk.
Hei, Gabby. Hei, Pandy. Hva fører dere til hagen i dag?
-Hei, Kattealv. -Sjekk ut dette.
Inni denne lille kapselen er en stor dinosaur som vil komme ut.
-Den trenger bare vann for å gro. -Hoppende liljer!
Om det er vann dere trenger, kom dere til rett sted.
-Følg meg. -Kom igjen.
Dammen er det perfekte sted å gro en stor dinosaur.
Katt-tastisk!
Okay, lille venn, det er på tide å vokse, inn med deg.
Jeg håper det funker.
Ta-da!
-Se! Der er han! -Se ham vokse!
-Flott! -Potastisk!
Jeg er stor! Jeg er stor! Jeg er stor!
Velkommen. Jeg er Gabby, dette er Panda og Kattealv.
Hyggelig å møte dere.
Og takk for at dere hjalp meg å vokse til min fulle dino-størrelse.
Å være en stor dinosaur er best, fordi jeg kan brøle skikkelig høyt.
-Brøl! -Den var høy, ja.
Og jeg kan trampe høyt også. Tramp, tramp, tramp!
Å være stor gjør meg glad, glad, glad!
Ristende skøyerstreker! Hva skjer her oppe?
Hei, Katteklo. Dette er vår nye venn. Han er en dinosaur.
Hei, Katteklo. Jeg er Svampe. Og jeg liker å trampe, trampe, trampe!
Pass på plaskene!
Forsiktig! Katteklo liker ikke å bli våt.
-For sent nå. -Oi da! Unnskyld, Katteklo.
Jeg tørke deg med et høyt…
brøl!
Ikke verst.
Liker du tilfeldigvis å brøle?
Hvem gjør ikke det?
Brøl!
-Bra, Katteklo. -Vel, tusen takk.
Okay. Nå skal jeg sove videre.
Prøv å hold trampingen til et minimum.
Okay-doki, Katteklo.
-Brøl! Brøl! -Mju-hu! Mju-hu!
-Brøl! -Brøl!
Virker det som om Svampe blir mindre?
Du har rett, Pandy. Svampe krymper. Han tørker nok ut.
Det vil han ikke like. Vi får hente litt vann, fort.
En sklie?
-Følg den dinoen! -Takk, Kattealv!
Ha det!
Vi kommer, Svampe!
Svampekake, Svampekake, sukker er søtt
Hei, Kakemons. Du har møtt Svampe.
Ja. Han er min lille dino-venn.
Lille dino?
Jeg skal være en stor dinosaur.
Ta det rolig. Vi må bare hente litt vann til deg.
Vann vil gjøre deg stor igjen.
-Tilbake til full dino-størrelse? -Ja.
Om du trenger vann, kom du til rett sted. Vær så god, Svampe.
Mer, vær så snill.
-Mer, vær så snill. -Her, ta hele muggen.
Se på meg!
Jeg er i full dino-størrelse igjen!
-Svampe, var det deg? -Ja, jeg tror magen trenger en dino-snack.
Dino-snacks er min spesialitet.
Ta-da! Hvem vil lage litt dinofrukt?
Jeg vil!
For å lage denne dino-tastiske snacksen trenger vi vannmelon,
jordbær,
eplebiter,
druer, og noen plastøyne.
Men de spiser man ikke.
-Bare frukten, okay? -Okay.
Ta litt vannmelon til din tallerken
Et jordbær som hode
Ser bra ut!
Å spise sammen er noe venner gjør
Dinofrukt, Dinofrukt
Brøl, brøl, brøl
Dinosaur!
Brøl, brøl, brøl
Dinosaur!
Epler til piggene, sprø og søte
Så to druer lager dino-føtter
Vi liker å bygge sammen
Dinofrukt, Dinofrukt
Brøl, brøl, brøl
Dinosaur!
Brøl, brøl, brøl
Dinosaur!
Bare en ting til.
Vår Frukt-osaurus trenger et plastøye
-Vi spiser ikke dem -Ikke spis dem, nettopp
Vi setter alt sammen
Bra jobba!
Dinofrukt, Dinofrukt
Brøl, brøl, brøl
Dinosaur!
Jeg lesker litt Dinofrukt.
Nam!
Jeg elsker Dinofrukt.
Kakemons, Dinofrukten var så god at jeg må trampe.
Tramp, tramp, tramp! Å, trampe-tramp!
Svampe lager et skikkelig dino-rot på kjøkkenet.
Tramp! Tramp! Å trampe-tramp!
Det er greit, Kakemons. Når Svampe er glad, tramper han.
Det er bare det dinosaurer gjør.
Men… Men…
Unnskyld, Kakemons. Jeg kan hjelpe deg å rydde opp.
-Virkelig? -Så klart!
Jeg er en Svamp-osaur.
Klapp og tørk
Vasker opp i Svampe-stil
Jeg liker stilen, Svampe.
Klapp og tørk
Vasker opp i Svampe-stil
Takk for at du viste oss klapp og tørk, Svampe.
-Svampe? -Hvor ble han av?
Jeg fant fotavtrykkene hans.
Svampes fotavtrykk blir mindre og mindre, og mindre.
Svampe tørker ut igjen. Vi må finne ham og gi ham litt vann.
-Ha det, Kakemons. -Lykke til med Svampe.
Fotavtrykkene har blitt skikkelig små nå.
Og jeg ser ikke Svampe noe sted.
Ser ut som noen lage et glitrete rot.
Jeg tror en liten Svampe trampet rundt om kring her.
Hei, dere.
Ta-da!
Å nei, hva skjedde med bordet mitt?
Vi tror det var vennen vår, Svamp-osaurus. Han er dinosaur.
Vent, hva? En dinosaur? Jeg elsker dinosaurer!
Svampe er laget av svamp,
så når han er full av vann, er han er stor dino.
Men når han tørker ut, blir han kjempeliten.
Vi må finne ham og gi ham litt vann.
Han må være fast under en av haugene.
Jeg vet hva vi gjør.
Ta på disse.
Vi må utgrave!
Vent, hva betyr utgrave?
Det er når du forsiktig graver, lag for lag, for å finne det under.
Ingen Svampe her.
Ta det med ro, lille Svampe. Vi skal finne deg.
Jeg tar denne haugen. Si fra om dere ser Svampe.
Nei. Ingen Svampe her.
Si fra om dere ser ham i denne.
Han er ikke her heller.
Er du der inne, lille Svampe?
Pom-pommer og prikker! Jeg fant ham!
Jeg fant svampe!
Det er ikke Svampe, Baby Boks.
Å! Det er dino-smykket mitt. Jeg har lett etter det.
Det er så mange glitterhauger.
-Vi finner aldri Svampe. -Vi har ikke funnet ham, ennå.
Men det skal vi. Vi må bare fortsette å utgrave.
Greit!
Jeg har en god følelse om denne. Si fra om dere ser Svampe.
-Her er jeg! -Svampe?
Vi fant ham!
Svampe, dette er Baby Boks. Hun hjalp oss å finne deg, hun elsker dinosaurer.
Hei, Svampe. Drodler og krøller! Jeg elsker fargene, Svampe.
Glitter gjør alt bedre.
Takk. Jeg liker å være en Farge-saurus. Men… Brøl!
Jeg vil ha tilbake brølet, og mine store tramp. Tramp, tramp, tramp!
Jeg vil bli en stor dino-størrelse igjen.
Ta det med ro. Vi får deg stor igjen.
-Vi må bare få i deg litt vann. -Hei!
-Havkatt har vann på badet. -Okay, vi gjør det.
Jeg liker katt-ityden, Svampe. Eller er det "dino-tyde"?
-Til badet! -Vent på meg!
Jeg er så liten, det vil ta evigheter å komme meg dit.
Vent litt. Jeg har en idé.
-En varmluftballong? -Du flyr i skape-stil nå.
Dette er brøl-tastisk!
Takk, Baby Boks.
Bare hyggelig.
Ha det, Svampe.
-Hei, Havkatt. -Hei, Gabby-Gabby. Hei, Panda.
Hei.
-Hvem har vi her? -Detter er vår venn, dinosauren Svampe.
En dinosaur! Å, wow!
Jeg skal være en stor dinosaur, men høye brøl og store tramp.
Derfor er vi her. Svampe trenger vann for å vokse til sin fulle størrelse.
Vel, glitrende tidevann! Dere har kommet til rett sted.
Gabby, Panda, ta en klemmeflaske.
Ta det rolig. Vi skal få deg tilbake til din fulle dino-størrelse raskt.
Det er klemmetid!
Å, ja! La det komme!
Glitrende sjøskjell! Det funker!
Jeg blir større! Men alt glitteret mitt er borte. Jeg liker å være en farge-osaur.
Vel, om det er farge du vil ha, så skal du få det. Vent litt.
På tide med litt fargebobler!
Har det.
Litt blå til deg.
Og litt lilla.
Og si hei til litt gult.
Mer farge!
En sprut til. Og… Sånn.
Brøl! Jeg er tilbake! Tramp! Tramp! Trampe-tramp!
Og du ser dino-tastisk ut!
Det føler jeg også. Takk, Havkatt.
Hun er boble-best.
Jeg hjelper alltid.
Brøl!
Katteklo! Du skremte oss.
Dere, jeg føler meg litt presset.
Jeg tror vi ga deg for mye vann.
Først var jeg for liten. Nå er jeg for stor!
Vi må finne ut hvordan vi får Svampe tilbake til sin normale størrelse.
Hva med en stor dino-klem for å klemme ut litt av vannet?
-Det er briljant, Panda! -Vil du ha en klem?
Dinoer elsker klemmer.
Dino-koseangrep!
Jeg er tilbake til min perfekte størrelse.
Jeg ønsker jeg kunne forbli denne størrelsen.
Jeg har en stor idé.
Vi kan bruke min Vanntastiske-størrelsespray.
En sprut av denne og Svampe forblir sin fulle dino-størrelse for alltid.
-Jeg kan være denne størrelsen for alltid? -Og alltid!
Vær så snill.
Min Vanntastiske-størrelsespray feiler aldri.
Jeg er så glad jeg kunne danse!
Du vet, om du har lyst til å danse, burde vi gå til DJ Kattejammer.
-Å, ja. Til musikkrommet! -Ha det, Havkatt og Katteklo.
Ha det, Svampe!
-Ha det gøy! -Ha det!
Brøl!
-Hva skjer, katter? -Hei, DJ Kattejammer.
-Dette er vår venn, Svamp-osaurus. -Hyggelig å møte deg.
Svampe! Fargene dine er dino-mitt!
De gjør at jeg vil danse!
Det er derfor vi er her.
Kult! Alle ut på dansegulvet!
Han er dinosauren vi alle digger
Han skal vise deg
Hvordan du gjør
Hans dino-tastiske bevegelser
En svampe-saurus
Når han er på gulvet Skal han trampe og brøle
Til DJs rytme, vise deg bevegelsene Få halene på gulvet
Og tramp, tramp
Tramp og ramp
Slå den halen ned, boom!
Jeg er en svampedino En ting jeg kan er Dino-tramp
Han er dinosauren vi alle elsker Han skal vise deg
Kan jeg bli med?
Hvordan du gjør Hans dino-tastiske bevegelser
-Tramp, tramp, tramp og ramp -Nå, slå med halen
-Boom! -Jeg er en svampedino
En ting jeg kan er dino-tramp
Jeg er så glad! Takk, alle sammen.
Bare hyggelig, Svampe.
-Jeg tror det er tid for dino-koseangrep! -Ja!
Brøl!
Takk for hjelpen med Svampe. Er dere klare for en overraskelse til?
Brøl!
Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, DJ Kattejammer!
-Hei, Svampe. -Hei, DJ Kattejammer.
Jeg liker det store smilet ditt.
Jeg er glad fordi jeg er min dino-størrelse.
Nå, det er noe å danse for.
Visste du at det er andre måter å vokse på også?
-Virkelig? -Ja.
Du vokser hver gang du prøver noe nytt.
Sjekk det ut.
Voks i sinnet
Åpne horisonten
Kom igjen, prøv noe nytt
Voks i sinnet
Vær modig og du finner Noe som alltid var i deg
Ikke vær redd for å ta en sjanse
Du kanskje liker hva du finner
Du kanskje finner hva du liker
Du trenger bare et lite steg
Eller "kanskje" et "hva om," eller "vi flyr"
Voks i sinnet
Åpne horisonten
Kom igjen, prøv noe nytt
Voks i sinnet
Vær modig og du finner Noe som alltid var i deg
Kom igjen, du kan det Du kan gjøre alt du vil
Du kan gjøre tøffe ting, ja
Fordi du vet du har ingenting å tape
Og du finner kanskje musikken i deg
Kom igjen, og prøv det
Kanskje du vil like det
Kom igjen, prøv noe nytt
På kjøkkenet, i lekerommet
Musikken, eller tegnerommet
Det venter på deg der ute
Voks i sinnet
Åpne horisonten
Kom igjen, prøv noe nytt
Voks i sinnet
Vær modig og du finner Noe som alltid var i deg
-Voks i sinnet -Kom igjen og prøv det
-Åpne horisonten -Du vil like det
-Kom igjen, prøv noe nytt -Gå ut og prøv noe nytt
-Voks i sinnet -Ta et sprang, hopp i det
Jeg vet det er tøft
Men det er så mye som venter på deg
Jah!
Jeg hadde en dino-tastisk dag i Dukkehuset med dere.
All den trampingen med Svampe gjorde meg trøtt.
Jeg tror Floyd-osaurus er klar for en lur også, ikke sant?
For en søvnig Floyd-osaurus.
Kom tilbake neste gang så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse.
Tekst: Mia Borgersen