UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
Hola. ¿Quieren ver mi nueva colección favorita?
¡Miren!
Son mis gati cajas sorpresa.
Todas juntas se ven gatásticas, ¿verdad?
Deberían estar en un museo de arte.
O, mejor dicho, en un miauseo.
¿Han ido a un museo de arte?
A mí me encantan, porque allí veo obras de muchos artistas.
El arte es algo que te hace sentir cosas.
Como…
Como esta cajita peluda.
A mí me hace sentir cálida y mimosa.
O…
esta colorida caja de chispitas.
Me hace sentir feliz y emocionada, como en una fiesta.
Miau, miau, miau, miau, miau.
Y eso me hace sentir que quiero abrir una entrega de la casa de muñecas.
Miau, miau, miau.
Miau.
Hola, Pandy.
Bien, Buzón Miau Miau, ya quiero ver lo que nos trajiste.
Miren esto.
Nuestra gati caja sorpresa tiene columnas enroscadas,
un estandarte con colores
y otro estandarte con un pincel.
¿La abrimos?
Claro que sí.
Bueno…
Es un marquito dorado con el cuadro de un museo.
¿Y quién es esta belleza?
Es Bebé Caja, sí.
Bebé Caja y un museo.
Sé lo que significa esto.
Hoy es el Día del Miauseo de Bebé Caja.
Hoy todos los gatos de Gabby harán un proyecto artístico
para la exposición de Bebé Caja.
Me muero por ver qué harán los gatitos.
¿Quieren venir a la casa de muñecas y hacer arte?
Genial. Vamos.
Voy a meter esto en mi mochila.
Y ahora es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy en la sala de manualidades.
¡Vengan!
Bienvenidos a la casa de muñecas.
Este cuadro quedará muy bien aquí.
¿Qué te parece, Pandy?
¿Pandy?
¿Ven a Pandy? Vamos a buscarlo.
¡Pandy!
¡Ataque de abrazo artístico!
Ese estuvo bastante artístico. ¿Cómo lo hiciste?
Es uno de mis talentos.
¡Hola!
- Hola. - ¿Emocionados por el Día del Miauseo?
¡Superemocionados!
Sí. Nos morimos por ver lo que los gatos van a hacer.
¡Pompones y lunares!
¡Va a ser un día gatástico!
¿Quieren ver la obra que estoy haciendo?
Nos encantaría.
¡Miren!
Soy yo, hecho de crayones.
¡Es gatástico!
Sí. Con crayones se puede hacer mucho más que colorear.
Esa es la idea del Día del Miauseo: hacer arte con las cosas que te gustan.
Pero mi obra no está terminada, y tengo un gran problema.
¿Cuál problema?
No tengo crayones azules y no puedo terminar mi vestido.
Qué problema.
Tengo que terminarlo a tiempo para la gran exposición del miauseo.
Un momento.
Tengo crayones azules en mi cuarto.
¿Cómo podemos ir a buscarlos?
¡Ya sé!
Podremos ir en mi globo aerostático.
Perfecto.
¡Súbanse!
¡Allá vamos!
¡Un paseo en globo por mi cuarto!
¿Ven esas gati cajas sorpresa?
Se ven muy bonitas todas juntas.
Gracias, Bebé Caja.
Dentro de una de esas cajas,
tengo muchos crayones azules.
¡Qué bueno!
¡Miren! ¡Ahí está Floyd!
¡Hola, Floyd!
¡Qué lindo es!
Ya casi llegamos.
¡Llegamos!
Tienes muchas cajas gatásticas.
Gabby, ¿cómo encontraremos la que tiene los crayones azules?
La caja que buscamos tiene un dibujo hecho con crayones.
Ayúdennos a buscar. ¿Cuál tiene un dibujo con crayones?
¡Esa!
¡Agárrense!
Ahora tenemos que bajar, abrir la caja y sacar los crayones.
Bajaremos con esta cuerda de pompones.
Es la aventura perfecta para mí.
Allá voy.
¡Estoy listo! ¡Bájenme!
¡Listo!
Voy a entrar.
¿Qué color necesitas?
Azul, como mi vestido.
¡Azul, azul, azul!
Los tengo.
Vamos a subirlo.
¡Sí!
Mi Pandy bolsa está llena de crayones azules.
¡Gracias, gracias, gracias!
De nada, Bebé Caja.
Buen trabajo, Pandy.
Eso fue pan comido.
Ahora, volvamos a la sala de manualidades.
¡Adiós, Floyd!
- ¡Eso fue gatástico! - Gracias, globo.
¡Bum!
Ya tienes muchos crayones azules.
Gracias, Pandy.
Ahora tengo todo lo que necesito para terminar mi obra maestra.
- Hablando de obras maestras… - Hola, Escurrigato.
¿Qué estás haciendo?
Una obra especial para la exposición del miauseo.
Bebé Caja, ¿me prestas algunos de estos materiales de arte?
Claro, Escurrigato.
Esto, esto
y papel.
¡Perfecto!
¿Qué harás para el Día del Miauseo?
Lo siento, Pandy, no puedo decirte.
Es secreto.
¿Puedes darnos una pista?
¿Por favor?
Bueno, esta es la pista:
les va a encantar.
Bueno, sigo con mi proyecto.
¡Adiosito!
¡Adiós!
También voy a seguir con mi obra.
Vayan a ver qué hace Pastelillo en la cocina.
Pancito y él están haciendo arte con bocadillos.
¿Arte con bocadillos?
Definitivamente tengo que ver eso.
¡A la cocina!
Adiós, Bebé Caja.
Nos vemos en la exposición.
- Hola, Pastelillo. Hola, Pancito. - Hola.
¡Gabby!
¡Pandy!
Hola, Pancito.
¿Estás haciendo una obra arte con bocadillos?
Sí. Vamos a usar estos bocadillos para darle sabor a nuestro cuadro de la playa.
Ya sabes que lo mío es comer bocadillos, pero ¿arte con bocadillos?
Sí. Te voy a enseñar.
Empecemos con la tabla de surf.
¿Qué fruta usaremos para la tabla?
El pepinillo, sí.
¿Ves? Con bocadillos puedes hacer arte.
Que te lo digo yo. Con tu pastel favorito
puedes hacer arte delicioso.
Con galletas trituradas puedes hacer arena.
Con pretzels y manzanas puedes hacer palmeras.
Y con moras, hacer un mar profundo.
Hacer arte con bocadillos es delicioso
cuando lo haces con tus pasteles favoritos.
Con un pepinillo, haces una tabla de surf para surfear.
Con una cereza haces una pelota para jugar.
Nos falta algo. ¿Qué será?
Necesitamos pasteles en esta playa.
- Ese soy yo. - ¡Y yo!
Rellenen todo con malvaviscos.
Y pinten las bocas con glaseado para que podamos cantar.
¡Qué bonito!
Hacer arte con bocadillos es delicioso
cuando lo haces con tus pasteles favoritos.
¡Vamos!
¡Esta playa se ve gatástica!
Falta una última cosa:
algo redondo para el sol.
¿Qué fruta usaremos para el sol?
Una naranja.
¡Listo!
Un sol anaranjado.
Ya quiero que todo el mundo vea mi cuadro en la exposición.
¡Va a ser chispástica!
¡Oh, no!
Le cayeron chispas al cuadro.
Y ahora están pegadas.
Tranquilo, Pancito. Fue un accidente.
Pero…
arruiné nuestra obra de arte.
Pancito,
a veces, los accidentes se pueden convertir en arte.
- ¿De verdad? - De verdad.
Solo tienes que usar la imaginación.
Tal vez puedas convertir esas chispas en algo
que embellecerá tu cuadro aún más.
Lo intentaré.
Tengo una idea.
Boop, boop. Boop, boop.
¡Una mariposa!
¡Miren!
Nuestro cuadro ahora se ve mejor.
Gracias, primo Pastelillo.
Ya quiero que todos lo vean en el miauseo.
- Hablando del miauseo… - Hola, Escurrigato.
¿Me prestarías algunos materiales?
Claro, Escurrigato. Lo que necesites.
Esto…
será perfecto.
¿Qué harás con el sándwich, Escurrigato?
Recuerda, Pandy, mi obra de arte es secreta,
y no abriré la boca.
Solo para morder este sándwich.
¿Me das al menos una pista más?
Está bien.
Te va a gustar muchísimo.
¡Adiosito!
Bueno, lo que sea que esté haciendo, seguro que va a ser escurrigatástico.
Me están llamando. Es DJ Musicat.
¡Hola, Gabby!
Hola, DJ. ¿Qué pasa?
Estoy trabajando en una obra de arte en la sala de música,
y necesito ayuda.
¿Podrían venir y darme una pata?
Ya vamos para allá.
¡A la sala de música!
Adiós, Pancito y Pastelillo.
Nos vemos en la exposición.
- ¡Adiós! - Gracias por la ayuda.
Hola, DJ Musicat.
¡Hola!
- ¿Qué haces para el Día del Miauseo? - Miren esto.
Eres tú.
Te ves bien, DJ.
Gracias.
Estoy haciendo arte
¡con mi voz!
¿Puedes hacer arte con tu voz?
Claro.
Cantar me gusta mucho,
y usaré mi voz para hacer mi obra.
No sabía que se podía arte con tantas cosas.
¿Cómo te ayudamos?
Quiero usar estos micrófonos de colores para terminar mi cuadro.
Cuando canten con un color, ese color aparecerá en el cuadro.
Voy a poner anaranjado.
¡Aquí voy!
Parece una tontería.
Quiero probar coloreando tu sudadera.
Muy bien.
¿Qué color usaremos para colorear mi sudadera?
¡El rojo delicioso! Toma, Gabby.
Cántanos algo funky para mi sudadera.
Bien.
¡Sí!
¡Eso es, Gabby!
Quiero colorear tu cara y tus piernas.
Adelante, Pandy.
¿Qué color deberíamos usar para colorear mi cara?
¡Morado DJ!
¡Canta, Pandy!
Y no olvides ponerle ritmo.
Sí.
¡Sí!
¡Qué buen estilo, Pandy!
Hacer arte con la voz es gatástico.
Vamos a cantar juntos. ¿Están listos?
¡Sí!
¡Vamos a cantar!
- ¡Sí! - ¡Oh, sí!
¡Qué buen ritmo! Me gusta.
Hola, Escurrigato. ¿Qué pasa?
¿Me prestas un instrumento para mi obra de arte?
No hay problema. Coge el que necesites, Escurrigato.
No.
Esto es lo que busco.
Justo el toque final que necesito para mi obra.
¿Qué vas a hacer con una tuba, Escurrigato?
Pandy, ¿no te dije que mi obra es un secreto?
Sí.
Pero ¿puedo me puedes dar otra pista?
Muy bien.
La pista es:
te va a gustar mucho, mucho, muchísimo.
¡Nos vemos en el miauseo!
¡Adiosito!
De verdad que me muero por ver lo que Escurrigato está haciendo.
¡Llamando a todos los gatos!
Les habla Bebé Caja.
Vayan a la sala de manualidades,
porque es hora de la exposición del miauseo.
¡Hora de la exposición!
Vamos.
Llegamos, Bebé Caja.
¿Listos para ir al miauseo?
Sí.
Es hora de reducirnos más.
¡Bienvenidos a mi miauseo!
Este miauseo es genial.
Sí. Este lugar es burbujeante.
Vengan a ver mi escultura.
¡Gatirena!
Es muy colorida.
¡Y chispeante!
Es spatacular, como tú.
- Qué bueno que les guste. - ¡Bip, bip!
Chicos, vengan a ver lo que hice.
¡Bip, bip!
¡Carlita!
Me gustan los colores que usaste.
¡Gracias! En vez de un pincel, usé mis neumáticos para pintar.
¡Vroom, vroom!
Hay muchas maneras de hacer un cuadro.
Veamos qué hizo Gato Almohada.
Les va a encantar.
Es de ensueño.
- Almohada está de acuerdo contigo. - Dulces sueños, Gato Almohada.
Vamos a ver lo demás.
Huelo algo dulce.
Pastelillo, tu cuadro se ve más delicioso en el miauseo.
Me encanta esa mariposa.
La hice yo.
Muy creativo, Pancito.
Gracias.
¿Dónde está Escurrigato?
Tengo que ver su obra artística.
¡Aquí estoy!
¡Bienvenidos al salón de Escurrigato!
Se los enseñaré.
Aquí tenemos al Escurrigato de puntitos.
Son muchos puntos.
Gracias por tu pintura, Bebé Caja.
De nada.
A este lo llamo el collage Escurrigato.
Como ven, usé la cartulina que Bebe Caja me dio
para crearme a mí mismo.
Debiste haber recortado mucho.
¡Corta-corta!
Sigamos por aquí.
Y este es
Escurrigato comiéndose un sándwich.
Por eso necesitabas un sándwich.
Escurrigato, no sabía que eras tan artístico.
¡Ah, sí!
Yo hago todo tipo de arte,
hago hasta esculturas.
Les presento…
a mí mismo.
Es de piedra cincelada.
Esa es mi tuba. Buena esa, amigo.
Me inspiré en mis amigos
para crear estilos de lo que más me gusta:
¡yo!
Valió la pena esperar para ver tus obras.
Y tus pistas fueron buenas.
Tu sorpresa me gustó mucho, muchísimo.
Gracias, Pandy.
Y gracias a Bebé Caja,
hoy pudimos hacer muchas obras de arte.
Este fue la mejor exposición de todas.
¡Sí, Bebé Caja!
¡Hurra!
¿Listos para una sorpresa más?
Yo también.
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Bebé Caja.
Brillantina, pegatinas y botones.
También rayas y garabatos.
La vamos a pasar gatásticamente bien
con tijeras, cintas y pega.
Sé que les gusta hacer cosas.
Lo veo en sus ojos saltones.
Sí, ustedes y yo
tenemos mucho que hacer.
Así que empecemos.
Sí, vamos a empezar.
Vamos a hacer, crear y decorar.
Hoy es un día asombroso
como a todos nos gusta.
Vamos a recortar, a colorear y a pegar.
Será asombroso.
Hoy haremos algo juntos.
Aquí tengo mi barra de pega
y una máquina de coser que sé usar.
Juntos podemos hacer cualquier cosa.
¡Uy!
Con joyas, gemas y macarrones
como me mi mamá me enseñó.
Con brillantina, todo se ve mejor.
Si tienes talento, úsalo.
También usaremos pompones.
Empecemos a hacer cosas.
Sí, vamos empezar a hacer cosas.
Vamos a hacer, crear y decorar
Hoy es un día asombroso
como a todos nos gusta.
Vamos a recortar, colorear y a pegar.
Será asombroso.
Hoy haremos algo juntos.
Bebé Caja es una de mis artistas favoritos.
¡Boop!
¿Saben quién también es artista?
¡Floyd!
Miren el cuadro que hizo.
¿Quién necesita pinceles cuando tienes patas?
¿Verdad, Floyd?
Vuelvan la próxima vez y abriremos otra sorpresa.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy