1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,894
Hé, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hé, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
12
00:00:39,664 --> 00:00:42,083
Pour le savoir, faisons-nous touptis
13
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
Hé, Gabby
14
00:00:43,668 --> 00:00:45,587
Miaou
15
00:00:48,465 --> 00:00:51,843
Coucou, tu veux voir
ma nouvelle collection favorite ?
16
00:00:52,635 --> 00:00:56,306
Ce sont
mes boîtes à surprises en forme de chats.
17
00:00:56,931 --> 00:01:00,560
Elles sont fanchastiques
toutes ensemble, non ?
18
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
Elles auraient leur place
dans un muséum d'art.
19
00:01:04,189 --> 00:01:07,233
Ou devrais-je dire un "miaou-séum d'art" ?
20
00:01:07,317 --> 00:01:09,402
Tu es déjà allé dans un musée ?
21
00:01:10,528 --> 00:01:14,491
J'adore y aller pour voir
les créations de différents artistes.
22
00:01:15,116 --> 00:01:18,036
L'art permet de ressentir des émotions.
23
00:01:18,119 --> 00:01:19,370
Comme…
24
00:01:20,413 --> 00:01:22,457
Comme cette boîte en peluche.
25
00:01:22,540 --> 00:01:26,669
Elle est douillette
et donne envie de faire des câlins.
26
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
Ou…
27
00:01:28,421 --> 00:01:30,673
Cette boîte couverte de vermicelles.
28
00:01:30,757 --> 00:01:35,136
Ça me rend heureuse, enthousiaste
et me donne envie de faire la fête.
29
00:01:35,220 --> 00:01:37,806
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
30
00:01:37,889 --> 00:01:42,435
C'est l'heure d'ouvrir une boîte
à surprises dans la maison magique !
31
00:01:42,519 --> 00:01:44,187
Miaou, miaou, miaou
32
00:01:45,563 --> 00:01:46,397
Miaou
33
00:01:48,191 --> 00:01:49,025
Miaou
34
00:01:51,528 --> 00:01:52,403
Miaou
35
00:01:53,029 --> 00:01:54,072
Coucou, Pandy.
36
00:01:54,906 --> 00:01:59,577
Alors, boîte aux lettres super mimi,
on a hâte de voir ce que tu renfermes.
37
00:02:02,539 --> 00:02:04,207
Regarde ça.
38
00:02:04,290 --> 00:02:08,878
Notre boîte aux lettres super mimi
a des colonnes super cool,
39
00:02:08,962 --> 00:02:11,422
une bannière représentant une palette
40
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
et une autre avec un pinceau.
41
00:02:14,342 --> 00:02:18,221
On l'ouvre pour voir
ce qu'il y a dedans ? Bien sûr !
42
00:02:23,643 --> 00:02:28,523
C'est un petit cadre doré
avec la photo d'un musée.
43
00:02:29,065 --> 00:02:31,192
Et qui est ce petit amour ?
44
00:02:32,068 --> 00:02:33,903
C'est Bébé Boîte, oui !
45
00:02:35,989 --> 00:02:38,366
Bébé Boîte et un musée…
46
00:02:39,075 --> 00:02:40,827
Je sais ce que ça veut dire.
47
00:02:40,910 --> 00:02:43,621
Aujourd'hui,
c'est sa journée au miaou-séum.
48
00:02:43,705 --> 00:02:48,501
C'est le jour où tous les Gabby chats
réalisent un projet artistique
49
00:02:48,585 --> 00:02:50,628
pour l'exposition de Bébé Boîte.
50
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
J'ai hâte de voir les œuvres
des Gabby chats.
51
00:02:54,090 --> 00:02:57,343
Tu veux venir faire des œuvres d'art ?
52
00:02:57,427 --> 00:02:59,178
Super ! C'est parti.
53
00:02:59,762 --> 00:03:02,765
Je mets juste ça dans mon sac à dos,
vite fait.
54
00:03:03,975 --> 00:03:08,563
Maintenant,
il est temps de se faire touptis.
55
00:03:09,981 --> 00:03:12,400
Je pince à gauche puis à droite
56
00:03:12,483 --> 00:03:15,528
J'attrape Pandy et c'est parti
57
00:03:18,656 --> 00:03:20,825
Je suis ici, dans l'atelier.
58
00:03:20,909 --> 00:03:22,076
Entre donc !
59
00:03:24,120 --> 00:03:26,247
Bienvenue dans la maison magique.
60
00:03:29,584 --> 00:03:32,462
Je crois que ce sera parfait ici.
61
00:03:32,545 --> 00:03:33,963
Qu'en dis-tu, Pandy ?
