1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
¡Es Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Y su casa de muñecas.
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
¡Es Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
¡Maullido a maullido te divertirás!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
- ¡Miau-miau-miau!
- ¡Miau!
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
- ¡Miau-miau-miau!
- ¡Miau!
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- ¡Es Gabby!
- ¡Miau-miau-miau-miau!
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- ¡Nos sorprenderá!
- ¡Miau-miau!
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Si somos pequeños, podemos entrar.
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
¡Hola, Gabby!
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau.
15
00:00:48,423 --> 00:00:51,760
Hola. ¿Quieren ver
mi nueva colección favorita?
16
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
¡Miren!
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
Son mis gati cajas sorpresa.
18
00:00:56,931 --> 00:01:00,560
Todas juntas se ven gatásticas, ¿verdad?
19
00:01:00,643 --> 00:01:03,563
Deberían estar en un museo de arte.
20
00:01:04,147 --> 00:01:07,233
O, mejor dicho, en un miauseo.
21
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
¿Han ido a un museo de arte?
22
00:01:10,445 --> 00:01:14,491
A mí me encantan,
porque allí veo obras de muchos artistas.
23
00:01:15,075 --> 00:01:17,994
El arte es algo que te hace sentir cosas.
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
Como…
25
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
Como esta cajita peluda.
26
00:01:22,540 --> 00:01:25,752
A mí me hace sentir cálida y mimosa.
27
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
O…
28
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
esta colorida caja de chispitas.
29
00:01:30,757 --> 00:01:34,719
Me hace sentir feliz y emocionada,
como en una fiesta.
30
00:01:35,220 --> 00:01:37,764
Miau, miau, miau, miau, miau.
31
00:01:37,847 --> 00:01:42,435
Y eso me hace sentir que quiero
abrir una entrega de la casa de muñecas.
32
00:01:42,519 --> 00:01:44,145
Miau, miau, miau.
33
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
Miau.
34
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Miau.
35
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
Miau.
36
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Hola, Pandy.
37
00:01:54,864 --> 00:01:58,910
Bien, Buzón Miau Miau,
ya quiero ver lo que nos trajiste.
38
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Miren esto.
39
00:02:04,207 --> 00:02:08,878
Nuestra gati caja sorpresa
tiene columnas enroscadas,
40
00:02:08,962 --> 00:02:11,422
un estandarte con colores
41
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
y otro estandarte con un pincel.
42
00:02:14,342 --> 00:02:16,719
¿La abrimos?
43
00:02:16,803 --> 00:02:18,179
Claro que sí.
44
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
Bueno…
45
00:02:23,643 --> 00:02:28,481
Es un marquito dorado
con el cuadro de un museo.
46
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
¿Y quién es esta belleza?
47
00:02:32,026 --> 00:02:33,903
Es Bebé Caja, sí.
48
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
Bebé Caja y un museo.
49
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
Sé lo que significa esto.
50
00:02:40,869 --> 00:02:43,621
Hoy es el Día del Miauseo de Bebé Caja.
51
00:02:43,705 --> 00:02:48,334
Hoy todos los gatos de Gabby
harán un proyecto artístico
52
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
para la exposición de Bebé Caja.
53
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
Me muero por ver qué harán los gatitos.
54
00:02:54,048 --> 00:02:57,302
¿Quieren venir a la casa de muñecas
y hacer arte?
55
00:02:57,385 --> 00:02:58,928
Genial. Vamos.
56
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
Voy a meter esto en mi mochila.
57
00:03:03,892 --> 00:03:08,605
Y ahora es hora de reducirnos.
58
00:03:09,981 --> 00:03:12,442
Pellizco esta oreja y la otra también.
59
00:03:12,525 --> 00:03:15,486
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
60
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
Estoy en la sala de manualidades.
61
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
¡Vengan!
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,205
Bienvenidos a la casa de muñecas.
63
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
Este cuadro quedará muy bien aquí.
64
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
¿Qué te parece, Pandy?
65
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
¿Pandy?
66
00:03:36,257 --> 00:03:38,843
¿Ven a Pandy? Vamos a buscarlo.
67
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
¡Pandy!
68
00:03:48,269 --> 00:03:50,355
¡Ataque de abrazo artístico!
69
00:03:53,149 --> 00:03:56,694
Ese estuvo bastante artístico.
¿Cómo lo hiciste?
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
Es uno de mis talentos.
71
00:03:58,488 --> 00:03:59,822
¡Hola!
72
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
- Hola.
- ¿Emocionados por el Día del Miauseo?
73
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
¡Superemocionados!
74
00:04:08,248 --> 00:04:11,793
Sí. Nos morimos por ver
lo que los gatos van a hacer.
75
00:04:12,835 --> 00:04:14,587
¡Pompones y lunares!
76
00:04:14,671 --> 00:04:17,215
¡Va a ser un día gatástico!
77
00:04:18,341 --> 00:04:21,427
¿Quieren ver la obra que estoy haciendo?
78
00:04:21,511 --> 00:04:22,845
Nos encantaría.
79
00:04:25,473 --> 00:04:26,391
¡Miren!
80
00:04:26,474 --> 00:04:29,310
Soy yo, hecho de crayones.
81
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
¡Es gatástico!
82
00:04:31,980 --> 00:04:35,692
Sí. Con crayones se puede hacer
mucho más que colorear.
83
00:04:35,775 --> 00:04:41,030
Esa es la idea del Día del Miauseo:
hacer arte con las cosas que te gustan.
84
00:04:41,114 --> 00:04:45,285
Pero mi obra no está terminada,
y tengo un gran problema.
85
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
¿Cuál problema?
86
00:04:46,577 --> 00:04:50,123
No tengo crayones azules
y no puedo terminar mi vestido.
87
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
Qué problema.
88
00:04:52,417 --> 00:04:56,796
Tengo que terminarlo a tiempo
para la gran exposición del miauseo.
89
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
Un momento.
90
00:04:59,590 --> 00:05:01,968
Tengo crayones azules en mi cuarto.
91
00:05:02,051 --> 00:05:04,679
¿Cómo podemos ir a buscarlos?
92
00:05:04,762 --> 00:05:05,763
¡Ya sé!
93
00:05:07,682 --> 00:05:10,476
Podremos ir en mi globo aerostático.
94
00:05:10,560 --> 00:05:11,394
Perfecto.
95
00:05:11,477 --> 00:05:13,104
¡Súbanse!
96
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
¡Allá vamos!
97
00:05:22,071 --> 00:05:24,949
¡Un paseo en globo por mi cuarto!
98
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
¿Ven esas gati cajas sorpresa?
99
00:05:28,995 --> 00:05:32,248
Se ven muy bonitas todas juntas.
100
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
Gracias, Bebé Caja.
101
00:05:33,750 --> 00:05:35,835
Dentro de una de esas cajas,
102
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
tengo muchos crayones azules.
103
00:05:38,546 --> 00:05:39,589
¡Qué bueno!
104
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
¡Miren! ¡Ahí está Floyd!
105
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
¡Hola, Floyd!
106
00:05:45,219 --> 00:05:46,929
¡Qué lindo es!
107
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
Ya casi llegamos.
108
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
¡Llegamos!
109
00:05:54,187 --> 00:05:57,315
Tienes muchas cajas gatásticas.
110
00:05:58,232 --> 00:06:02,070
Gabby, ¿cómo encontraremos
la que tiene los crayones azules?
111
00:06:02,153 --> 00:06:06,449
La caja que buscamos
tiene un dibujo hecho con crayones.
112
00:06:06,532 --> 00:06:09,952
Ayúdennos a buscar.
¿Cuál tiene un dibujo con crayones?
113
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
¡Esa!
114
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
¡Agárrense!
115
00:06:25,760 --> 00:06:29,972
Ahora tenemos que bajar,
abrir la caja y sacar los crayones.
116
00:06:30,056 --> 00:06:32,600
Bajaremos con esta cuerda de pompones.
117
00:06:33,392 --> 00:06:35,853
Es la aventura perfecta para mí.
118
00:06:36,354 --> 00:06:37,355
Allá voy.
119
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
¡Estoy listo! ¡Bájenme!
120
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
¡Listo!
121
00:06:46,572 --> 00:06:47,782
Voy a entrar.
122
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
¿Qué color necesitas?
123
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
Azul, como mi vestido.
124
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
¡Azul, azul, azul!
125
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
Los tengo.
126
00:06:59,418 --> 00:07:00,962
Vamos a subirlo.
127
00:07:04,006 --> 00:07:05,049
¡Sí!
128
00:07:05,133 --> 00:07:08,511
Mi Pandy bolsa
está llena de crayones azules.
129
00:07:08,594 --> 00:07:10,847
¡Gracias, gracias, gracias!
130
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
De nada, Bebé Caja.
131
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
Buen trabajo, Pandy.
132
00:07:14,433 --> 00:07:16,686
Eso fue pan comido.
133
00:07:16,769 --> 00:07:19,772
Ahora, volvamos a la sala de manualidades.
134
00:07:25,528 --> 00:07:26,946
¡Adiós, Floyd!
135
00:07:35,663 --> 00:07:38,624
- ¡Eso fue gatástico!
- Gracias, globo.
136
00:07:40,751 --> 00:07:41,711
¡Bum!
137
00:07:41,794 --> 00:07:44,046
Ya tienes muchos crayones azules.
138
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
Gracias, Pandy.
139
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
Ahora tengo todo lo que necesito
para terminar mi obra maestra.
140
00:07:49,927 --> 00:07:53,306
- Hablando de obras maestras…
- Hola, Escurrigato.
141
00:07:53,389 --> 00:07:54,891
¿Qué estás haciendo?
142
00:07:54,974 --> 00:07:58,769
Una obra especial
para la exposición del miauseo.
143
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
Bebé Caja, ¿me prestas
algunos de estos materiales de arte?
144
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
Claro, Escurrigato.
145
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
Esto, esto
146
00:08:06,861 --> 00:08:08,237
y papel.
147
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
¡Perfecto!
148
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
¿Qué harás para el Día del Miauseo?
149
00:08:12,742 --> 00:08:15,119
Lo siento, Pandy, no puedo decirte.
150
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
Es secreto.
151
00:08:17,872 --> 00:08:19,832
¿Puedes darnos una pista?
152
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
¿Por favor?
153
00:08:21,000 --> 00:08:22,835
Bueno, esta es la pista:
154
00:08:22,919 --> 00:08:24,545
les va a encantar.
155
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
Bueno, sigo con mi proyecto.
156
00:08:28,925 --> 00:08:30,384
¡Adiosito!
157
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
¡Adiós!
158
00:08:31,552 --> 00:08:33,971
También voy a seguir con mi obra.
159
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
Vayan a ver
qué hace Pastelillo en la cocina.
160
00:08:37,141 --> 00:08:40,686
Pancito y él están haciendo
arte con bocadillos.
161
00:08:40,770 --> 00:08:42,688
¿Arte con bocadillos?
162
00:08:44,273 --> 00:08:46,484
Definitivamente tengo que ver eso.
163
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
¡A la cocina!
164
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
Adiós, Bebé Caja.
165
00:08:50,488 --> 00:08:52,740
Nos vemos en la exposición.
166
00:08:55,785 --> 00:08:58,371
- Hola, Pastelillo. Hola, Pancito.
- Hola.
167
00:08:58,454 --> 00:08:59,455
¡Gabby!
168
00:09:03,334 --> 00:09:04,585
¡Pandy!
169
00:09:05,336 --> 00:09:06,420
Hola, Pancito.
170
00:09:08,965 --> 00:09:12,134
¿Estás haciendo
una obra arte con bocadillos?
171
00:09:12,218 --> 00:09:17,306
Sí. Vamos a usar estos bocadillos para
darle sabor a nuestro cuadro de la playa.
172
00:09:17,390 --> 00:09:22,228
Ya sabes que lo mío es comer bocadillos,
pero ¿arte con bocadillos?
173
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
Sí. Te voy a enseñar.
174
00:09:24,146 --> 00:09:26,315
Empecemos con la tabla de surf.
175
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
¿Qué fruta usaremos para la tabla?
176
00:09:32,405 --> 00:09:34,198
El pepinillo, sí.
177
00:09:34,699 --> 00:09:37,493
¿Ves? Con bocadillos puedes hacer arte.
178
00:09:38,703 --> 00:09:41,747
Que te lo digo yo. Con tu pastel favorito
179
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
puedes hacer arte delicioso.
180
00:09:45,001 --> 00:09:48,421
Con galletas trituradas
puedes hacer arena.
181
00:09:48,504 --> 00:09:51,716
Con pretzels y manzanas
puedes hacer palmeras.
182
00:09:51,799 --> 00:09:55,720
Y con moras, hacer un mar profundo.
183
00:09:55,803 --> 00:09:58,931
Hacer arte con bocadillos es delicioso
184
00:09:59,015 --> 00:10:02,310
cuando lo haces
con tus pasteles favoritos.
185
00:10:02,393 --> 00:10:05,938
Con un pepinillo,
haces una tabla de surf para surfear.
186
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
Con una cereza
haces una pelota para jugar.
187
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
Nos falta algo. ¿Qué será?
188
00:10:12,486 --> 00:10:14,947
Necesitamos pasteles en esta playa.
189
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
- Ese soy yo.
- ¡Y yo!
190
00:10:16,907 --> 00:10:19,785
Rellenen todo con malvaviscos.
191
00:10:19,869 --> 00:10:23,914
Y pinten las bocas con glaseado
para que podamos cantar.
192
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
¡Qué bonito!
193
00:10:25,708 --> 00:10:28,502
Hacer arte con bocadillos es delicioso
194
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
cuando lo haces
con tus pasteles favoritos.
195
00:10:32,131 --> 00:10:33,883
¡Vamos!
196
00:10:36,802 --> 00:10:39,305
¡Esta playa se ve gatástica!
197
00:10:39,388 --> 00:10:41,015
Falta una última cosa:
198
00:10:41,098 --> 00:10:43,309
algo redondo para el sol.
199
00:10:44,352 --> 00:10:46,687
¿Qué fruta usaremos para el sol?
200
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
Una naranja.
201
00:10:52,568 --> 00:10:53,444
¡Listo!
202
00:10:53,527 --> 00:10:55,738
Un sol anaranjado.
203
00:10:56,447 --> 00:11:00,326
Ya quiero que todo el mundo
vea mi cuadro en la exposición.
204
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
¡Va a ser chispástica!
205
00:11:05,289 --> 00:11:06,457
¡Oh, no!
206
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
Le cayeron chispas al cuadro.
207
00:11:11,754 --> 00:11:13,547
Y ahora están pegadas.
208
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
Tranquilo, Pancito. Fue un accidente.
209
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
Pero…
210
00:11:18,052 --> 00:11:20,721
arruiné nuestra obra de arte.
211
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
Pancito,
212
00:11:28,521 --> 00:11:32,066
a veces, los accidentes
se pueden convertir en arte.
213
00:11:32,983 --> 00:11:34,944
- ¿De verdad?
- De verdad.
214
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
Solo tienes que usar la imaginación.
215
00:11:37,655 --> 00:11:41,659
Tal vez puedas convertir
esas chispas en algo
216
00:11:41,742 --> 00:11:44,245
que embellecerá tu cuadro aún más.
217
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
Lo intentaré.
218
00:11:48,124 --> 00:11:49,542
Tengo una idea.
219
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
Boop, boop. Boop, boop.
220
00:11:55,589 --> 00:11:56,924
¡Una mariposa!
221
00:11:57,007 --> 00:11:58,217
¡Miren!
222
00:11:59,427 --> 00:12:01,929
Nuestro cuadro ahora se ve mejor.
223
00:12:02,012 --> 00:12:03,639
Gracias, primo Pastelillo.
224
00:12:04,432 --> 00:12:07,852
Ya quiero que todos lo vean en el miauseo.
225
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
- Hablando del miauseo…
- Hola, Escurrigato.
226
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
¿Me prestarías algunos materiales?
227
00:12:14,191 --> 00:12:16,861
Claro, Escurrigato. Lo que necesites.
228
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
Esto…
229
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
será perfecto.
230
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
¿Qué harás con el sándwich, Escurrigato?
231
00:12:26,829 --> 00:12:30,541
Recuerda, Pandy,
mi obra de arte es secreta,
232
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
y no abriré la boca.
233
00:12:33,252 --> 00:12:35,713
Solo para morder este sándwich.
234
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
¿Me das al menos una pista más?
235
00:12:39,633 --> 00:12:40,885
Está bien.
236
00:12:40,968 --> 00:12:44,388
Te va a gustar muchísimo.
237
00:12:45,097 --> 00:12:46,182
¡Adiosito!
238
00:12:47,099 --> 00:12:51,729
Bueno, lo que sea que esté haciendo,
seguro que va a ser escurrigatástico.
239
00:12:53,397 --> 00:12:56,066
Me están llamando. Es DJ Musicat.
240
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
¡Hola, Gabby!
241
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
Hola, DJ. ¿Qué pasa?
242
00:13:01,572 --> 00:13:05,618
Estoy trabajando en una obra de arte
en la sala de música,
243
00:13:05,701 --> 00:13:07,119
y necesito ayuda.
244
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
¿Podrían venir y darme una pata?
245
00:13:09,955 --> 00:13:11,749
Ya vamos para allá.
246
00:13:11,832 --> 00:13:13,501
¡A la sala de música!
247
00:13:13,584 --> 00:13:15,461
Adiós, Pancito y Pastelillo.
248
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Nos vemos en la exposición.
249
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
- ¡Adiós!
- Gracias por la ayuda.
250
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
Hola, DJ Musicat.
251
00:13:23,135 --> 00:13:24,178
¡Hola!
252
00:13:24,261 --> 00:13:28,015
- ¿Qué haces para el Día del Miauseo?
- Miren esto.
253
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
Eres tú.
254
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Te ves bien, DJ.
255
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
Gracias.
256
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
Estoy haciendo arte
257
00:13:33,229 --> 00:13:35,689
¡con mi voz!
258
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
¿Puedes hacer arte con tu voz?
259
00:13:38,067 --> 00:13:39,360
Claro.
260
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
Cantar me gusta mucho,
261
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
y usaré mi voz para hacer mi obra.
262
00:13:45,032 --> 00:13:48,077
No sabía que se podía arte
con tantas cosas.
263
00:13:48,160 --> 00:13:49,286
¿Cómo te ayudamos?
264
00:13:49,370 --> 00:13:53,874
Quiero usar estos micrófonos de colores
para terminar mi cuadro.
265
00:13:53,958 --> 00:13:58,587
Cuando canten con un color,
ese color aparecerá en el cuadro.
266
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
Voy a poner anaranjado.
267
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
¡Aquí voy!
268
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
Parece una tontería.
269
00:14:10,015 --> 00:14:12,518
Quiero probar coloreando tu sudadera.
270
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
Muy bien.
271
00:14:13,852 --> 00:14:17,147
¿Qué color usaremos
para colorear mi sudadera?
272
00:14:18,857 --> 00:14:21,151
¡El rojo delicioso! Toma, Gabby.
273
00:14:21,235 --> 00:14:23,696
Cántanos algo funky para mi sudadera.
274
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
Bien.
275
00:14:32,246 --> 00:14:33,080
¡Sí!
276
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
¡Eso es, Gabby!
277
00:14:36,792 --> 00:14:39,503
Quiero colorear tu cara y tus piernas.
278
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
Adelante, Pandy.
279
00:14:41,088 --> 00:14:44,592
¿Qué color deberíamos usar
para colorear mi cara?
280
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
¡Morado DJ!
281
00:14:48,429 --> 00:14:50,222
¡Canta, Pandy!
282
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
Y no olvides ponerle ritmo.
283
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
Sí.
284
00:15:00,733 --> 00:15:01,775
¡Sí!
285
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
¡Qué buen estilo, Pandy!
286
00:15:07,031 --> 00:15:09,658
Hacer arte con la voz es gatástico.
287
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
Vamos a cantar juntos. ¿Están listos?
288
00:15:12,453 --> 00:15:13,329
¡Sí!
289
00:15:13,412 --> 00:15:15,706
¡Vamos a cantar!
290
00:15:38,228 --> 00:15:40,147
- ¡Sí!
- ¡Oh, sí!
291
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
¡Qué buen ritmo! Me gusta.
292
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
Hola, Escurrigato. ¿Qué pasa?
293
00:15:45,486 --> 00:15:48,697
¿Me prestas un instrumento
para mi obra de arte?
294
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
No hay problema.
Coge el que necesites, Escurrigato.
295
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
No.
296
00:15:58,123 --> 00:15:59,041
No.
297
00:16:01,377 --> 00:16:02,753
Esto es lo que busco.
298
00:16:04,463 --> 00:16:07,591
Justo el toque final
que necesito para mi obra.
299
00:16:07,675 --> 00:16:10,844
¿Qué vas a hacer
con una tuba, Escurrigato?
300
00:16:10,928 --> 00:16:14,098
Pandy, ¿no te dije
que mi obra es un secreto?
301
00:16:14,181 --> 00:16:15,349
Sí.
302
00:16:15,432 --> 00:16:18,560
Pero ¿puedo me puedes dar otra pista?
303
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
Muy bien.
304
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
La pista es:
305
00:16:22,231 --> 00:16:26,193
te va a gustar mucho, mucho, muchísimo.
306
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
¡Nos vemos en el miauseo!
307
00:16:29,738 --> 00:16:31,031
¡Adiosito!
308
00:16:31,532 --> 00:16:35,828
De verdad que me muero por ver
lo que Escurrigato está haciendo.
309
00:16:35,911 --> 00:16:37,746
¡Llamando a todos los gatos!
310
00:16:37,830 --> 00:16:39,415
Les habla Bebé Caja.
311
00:16:39,498 --> 00:16:41,500
Vayan a la sala de manualidades,
312
00:16:41,583 --> 00:16:44,670
porque es hora
de la exposición del miauseo.
313
00:16:44,753 --> 00:16:46,380
¡Hora de la exposición!
314
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
Vamos.
315
00:16:56,306 --> 00:16:57,683
Llegamos, Bebé Caja.
316
00:16:57,766 --> 00:17:00,102
¿Listos para ir al miauseo?
317
00:17:00,185 --> 00:17:01,478
Sí.
318
00:17:02,438 --> 00:17:04,982
Es hora de reducirnos más.
319
00:17:10,738 --> 00:17:13,490
¡Bienvenidos a mi miauseo!
320
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
Este miauseo es genial.
321
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
Sí. Este lugar es burbujeante.
322
00:17:20,748 --> 00:17:23,792
Vengan a ver mi escultura.
323
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
¡Gatirena!
324
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
Es muy colorida.
325
00:17:29,131 --> 00:17:30,966
¡Y chispeante!
326
00:17:31,925 --> 00:17:35,345
Es spatacular, como tú.
327
00:17:36,972 --> 00:17:39,349
- Qué bueno que les guste.
- ¡Bip, bip!
328
00:17:39,433 --> 00:17:41,727
Chicos, vengan a ver lo que hice.
329
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
¡Bip, bip!
330
00:17:47,858 --> 00:17:48,984
¡Carlita!
331
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
Me gustan los colores que usaste.
332
00:17:51,361 --> 00:17:55,282
¡Gracias! En vez de un pincel,
usé mis neumáticos para pintar.
333
00:17:55,365 --> 00:17:56,533
¡Vroom, vroom!
334
00:17:57,534 --> 00:18:00,079
Hay muchas maneras de hacer un cuadro.
335
00:18:00,704 --> 00:18:02,664
Veamos qué hizo Gato Almohada.
336
00:18:02,748 --> 00:18:04,041
Les va a encantar.
337
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
Es de ensueño.
338
00:18:11,715 --> 00:18:16,053
- Almohada está de acuerdo contigo.
- Dulces sueños, Gato Almohada.
339
00:18:16,637 --> 00:18:18,097
Vamos a ver lo demás.
340
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
Huelo algo dulce.
341
00:18:23,519 --> 00:18:27,397
Pastelillo, tu cuadro se ve
más delicioso en el miauseo.
342
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
Me encanta esa mariposa.
343
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
La hice yo.
344
00:18:32,194 --> 00:18:34,279
Muy creativo, Pancito.
345
00:18:34,363 --> 00:18:35,197
Gracias.
346
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
¿Dónde está Escurrigato?
347
00:18:37,282 --> 00:18:39,660
Tengo que ver su obra artística.
348
00:18:39,743 --> 00:18:40,994
¡Aquí estoy!
349
00:18:41,829 --> 00:18:45,124
¡Bienvenidos al salón de Escurrigato!
350
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
Se los enseñaré.
351
00:18:46,458 --> 00:18:49,920
Aquí tenemos al Escurrigato de puntitos.
352
00:18:54,091 --> 00:18:56,009
Son muchos puntos.
353
00:18:56,093 --> 00:18:58,470
Gracias por tu pintura, Bebé Caja.
354
00:18:58,554 --> 00:18:59,429
De nada.
355
00:18:59,513 --> 00:19:03,725
A este lo llamo el collage Escurrigato.
356
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
Como ven, usé la cartulina
que Bebe Caja me dio
357
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
para crearme a mí mismo.
358
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
Debiste haber recortado mucho.
359
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
¡Corta-corta!
360
00:19:15,154 --> 00:19:16,697
Sigamos por aquí.
361
00:19:16,780 --> 00:19:17,906
Y este es
362
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
Escurrigato comiéndose un sándwich.
363
00:19:20,701 --> 00:19:23,120
Por eso necesitabas un sándwich.
364
00:19:23,203 --> 00:19:26,290
Escurrigato, no sabía
que eras tan artístico.
365
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
¡Ah, sí!
366
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
Yo hago todo tipo de arte,
367
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
hago hasta esculturas.
368
00:19:32,546 --> 00:19:34,840
Les presento…
369
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
a mí mismo.
370
00:19:35,841 --> 00:19:38,260
Es de piedra cincelada.
371
00:19:39,136 --> 00:19:42,181
Esa es mi tuba. Buena esa, amigo.
372
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
Me inspiré en mis amigos
373
00:19:45,225 --> 00:19:47,936
para crear estilos de lo que más me gusta:
374
00:19:48,020 --> 00:19:49,021
¡yo!
375
00:19:50,272 --> 00:19:53,066
Valió la pena esperar para ver tus obras.
376
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
Y tus pistas fueron buenas.
377
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
Tu sorpresa me gustó mucho, muchísimo.
378
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
Gracias, Pandy.
379
00:20:00,574 --> 00:20:02,868
Y gracias a Bebé Caja,
380
00:20:02,951 --> 00:20:05,913
hoy pudimos hacer muchas obras de arte.
381
00:20:05,996 --> 00:20:09,333
Este fue la mejor exposición de todas.
382
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
¡Sí, Bebé Caja!
383
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
¡Hurra!
384
00:20:13,962 --> 00:20:16,089
¿Listos para una sorpresa más?
385
00:20:16,798 --> 00:20:17,966
Yo también.
386
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
¿Cuál será, cuál será?
387
00:20:23,388 --> 00:20:25,349
¿Cuál será, cuál será?
388
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
¿Cuál será, cuál será?
389
00:20:27,017 --> 00:20:28,310
¿Cuál será?
390
00:20:28,393 --> 00:20:30,646
¿Cuál será, cuál será?
391
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
¿Cuál será el gato de hoy?
392
00:20:33,357 --> 00:20:35,484
Soy yo, Bebé Caja.
393
00:20:38,695 --> 00:20:40,948
Brillantina, pegatinas y botones.
394
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
También rayas y garabatos.
395
00:20:43,367 --> 00:20:46,495
La vamos a pasar gatásticamente bien
396
00:20:47,537 --> 00:20:49,873
con tijeras, cintas y pega.
397
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
Sé que les gusta hacer cosas.
398
00:20:53,252 --> 00:20:55,796
Lo veo en sus ojos saltones.
399
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
Sí, ustedes y yo
400
00:20:58,548 --> 00:21:00,801
tenemos mucho que hacer.
401
00:21:00,884 --> 00:21:02,719
Así que empecemos.
402
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
Sí, vamos a empezar.
403
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
Vamos a hacer, crear y decorar.
404
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
Hoy es un día asombroso
405
00:21:10,686 --> 00:21:13,814
como a todos nos gusta.
406
00:21:15,065 --> 00:21:17,693
Vamos a recortar, a colorear y a pegar.
407
00:21:17,776 --> 00:21:19,444
Será asombroso.
408
00:21:19,528 --> 00:21:22,781
Hoy haremos algo juntos.
409
00:21:24,324 --> 00:21:26,660
Aquí tengo mi barra de pega
410
00:21:26,743 --> 00:21:29,037
y una máquina de coser que sé usar.
411
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
Juntos podemos hacer cualquier cosa.
412
00:21:32,207 --> 00:21:33,125
¡Uy!
413
00:21:33,625 --> 00:21:36,086
Con joyas, gemas y macarrones
414
00:21:36,169 --> 00:21:38,505
como me mi mamá me enseñó.
415
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
Con brillantina, todo se ve mejor.
416
00:21:41,925 --> 00:21:44,094
Si tienes talento, úsalo.
417
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
También usaremos pompones.
418
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
Empecemos a hacer cosas.
419
00:21:48,682 --> 00:21:51,143
Sí, vamos empezar a hacer cosas.
420
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
Vamos a hacer, crear y decorar
421
00:21:54,104 --> 00:21:56,356
Hoy es un día asombroso
422
00:21:56,440 --> 00:21:59,693
como a todos nos gusta.
423
00:22:00,861 --> 00:22:03,238
Vamos a recortar, colorear y a pegar.
424
00:22:03,322 --> 00:22:05,407
Será asombroso.
425
00:22:05,490 --> 00:22:08,118
Hoy haremos algo juntos.
426
00:22:10,203 --> 00:22:15,834
Hoy haremos algo juntos.
427
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
Bebé Caja
es una de mis artistas favoritos.
428
00:22:23,133 --> 00:22:23,967
¡Boop!
429
00:22:24,468 --> 00:22:26,553
¿Saben quién también es artista?
430
00:22:27,429 --> 00:22:28,847
¡Floyd!
431
00:22:28,930 --> 00:22:30,724
Miren el cuadro que hizo.
432
00:22:30,807 --> 00:22:34,102
¿Quién necesita pinceles
cuando tienes patas?
433
00:22:34,186 --> 00:22:35,312
¿Verdad, Floyd?
434
00:22:36,521 --> 00:22:40,358
Vuelvan la próxima vez
y abriremos otra sorpresa.
435
00:22:40,442 --> 00:22:41,318
Adiós.
436
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Waldo Erminy