EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej Gabby
Mjau
Hej!
Jag är Dinosaurie-Gabby. Vrål!
Och det här är Dino-Pandis. Vrål!
Vi letar efter vår vän Floydosaurus. Kan ni hjälpa oss?
Dinotroligt! Häng med.
Inte här under.
Floydosaurus, var är du?
Han är inte här heller.
Se vem jag hittade. Det är…
Floydosaurus!
Världens sötaste lilla pälsdinosaurie.
Jag är glad att vi hittade dig.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Ni vet vad det betyder.
Dags för en dockskåpsleverans. Får jag stanna här, Floyd? Tack.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Låt oss se vad Mjau-mjau-mejlen kommer med i dag.
Kolla!
Överraskningslådan har små taggar och en fin grön svans.
Vad ser den ut som?
En dinosaurie! Vrål!
Ska vi öppna den? Klart vi ska.
Åh, kolla.
Det är en söt liten dinosaurie.
Men vad är det för en liten kapsel?
Det står något på baksidan. "Hej. Jag är Svamposaurusen.
Om du lägger mig i vatten blir jag en fullstor dinosaurie."
Det måste betyda att det finns en pytteliten dinosaurie här inne!
Och när vi lägger den i vatten växer den och blir en stor dinosaurie!
Hörni, det finns en damm i Älvornas trädgård.
Och Kattälvan är mjaotrolig på att odla saker.
Vill ni följa med till Älvornas trädgård och odla en dinosaurie? Dinotroligt!
Vi gör det. Det är dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Vrål! Jag är här i Älvornas trädgård. Följ med in.
Välkomna till dockhuset. Först och främst ska vi hitta Pandis.
Ser ni honom?
-Kramattack! -Den var bra, Pandis!
Tack.
Hej, Gabby. - Hej, Pandy. Varför har ni kommit hit i dag?
-Hej, Kattälvan. -Kolla in det här.
Inuti den här kapseln finns en stor dinosaurie som vill komma ut.
-Den behöver bara vatten för att växa. -Milda majviva!
Om det är vatten ni behöver, så har ni kommit rätt.
-Följ mig. -Kom igen.
Dammen är perfekt för att odla en stor dinosaurie.
Kattastiskt!
Okej, lilla vän, det är dags att växa. I med dig.
Jag hoppas det funkar.
Ta-da!
-Titta! Där är han! -Se hur han växer!
-Häftigt! -Mjautroligt!
Jag är stor! Jag är stor! Jag är stor!
Välkommen. Jeg är Gabby, det här är Pandis och Kattälvan.
Trevligt att träffas.
Och tack för att ni hjälpte mig att bli en fullvuxen dinosaurie.
Ingenting slår att vara en stor dinosaurie, för då kan jag vråla högt!
-Vrål! -Det var högt.
Jag kan klampa högt också. Klamp, klamp, klamp!
Att vara stor gör mig glad, glad, glad.
Bubblande busstreck! Vad försiggår här uppe?
Hej, Sprattkatt. Det här är vår nya vän. Han är dinosaurie.
Hej, Sprattkatt. Jag är Svamposaurusen. Jag gillar att klampa, klampa, klampa!
Se upp för plasket!
Försiktigt. Sprattkatt gillar inte att bli blöt.
-För sent nu. -Oj då! Förlåt, Sprattkatt.
Jag kan torka dig med ett högt…
vrål!
Inte illa.
Gillar du att vråla?
Vem gör inte det?
Vrål!
-Bra där, Sprattkatt. -Tack så mycket.
Okej. Nu återgår jag till min kattlur.
Försök att klampa lite mindre. Schyst.
Okej, Sprattkatt!
-Vrål! Vrål! -Mi-hoo! Mi-hoo!
-Vrål! -Vrål!
Är det bara jag eller håller Svampe på att krympa?
Du har rätt, Pandis. Svampe krymper. Han torkar ut.
Det kommer han inte gilla. Bäst vi ger honom vatten, snabbt.
Vattenrutschkana?
-Följ efter dinosaurien! -Tack, Kattälvan!
Hej då!
Vi kommer, Svampe!
Svampkaka, Svampkaka, socker är sött
Hej, Muffin. Du har träffat Svampe.
Ja. Han är min lilla dino-vän.
Lilla dino?
Jag ska ju vara en stor dinosaurie!
Ingen fara. Vi behöver bara ge dig lite vatten.
Ja, vatten gör dig stor igen.
-Tillbaka till fullvuxen storlek? -Ja.
Om du behöver vatten, så har du kommit rätt. Här har du, Svampe.
Mera, tack!
-Mera, tack. -Här, ta hela tillbringaren.
Se på mig!
Jag är fullvuxen igen!
-Svampe, var det du? -Ja, jag tror magen behöver en dino-snack!
Dino-snacks är min specialitet.
Ta-da! Vem vill göra dinofrukt?
Jag vill!
För att göra de här dinotroliga snacksen behöver vi vattenmelon,
jordgubbar,
äppelbitar,
druvor och pysselögon.
Men de äter man inte.
-Bara frukten, okej? -Okej!
Ta en bit melon och lägg det på ditt fat
Ett jordgubbshuvud
Härlig mat!
Att äta tillsammans är vårat mål
Dinofrukt, dinofrukt
Vrål, vrål, vrål
Dinosaurie!
Vrål, vrål, vrål
Dinosaurie!
Äpple till taggarna, så knapriga så
Och till dinofötterna druvorna två
Vi älskar att laga ett morgonmål
Dinofrukt, dinofrukt
Vrål, vrål, vrål
Dinosaurie!
Vrål, vrål, vrål
Dinosaurie!
Bara en sak till.
Vår fruktosaurus behöver ett pysselöga
-Vi äter inte dem -Ät inte dem, precis
Vi sätter ihop allt
Vilket mål!
Dinofrukt, dinofrukt
Vrål, vrål, vrål
Dinosaurie!
Nog älskar jag dinofrukt alltid.
Smaskens!
Jag älskar dinofrukt.
Muffin, dinofrukten var så god att jag måste klampa.
Klamp, klamp, klamp! Klampeti-klamp!
Svampe gör en massa dinosaurie-oreda i mitt kök.
Klamp! Klamp! Klampeti-klamp!
Det är okej, Muffin. När Svampe är glad så klampar han.
Det är så dinosaurier gör.
Men… Men…
Förlåt, Muffin. Jag hjälper dig städa upp.
-Verkligen? -Javisst!
Jag är en Svamposaurus trots allt.
Klapp och tork
Jag städar i Svampe-stil
Jag gillar stilen, Svampe.
Klapp och tork
Jag städar i Svampe-stil
Tack för att du visade oss hur man klappar och torkar.
-Svampe? -Vart tog han vägen?
Jag hittade hans fotspår.
Svampes fotspår blir mindre och mindre och mindre.
Svampe torkar ut igen. Bäst vi hittar honom och ger honom vatten.
-Hej då, Muffin. -Lycka till med Svampe.
De här fotspåren har verkligen blivit små nu.
Och jag ser inte Svampe nånstans.
Nån tycks ha stökat med glitter.
Jag tror att en liten Svampe har klampat runt här.
Hej på er.
Ta-da!
Åh, nej. Vad har hänt med mitt pysselbord?
Vi tror att det var vår vän Svamposaurus. Han är dinosaurie.
Vänta, va? En dinosaurie? Jag älskar dinosaurier!
Svampe är gjord av svamp,
så när han är full av vatten blir han en stor dinosaurie.
Men när han torkar ut blir han pytteliten. Vi måste hitta honom och ge honom vatten.
Han måste ha fastnat under en av glitterhögarna.
Jag vet vad vi gör.
Ta på de här.
Vi måste göra en utgrävning!
Vänta, vad betyder utgrävning?
Det är när man varsamt frigör alla lager för att se vad som finns under.
Ingen Svampe här.
Oroa dig inte, lilla Svampe. Vi ska hitta dig.
Jag tar den här högen. Berätta om du ser Svampe.
Nix. Ingen Svampe här.
Säg till om du ser honom i den här.
Här är han inte heller.
Är du där, lilla Svampe?
Pomponger och polkaprickar! Jag hittade honom. Jag hittade Svampe!
Det där är inte Svampe,
Åh! Det är min dino-amulett. Jag har letat efter den!
Det är så många glitterhögar.
-Vi kommer aldrig hitta Svampe. -Vi har inte hittat honom än.
Men det ska vi. Vi måste bara fortsätta gräva.
Okej!
Den här tror jag på. Säg till om du ser Svampe.
-Här är jag! -Svampe?
Vi har hittat honom!
Svampe, det här är Lill-boxen. Hon hjälpte oss att hitta dig. Hon älskar dinosaurier.
Hej, Svampe. Klotter och krafs! Jag älskar dina färger, Svampe.
Glitter gör allt bättre.
Tack. Jag gillar att vara en färgosaurie. Men… Vrål!
Jag vill ha tillbaka mina höga vrål. Och mina stora klamp. Klamp, klamp, klamp!
Jag vill ha tillbaka min stora dino-storlek.
Oroa dig inte. Vi ska få dig stor igen.
-Vi måste bara få tag i vatten. -Hallå!
-Sjökatten har vatten i badrummet. -Okej, vi gör det.
Jag gillar din kattityd, Svampe. Eller bör jag säga "dinotyd"?
-Till badrummet! -Vänta på mig!
Jag är så liten. Det kommer ta evigheter för mig att komma dit.
Vänta. Jag har en idé.
-En varmluftsballong? -Du får åka på pysselsättet nu.
Det är vrål-troligt!
Tack, Lill-boxen.
Ingen orsak.
Hej då, Svampe.
-Hej, Sjökatten. -Hej, Gabby-Gabby. Hej, Pandis.
Hej.
-Vem har vi här? -Det här är vår vän, Svamposaurusen.
En dinosaurie! Det var som katten.
Jag ska egentligen vara en stor dinosaurie, med stora vrål och klamp.
Det är därför vi är här. Svampe behöver vatten för att bli stor igen.
Tindrande tidvatten! Då har ni kommit rätt.
Gabby, Pandis, ta varsin klämflaska.
Ingen fara. Du har snart din rätta storlek igen.
Det är klämtid!
Åh, ja! Fortsätt!
Skimrande sjöskepp! Det fungerar!
Jag blir större. Men glittret är borta. Jag gillade att vara en färgosaurie.
Om det är färg du vill ha, så är det färg du ska få. Vänta lite.
Det är dags för färgbubblor!
Fick den.
Lite blå till dig.
Och lite lila.
Och säg hej till lite gult.
Mer färg!
Ett sprut till. Och…så ja!
Vrål! Jag är tillbaka. Klamp! Klamp! Klampeti-klamp!
Du ser dinotrolig ut!
Jag känner mig dinotrolig. Tack, Sjökatten.
-Hon är bubbel-bäst. -Jag hjälper alltid till.
Vrål!
Sprattkatt! Du skrämde oss.
Hörni, jag känner mig lite pressad.
Jag tror vi gav dig för mycket vatten.
Först var jag för liten. Nu är jag för stor!
Vi måste hitta ett sätt att få Svampe att återgå till sin normala storlek.
Vad sägs om en stor dino-kram för att klämma ut vattnet?
-Det är strålande, Pandis! -Vill du ha en kram?
-Dinosaurier älskar kramar. -Dino-kramattack!
Jag har återgått till min perfekta storlek.
Jeg önskar att jag kunde förbli så här.
Jag har en idé som är fina fisken.
Vi kan använda min superfix-sprej.
Ett sprut och Svampe stannar i sin fulla storlek för alltid.
-Kan jag vara så här stor för alltid? -För alltid!
Ja, tack.
Min superfix-sprej misslyckas aldrig.
Jag är så glad att jag kan dansa!
Om du har lust att dansa borde vi besöka DJ Kattfnatt.
-Ja! Till musikrummet! -Hej då, Sjökatten och Sprattkatt.
Hej då, Svampe!
-Ha så kul! -Hej då.
Vrål!
-Små kissar, hur är läget? -Hej, DJ Kattfnatt.
-Det här är vår vän Svamposaurus. -Trevligt att träffas.
Svampe! Dina färgar är dinomit!
De får mig att vilja dansa!
Det är därför vi är här.
Fett! Alla till dansgolvet!
Han är dinosaurien vi alla gillar
Han ska visa dig
Hur du gör
Hans dinotroliga danssteg
En svamposaurus
När han är på golvet Ska han klampa och vråla
Till DJs rytm, visa dina steg Svansarna på golvet
Klamp, klamp!
Tramp och stamp!
Hit med svansen, bom!
Jag är en svampig dino Nåt jag kan är dino-stamp
Han är dinosaurien vi alla älskar Han ska visa dig
-Får jag vara med? -Hur du gör
Hans dinotroliga danssteg
-Klamp, klamp, stamp och tramp -Slå med svansen
-Bom! -Jag är en svampig dino
Nåt jag kan är dino-stamp
Jag är så glad! Tack, allihop.
Ingen orsak, Svampe.
-Det är dags för en dino-kramattack! -Ja!
Vrål!
Tack för hjälpen med Svampe. Är ni redo för en överraskning till?
Vrål!
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabby-katt!
Det är jag, DJ Kattfnatt!
-Hej, Svampe. -Hej, DJ Kattfnatt.
Jag älskar ditt stora leende.
Jag är glad för att jag har min dino-storlek.
Det är nåt att fira med en dans.
Visste du att det finns andra sätt att växa på?
-Verkligen? -Ja.
Du växer varje gång du provar nånting nytt.
Kolla.
Väx i sinnet
Vidga dina vyer
Kom igen, prova nåt nytt
Väx i sinnet
Var modig och du hittar Nåt som alltid fanns i dig
Var inte rädd att ta en chans
Du kanske gillar det du hittar
Du kanske hittar det du gillar
Det krävs bara ett litet steg
Eller ett "kanske", ett "tänk om" eller "låt oss pröva"
Väx i sinnet
Vidga dina vyer
Kom igen, prova nåt nytt
Väx i sinnet
Var modig och du hittar Nåt som alltid fanns i dig
Kom igen, du kan det Du kan göra allt du vill
Du kan göra svåra saker, ja
Du vet att du inte har nåt att förlora
Och du kanske hittar musiken i dig
Kom igen, prova det
Du kanske gillar det
Kom igen, prova nåt nytt
I köket, i lekrummet
Musik- eller pysselrummet
Det väntar på dig där ute
Väx i sinnet
Vidga dina vyer
Kom igen, prova nåt nytt
Väx i sinnet
Var modig och du hittar Nåt som alltid fanns i dig
-Väx i sinnet -Kom igen, prova det
-Vidga dina vyer -Du gillar det
-Kom igen, prova nåt nytt -Gå ut och prova nåt nytt
-Väx i sinnet -Ta steget, satsa
Jag vet att det är svårt
Men det är så mycket som väntar på dig
Ja!
Jag hade en dinotrolig stund med er i dockskåpet i dag.
Allt klampande med Svampe gjorde mig sömnig.
Jag tror Floydosaurus är redo för en tupplur också.
Vilken sömnig Floydosaurus.
Kom tillbaka nästa gång, så öppnar vi en till dockskåpöverraskning.
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand