UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou, tu veux voir ma nouvelle collection favorite ?
Ce sont mes boîtes à surprises en forme de chats.
Elles sont fanchastiques toutes ensemble, non ?
Elles auraient leur place dans un muséum d'art.
Ou devrais-je dire un "miaou-séum d'art" ?
Tu es déjà allé dans un musée ?
J'adore y aller pour voir les créations de différents artistes.
L'art permet de ressentir des émotions.
Comme…
Comme cette boîte en peluche.
Elle est douillette et donne envie de faire des câlins.
Ou…
Cette boîte couverte de vermicelles.
Ça me rend heureuse, enthousiaste et me donne envie de faire la fête.
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
C'est l'heure d'ouvrir une boîte à surprises dans la maison magique !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Coucou, Pandy.
Alors, boîte aux lettres super mimi, on a hâte de voir ce que tu renfermes.
Regarde ça.
Notre boîte aux lettres super mimi a des colonnes super cool,
une bannière représentant une palette
et une autre avec un pinceau.
On l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans ? Bien sûr !
C'est un petit cadre doré avec la photo d'un musée.
Et qui est ce petit amour ?
C'est Bébé Boîte, oui !
Bébé Boîte et un musée…
Je sais ce que ça veut dire.
Aujourd'hui, c'est sa journée au miaou-séum.
C'est le jour où tous les Gabby chats réalisent un projet artistique
pour l'exposition de Bébé Boîte.
J'ai hâte de voir les œuvres des Gabby chats.
Tu veux venir faire des œuvres d'art ?
Super ! C'est parti.
Je mets juste ça dans mon sac à dos, vite fait.
Maintenant, il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis ici, dans l'atelier.
Entre donc !
Bienvenue dans la maison magique.
Je crois que ce sera parfait ici.
Qu'en dis-tu, Pandy ?
Pandy ?
Vois-tu Pandy ? Cherchons-le.
Pandy !
Câlin surprise artistique !
C'était vraiment artastique. Quel est ton secret ?
Un de mes nombreux talents.
Coucou, vous !
- Coucou, Bébé Boîte. - Hâte d'aller au miaou-séum ?
Trop hâte !
Oui, on a hâte de voir les œuvres de chacun.
Nom d'un pompon !
Ça va être créatirifique !
Vous voulez voir le projet sur lequel je travaille ?
Avec plaisir.
C'est moi, en pastels.
C'est é-patte-tant !
Oui, on peut faire plus que du coloriage avec des pastels.
C'est ça, la journée du miaou-séum : faire de l'art avec ce qu'on aime.
Mais mon projet n'est pas terminé et j'ai un très gros problème.
Lequel ?
Je n'ai plus de pastels bleues pour finir ma robe.
C'est un problème.
Je dois finir ça à temps pour la grande expo du miaou-séum.
Attends une minute. J'ai des pastels bleues dans ma chambre.
Mais comment aller les chercher ?
Je sais !
Utilisons ma montgolfière créatirifique.
Parfait.
Tous à bord !
C'est parti !
Je survole ma chambre en montgolfière !
Tu vois les boîtes à surprises en forme de chats ?
Elles sont magnifiques, disposées toutes ensemble.
Merci, Bébé Boîte.
Bref, dans une de ces boîtes, je sais que j'ai un tas de pastels bleues.
Youpi !
Regarde, c'est Charly !
Coucou, Charly !
Il est trop chou !
On y est presque.
C'est bon, on est arrivés !
Il y a plein de boîtes créatirifiques !
Gabby, comment trouver la boîte avec les pastels bleues ?
Celle qu'on cherche a plein de dessins colorés faits avec des pastels.
Aide-nous à la trouver.
Quelle boîte a ces dessins ?
Celle-ci !
Attendez.
Il faut trouver moyen d'atterrir pour l'ouvrir et prendre les pastels.
Descendons avec une chaîne de pompons.
Une super aventure pour Pandy.
C'est parti.
Je suis prêt, fais-moi descendre.
J'entre dedans.
Quelle couleur il te faut ?
Bleu, comme ma robe.
Bleu, bleu, bleu !
C'est bon.
Remontons-les.
Youpi !
Le sac à dos de Pandy est rempli de pastels bleues.
Merci, merci, merci !
De rien, Bébé Boîte.
Bravo, Pandy.
Fastoche, patoche, c'est dans la poche !.
Maintenant, retournons à l'atelier.
Au revoir, Charly !
- C'était é-patte-tant ! - Merci, montgolfière.
Boum !
Un nouveau stock de pastels bleues.
Merci, Pandy.
Maintenant, j'ai tout ce qu'il faut pour finir mon chef-d'œuvre.
- Tant qu'on est sur le sujet… - Coucou, Sacha.
Que fais-tu ?
Je travaille sur un projet spécial pour l'expo au miaou-séum.
Bébé Boîte, je peux t'emprunter quelques fournitures ?
Bien sûr, Sacha.
Celles-ci, celles-là…
Et, oh, du papier.
Perfecto !
- Tu fais quoi pour l'expo au miaou-séum ? - Désolé, je ne peux pas te dire.
C'est top-secret.
Tu me donnes un petit indice ?
S'il te plaît ?
D'accord, voici ton indice.
Tu vas adorer.
Revenons à nos moutons.
À plus !
Au revoir, Sacha !
Je retourne aussi à mon projet.
Allez voir ce que mijote P'tichou dans la cuisine.
Praline et lui font de l'art culinaire.
De l'art culinaire ?
Je dois vraiment voir ça.
Direction la cuisine !
Au revoir, Bébé Boîte.
Rendez-vous à l'expo au miaou-séum.
- Coucou, P'tichou et Praline. - Coucou.
Gabby !
Pandy !
Coucou, Praline.
Bébé Boîte dit que tu fais de l'art avec des snacks.
Oui, ces snacks vont donner de la saveur à notre dessin sur la plage.
Tu sais que j'adore manger des snacks. Mais de l'art avec des snacks ?
Oh, oui, je vais te montrer.
Commençons par la planche de surf.
Quel aliment doit-on utiliser ?
Le cornichon, oui.
Tu vois, Pandy ? "Snack" peut rimer avec "art".
Croyez-moi, votre cupcake favori
L'art peut être vraiment exquis
Faites une plage de sable En écrasant des biscuits
Bretzels et pommes tranchées Pour les palmiers
Plein de myrtilles Pour une mer bleue qui scintille
L'art culinaire, c'est délicieux
Et avec nos amis cupcakes C'est encore mieux
Pour surfer sur les vagues Une planche en cornichon
Et pour jouer Une cerise en guise de ballon
Il nous manque quelque chose. Quoi ?
Il faut des cupcakes sur cette plage.
- Moi ! - Et moi !
Ajoute des mini-chamallows et assemble-les
Du glaçage pour la bouche Pour qu'on puisse chanter
Joli !
L'art culinaire, c'est délicieux
Et avec nos amis cupcakes C'est encore mieux
C'est parti !
Cette scène de plage est maiouveilleuse.
Une dernière chose.
Quelque chose de rond pour le soleil.
Quel fruit il nous faut pour le soleil ?
L'orange.
Un soleil en forme d'orange.
J'ai hâte que tout le monde voie ça à la grande expo du miaou-séum.
Ça va être vermicellifique !
Oh, non !
J'ai mis des vermicelles sur le dessin.
Et ils sont collés.
Pas de souci, Praline. C'était un accident.
Mais…
J'ai gâché notre projet artistique.
Praline…
Parfois, un accident peut créer une œuvre d'art.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu dois faire appel à ton imagination.
Tu pourrais te servir de ce tas de vermicelles
pour embellir ton dessin.
D'accord, je vais essayer.
J'ai une idée.
Un papillon !
Notre dessin est encore plus beau.
Merci, cousin P'tichou.
J'ai hâte de le montrer à l'expo du miaou-séum.
Tant qu'on est sur le sujet…
Coucou, Sacha.
Je peux emprunter des fournitures ?
Bien sûr, Sacha. Prends ce que tu veux.
Ça…
Ce sera parfait.
Que vas-tu faire de ce sandwich, Sacha ?
Souviens-toi, Pandy, mon projet artistique est top-secret,
alors motus et bouche cousue.
Enfin, sauf pour croquer ce sandwich.
Tu me donnes un autre indice ?
D'accord.
Vous allez vraiment, vraiment adorer.
À plus !
Je ne sais pas ce que c'est mais je parie que ce sera sachatastique.
J'ai un appel. C'est DJ Miaou.
Coucou, Gabby !
Salut, DJ, comment ça va ?
Je travaille sur un projet artistique dans le salon de musique.
J'ai besoin d'aide. Vous pouvez me donner un coup de patte ?
On arrive tout de suite.
Direction l'atelier !
- Au revoir, Praline et P'tichou. - Rendez-vous à l'expo.
- Bye ! - Merci pour votre aide.
Coucou, DJ Miaou.
Coucou !
Quel est ton projet pour l'expo ?
Regardez ça.
C'est toi !
Tu as de l'allure, DJ.
Merci !
Je fais de l'art…
Avec ma voix !
Tu fais de l'art avec ta voix ?
Bien sûr !
Le chant est ma passion, alors je l'utilise pour faire de l'art.
J'ignorais que l'art pouvait avoir différentes formes.
On peut aider ?
On doit utiliser ces micros colorés pour finir de colorier mon image.
Quand vous chantez dans un micro, sa couleur se reproduit sur mon image.
Je veux mettre de l'orange. C'est parti !
C'est rigolo.
J'essaie. Je peux colorier ta capuche ?
D'accord !
Quel micro faut-il pour colorier ma capuche ?
Le joli micro rouge ! Tiens, Gabby,
Chante-nous une chanson pour la capuche.
D'accord.
Ouais !
Allez, Gabby !
Je veux colorier ton visage et tes jambes.
Vas-y, Pandy.
Quel micro doit-on utiliser pour colorier mon visage ?
DJ violet !
Vas-y, chante, Pandy !
Je veux que ce soit mélodieux et branché.
Ouais !
Pandy est dans la place !
L'art vocal, c'est é-patte-tant !
Chantons tous ensemble. Prêts, les minets ?
Oui !
Allez, chantons tous ensemble.
- Ouais ! - Oh, oui !
Super branché. J'adore.
Quoi de neuf, Sacha ?
Je dois emprunter un instrument pour mon projet.
Pas de problème. Prends ce dont tu as besoin, Sacha.
Non.
Nan.
Bingo !
La touche finale pour mon projet artistique.
Un tuba ? Que vas-tu faire avec un tuba, Sacha ?
Pandy, je ne t'avais pas dit que c'était top-secret ?
Oh, je sais.
Mais tu peux me donner un tout petit indice ?
D'accord.
En voici un :
tu vas vraiment, vraiment, vraiment adorer.
Rendez-vous au miaou-séum, Sacha !
À plus !
J'ai vraiment, vraiment hâte de voir ce qu'a fait Sacha.
Avis à tous les Gabby chats !
Ici Bébé Boîte, dirigez-vous vers l'atelier
car c'est l'heure de la grande expo du miaou-séum !
Que le spectacle commence !
Allons-y !
On est là, Bébé Boîte.
Prêts à aller au miaou-séum ?
Oh que oui !
Il est temps de se faire minis.
Bienvenue dans mon miaou-séum !
Quel miaou-séum super groovy !
Oui. Cet endroit est fa-bulle-eux !
Venez admirer ma sculpture !
Marine !
Elle est toute colorée.
Et étincelante !
Elle est mer-veilleuse, comme toi !
- Ravie qu'elle vous plaise. - Bip-bip.
Hé, venez voir ce que j'ai fait.
Bip-bip !
Chabriolette ! J'aime toutes ces couleurs.
Merci ! J'ai utilisé mes pneus à la place d'un pinceau.
Vroum, vroum !
Il y a mille et une façons de peindre.
Allons voir l'œuvre de Polochat.
Vous allez adorer.
On se croirait dans un rêve.
Polochat est d'accord avec toi, Pandy.
Fais de beaux rêves.
Allons voir le reste.
Je sens une sucrerie.
P'tichou, ton œuvre a l'air encore plus délicieuse au miaou-séum.
J'adore ce papillon en vermicelles !
C'est ma contribution.
Très créatif, Praline.
Merci !
Hé, où est Sacha ?
Je veux voir son projet artistique.
Bienvenue au Palais de Sacha.
Venez visiter.
Voici "Sacha en mini pointillés".
Ça fait un tas de points.
Merci de m'avoir prêté ta peinture.
De rien.
Celui-ci s'intitule "Sacha en collage".
Comme vous le voyez, j'ai utilisé le papier de Bébé Boîte
pour me créer, moi.
Il a dû falloir beaucoup découper.
Coupe-coupe !
Poursuivons la visite. Nous avons ensuite…
"Sacha mangeant un sandwich".
C'est pour ça qu'il t'en fallait un.
Sacha, j'ignorais que tu avais des dons d'artiste.
Oh, si. Je me spécialise dans toutes sortes d'œuvres d'art,
y compris la sculpture.
Puis-je vous présenter…
Moi-même ! Taillé dans de la pierre.
Hé, c'est mon tuba. Bien joué, mon pote.
J'ai puisé l'inspiration chez mes amis
pour créer sous diverses formes ce que je préfère : moi !
Ça valait le coup d'attendre ton Palais de Sacha.
Et tes indices étaient exacts. J'aime vraiment vraiment ta surprise.
Merci, Pandy.
Et, grâce à Bébé Boîte,
on a réalisé différentes œuvres d'art aujourd'hui.
C'était la meilleure expo du miaou-séum.
Youpi, Bébé Boîte !
Hip hip hip hourra !
Prêt pour une autre surprise ?
Moi aussi.
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Bébé Boîte.
Paillettes, autocollants et perles
Plein de petites merveilles
On va passer un super moment
Ciseaux, ruban, scotch et colle
Avec moi, tu es à bonne école
Je le vois dans tes grands yeux ronds
Oui, toi et moi
On a un planning chargé
Réveille ta créativité
Oui, réveille ta créativité
Fabriquer, créer et décorer
Quelle superbe journée
C'est vraiment le pied
Couper, coller et colorier
Oh, comme c'est malin
Fabriquons quelque chose avec nos mains
J'ai mon bâton de colle
Une machine à coudre : coup de bol
Quand on est ensemble, tout colle
Oups !
Bijoux, pierres et macaronis
Comme ma maman me l'a dit
Avec des paillettes, C'est encore plus joli
C'est super d'avoir un don
Encore mieux avec un pompon
Réveille ta créativité
Oui, réveille ta créativité
Fabriquer, créer et décorer
Quelle superbe journée
C'est vraiment le pied
Couper, coller et colorier
Oh, comme c'est malin
Fabriquons quelque chose avec nos mains
Bébé Boîte est une de mes artistes favorites.
Et tu sais qui d'autre ?
Charly !
Regarde un peu sa peinture.
Pas besoin de pinceaux quand on a le coup de patte.
Hein, Charly ?
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac