1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,861 --> 00:00:32,240
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
- เหมียว

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- เฮ้ แก็บบี้
- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,539
- เดี๋ยวได้เจออะไร
- เมียว เหมี่ยว

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,042
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
เหมียว

14
00:00:48,214 --> 00:00:49,048
สวัสดี

15
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
ฉันคือไดโนเสาร์แก็บบี้

16
00:00:52,051 --> 00:00:53,136
โฮก!

17
00:00:53,219 --> 00:00:55,930
และนี่คือไดโนแพนดี้

18
00:00:56,014 --> 00:00:57,432
โฮก!

19
00:00:57,515 --> 00:01:00,518
และเรากำลังหาเพื่อนเรา
ฟลอยด์อาซอรัส

20
00:01:00,602 --> 00:01:01,853
มาช่วยเราหาเขาได้ไหม

21
00:01:02,812 --> 00:01:04,898
ไดโนโอ้แจ่ม! มาเลย

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,194
ไม่อยู่ข้างล่าง

23
00:01:10,361 --> 00:01:13,031
ฟลอยด์อาซอรัส อยู่ไหนจ๊ะ

24
00:01:14,657 --> 00:01:15,950
ตรงนี้ก็ไม่มี

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,331
ดูสิฉันเจอใคร

26
00:01:21,414 --> 00:01:23,166
เขาคือ…

27
00:01:23,249 --> 00:01:25,085
ฟลอยด์อาซอรัส!

28
00:01:25,168 --> 00:01:28,671
ไดโนเสาร์ขนฟูตัวน้อยน่ารักที่สุด

29
00:01:29,839 --> 00:01:31,758
ดีใจจังที่เจอนาย

30
00:01:31,841 --> 00:01:35,428
- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
- รู้นะว่าเสียงอะไร

31
00:01:35,512 --> 00:01:39,057
ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว
ถ้าฉันอยู่นี่ได้ไหม ฟลอยด์

32
00:01:39,766 --> 00:01:40,767
ขอบคุณ

33
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
เมียว เหมี่ยว เมียว

34
00:01:45,188 --> 00:01:46,022
เหมียว

35
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
เหมียว

36
00:01:51,194 --> 00:01:52,028
เหมียว

37
00:01:53,321 --> 00:01:57,325
เอาละ ดูซิว่า
วันนี้มุมจดหมายเหมียวเหมียวมีอะไร

38
00:01:59,160 --> 00:02:00,995
นี่ ดูสิ

39
00:02:01,496 --> 00:02:04,833
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวของเรา
มีหนามจิ๋วๆ

40
00:02:04,916 --> 00:02:07,335
และหางสีเขียวแสนสวย

41
00:02:07,418 --> 00:02:09,546
เธอว่ามันเหมือนอะไร

42
00:02:10,421 --> 00:02:13,049
ไดโนเสาร์ไง โฮก!

43
00:02:14,050 --> 00:02:15,135
เปิดกันเลยดีไหม

44
00:02:15,635 --> 00:02:17,303
แน่นอนอยู่แล้ว

45
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
โอ้ ดูนี่สิ

46
00:02:22,183 --> 00:02:25,103
ไดโนเสาร์น้อยน่ารัก

47
00:02:26,271 --> 00:02:28,148
แล้วแคปซูลน้อยๆ นี่อะไรล่ะ

48
00:02:30,066 --> 00:02:34,028
มีข้อความด้านหลังด้วย
"สวัสดี ฉันชื่อฟองน้ำซอรัส

49
00:02:34,112 --> 00:02:38,449
ถ้าเอาฉันใส่ลงน้ำ
ฉันจะโตเป็นไดโนเสาร์ตัวใหญ่"

50
00:02:38,533 --> 00:02:42,871
แปลว่ามีไดโนเสาร์ตัวจิ๋วในนี้น่ะสิ

51
00:02:42,954 --> 00:02:45,206
แล้วพอเราเอาไปใส่น้ำ

52
00:02:45,290 --> 00:02:48,251
มันก็จะโตเป็นไดโนเสาร์ตัวใหญ่

53
00:02:49,586 --> 00:02:53,214
นี่ มีบ่อน้ำที่สวนหางแมวนางฟ้านะ

54
00:02:53,298 --> 00:02:56,968
และลูกแมวนางฟ้า
ปลูกอะไรก็ขึ้นอย่างเหมียวหัศจรรย์

55
00:02:57,051 --> 00:03:00,346
มาปลูกไดโนเสาร์
ที่สวนหางแมวนางฟ้ากับเราไหม

56
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
ไดโนโอ้แจ่ม!

57
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
ไปกันเลย

58
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

59
00:03:08,229 --> 00:03:10,648
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

60
00:03:10,732 --> 00:03:13,693
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น!

61
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
โฮก! ฉันมาถึงสวนหางนางฟ้าแล้ว

62
00:03:20,116 --> 00:03:21,117
เข้ามาเลย

63
00:03:22,952 --> 00:03:25,121
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

64
00:03:25,204 --> 00:03:27,790
ก่อนอื่นเลย มาหาแพนดี้กันเถอะ

65
00:03:27,874 --> 00:03:28,875
เห็นเขาไหม

66
00:03:29,876 --> 00:03:31,502
จู่โจมกอด!

67
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
กอดได้ดี แพนดี้

68
00:03:34,213 --> 00:03:35,089
ขอบคุณ

69
00:03:35,173 --> 00:03:37,050
สวัสดี แก็บบี้กับแพนดี้

70
00:03:37,133 --> 00:03:39,052
วันนี้มาทำอะไรที่สวนล่ะ

71
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
สวัสดี ลูกแมวนางฟ้า

72
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
ดูนี่สิ

73
00:03:43,306 --> 00:03:47,518
ในแคปซูลจิ๋วนี่
มีไดโนเสาร์ตัวใหญ่รอออกมาอยู่

74
00:03:47,602 --> 00:03:49,520
แค่ต้องใช้น้ำทำให้โต

75
00:03:49,604 --> 00:03:51,189
ลิลลี่สั่นไหว

76
00:03:51,272 --> 00:03:54,442
ถ้าต้องการน้ำก็มาถูกที่แล้วล่ะ

77
00:03:54,525 --> 00:03:55,777
ตามฉันมาเลย

78
00:03:56,277 --> 00:03:57,195
ไปกัน

79
00:03:59,364 --> 00:04:03,284
บ่อน้ำเป็นสถานที่เหมาะ
จะขยายตัวไดโนเสาร์ตัวใหญ่

80
00:04:03,368 --> 00:04:04,953
แจ่มแมวแวว

81
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
โอเค เจ้าตัวน้อย

82
00:04:07,747 --> 00:04:10,917
ได้เวลาเติบโตแล้ว ลงไปเลย

83
00:04:14,379 --> 00:04:15,838
หวังว่าจะได้ผลนะ

84
00:04:17,423 --> 00:04:18,508
แถ่นแท้น

85
00:04:19,300 --> 00:04:20,927
ดูสิ นั่นเขาไง

86
00:04:21,010 --> 00:04:22,762
ดูเขาโตสิ

87
00:04:23,596 --> 00:04:24,722
เจ๋งเลย

88
00:04:24,806 --> 00:04:26,224
เฟี้ยวเท้า

89
00:04:26,307 --> 00:04:28,977
ฉันตัวใหญ่แล้ว ตัวใหญ่ๆ

90
00:04:29,644 --> 00:04:33,523
ยินดีต้อนรับนะ เจ้าฟองน้ำ
ฉันแก็บบี้ นี่แพนดี้และลูกแมวนางฟ้า

91
00:04:33,606 --> 00:04:35,024
ดีใจที่ได้เจอนะ

92
00:04:35,108 --> 00:04:36,859
แล้วก็ขอบคุณมาก

93
00:04:36,943 --> 00:04:39,904
ที่ช่วยให้ฉันพอง
เป็นไดโนเสาร์โตเต็มวัย

94
00:04:41,239 --> 00:04:43,616
เป็นไดโนเสาร์ตัวใหญ่เจ๋งที่สุด

95
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
เพราะฉันจะคำรามได้ดังมาก

96
00:04:46,327 --> 00:04:48,830
โฮก!

97
00:04:48,913 --> 00:04:50,707
ดังมากจริงๆ ด้วย

98
00:04:50,790 --> 00:04:53,793
แล้วฉันก็กระทืบเท้าได้ดังมากด้วย

99
00:04:53,876 --> 00:04:56,170
กระทืบๆๆ

100
00:04:56,254 --> 00:05:00,341
ได้ตัวใหญ่ทำให้ฉันมีความสุขๆๆ

101
00:05:00,425 --> 00:05:02,302
สั่นคลอนอะไรกัน

102
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
ข้างบนนี้เกิดอะไรขึ้น

103
00:05:03,886 --> 00:05:06,180
สวัสดี หง่าวจี๊ด เพื่อนใหม่ของเรา

104
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
เขาเป็นไดโนเสาร์น่ะ

105
00:05:07,807 --> 00:05:08,808
สวัสดี หง่าวจี๊ด

106
00:05:09,434 --> 00:05:10,643
ฉันชื่อเจ้าฟองน้ำ

107
00:05:10,727 --> 00:05:14,063
แล้วฉันก็ชอบกระทืบๆๆ

108
00:05:15,189 --> 00:05:16,399
ระวังน้ำกระเด็นนะ

109
00:05:16,482 --> 00:05:19,902
ระวังนะ เจ้าฟองน้ำ
หง่าวจี๊ดไม่ชอบตัวเปียก

110
00:05:19,986 --> 00:05:21,237
สายเกินไปแล้วล่ะ

111
00:05:21,321 --> 00:05:23,489
อุ๊ย ขอโทษนะ หง่าวจี๊ด

112
00:05:26,284 --> 00:05:27,994
ฉันจะคำรามให้นายตัวแห้งเอง

113
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
โฮก!

114
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
ไม่เลว

115
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
แล้วนายชอบคำรามเหมือนกันไหม

116
00:05:38,421 --> 00:05:39,630
ใครจะไม่ชอบล่ะ

117
00:05:39,714 --> 00:05:42,216
โฮก!

118
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
คำรามได้ดี หง่าวจี๊ด

119
00:05:44,010 --> 00:05:45,094
ขอบคุณมากนะ

120
00:05:45,178 --> 00:05:46,637
โอเค

121
00:05:46,721 --> 00:05:49,015
ฉันจะกลับไปนอนเหมียวนะ

122
00:05:50,475 --> 00:05:53,478
พยายามกระทืบเท้าเบาๆ หน่อยนะ
เจ้าฟองน้ำ

123
00:05:53,561 --> 00:05:55,146
ได้เลย หง่าวจี๊ด

124
00:05:58,191 --> 00:06:00,568
โฮก โฮก!

125
00:06:00,651 --> 00:06:02,195
แมวฮูกๆ

126
00:06:07,200 --> 00:06:08,910
โฮก!

127
00:06:08,993 --> 00:06:10,453
โฮก!

128
00:06:12,580 --> 00:06:15,958
ฉันคิดไปเองหรือเปล่าว่า
เจ้าฟองน้ำตัวเล็กลง

129
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
ใช่แล้ว แพนดี้

130
00:06:17,835 --> 00:06:20,880
เจ้าฟองน้ำตัวหดลง เขาคงจะตัวแห้ง

131
00:06:21,714 --> 00:06:23,299
เขาต้องไม่ชอบใจแน่

132
00:06:23,382 --> 00:06:25,551
เรารีบหาน้ำให้เขาดีกว่า

133
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
กระดานเลื่อนเหรอ

134
00:06:33,267 --> 00:06:34,852
ตามไดโนเสาร์ไปกัน

135
00:06:34,936 --> 00:06:36,562
ขอบคุณนะ ลูกแมวนางฟ้า

136
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
บ๊ายบาย

137
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
เรามาแล้ว เจ้าฟองน้ำ

138
00:06:43,778 --> 00:06:46,781
เค้กฟองน้ำ เค้กฟองน้ำ น้ำตาลหวาน

139
00:06:48,574 --> 00:06:51,244
สวัสดี ถ้วยฟู เจอเจ้าฟองน้ำแล้วสิ

140
00:06:51,327 --> 00:06:54,247
ใช่ เขาเป็นเพื่อนไดโนจิ๋วของฉัน

141
00:06:54,330 --> 00:06:56,165
ไดโนจิ๋วเหรอ

142
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
ฉันควรเป็นไดโนเสาร์ตัวใหญ่สิ

143
00:06:59,961 --> 00:07:03,172
ไม่ต้องห่วง เจ้าฟองน้ำ
เราแค่ต้องหาน้ำให้นาย

144
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
ใช่ น้ำจะทำให้นายตัวโตขึ้นอีก

145
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
- กลับไปตัวโตได้เหรอ
- ใช่

146
00:07:09,554 --> 00:07:14,016
ถ้าเกิดต้องใช้น้ำก็มาถูกที่แล้วล่ะ

147
00:07:14,100 --> 00:07:15,601
นี่เลย เจ้าฟองน้ำ

148
00:07:18,729 --> 00:07:20,064
ขออีกนะ

149
00:07:23,067 --> 00:07:24,318
ขออีกนะ

150
00:07:26,446 --> 00:07:28,072
ขออีกนะ

151
00:07:28,156 --> 00:07:29,949
นี่ เอาไปทั้งเหยือกเลย

152
00:07:32,827 --> 00:07:34,328
ดูฉันสิ

153
00:07:35,913 --> 00:07:38,916
กลับมาตัวโตแล้ว

154
00:07:39,750 --> 00:07:42,044
เจ้าฟองน้ำ เสียงท้องนายเหรอ

155
00:07:42,128 --> 00:07:45,339
ใช่ ฉันคิดว่าท้องฉันต้องการขนมไดโน

156
00:07:46,090 --> 00:07:48,301
ขนมไดโนเป็นของถนัดฉันเลย

157
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
แถ่นแท้น

158
00:07:50,678 --> 00:07:52,847
ใครอยากทำผลไม้ไดโนบ้าง

159
00:07:53,431 --> 00:07:54,474
ฉันอยาก!

160
00:07:57,560 --> 00:08:00,104
จะทำขนมไดโนโอ้แจ่มได้

161
00:08:00,188 --> 00:08:01,772
เราต้องใช้แตงโม

162
00:08:03,232 --> 00:08:04,275
สตรอว์เบอร์รี

163
00:08:05,485 --> 00:08:06,527
แอปเปิลหั่น

164
00:08:07,653 --> 00:08:08,821
องุ่น

165
00:08:08,905 --> 00:08:11,407
แล้วก็ตาประดิษฐ์

166
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
แต่ห้ามกินมันนะ เจ้าฟองน้ำ

167
00:08:13,409 --> 00:08:15,286
- กินแค่ผลไม้นะ
- เข้าใจแล้ว

168
00:08:16,662 --> 00:08:19,373
หยิบชิ้นแตงโมมาใส่จาน

169
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
สตรอว์เบอร์รีเป็นหัว

170
00:08:20,958 --> 00:08:21,792
ดูดีมาก

171
00:08:21,876 --> 00:08:25,296
เพื่อนมีไว้กินขนมด้วยกัน

172
00:08:25,379 --> 00:08:26,797
ผลไม้ไดโน ผลไม้ไดโน

173
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
โฮก โฮก โฮก

174
00:08:28,633 --> 00:08:29,717
ไดโนเสาร์!

175
00:08:29,800 --> 00:08:31,344
โฮก โฮก โฮก

176
00:08:31,427 --> 00:08:32,970
ไดโนเสาร์!

177
00:08:34,138 --> 00:08:36,641
แอปเปิลทำเป็นหนาม กรอบและหวาน

178
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
องุ่นแสนฉ่ำเป็นเท้าไดโน

179
00:08:39,936 --> 00:08:42,730
สร้างสิ่งที่เราชื่นชอบด้วยกัน

180
00:08:42,813 --> 00:08:44,273
ผลไม้ไดโน ผลไม้ไดโน

181
00:08:44,357 --> 00:08:46,025
โฮก โฮก โฮก

182
00:08:46,108 --> 00:08:47,109
ไดโนเสาร์!

183
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
โฮก โฮก โฮก

184
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
ไดโนเสาร์!

185
00:08:50,738 --> 00:08:52,615
เหลืออีกอย่างเดียว

186
00:08:52,698 --> 00:08:55,451
ผลไม้ซอรัสของเราต้องมีตา

187
00:08:55,535 --> 00:08:58,204
- แต่ห้ามกินมันนะ
- อย่ากินล่ะ ใช่แล้ว

188
00:08:58,287 --> 00:08:59,664
เราทำมันเสร็จแล้ว

189
00:08:59,747 --> 00:09:01,332
ต้องอย่างนี้สิ

190
00:09:01,415 --> 00:09:02,917
ผลไม้ไดโน ผลไม้ไดโน

191
00:09:03,000 --> 00:09:04,544
โฮก โฮก โฮก

192
00:09:04,627 --> 00:09:06,170
ไดโนเสาร์!

193
00:09:06,254 --> 00:09:08,422
ฉันอยากกินผลไม้ไดโนจริงๆ

194
00:09:11,926 --> 00:09:13,219
อร่อยมาก

195
00:09:13,719 --> 00:09:15,429
ฉันชอบผลไม้ไดโน

196
00:09:15,513 --> 00:09:18,474
ถ้วยฟู ผลไม้ไดโนอร่อยมาก

197
00:09:18,558 --> 00:09:20,184
อดใจกระทืบเท้าไม่ไหวเลย

198
00:09:20,268 --> 00:09:22,687
- กระทืบๆๆๆ
- ไม่นะ

199
00:09:22,770 --> 00:09:23,646
กระทืบสุดเท้า

200
00:09:23,729 --> 00:09:26,816
เจ้าฟองน้ำทำห้องครัวฉัน
เละแบบไดโนเสาร์ตัวใหญ่

201
00:09:27,441 --> 00:09:29,068
กระทืบๆ

202
00:09:29,151 --> 00:09:30,778
กระทืบให้สุดเท้า

203
00:09:33,322 --> 00:09:34,782
ไม่เป็นไร ถ้วยฟู

204
00:09:34,865 --> 00:09:37,577
เวลาเจ้าฟองน้ำดีใจ เขาจะกระทืบน่ะ

205
00:09:37,660 --> 00:09:39,453
ไดโนเสาร์เป็นแบบนั้น

206
00:09:40,913 --> 00:09:41,998
แต่…

207
00:09:42,081 --> 00:09:45,418
ขอโทษนะ ถ้วยฟู ฉันช่วยเก็บกวาดได้นะ

208
00:09:46,836 --> 00:09:47,962
จริงเหรอ

209
00:09:48,045 --> 00:09:49,171
จริงสิ

210
00:09:49,255 --> 00:09:52,258
ยังไงฉันก็เป็นเจ้าฟองน้ำซอรัส

211
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
ทับและเช็ด

212
00:09:55,219 --> 00:09:57,388
ทับและเช็ด

213
00:09:57,471 --> 00:09:59,765
เช็ดแบบเจ้าฟองน้ำ

214
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
เช็ดแบบเจ้าฟองน้ำ

215
00:10:02,351 --> 00:10:04,312
เจ้าฟองน้ำ ฉันชอบสไตล์นายนะ

216
00:10:05,855 --> 00:10:07,940
ทับและเช็ด

217
00:10:08,024 --> 00:10:10,526
ทับและเช็ด

218
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
เช็ดแบบเจ้าฟองน้ำ

219
00:10:12,987 --> 00:10:15,197
เช็ดแบบเจ้าฟองน้ำ

220
00:10:17,366 --> 00:10:20,119
ขอบคุณที่สอนเราทับและเช็ด
เจ้าฟองน้ำ

221
00:10:20,661 --> 00:10:21,787
เจ้าฟองน้ำ

222
00:10:21,871 --> 00:10:23,247
เขาหายไปไหนแล้วล่ะ

223
00:10:25,249 --> 00:10:26,917
ฉันเจอรอยเท้าเขาแล้ว

224
00:10:28,961 --> 00:10:33,090
รอยเท้าเจ้าฟองน้ำเล็กลงเรื่อยๆ เลย

225
00:10:35,676 --> 00:10:37,887
เจ้าฟองน้ำคงตัวแห้งอีกแล้ว

226
00:10:37,970 --> 00:10:40,765
เราควรหาตัวเขา
แล้วเอาน้ำให้เขาด่วนเลย

227
00:10:41,474 --> 00:10:42,892
บ๊ายบาย ถ้วยฟู

228
00:10:42,975 --> 00:10:44,393
ขอให้เจอเจ้าฟองน้ำนะ

229
00:10:52,109 --> 00:10:55,196
รอยเท้าพวกนี้เล็กจิ๋วแล้ว

230
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
และฉันไม่เห็นเจ้าฟองน้ำเลย

231
00:11:00,660 --> 00:11:03,162
ดูเหมือนมีคนทำกากเพชรเละไปหมดเลย

232
00:11:04,538 --> 00:11:08,084
ฉันคิดว่าเจ้าฟองน้ำน้อย
กระทืบไปทั่วแถวนี้นะ

233
00:11:08,167 --> 00:11:09,001
สวัสดี ทุกคน

234
00:11:09,752 --> 00:11:10,795
แถ่นแท้น

235
00:11:11,337 --> 00:11:14,382
ไม่นะ เกิดอะไรกับโต๊ะประดิษฐ์ของฉัน

236
00:11:14,465 --> 00:11:18,177
คงเป็นฝีมือเพื่อนเราน่ะ
เจ้าฟองน้ำซอรัส เขาเป็นไดโนเสาร์

237
00:11:18,260 --> 00:11:20,846
เดี๋ยว อะไรนะ ไดโนเสาร์เหรอ

238
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
ฉันชอบไดโนเสาร์

239
00:11:23,516 --> 00:11:25,559
เจ้าฟองน้ำทำมาจากฟองน้ำ

240
00:11:25,643 --> 00:11:29,563
ตอนเขาอุ้มน้ำจะเป็นไดโนเสาร์ตัวใหญ่

241
00:11:29,647 --> 00:11:33,275
แต่พอแห้งก็จะตัวเล็กจิ๋วเลย

242
00:11:33,359 --> 00:11:35,528
เราต้องหาตัวเขาแล้วเอาน้ำให้

243
00:11:35,611 --> 00:11:38,197
เขาคงติดอยู่ในกองกากเพชรพวกนี้

244
00:11:38,989 --> 00:11:40,282
ฉันรู้ว่าควรทำไง

245
00:11:41,909 --> 00:11:43,077
ใส่หมวกนี่สิ

246
00:11:44,954 --> 00:11:47,456
เราต้องทำการขุดค้นล่ะ

247
00:11:49,125 --> 00:11:51,293
เดี๋ยว ขุดค้นคืออะไรเหรอ

248
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
คือหาของอย่างระมัดระวัง

249
00:11:53,295 --> 00:11:55,965
หาของข้างในแบบทีละชั้นๆ

250
00:11:57,133 --> 00:11:58,926
กองนี้ไม่มีเจ้าฟองน้ำ

251
00:11:59,552 --> 00:12:02,805
ไม่ต้องห่วง เจ้าฟองน้ำน้อย
เราจะหานายเอง

252
00:12:04,807 --> 00:12:06,308
ฉันทำกองนี้เอง

253
00:12:06,809 --> 00:12:08,602
ถ้าเห็นเจ้าฟองน้ำก็บอกนะ

254
00:12:11,564 --> 00:12:13,899
ไม่มี เจ้าฟองน้ำไม่อยู่นี่

255
00:12:15,317 --> 00:12:17,236
ถ้าเห็นเขาในกองนี้ก็บอกนะ

256
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
เขาก็ไม่อยู่นี่เหมือนกัน

257
00:12:23,242 --> 00:12:25,286
อยู่ในนั้นไหม เจ้าฟองน้ำน้อย

258
00:12:26,954 --> 00:12:29,999
พู่ฟูและลายจุด ฉันเจอเขาแล้ว

259
00:12:30,082 --> 00:12:31,876
ฉันเจอเจ้าฟองน้ำแล้ว

260
00:12:33,043 --> 00:12:35,463
กล่องคุณลูก นั่นไม่ใช่เจ้าฟองน้ำ

261
00:12:36,839 --> 00:12:39,925
อ๋อ ใช่ นั่นเครื่องรางไดโนเสาร์
ฉันตามหามันอยู่เลย

262
00:12:40,009 --> 00:12:42,761
กองกากเพชรเยอะจังเลย

263
00:12:43,762 --> 00:12:45,598
ไม่มีทางหาเจ้าฟองน้ำเจอแน่

264
00:12:45,681 --> 00:12:48,392
เราก็แค่ยังไม่เจอเขาเอง

265
00:12:48,476 --> 00:12:49,518
แต่จะเจอเขาแน่

266
00:12:49,602 --> 00:12:51,729
เราแค่ต้องขุดค้นต่อไป

267
00:12:51,812 --> 00:12:53,063
ได้เลย

268
00:12:54,106 --> 00:12:57,860
ฉันรู้สึกว่าน่าจะกองนี้แหละ
ถ้าเห็นเจ้าฟองน้ำก็บอกนะ

269
00:13:01,113 --> 00:13:02,239
ฉันอยู่นี่

270
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
เจ้าฟองน้ำ

271
00:13:03,407 --> 00:13:04,742
เราเจอเขาแล้ว

272
00:13:05,701 --> 00:13:08,204
เจ้าฟองน้ำ นี่กล่องคุณลูก

273
00:13:08,287 --> 00:13:11,582
เธอช่วยเราหานาย
แถมเธอยังชอบไดโนเสาร์มาก

274
00:13:11,665 --> 00:13:13,459
สวัสดี เจ้าฟองน้ำ

275
00:13:13,542 --> 00:13:15,294
ขีดเขียนและเส้นหยัก

276
00:13:15,377 --> 00:13:17,880
ฉันชอบสีนายนะ เจ้าฟองน้ำ

277
00:13:17,963 --> 00:13:20,341
กากเพชรทำให้ทุกอย่างแจ๋วขึ้น

278
00:13:21,675 --> 00:13:25,012
ขอบคุณ ฉันชอบเป็นสีฉูดฉาดซอรัสนะ

279
00:13:25,095 --> 00:13:26,889
แต่… โฮก!

280
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
ฉันอยากได้เสียงคำรามดังกลับมา

281
00:13:29,058 --> 00:13:30,935
แล้วก็กระทืบรุนแรงด้วย

282
00:13:31,018 --> 00:13:32,436
กระทืบๆๆ

283
00:13:33,020 --> 00:13:36,398
ฉันอยากกลับเป็นไดโนเสาร์ตัวโต

284
00:13:37,191 --> 00:13:38,651
ไม่ต้องห่วง เจ้าฟองน้ำ

285
00:13:39,235 --> 00:13:40,694
เราจะทำให้นายตัวใหญ่อีก

286
00:13:40,778 --> 00:13:43,197
- เราแค่ต้องไปหาน้ำ
- นี่

287
00:13:43,280 --> 00:13:45,783
แมวเงือกมีน้ำเยอะเลยในห้องน้ำ

288
00:13:45,866 --> 00:13:47,451
โอเค ลุยกันเลย

289
00:13:47,535 --> 00:13:49,828
ฉันชอบทัศนะแมวนาย เจ้าฟองน้ำ

290
00:13:50,496 --> 00:13:52,331
หรือ "ไดโนคิด" ดีล่ะ

291
00:13:53,207 --> 00:13:54,833
ไปห้องน้ำกันเลย

292
00:13:55,417 --> 00:13:56,710
รอฉันด้วย

293
00:13:59,463 --> 00:14:03,759
ฉันตัวเล็กมาก
กว่าจะไปถึงคงใช้เวลานานสุดๆ

294
00:14:03,842 --> 00:14:06,095
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดออกแล้ว

295
00:14:12,726 --> 00:14:15,104
บอลลูนลมร้อนเหรอ

296
00:14:15,187 --> 00:14:17,523
เธอจะได้บินแบบประดิษฐ์แล้ว

297
00:14:17,606 --> 00:14:20,359
แจ่มโฮกสุดๆ

298
00:14:20,442 --> 00:14:22,194
ขอบคุณนะ กล่องคุณลูก

299
00:14:22,278 --> 00:14:23,404
ยินดีจ้ะ

300
00:14:26,740 --> 00:14:28,158
บ๊ายบาย เจ้าฟองน้ำ

301
00:14:34,456 --> 00:14:37,459
- สวัสดี แมวเงือก
- สวัสดี แก็บบี้แก็บบี้ แพนดี้

302
00:14:37,543 --> 00:14:38,460
สวัสดี

303
00:14:38,544 --> 00:14:40,045
ใครกันล่ะนี่

304
00:14:40,129 --> 00:14:43,007
เพื่อนเราเอง ไดโนเจ้าฟองน้ำ

305
00:14:46,051 --> 00:14:48,345
ไดโนเสาร์ ตายแล้ว

306
00:14:48,429 --> 00:14:50,806
ฉันควรเป็นไดโนเสาร์ตัวใหญ่

307
00:14:50,890 --> 00:14:53,851
คำรามกึกก้อง กระทืบเสียงดัง

308
00:14:54,476 --> 00:14:56,145
เราเลยมานี่น่ะ แมวเงือก

309
00:14:56,228 --> 00:14:59,148
เจ้าฟองน้ำต้องการน้ำ
เพื่อกลับไปตัวโต

310
00:14:59,231 --> 00:15:01,025
ห้วงน้ำเปล่งประกาย

311
00:15:01,108 --> 00:15:03,360
มาถูกที่แล้วล่ะ เจ้าฟองน้ำ

312
00:15:06,530 --> 00:15:08,616
แก็บบี้ แพนดี้ หยิบขวดบีบขึ้นมา

313
00:15:10,618 --> 00:15:11,869
อย่าห่วง เจ้าฟองน้ำ

314
00:15:11,952 --> 00:15:15,247
เราจะทำให้นายได้
กลับไปตัวโตในไม่ช้า

315
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
ได้เวลาบีบแล้ว

316
00:15:19,293 --> 00:15:21,587
สุดยอด บีบมาเรื่อยๆ เลย

317
00:15:25,257 --> 00:15:28,302
กระเบื้องทะเลเก๋ไก๋ มันได้ผล

318
00:15:28,385 --> 00:15:30,429
ฉันตัวใหญ่ขึ้นแล้ว

319
00:15:30,512 --> 00:15:32,806
แต่กากเพชรฉันหายหมดเลย

320
00:15:32,890 --> 00:15:35,476
ฉันชอบเป็นสีฉูดฉาดซอรัสมาก

321
00:15:35,559 --> 00:15:39,647
ถ้าอยากสีดั่งใจ ก็มารับสีไปเลย

322
00:15:40,147 --> 00:15:41,106
รอก่อนนะ

323
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
ได้เวลาฟองสีสันแล้ว

324
00:15:50,240 --> 00:15:51,075
ได้สีแล้ว

325
00:15:52,952 --> 00:15:54,620
สีฟ้าให้นายนิดหน่อย

326
00:15:57,164 --> 00:15:59,083
สีม่วงนิดหน่อยด้วย

327
00:16:02,878 --> 00:16:06,173
และทักทายสีเหลืองนิดหน่อย

328
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
ขอสีเพิ่มอีก

329
00:16:08,884 --> 00:16:10,886
แค่ฉีดอีกครั้งเดียว

330
00:16:10,970 --> 00:16:13,013
และ… เรียบร้อย

331
00:16:15,140 --> 00:16:16,308
โฮก!

332
00:16:16,392 --> 00:16:17,810
ฉันกลับมาแล้ว

333
00:16:17,893 --> 00:16:20,771
กระทืบๆ กระทืบสุดเท้า

334
00:16:20,854 --> 00:16:23,232
และนายดูไดโนโอ้แจ่มไปเลย

335
00:16:23,315 --> 00:16:25,943
ฉันรู้สึกไดโนโอ้แจ่ม

336
00:16:26,026 --> 00:16:27,111
ขอบคุณนะ แมวเงือก

337
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
เธอบุ๋งยอดเลย

338
00:16:29,780 --> 00:16:30,948
ฉันพร้อมช่วยเสมอ

339
00:16:31,031 --> 00:16:34,660
โฮก!

340
00:16:35,160 --> 00:16:37,705
หง่าวจี๊ด ทำเราตกใจหมดเลย

341
00:16:38,706 --> 00:16:42,209
ทุกคน ฉันรู้สึกบวมนิดหน่อยน่ะ

342
00:16:43,002 --> 00:16:45,379
ฉันว่าเราให้น้ำนายเยอะเกินไป

343
00:16:46,797 --> 00:16:48,465
ตอนแรกฉันตัวเล็กเกิน

344
00:16:48,549 --> 00:16:50,384
ตอนนี้ก็ตัวใหญ่เกิน

345
00:16:50,467 --> 00:16:51,802
เราต้องหาวิธี

346
00:16:51,885 --> 00:16:55,347
ทำให้เจ้าฟองน้ำ
กลับมามีขนาดเท่าเดิมให้ได้

347
00:16:55,431 --> 00:16:59,351
ฉันรู้แล้ว มากอดไดโนตัวใหญ่
บีบน้ำออกดีไหม

348
00:17:00,352 --> 00:17:02,187
แพนดี้ ฉลาดมากเลย

349
00:17:02,271 --> 00:17:03,814
อยากกอดไหม เจ้าฟองน้ำ

350
00:17:03,897 --> 00:17:05,607
ไดโนเสาร์ชอบกอด

351
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
จู่โจมกอดไดโน!

352
00:17:11,864 --> 00:17:14,283
ฉันกลับมาขนาดพอดีแล้ว

353
00:17:14,950 --> 00:17:17,953
อยากขนาดเท่านี้ไปตลอดเลย

354
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
ฉันคิดอะไรดีๆ ออกแล้ว

355
00:17:22,166 --> 00:17:25,210
ใช้สเปรย์ติดแน่นแจ่มแจ๋วเงือก
ของฉันสิ

356
00:17:25,294 --> 00:17:26,795
แค่ฉีดสเปรย์ครั้งเดียว

357
00:17:26,879 --> 00:17:30,007
เจ้าฟองน้ำก็จะตัวโตเท่านี้ตลอดไป

358
00:17:31,008 --> 00:17:34,094
ขนาดตัวเท่านี้ตลอดไปเลยเหรอ

359
00:17:34,178 --> 00:17:35,429
และตลอดกาล

360
00:17:35,971 --> 00:17:38,474
จัดมาเลย

361
00:17:38,557 --> 00:17:42,102
สเปรย์ติดแน่นแจ่มแจ๋วเงือก
ไม่เคยพลาด

362
00:17:43,729 --> 00:17:45,814
ฉันดีใจจนเต้นได้เลย

363
00:17:49,026 --> 00:17:51,737
รู้ไหมว่าถ้าอยากเต้น

364
00:17:51,820 --> 00:17:54,073
เราไปหาดีเจเหมียวซ่าได้นะ

365
00:17:54,156 --> 00:17:56,283
จริงด้วย ไปห้องดนตรีเลย

366
00:17:56,366 --> 00:17:58,368
บาย แมวเงือก บายหง่าวจี๊ด

367
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
บ๊ายบาย เจ้าฟองน้ำ

368
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
ขอให้สนุกนะ

369
00:18:01,413 --> 00:18:02,414
บ๊ายบาย

370
00:18:03,165 --> 00:18:05,000
โฮก!

371
00:18:09,755 --> 00:18:11,590
ว่าไง เหล่าแมวเหมียว

372
00:18:11,673 --> 00:18:13,050
สวัสดี ดีเจเหมียวซ่า

373
00:18:13,133 --> 00:18:15,427
นี่เพื่อนเรา เจ้าฟองน้ำซอรัส

374
00:18:15,511 --> 00:18:16,762
ดีใจที่ได้เจอ

375
00:18:18,305 --> 00:18:19,807
เจ้าฟองน้ำ

376
00:18:19,890 --> 00:18:22,476
สีนายสุดไดโนไมต์เลย

377
00:18:22,559 --> 00:18:24,728
ทำให้อยากส่ายสะโพก

378
00:18:25,604 --> 00:18:27,815
เยี่ยมเลย
เพราะเรามาทำงั้นที่นี่แหละ

379
00:18:27,898 --> 00:18:29,483
แจ๋ว

380
00:18:29,566 --> 00:18:32,611
ทุกคนลงเวทีเต้นเลย

381
00:18:36,573 --> 00:18:38,742
เขาเป็นไดโนเสาร์ที่เราต่างรัก

382
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
เขาจะแสดงให้ดู

383
00:18:41,036 --> 00:18:42,121
ว่าต้องเต้นยังไง

384
00:18:42,204 --> 00:18:45,124
ท่าเต้นสุดไดโนดีเลิศ

385
00:18:45,207 --> 00:18:46,333
เจ้าฟองน้ำซอรัส

386
00:18:46,416 --> 00:18:49,294
เวลาเขาเต้นต้องกระทืบ
ชนกัน และคำราม

387
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
ตามจังหวะดีเจ อวดท่าเต้นกัน
เหวี่ยงหางไปทั่วเวที

388
00:18:53,340 --> 00:18:54,383
และกระทืบๆ

389
00:18:54,466 --> 00:18:55,634
ชนกันและครื้นเครง

390
00:18:55,717 --> 00:18:57,928
ทีนี้ก็มาแปะหาง ตูม

391
00:18:58,011 --> 00:19:01,557
ฉันเป็นไดโนเจ้าฟองน้ำ
ฉันรู้ท่าครื้นเครงแบบไดโน

392
00:19:02,391 --> 00:19:06,103
เขาเป็นไดโนเสาร์ที่เราต่างรัก
เขาจะแสดงให้ดูว่า

393
00:19:06,186 --> 00:19:07,980
- ขอร่วมวงได้ไหม
- เต้นยังไง

394
00:19:08,063 --> 00:19:11,108
ท่าเต้นสุดไดโนดีเลิศ

395
00:19:11,191 --> 00:19:14,278
- กระทืบๆ ชนกันและครื้นเครง
- ทีนี้ก็มาแปะหาง

396
00:19:14,361 --> 00:19:16,196
- ตูม
- ฉันเป็นไดโนเจ้าฟองน้ำ

397
00:19:16,280 --> 00:19:18,907
ฉันรู้ท่าครื้นเครงแบบไดโน

398
00:19:19,908 --> 00:19:22,286
มีความสุขจัง

399
00:19:22,369 --> 00:19:23,829
ขอบคุณนะทุกคน

400
00:19:24,830 --> 00:19:26,540
ยินดีเลย เจ้าฟองน้ำ

401
00:19:27,124 --> 00:19:30,252
- ฉันว่าถึงเวลาจู่โจมกอดไดโนแล้ว
- ใช่

402
00:19:30,335 --> 00:19:32,880
โฮก!

403
00:19:37,009 --> 00:19:39,219
ขอบคุณที่ช่วยเราดูแลเจ้าฟองน้ำนะ

404
00:19:39,303 --> 00:19:41,597
พร้อมเจออีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

405
00:19:41,680 --> 00:19:43,599
โฮก!

406
00:19:44,975 --> 00:19:47,311
แมวแก็บบี้ๆ

407
00:19:47,394 --> 00:19:49,271
แมวแก็บบี้ๆ

408
00:19:49,354 --> 00:19:50,898
แมวแก็บบี้ๆ

409
00:19:50,981 --> 00:19:52,274
แมวแก็บบี้ๆ

410
00:19:52,357 --> 00:19:53,483
แมวแก็บบี้ๆ

411
00:19:53,567 --> 00:19:54,610
แมวแก็บบี้ๆ

412
00:19:54,693 --> 00:19:57,154
แมวแก็บบี้ในวันนี้!

413
00:19:57,237 --> 00:19:59,531
ฉันเอง ดีเจเหมียวซ่า

414
00:20:00,657 --> 00:20:01,783
สวัสดี เจ้าฟองน้ำ

415
00:20:01,867 --> 00:20:03,410
สวัสดี ดีเจเหมียวซ่า

416
00:20:03,493 --> 00:20:05,704
ฉันชอบรอยยิ้มกว้างของนายนะ

417
00:20:05,787 --> 00:20:09,208
ฉันมีความสุข
ที่ได้เป็นไดโนเสาร์ตัวโตน่ะ

418
00:20:09,291 --> 00:20:12,085
เป็นเรื่องที่ชวนให้ส่ายสะโพกมาก

419
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
แต่รู้ไหมว่ามีเรื่องอื่นให้โตอีกนะ

420
00:20:15,589 --> 00:20:17,007
- จริงเหรอ
- ใช่

421
00:20:17,090 --> 00:20:20,302
ทุกครั้งที่ลองสิ่งใหม่
นายก็จะเติบโตขึ้น

422
00:20:20,385 --> 00:20:21,220
ลองดูสิ

423
00:20:21,303 --> 00:20:24,014
เติบโตความคิด

424
00:20:24,097 --> 00:20:26,099
เปิดโลกใบใหม่ของเธอ

425
00:20:26,183 --> 00:20:29,394
ลองทำสิ่งใหม่ๆ

426
00:20:29,478 --> 00:20:31,980
เติบโตความคิด

427
00:20:32,064 --> 00:20:38,570
จงกล้าหาญแล้วจะรู้ว่า
มีพรสวรรค์ในตัวเสมอ

428
00:20:38,654 --> 00:20:41,949
อย่ากลัวที่จะคว้าโอกาสไว้

429
00:20:42,032 --> 00:20:43,992
เธออาจจะชอบในสิ่งที่เจอ

430
00:20:44,076 --> 00:20:47,287
เธออาจเจอสิ่งที่ชอบ

431
00:20:47,371 --> 00:20:50,165
เพียงแค่ลองก้าวไปสักนิด

432
00:20:50,249 --> 00:20:53,961
ลองคิดว่า "บางที"
"ถ้าหาก" หรือ "ลองทำ"

433
00:20:54,044 --> 00:20:56,797
เติบโตความคิด

434
00:20:56,880 --> 00:20:58,924
เปิดโลกใบใหม่ของเธอ

435
00:20:59,007 --> 00:21:02,219
ลองทำสิ่งใหม่ๆ

436
00:21:02,302 --> 00:21:04,346
เติบโตความคิด

437
00:21:04,429 --> 00:21:11,228
จงกล้าหาญแล้วจะรู้ว่า
มีพรสวรรค์ในตัวเสมอ

438
00:21:11,812 --> 00:21:16,858
เอาเลย เธอทำได้
ไม่มีอะไรที่เธอทำไม่ได้

439
00:21:16,942 --> 00:21:19,903
เธอทำสิ่งยากๆ ได้อยู่แล้ว

440
00:21:19,987 --> 00:21:23,031
เพราะเธอรู้ว่าไม่มีอะไรจะเสีย

441
00:21:23,115 --> 00:21:26,118
แล้วอาจเจอเสียงดนตรีในตัวเธอ

442
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
เอาเลยลองดู

443
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
เธออาจชอบก็ได้นะ

444
00:21:30,247 --> 00:21:33,500
ลองไปทำอะไรใหม่ๆ

445
00:21:33,583 --> 00:21:35,752
ในห้องครัว ห้องเด็กเล่น

446
00:21:35,836 --> 00:21:38,130
ห้องดนตรีหรือห้องประดิษฐ์

447
00:21:38,213 --> 00:21:41,216
มันรอเธอให้มาลองอยู่แล้ว

448
00:21:41,300 --> 00:21:43,969
เติบโตความคิด

449
00:21:44,052 --> 00:21:46,054
เปิดโลกใบใหม่ของเธอ

450
00:21:46,138 --> 00:21:49,391
ลองทำสิ่งใหม่ๆ

451
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
เติบโตความคิด

452
00:21:52,060 --> 00:21:58,025
จงกล้าหาญแล้วจะรู้ว่า
มีพรสวรรค์ในตัวเสมอ

453
00:21:58,108 --> 00:22:00,402
- เติบโตความคิด
- เอาเลยลองดู

454
00:22:00,485 --> 00:22:02,487
- เปิดโลกใบใหม่ของเธอ
- เธออาจชอบ

455
00:22:02,571 --> 00:22:05,824
- ลองทำอะไรใหม่ๆ
- ลองออกไปทำอะไรใหม่ๆ

456
00:22:05,907 --> 00:22:08,452
- เติบโตความคิด
- ก้าวกระโดด ถลาลง

457
00:22:08,535 --> 00:22:10,120
ฉันรู้ว่ามันอาจยาก

458
00:22:10,203 --> 00:22:14,082
แต่มีอะไรมากมายรอเธออยู่

459
00:22:15,167 --> 00:22:16,668
ไชโย

460
00:22:18,253 --> 00:22:21,590
วันนี้ฉันใช้เวลาไดโนโอ้แจ่มกับเธอ
ในบ้านตุ๊กตา

461
00:22:23,467 --> 00:22:26,803
กระทืบเท้าไปทั่วกับเจ้าฟองน้ำ
ทำฉันง่วงแล้ว

462
00:22:29,348 --> 00:22:32,684
ฉันว่าฟลอยด์อาซอรัส
ก็พร้อมงีบเหมือนกัน ใช่ไหมล่ะ

463
00:22:33,226 --> 00:22:35,645
เป็นฟลอยด์อาซอรัสที่ง่วงจริงๆ

464
00:22:36,480 --> 00:22:40,859
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์
ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ บ๊ายบาย

465
00:23:05,217 --> 00:23:10,305
คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์