1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hei, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Der er Dukkehuset
5
00:00:22,981 --> 00:00:27,777
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
7
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
-Hei, Gabby
-Mjau, ma-mjau, ma-mjau
10
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Du må vise vei
11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Vi krymper ned og blir med deg
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Mjau
14
00:00:48,214 --> 00:00:49,048
Hei!
15
00:00:49,841 --> 00:00:53,136
Jeg er Dinosaur Gabby. Brøl!
16
00:00:53,219 --> 00:00:57,432
Og dette er Dino-Panda. Brøl!
17
00:00:57,515 --> 00:01:02,187
Vi leter etter vennen vår,
Floyd-osaurus. Kan dere hjelpe oss?
18
00:01:02,812 --> 00:01:04,898
Dino-tastisk! Kom igjen.
19
00:01:08,068 --> 00:01:09,402
Ikke under her.
20
00:01:10,361 --> 00:01:13,323
Floyd-osaurus, hvor er du?
21
00:01:14,657 --> 00:01:16,284
Han er ikke her heller.
22
00:01:19,370 --> 00:01:23,166
Se hvem jeg fant. Det er…
23
00:01:23,249 --> 00:01:25,085
Floyd-osaurus!
24
00:01:25,168 --> 00:01:28,797
Den søteste pels-dinosauren noen sinne.
25
00:01:29,839 --> 00:01:31,674
Godt at vi fant deg.
26
00:01:31,758 --> 00:01:35,720
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Dere vet hva den lyden betyr.
27
00:01:35,804 --> 00:01:40,767
Tid for en Dukkehus-leveranse.
Greit om jeg sitter her, Floyd? Takk.
28
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
Mjau, mjau, mjau
29
00:01:45,188 --> 00:01:46,022
Mjau
30
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Mjau
31
00:01:51,194 --> 00:01:52,028
Mjau
32
00:01:53,321 --> 00:01:57,325
La oss se hva Mjau-mjau-postkassen
har til oss i dag.
33
00:01:59,160 --> 00:02:01,329
Hei! Sjekk det ut!
34
00:02:01,412 --> 00:02:07,335
Katteoverraskelsesboksen
har små pigger og en fin grønn hale.
35
00:02:07,418 --> 00:02:09,546
Hva ser den ut som?
36
00:02:10,421 --> 00:02:13,049
En dinosaur! Brøl!
37
00:02:14,050 --> 00:02:17,303
Skal vi åpne den? Så klart skal vi det.
38
00:02:19,556 --> 00:02:20,807
Å, se på dette.
39
00:02:22,183 --> 00:02:25,103
Det er en søt liten dinosaur.
40
00:02:26,271 --> 00:02:28,731
Hva er den lille kapselen?
41
00:02:30,066 --> 00:02:34,028
Det er noe skrevet på baksiden.
"Hei. Jeg er Svampe-saurus.
42
00:02:34,112 --> 00:02:38,449
Om du putter meg i litt vann,
vokser jeg til full dino-størrelse."
43
00:02:38,533 --> 00:02:42,871
Så det må bety at
det er en liten dino her inne!
44
00:02:42,954 --> 00:02:48,251
Og når vi legger den i litt vann,
vokser den til en stor dino!
45
00:02:49,586 --> 00:02:53,214
Hei, det er en dam i Eventyrhagen.
46
00:02:53,298 --> 00:02:56,968
Og Kattealv er mjau-tastisk
til å gro ting.
47
00:02:57,051 --> 00:03:00,680
Vil dere bli med til Eventyrhagen
og gro en dinosaur?
48
00:03:00,763 --> 00:03:02,015
Dino-tastisk!
49
00:03:02,599 --> 00:03:06,686
Vi gjør det. Tid for å bli liten.
50
00:03:08,229 --> 00:03:10,648
Et klyp på den her
Klyp, klyp på den der
51
00:03:10,732 --> 00:03:13,693
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
52
00:03:16,696 --> 00:03:21,117
Brøl! Jeg er her, i Eventyrhagen. Kom inn.
53
00:03:22,952 --> 00:03:27,790
Velkommen til Dukkehuset.
Aller først, må vi finne Panda.
54
00:03:27,874 --> 00:03:29,125
Ser dere ham?
55
00:03:29,876 --> 00:03:33,379
-Koseangrep!
-Den var bra, Panda!
56
00:03:34,213 --> 00:03:35,089
Takk.
57
00:03:35,173 --> 00:03:39,052
Hei, Gabby. Hei, Pandy.
Hva fører dere til hagen i dag?
58
00:03:39,135 --> 00:03:42,096
-Hei, Kattealv.
-Sjekk ut dette.
59
00:03:43,306 --> 00:03:47,518
Inni denne lille kapselen
er en stor dinosaur som vil komme ut.
60
00:03:47,602 --> 00:03:51,189
-Den trenger bare vann for å gro.
-Hoppende liljer!
61
00:03:51,272 --> 00:03:54,442
Om det er vann dere trenger,
kom dere til rett sted.
62
00:03:54,525 --> 00:03:57,195
-Følg meg.
-Kom igjen.
63
00:03:59,364 --> 00:04:03,284
Dammen er det perfekte sted
å gro en stor dinosaur.
64
00:04:03,368 --> 00:04:04,953
Katt-tastisk!
65
00:04:05,745 --> 00:04:10,917
Okay, lille venn,
det er på tide å vokse, inn med deg.
66
00:04:14,379 --> 00:04:15,838
Jeg håper det funker.
67
00:04:17,423 --> 00:04:18,508
Ta-da!
68
00:04:19,300 --> 00:04:22,762
-Se! Der er han!
-Se ham vokse!
69
00:04:23,596 --> 00:04:26,224
-Flott!
-Potastisk!
70
00:04:26,307 --> 00:04:28,977
Jeg er stor! Jeg er stor! Jeg er stor!
71
00:04:29,644 --> 00:04:33,523
Velkommen. Jeg er Gabby,
dette er Panda og Kattealv.
72
00:04:33,606 --> 00:04:35,024
Hyggelig å møte dere.
73
00:04:35,108 --> 00:04:39,904
Og takk for at dere hjalp meg å
vokse til min fulle dino-størrelse.
74
00:04:41,239 --> 00:04:46,244
Å være en stor dinosaur er best,
fordi jeg kan brøle skikkelig høyt.
75
00:04:46,327 --> 00:04:50,707
-Brøl!
-Den var høy, ja.
76
00:04:50,790 --> 00:04:56,170
Og jeg kan trampe høyt også.
Tramp, tramp, tramp!
77
00:04:56,254 --> 00:05:00,341
Å være stor gjør meg glad, glad, glad!
78
00:05:00,425 --> 00:05:03,803
Ristende skøyerstreker!
Hva skjer her oppe?
79
00:05:03,886 --> 00:05:07,724
Hei, Katteklo. Dette er vår nye venn.
Han er en dinosaur.
80
00:05:07,807 --> 00:05:14,063
Hei, Katteklo. Jeg er Svampe.
Og jeg liker å trampe, trampe, trampe!
81
00:05:14,981 --> 00:05:16,399
Pass på plaskene!
82
00:05:16,482 --> 00:05:19,902
Forsiktig! Katteklo liker ikke å bli våt.
83
00:05:19,986 --> 00:05:23,489
-For sent nå.
-Oi da! Unnskyld, Katteklo.
84
00:05:26,034 --> 00:05:27,994
Jeg tørke deg med et høyt…
85
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
brøl!
86
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
Ikke verst.
87
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
Liker du tilfeldigvis å brøle?
88
00:05:38,421 --> 00:05:39,630
Hvem gjør ikke det?
89
00:05:39,714 --> 00:05:42,216
Brøl!
90
00:05:42,300 --> 00:05:45,094
-Bra, Katteklo.
-Vel, tusen takk.
91
00:05:45,178 --> 00:05:49,015
Okay. Nå skal jeg sove videre.
92
00:05:50,475 --> 00:05:53,478
Prøv å hold trampingen til et minimum.
93
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
Okay-doki, Katteklo.
94
00:05:58,191 --> 00:06:02,195
-Brøl! Brøl!
-Mju-hu! Mju-hu!
95
00:06:07,200 --> 00:06:10,453
-Brøl!
-Brøl!
96
00:06:12,580 --> 00:06:15,958
Virker det som om Svampe blir mindre?
97
00:06:16,042 --> 00:06:20,880
Du har rett, Pandy. Svampe krymper.
Han tørker nok ut.
98
00:06:21,589 --> 00:06:25,551
Det vil han ikke like.
Vi får hente litt vann, fort.
99
00:06:27,678 --> 00:06:29,555
En sklie?
100
00:06:33,267 --> 00:06:36,562
-Følg den dinoen!
-Takk, Kattealv!
101
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
Ha det!
102
00:06:38,022 --> 00:06:40,066
Vi kommer, Svampe!
103
00:06:43,778 --> 00:06:46,781
Svampekake, Svampekake, sukker er søtt
104
00:06:48,574 --> 00:06:51,244
Hei, Kakemons. Du har møtt Svampe.
105
00:06:51,327 --> 00:06:54,247
Ja. Han er min lille dino-venn.
106
00:06:54,330 --> 00:06:56,165
Lille dino?
107
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
Jeg skal være en stor dinosaur.
108
00:06:59,961 --> 00:07:03,172
Ta det rolig.
Vi må bare hente litt vann til deg.
109
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
Vann vil gjøre deg stor igjen.
110
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
-Tilbake til full dino-størrelse?
-Ja.
111
00:07:09,554 --> 00:07:15,601
Om du trenger vann, kom du til rett
sted. Vær så god, Svampe.
112
00:07:18,729 --> 00:07:20,440
Mer, vær så snill.
113
00:07:23,067 --> 00:07:24,777
Mer, vær så snill.
114
00:07:26,446 --> 00:07:29,949
-Mer, vær så snill.
-Her, ta hele muggen.
115
00:07:32,827 --> 00:07:34,662
Se på meg!
116
00:07:35,913 --> 00:07:38,916
Jeg er i full dino-størrelse igjen!
117
00:07:39,750 --> 00:07:45,339
-Svampe, var det deg?
-Ja, jeg tror magen trenger en dino-snack.
118
00:07:46,090 --> 00:07:48,301
Dino-snacks er min spesialitet.
119
00:07:49,343 --> 00:07:52,847
Ta-da! Hvem vil lage litt dinofrukt?
120
00:07:53,431 --> 00:07:54,849
Jeg vil!
121
00:07:57,560 --> 00:08:01,772
For å lage denne dino-tastiske snacksen
trenger vi vannmelon,
122
00:08:03,232 --> 00:08:04,275
jordbær,
123
00:08:05,485 --> 00:08:06,527
eplebiter,
124
00:08:07,653 --> 00:08:11,407
druer, og noen plastøyne.
125
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
Men de spiser man ikke.
126
00:08:13,409 --> 00:08:15,286
-Bare frukten, okay?
-Okay.
127
00:08:16,662 --> 00:08:19,373
Ta litt vannmelon til din tallerken
128
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
Et jordbær som hode
129
00:08:20,958 --> 00:08:21,792
Ser bra ut!
130
00:08:21,876 --> 00:08:25,296
Å spise sammen er noe venner gjør
131
00:08:25,379 --> 00:08:26,797
Dinofrukt, Dinofrukt
132
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
Brøl, brøl, brøl
133
00:08:28,633 --> 00:08:29,717
Dinosaur!
134
00:08:29,800 --> 00:08:31,344
Brøl, brøl, brøl
135
00:08:31,427 --> 00:08:32,970
Dinosaur!
136
00:08:34,138 --> 00:08:36,641
Epler til piggene, sprø og søte
137
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
Så to druer lager dino-føtter
138
00:08:39,936 --> 00:08:42,730
Vi liker å bygge sammen
139
00:08:42,813 --> 00:08:44,273
Dinofrukt, Dinofrukt
140
00:08:44,357 --> 00:08:46,025
Brøl, brøl, brøl
141
00:08:46,108 --> 00:08:47,109
Dinosaur!
142
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
Brøl, brøl, brøl
143
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
Dinosaur!
144
00:08:50,738 --> 00:08:52,615
Bare en ting til.
145
00:08:52,698 --> 00:08:55,451
Vår Frukt-osaurus trenger et plastøye
146
00:08:55,535 --> 00:08:58,204
-Vi spiser ikke dem
-Ikke spis dem, nettopp
147
00:08:58,287 --> 00:08:59,664
Vi setter alt sammen
148
00:08:59,747 --> 00:09:01,332
Bra jobba!
149
00:09:01,415 --> 00:09:02,917
Dinofrukt, Dinofrukt
150
00:09:03,000 --> 00:09:04,544
Brøl, brøl, brøl
151
00:09:04,627 --> 00:09:06,170
Dinosaur!
152
00:09:06,254 --> 00:09:08,422
Jeg lesker litt Dinofrukt.
153
00:09:11,926 --> 00:09:13,219
Nam!
154
00:09:13,719 --> 00:09:15,429
Jeg elsker Dinofrukt.
155
00:09:15,513 --> 00:09:20,184
Kakemons, Dinofrukten var så god
at jeg må trampe.
156
00:09:20,268 --> 00:09:23,646
Tramp, tramp, tramp! Å, trampe-tramp!
157
00:09:23,729 --> 00:09:27,275
Svampe lager et
skikkelig dino-rot på kjøkkenet.
158
00:09:27,358 --> 00:09:30,778
Tramp! Tramp! Å trampe-tramp!
159
00:09:33,322 --> 00:09:37,326
Det er greit, Kakemons.
Når Svampe er glad, tramper han.
160
00:09:37,410 --> 00:09:39,453
Det er bare det dinosaurer gjør.
161
00:09:40,913 --> 00:09:41,998
Men… Men…
162
00:09:42,081 --> 00:09:45,418
Unnskyld, Kakemons.
Jeg kan hjelpe deg å rydde opp.
163
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
-Virkelig?
-Så klart!
164
00:09:49,255 --> 00:09:52,258
Jeg er en Svamp-osaur.
165
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
Klapp og tørk
166
00:09:55,219 --> 00:09:57,388
Klapp og tørk
167
00:09:57,471 --> 00:09:59,765
Vasker opp i Svampe-stil
168
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Vasker opp i Svampe-stil
169
00:10:02,351 --> 00:10:04,312
Jeg liker stilen, Svampe.
170
00:10:05,855 --> 00:10:07,940
Klapp og tørk
171
00:10:08,024 --> 00:10:10,526
Klapp og tørk
172
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
Vasker opp i Svampe-stil
173
00:10:12,987 --> 00:10:15,197
Vasker opp i Svampe-stil
174
00:10:17,199 --> 00:10:20,661
Takk for at du viste
oss klapp og tørk, Svampe.
175
00:10:20,745 --> 00:10:23,247
-Svampe?
-Hvor ble han av?
176
00:10:25,249 --> 00:10:27,418
Jeg fant fotavtrykkene hans.
177
00:10:28,961 --> 00:10:33,549
Svampes fotavtrykk blir mindre og mindre,
og mindre.
178
00:10:35,676 --> 00:10:40,765
Svampe tørker ut igjen. Vi må finne
ham og gi ham litt vann.
179
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
-Ha det, Kakemons.
-Lykke til med Svampe.
180
00:10:52,109 --> 00:10:55,196
Fotavtrykkene har blitt skikkelig små nå.
181
00:10:56,072 --> 00:10:58,949
Og jeg ser ikke Svampe noe sted.
182
00:11:00,660 --> 00:11:03,454
Ser ut som noen lage et glitrete rot.
183
00:11:04,538 --> 00:11:08,084
Jeg tror en liten Svampe
trampet rundt om kring her.
184
00:11:08,167 --> 00:11:09,001
Hei, dere.
185
00:11:09,752 --> 00:11:11,253
Ta-da!
186
00:11:11,337 --> 00:11:14,382
Å nei, hva skjedde med bordet mitt?
187
00:11:14,465 --> 00:11:18,344
Vi tror det var vennen vår,
Svamp-osaurus. Han er dinosaur.
188
00:11:18,427 --> 00:11:23,432
Vent, hva? En dinosaur? Jeg elsker
dinosaurer!
189
00:11:23,516 --> 00:11:25,559
Svampe er laget av svamp,
190
00:11:25,643 --> 00:11:29,563
så når han er full av vann,
er han er stor dino.
191
00:11:29,647 --> 00:11:32,983
Men når han tørker ut,
blir han kjempeliten.
192
00:11:33,067 --> 00:11:35,653
Vi må finne ham og gi ham litt vann.
193
00:11:35,736 --> 00:11:38,781
Han må være fast under en av haugene.
194
00:11:38,864 --> 00:11:40,241
Jeg vet hva vi gjør.
195
00:11:41,909 --> 00:11:43,494
Ta på disse.
196
00:11:44,954 --> 00:11:47,456
Vi må utgrave!
197
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
Vent, hva betyr utgrave?
198
00:11:51,377 --> 00:11:56,006
Det er når du forsiktig graver,
lag for lag, for å finne det under.
199
00:11:57,133 --> 00:11:58,926
Ingen Svampe her.
200
00:11:59,552 --> 00:12:02,805
Ta det med ro, lille Svampe.
Vi skal finne deg.
201
00:12:04,807 --> 00:12:08,602
Jeg tar denne haugen.
Si fra om dere ser Svampe.
202
00:12:11,564 --> 00:12:13,899
Nei. Ingen Svampe her.
203
00:12:15,317 --> 00:12:17,570
Si fra om dere ser ham i denne.
204
00:12:20,239 --> 00:12:22,408
Han er ikke her heller.
205
00:12:23,242 --> 00:12:25,661
Er du der inne, lille Svampe?
206
00:12:26,954 --> 00:12:29,999
Pom-pommer og prikker! Jeg fant ham!
207
00:12:30,082 --> 00:12:32,042
Jeg fant svampe!
208
00:12:33,043 --> 00:12:35,463
Det er ikke Svampe, Baby Boks.
209
00:12:36,338 --> 00:12:39,925
Å! Det er dino-smykket mitt.
Jeg har lett etter det.
210
00:12:40,009 --> 00:12:42,970
Det er så mange glitterhauger.
211
00:12:43,762 --> 00:12:48,392
-Vi finner aldri Svampe.
-Vi har ikke funnet ham, ennå.
212
00:12:48,476 --> 00:12:51,729
Men det skal vi.
Vi må bare fortsette å utgrave.
213
00:12:51,812 --> 00:12:53,063
Greit!
214
00:12:53,981 --> 00:12:58,486
Jeg har en god følelse om denne.
Si fra om dere ser Svampe.
215
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
-Her er jeg!
-Svampe?
216
00:13:03,407 --> 00:13:05,075
Vi fant ham!
217
00:13:05,701 --> 00:13:11,582
Svampe, dette er Baby Boks. Hun hjalp oss
å finne deg, hun elsker dinosaurer.
218
00:13:11,665 --> 00:13:17,713
Hei, Svampe. Drodler og krøller!
Jeg elsker fargene, Svampe.
219
00:13:17,796 --> 00:13:20,341
Glitter gjør alt bedre.
220
00:13:21,675 --> 00:13:26,889
Takk. Jeg liker å være en Farge-saurus.
Men… Brøl!
221
00:13:26,972 --> 00:13:32,436
Jeg vil ha tilbake brølet,
og mine store tramp. Tramp, tramp, tramp!
222
00:13:33,020 --> 00:13:36,398
Jeg vil bli en stor dino-størrelse igjen.
223
00:13:37,107 --> 00:13:40,486
Ta det med ro. Vi får deg stor igjen.
224
00:13:40,569 --> 00:13:43,197
-Vi må bare få i deg litt vann.
-Hei!
225
00:13:43,280 --> 00:13:47,451
-Havkatt har vann på badet.
-Okay, vi gjør det.
226
00:13:47,535 --> 00:13:52,331
Jeg liker katt-ityden, Svampe.
Eller er det "dino-tyde"?
227
00:13:53,207 --> 00:13:56,710
-Til badet!
-Vent på meg!
228
00:13:59,463 --> 00:14:03,759
Jeg er så liten, det vil ta
evigheter å komme meg dit.
229
00:14:03,842 --> 00:14:06,262
Vent litt. Jeg har en idé.
230
00:14:12,726 --> 00:14:17,523
-En varmluftballong?
-Du flyr i skape-stil nå.
231
00:14:17,606 --> 00:14:20,359
Dette er brøl-tastisk!
232
00:14:20,442 --> 00:14:22,194
Takk, Baby Boks.
233
00:14:22,278 --> 00:14:23,821
Bare hyggelig.
234
00:14:26,740 --> 00:14:28,158
Ha det, Svampe.
235
00:14:34,206 --> 00:14:37,459
-Hei, Havkatt.
-Hei, Gabby-Gabby. Hei, Panda.
236
00:14:37,543 --> 00:14:38,460
Hei.
237
00:14:38,544 --> 00:14:43,007
-Hvem har vi her?
-Detter er vår venn, dinosauren Svampe.
238
00:14:46,051 --> 00:14:48,345
En dinosaur! Å, wow!
239
00:14:48,429 --> 00:14:53,851
Jeg skal være en stor dinosaur,
men høye brøl og store tramp.
240
00:14:54,476 --> 00:14:59,148
Derfor er vi her. Svampe trenger vann
for å vokse til sin fulle størrelse.
241
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
Vel, glitrende tidevann!
Dere har kommet til rett sted.
242
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
Gabby, Panda, ta en klemmeflaske.
243
00:15:10,659 --> 00:15:15,247
Ta det rolig. Vi skal få deg tilbake
til din fulle dino-størrelse raskt.
244
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
Det er klemmetid!
245
00:15:19,293 --> 00:15:21,587
Å, ja! La det komme!
246
00:15:25,257 --> 00:15:28,302
Glitrende sjøskjell! Det funker!
247
00:15:28,385 --> 00:15:34,892
Jeg blir større! Men alt glitteret mitt er
borte. Jeg liker å være en farge-osaur.
248
00:15:35,559 --> 00:15:41,106
Vel, om det er farge du vil ha,
så skal du få det. Vent litt.
249
00:15:41,607 --> 00:15:44,985
På tide med litt fargebobler!
250
00:15:50,240 --> 00:15:51,075
Har det.
251
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
Litt blå til deg.
252
00:15:57,164 --> 00:15:59,708
Og litt lilla.
253
00:16:02,878 --> 00:16:06,173
Og si hei til litt gult.
254
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
Mer farge!
255
00:16:08,759 --> 00:16:13,013
En sprut til. Og… Sånn.
256
00:16:15,140 --> 00:16:20,771
Brøl! Jeg er tilbake!
Tramp! Tramp! Trampe-tramp!
257
00:16:20,854 --> 00:16:23,232
Og du ser dino-tastisk ut!
258
00:16:23,315 --> 00:16:27,111
Det føler jeg også. Takk, Havkatt.
259
00:16:27,194 --> 00:16:29,446
Hun er boble-best.
260
00:16:29,530 --> 00:16:30,948
Jeg hjelper alltid.
261
00:16:31,031 --> 00:16:34,660
Brøl!
262
00:16:35,160 --> 00:16:37,705
Katteklo! Du skremte oss.
263
00:16:38,706 --> 00:16:42,793
Dere, jeg føler meg litt presset.
264
00:16:42,876 --> 00:16:45,379
Jeg tror vi ga deg for mye vann.
265
00:16:46,797 --> 00:16:50,384
Først var jeg for liten.
Nå er jeg for stor!
266
00:16:50,467 --> 00:16:55,347
Vi må finne ut hvordan vi får Svampe
tilbake til sin normale størrelse.
267
00:16:55,431 --> 00:16:59,351
Hva med en stor dino-klem
for å klemme ut litt av vannet?
268
00:17:00,352 --> 00:17:03,814
-Det er briljant, Panda!
-Vil du ha en klem?
269
00:17:03,897 --> 00:17:05,607
Dinoer elsker klemmer.
270
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
Dino-koseangrep!
271
00:17:11,864 --> 00:17:14,783
Jeg er tilbake til min perfekte størrelse.
272
00:17:14,867 --> 00:17:17,953
Jeg ønsker jeg kunne forbli denne
størrelsen.
273
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
Jeg har en stor idé.
274
00:17:22,041 --> 00:17:25,210
Vi kan bruke min
Vanntastiske-størrelsespray.
275
00:17:25,294 --> 00:17:30,007
En sprut av denne og Svampe forblir
sin fulle dino-størrelse for alltid.
276
00:17:31,008 --> 00:17:35,429
-Jeg kan være denne størrelsen for alltid?
-Og alltid!
277
00:17:35,971 --> 00:17:38,474
Vær så snill.
278
00:17:38,557 --> 00:17:42,102
Min Vanntastiske-størrelsespray
feiler aldri.
279
00:17:43,729 --> 00:17:45,814
Jeg er så glad jeg kunne danse!
280
00:17:49,026 --> 00:17:54,073
Du vet, om du har lyst til å danse,
burde vi gå til DJ Kattejammer.
281
00:17:54,156 --> 00:17:58,368
-Å, ja. Til musikkrommet!
-Ha det, Havkatt og Katteklo.
282
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
Ha det, Svampe!
283
00:17:59,912 --> 00:18:02,414
-Ha det gøy!
-Ha det!
284
00:18:03,165 --> 00:18:05,000
Brøl!
285
00:18:09,755 --> 00:18:13,050
-Hva skjer, katter?
-Hei, DJ Kattejammer.
286
00:18:13,133 --> 00:18:16,762
-Dette er vår venn, Svamp-osaurus.
-Hyggelig å møte deg.
287
00:18:18,305 --> 00:18:22,476
Svampe! Fargene dine er dino-mitt!
288
00:18:22,559 --> 00:18:24,728
De gjør at jeg vil danse!
289
00:18:25,604 --> 00:18:27,815
Det er derfor vi er her.
290
00:18:27,898 --> 00:18:32,611
Kult! Alle ut på dansegulvet!
291
00:18:36,573 --> 00:18:38,742
Han er dinosauren vi alle digger
292
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
Han skal vise deg
293
00:18:41,036 --> 00:18:42,121
Hvordan du gjør
294
00:18:42,204 --> 00:18:45,124
Hans dino-tastiske bevegelser
295
00:18:45,207 --> 00:18:46,333
En svampe-saurus
296
00:18:46,416 --> 00:18:49,294
Når han er på gulvet
Skal han trampe og brøle
297
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Til DJs rytme, vise deg bevegelsene
Få halene på gulvet
298
00:18:53,340 --> 00:18:54,383
Og tramp, tramp
299
00:18:54,466 --> 00:18:55,509
Tramp og ramp
300
00:18:55,592 --> 00:18:57,928
Slå den halen ned, boom!
301
00:18:58,011 --> 00:19:01,557
Jeg er en svampedino
En ting jeg kan er Dino-tramp
302
00:19:02,391 --> 00:19:06,103
Han er dinosauren vi alle elsker
Han skal vise deg
303
00:19:06,186 --> 00:19:07,187
Kan jeg bli med?
304
00:19:07,271 --> 00:19:11,108
Hvordan du gjør
Hans dino-tastiske bevegelser
305
00:19:11,191 --> 00:19:14,278
-Tramp, tramp, tramp og ramp
-Nå, slå med halen
306
00:19:14,361 --> 00:19:16,196
-Boom!
-Jeg er en svampedino
307
00:19:16,280 --> 00:19:18,907
En ting jeg kan er dino-tramp
308
00:19:19,908 --> 00:19:23,829
Jeg er så glad! Takk, alle sammen.
309
00:19:24,830 --> 00:19:27,082
Bare hyggelig, Svampe.
310
00:19:27,166 --> 00:19:30,252
-Jeg tror det er tid for dino-koseangrep!
-Ja!
311
00:19:30,335 --> 00:19:32,880
Brøl!
312
00:19:36,884 --> 00:19:41,597
Takk for hjelpen med Svampe.
Er dere klare for en overraskelse til?
313
00:19:41,680 --> 00:19:43,599
Brøl!
314
00:19:44,975 --> 00:19:47,311
Gabbykatt, Gabbykatt
315
00:19:47,394 --> 00:19:49,271
Gabbykatt, Gabbykatt
316
00:19:49,354 --> 00:19:53,483
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt
317
00:19:53,567 --> 00:19:57,154
Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
318
00:19:57,237 --> 00:19:59,531
Det er meg, DJ Kattejammer!
319
00:20:00,699 --> 00:20:03,410
-Hei, Svampe.
-Hei, DJ Kattejammer.
320
00:20:03,493 --> 00:20:05,871
Jeg liker det store smilet ditt.
321
00:20:05,954 --> 00:20:09,208
Jeg er glad fordi jeg er
min dino-størrelse.
322
00:20:09,291 --> 00:20:12,085
Nå, det er noe å danse for.
323
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
Visste du at det
er andre måter å vokse på også?
324
00:20:15,589 --> 00:20:17,007
-Virkelig?
-Ja.
325
00:20:17,090 --> 00:20:20,302
Du vokser hver gang du prøver noe nytt.
326
00:20:20,385 --> 00:20:21,220
Sjekk det ut.
327
00:20:21,303 --> 00:20:24,014
Voks i sinnet
328
00:20:24,097 --> 00:20:26,099
Åpne horisonten
329
00:20:26,183 --> 00:20:29,394
Kom igjen, prøv noe nytt
330
00:20:29,478 --> 00:20:31,980
Voks i sinnet
331
00:20:32,064 --> 00:20:38,570
Vær modig og du finner
Noe som alltid var i deg
332
00:20:38,654 --> 00:20:41,949
Ikke vær redd for å ta en sjanse
333
00:20:42,032 --> 00:20:43,992
Du kanskje liker hva du finner
334
00:20:44,076 --> 00:20:47,287
Du kanskje finner hva du liker
335
00:20:47,371 --> 00:20:50,165
Du trenger bare et lite steg
336
00:20:50,249 --> 00:20:53,961
Eller "kanskje" et "hva om," eller "vi
flyr"
337
00:20:54,044 --> 00:20:56,797
Voks i sinnet
338
00:20:56,880 --> 00:20:58,924
Åpne horisonten
339
00:20:59,007 --> 00:21:02,219
Kom igjen, prøv noe nytt
340
00:21:02,302 --> 00:21:04,346
Voks i sinnet
341
00:21:04,429 --> 00:21:11,228
Vær modig og du finner
Noe som alltid var i deg
342
00:21:11,812 --> 00:21:16,858
Kom igjen, du kan det
Du kan gjøre alt du vil
343
00:21:16,942 --> 00:21:19,903
Du kan gjøre tøffe ting, ja
344
00:21:19,987 --> 00:21:23,031
Fordi du vet du har ingenting å tape
345
00:21:23,115 --> 00:21:26,118
Og du finner kanskje musikken i deg
346
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
Kom igjen, og prøv det
347
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
Kanskje du vil like det
348
00:21:30,247 --> 00:21:33,500
Kom igjen, prøv noe nytt
349
00:21:33,583 --> 00:21:35,752
På kjøkkenet, i lekerommet
350
00:21:35,836 --> 00:21:38,338
Musikken, eller tegnerommet
351
00:21:38,422 --> 00:21:41,216
Det venter på deg der ute
352
00:21:41,300 --> 00:21:43,969
Voks i sinnet
353
00:21:44,052 --> 00:21:46,054
Åpne horisonten
354
00:21:46,138 --> 00:21:49,391
Kom igjen, prøv noe nytt
355
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
Voks i sinnet
356
00:21:52,060 --> 00:21:58,025
Vær modig og du finner
Noe som alltid var i deg
357
00:21:58,108 --> 00:22:00,402
-Voks i sinnet
-Kom igjen og prøv det
358
00:22:00,485 --> 00:22:02,529
-Åpne horisonten
-Du vil like det
359
00:22:02,612 --> 00:22:05,824
-Kom igjen, prøv noe nytt
-Gå ut og prøv noe nytt
360
00:22:05,907 --> 00:22:08,452
-Voks i sinnet
-Ta et sprang, hopp i det
361
00:22:08,535 --> 00:22:10,120
Jeg vet det er tøft
362
00:22:10,203 --> 00:22:14,082
Men det er så mye som venter på deg
363
00:22:15,167 --> 00:22:16,668
Jah!
364
00:22:18,253 --> 00:22:22,090
Jeg hadde en dino-tastisk dag i
Dukkehuset med dere.
365
00:22:23,467 --> 00:22:27,304
All den trampingen med Svampe
gjorde meg trøtt.
366
00:22:29,181 --> 00:22:33,018
Jeg tror Floyd-osaurus er klar
for en lur også, ikke sant?
367
00:22:33,101 --> 00:22:35,645
For en søvnig Floyd-osaurus.
368
00:22:36,396 --> 00:22:41,109
Kom tilbake neste gang så åpner vi en ny
Dukkehus-overraskelse.
369
00:23:07,177 --> 00:23:10,305
Tekst: Mia Borgersen