62
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
Pandy ?
63
00:03:36,299 --> 00:03:38,885
Vois-tu Pandy ? Cherchons-le.
64
00:03:47,185 --> 00:03:48,228
Pandy !
65
00:03:48,311 --> 00:03:50,396
Câlin surprise artistique !
66
00:03:53,233 --> 00:03:56,611
C'était vraiment artastique.
Quel est ton secret ?
67
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
Un de mes nombreux talents.
68
00:03:58,488 --> 00:03:59,864
Coucou, vous !
69
00:04:03,534 --> 00:04:06,788
- Coucou, Bébé Boîte.
- Hâte d'aller au miaou-séum ?
70
00:04:06,871 --> 00:04:08,164
Trop hâte !
71
00:04:08,248 --> 00:04:12,210
Oui, on a hâte de voir
les œuvres de chacun.
72
00:04:12,835 --> 00:04:14,587
Nom d'un pompon !
73
00:04:14,671 --> 00:04:17,632
Ça va être créatirifique !
74
00:04:18,258 --> 00:04:21,469
Vous voulez voir le projet
sur lequel je travaille ?
75
00:04:21,552 --> 00:04:22,887
Avec plaisir.
76
00:04:26,557 --> 00:04:29,352
C'est moi, en pastels.
77
00:04:30,353 --> 00:04:31,938
C'est é-patte-tant !
78
00:04:32,021 --> 00:04:35,692
Oui, on peut faire plus que du coloriage
avec des pastels.
79
00:04:35,775 --> 00:04:41,030
C'est ça, la journée du miaou-séum :
faire de l'art avec ce qu'on aime.
80
00:04:41,114 --> 00:04:45,285
Mais mon projet n'est pas terminé
et j'ai un très gros problème.
81
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
Lequel ?
82
00:04:46,577 --> 00:04:50,123
Je n'ai plus de pastels bleues
pour finir ma robe.
83
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
C'est un problème.
84
00:04:52,417 --> 00:04:56,838
Je dois finir ça à temps
pour la grande expo du miaou-séum.
85
00:04:58,339 --> 00:05:02,051
Attends une minute.
J'ai des pastels bleues dans ma chambre.
86
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
Mais comment aller les chercher ?
87
00:05:04,762 --> 00:05:05,805
Je sais !
88
00:05:07,724 --> 00:05:10,476
Utilisons ma montgolfière créatirifique.
89
00:05:10,560 --> 00:05:11,394
Parfait.
90
00:05:11,477 --> 00:05:13,146
Tous à bord !
91
00:05:16,149 --> 00:05:17,817
C'est parti !
92
00:05:22,071 --> 00:05:24,949
Je survole ma chambre en montgolfière !
93
00:05:25,033 --> 00:05:28,202
Tu vois les boîtes à surprises
en forme de chats ?
94
00:05:29,037 --> 00:05:32,248
Elles sont magnifiques,
disposées toutes ensemble.
95
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
Merci, Bébé Boîte.
96
00:05:33,750 --> 00:05:38,504
Bref, dans une de ces boîtes,
je sais que j'ai un tas de pastels bleues.
97
00:05:38,588 --> 00:05:39,589
Youpi !
98
00:05:40,590 --> 00:05:43,009
Regarde, c'est Charly !
99
00:05:43,593 --> 00:05:45,178
Coucou, Charly !
100
00:05:45,261 --> 00:05:46,929
Il est trop chou !
101
00:05:48,097 --> 00:05:49,432
On y est presque.
102
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
C'est bon, on est arrivés !
103
00:05:54,228 --> 00:05:57,356
Il y a plein de boîtes créatirifiques !
104
00:05:58,232 --> 00:06:01,986
Gabby, comment trouver
la boîte avec les pastels bleues ?
105
00:06:02,070 --> 00:06:06,407
Celle qu'on cherche a plein de dessins
colorés faits avec des pastels.
106
00:06:06,491 --> 00:06:07,950
Aide-nous à la trouver.
107
00:06:08,034 --> 00:06:10,161
Quelle boîte a ces dessins ?
108
00:06:16,292 --> 00:06:17,627
Celle-ci !
109
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
Attendez.
110
00:06:25,635 --> 00:06:29,972
Il faut trouver moyen d'atterrir
pour l'ouvrir et prendre les pastels.
111
00:06:30,056 --> 00:06:32,600
Descendons avec une chaîne de pompons.
112
00:06:33,476 --> 00:06:35,895
Une super aventure pour Pandy.
113
00:06:36,437 --> 00:06:37,563
C'est parti.
114
00:06:39,982 --> 00:06:42,318
Je suis prêt, fais-moi descendre.
115
00:06:46,614 --> 00:06:47,824
J'entre dedans.
116
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
Quelle couleur il te faut ?
117
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
Bleu, comme ma robe.
118
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
Bleu, bleu, bleu !
119
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
C'est bon.
120
00:06:59,418 --> 00:07:00,962
Remontons-les.
121
00:07:04,132 --> 00:07:05,133
Youpi !
122
00:07:05,216 --> 00:07:08,469
Le sac à dos de Pandy
est rempli de pastels bleues.
123
00:07:08,553 --> 00:07:10,847
Merci, merci, merci !
124
00:07:10,930 --> 00:07:12,765
De rien, Bébé Boîte.
125
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
Bravo, Pandy.
126
00:07:14,308 --> 00:07:16,894
Fastoche, patoche, c'est dans la poche !.
127
00:07:16,978 --> 00:07:19,814
Maintenant, retournons à l'atelier.
128
00:07:25,570 --> 00:07:27,071
Au revoir, Charly !
129
00:07:35,663 --> 00:07:38,666
- C'était é-patte-tant !
- Merci, montgolfière.
130
00:07:40,751 --> 00:07:41,752
Boum !
131
00:07:41,836 --> 00:07:44,046
Un nouveau stock de pastels bleues.
132
00:07:44,130 --> 00:07:45,339
Merci, Pandy.
133
00:07:45,423 --> 00:07:49,886
Maintenant, j'ai tout ce qu'il faut
pour finir mon chef-d'œuvre.
134
00:07:49,969 --> 00:07:53,306
- Tant qu'on est sur le sujet…
- Coucou, Sacha.
135
00:07:53,389 --> 00:07:54,849
Que fais-tu ?
136
00:07:54,932 --> 00:07:58,811
Je travaille sur un projet spécial
pour l'expo au miaou-séum.
137
00:07:58,895 --> 00:08:02,482
Bébé Boîte, je peux t'emprunter
quelques fournitures ?
138
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
Bien sûr, Sacha.
139
00:08:04,984 --> 00:08:06,777
Celles-ci, celles-là…
140
00:08:06,861 --> 00:08:08,321
Et, oh, du papier.
141
00:08:08,404 --> 00:08:09,864
Perfecto !
142
00:08:10,448 --> 00:08:15,161
- Tu fais quoi pour l'expo au miaou-séum ?
- Désolé, je ne peux pas te dire.
143
00:08:15,244 --> 00:08:16,537
C'est top-secret.
144
00:08:17,914 --> 00:08:19,832
Tu me donnes un petit indice ?
145
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
S'il te plaît ?
146
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
D'accord, voici ton indice.
147
00:08:23,002 --> 00:08:24,587
Tu vas adorer.
148
00:08:25,505 --> 00:08:27,381
Revenons à nos moutons.
149
00:08:28,966 --> 00:08:30,384
À plus !
150
00:08:30,468 --> 00:08:31,594
Au revoir, Sacha !
151
00:08:31,677 --> 00:08:33,971
Je retourne aussi à mon projet.
152
00:08:34,055 --> 00:08:37,183
Allez voir ce que mijote P'tichou
dans la cuisine.
153
00:08:37,266 --> 00:08:40,311
Praline et lui font de l'art culinaire.
154
00:08:40,895 --> 00:08:42,730
De l'art culinaire ?
155
00:08:44,315 --> 00:08:46,442
Je dois vraiment voir ça.
156
00:08:46,526 --> 00:08:48,152
Direction la cuisine !
157
00:08:49,111 --> 00:08:50,488
Au revoir, Bébé Boîte.
158
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
Rendez-vous à l'expo au miaou-séum.
159
00:08:55,868 --> 00:08:58,371
- Coucou, P'tichou et Praline.
- Coucou.
160
00:08:58,454 --> 00:08:59,497
Gabby !
161
00:09:03,417 --> 00:09:04,627
Pandy !
162
00:09:05,378 --> 00:09:06,879
Coucou, Praline.
163
00:09:08,965 --> 00:09:12,218
Bébé Boîte dit que tu fais de l'art
avec des snacks.
164
00:09:12,301 --> 00:09:17,306
Oui, ces snacks vont donner de la saveur
à notre dessin sur la plage.
165
00:09:17,390 --> 00:09:22,228
Tu sais que j'adore manger des snacks.
Mais de l'art avec des snacks ?
166
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
Oh, oui, je vais te montrer.
167
00:09:24,146 --> 00:09:26,357
Commençons par la planche de surf.
168
00:09:26,440 --> 00:09:28,943
Quel aliment doit-on utiliser ?
169
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
Le cornichon, oui.
170
00:09:34,824 --> 00:09:37,702
Tu vois, Pandy ?
"Snack" peut rimer avec "art".
171
00:09:38,786 --> 00:09:41,747
Croyez-moi, votre cupcake favori
172
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
L'art peut être vraiment exquis
173
00:09:45,001 --> 00:09:48,421
Faites une plage de sable
En écrasant des biscuits
174
00:09:48,504 --> 00:09:51,716
Bretzels et pommes tranchées
Pour les palmiers
175
00:09:51,799 --> 00:09:55,720
Plein de myrtilles
Pour une mer bleue qui scintille
176
00:09:55,803 --> 00:09:58,973
L'art culinaire, c'est délicieux
177
00:09:59,056 --> 00:10:02,310
Et avec nos amis cupcakes
C'est encore mieux
178
00:10:02,393 --> 00:10:05,938
Pour surfer sur les vagues
Une planche en cornichon
179
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
Et pour jouer
Une cerise en guise de ballon
180
00:10:09,567 --> 00:10:12,445
Il nous manque quelque chose. Quoi ?
181
00:10:12,528 --> 00:10:15,197
Il faut des cupcakes sur cette plage.
182
00:10:15,281 --> 00:10:16,699
- Moi !
- Et moi !
183
00:10:16,782 --> 00:10:19,827
Ajoute des mini-chamallows et assemble-les
184
00:10:19,910 --> 00:10:24,040
Du glaçage pour la bouche
Pour qu'on puisse chanter
185
00:10:24,123 --> 00:10:25,124
Joli !
186
00:10:25,708 --> 00:10:28,544
L'art culinaire, c'est délicieux
187
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Et avec nos amis cupcakes
C'est encore mieux
188
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
C'est parti !
189
00:10:35,926 --> 00:10:39,347
Cette scène de plage est maiouveilleuse.
190
00:10:39,430 --> 00:10:41,015
Une dernière chose.
191
00:10:41,098 --> 00:10:43,476
Quelque chose de rond pour le soleil.
192
00:10:44,352 --> 00:10:46,979
Quel fruit il nous faut pour le soleil ?
193
00:10:49,357 --> 00:10:50,483
L'orange.
194
00:10:53,527 --> 00:10:56,113
Un soleil en forme d'orange.
195
00:10:56,197 --> 00:11:00,326
J'ai hâte que tout le monde voie ça
à la grande expo du miaou-séum.
196
00:11:00,409 --> 00:11:03,120
Ça va être vermicellifique !
197
00:11:05,289 --> 00:11:06,457
Oh, non !
198
00:11:06,540 --> 00:11:09,043
J'ai mis des vermicelles sur le dessin.
199
00:11:11,796 --> 00:11:13,589
Et ils sont collés.
200
00:11:13,673 --> 00:11:16,634
Pas de souci, Praline.
C'était un accident.
201
00:11:16,717 --> 00:11:17,968
Mais…
202
00:11:18,052 --> 00:11:20,763
J'ai gâché notre projet artistique.
203
00:11:27,395 --> 00:11:28,521
Praline…
204
00:11:28,604 --> 00:11:32,108
Parfois, un accident
peut créer une œuvre d'art.
205
00:11:33,025 --> 00:11:34,944
- C'est vrai ?
- Oui.
206
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
Tu dois faire appel à ton imagination.
207
00:11:37,655 --> 00:11:41,242
Tu pourrais te servir
de ce tas de vermicelles
208
00:11:41,325 --> 00:11:44,245
pour embellir ton dessin.
209
00:11:44,328 --> 00:11:46,163
D'accord, je vais essayer.
210
00:11:48,165 --> 00:11:49,583
J'ai une idée.
211
00:11:55,548 --> 00:11:56,924
Un papillon !
212
00:11:59,468 --> 00:12:01,929
Notre dessin est encore plus beau.
213
00:12:02,012 --> 00:12:03,681
Merci, cousin P'tichou.
214
00:12:04,473 --> 00:12:08,269
J'ai hâte de le montrer
à l'expo du miaou-séum.
215
00:12:08,352 --> 00:12:10,604
Tant qu'on est sur le sujet…
216
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
Coucou, Sacha.
217
00:12:11,772 --> 00:12:14,150
Je peux emprunter des fournitures ?
218
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Bien sûr, Sacha. Prends ce que tu veux.
219
00:12:19,321 --> 00:12:20,156
Ça…
220
00:12:22,575 --> 00:12:23,784
Ce sera parfait.
221
00:12:23,868 --> 00:12:26,745
Que vas-tu faire de ce sandwich, Sacha ?
222
00:12:26,829 --> 00:12:30,583
Souviens-toi, Pandy,
mon projet artistique est top-secret,
223
00:12:30,666 --> 00:12:32,793
alors motus et bouche cousue.
224
00:12:33,294 --> 00:12:35,754
Enfin, sauf pour croquer ce sandwich.
225
00:12:37,214 --> 00:12:39,592
Tu me donnes un autre indice ?
226
00:12:39,675 --> 00:12:40,885
D'accord.
227
00:12:40,968 --> 00:12:44,430
Vous allez vraiment, vraiment adorer.
228
00:12:45,181 --> 00:12:46,223
À plus !
229
00:12:47,099 --> 00:12:51,770
Je ne sais pas ce que c'est mais je parie
que ce sera sachatastique.
230
00:12:53,439 --> 00:12:56,066
J'ai un appel. C'est DJ Miaou.
231
00:12:57,693 --> 00:12:59,737
Coucou, Gabby !
232
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
Salut, DJ, comment ça va ?
233
00:13:01,572 --> 00:13:05,743
Je travaille sur un projet artistique
dans le salon de musique.
234
00:13:05,826 --> 00:13:09,872
J'ai besoin d'aide.
Vous pouvez me donner un coup de patte ?
235
00:13:09,955 --> 00:13:11,749
On arrive tout de suite.
236
00:13:11,832 --> 00:13:13,459
Direction l'atelier !
237
00:13:13,542 --> 00:13:17,546
- Au revoir, Praline et P'tichou.
- Rendez-vous à l'expo.
238
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
- Bye !
- Merci pour votre aide.
239
00:13:21,842 --> 00:13:23,093
Coucou, DJ Miaou.
240
00:13:23,177 --> 00:13:24,220
Coucou !
241
00:13:24,303 --> 00:13:26,472
Quel est ton projet pour l'expo ?
242
00:13:26,555 --> 00:13:28,015
Regardez ça.
243
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
C'est toi !
244
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Tu as de l'allure, DJ.
245
00:13:30,684 --> 00:13:31,560
Merci !
246
00:13:31,644 --> 00:13:33,187
Je fais de l'art…
247
00:13:33,270 --> 00:13:35,689
Avec ma voix !
248
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
Tu fais de l'art avec ta voix ?
249
00:13:38,067 --> 00:13:39,360
Bien sûr !
250
00:13:39,443 --> 00:13:43,614
Le chant est ma passion,
alors je l'utilise pour faire de l'art.
251
00:13:44,865 --> 00:13:48,202
J'ignorais que l'art
pouvait avoir différentes formes.
252
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
On peut aider ?
253
00:13:49,370 --> 00:13:53,916
On doit utiliser ces micros colorés
pour finir de colorier mon image.
254
00:13:53,999 --> 00:13:58,629
Quand vous chantez dans un micro,
sa couleur se reproduit sur mon image.
255
00:13:58,712 --> 00:14:01,632
Je veux mettre de l'orange. C'est parti !
256
00:14:08,597 --> 00:14:09,932
C'est rigolo.
257
00:14:10,015 --> 00:14:12,518
J'essaie. Je peux colorier ta capuche ?
258
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
D'accord !
259
00:14:13,852 --> 00:14:17,189
Quel micro faut-il
pour colorier ma capuche ?
260
00:14:18,899 --> 00:14:21,151
Le joli micro rouge ! Tiens, Gabby,
261
00:14:21,235 --> 00:14:23,821
Chante-nous une chanson pour la capuche.
262
00:14:29,577 --> 00:14:30,578
D'accord.
263
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
Ouais !
264
00:14:35,124 --> 00:14:36,709
Allez, Gabby !
265
00:14:36,792 --> 00:14:39,503
Je veux colorier ton visage et tes jambes.
266
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
Vas-y, Pandy.
267
00:14:41,046 --> 00:14:44,633
Quel micro doit-on utiliser
pour colorier mon visage ?
268
00:14:46,635 --> 00:14:48,345
DJ violet !
269
00:14:48,429 --> 00:14:50,180
Vas-y, chante, Pandy !
270
00:14:50,264 --> 00:14:52,933
Je veux que ce soit mélodieux et branché.
271
00:14:58,314 --> 00:14:59,356
Ouais !
272
00:15:00,733 --> 00:15:01,817
Ouais !
273
00:15:05,070 --> 00:15:06,947
Pandy est dans la place !
274
00:15:07,031 --> 00:15:09,658
L'art vocal, c'est é-patte-tant !
275
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
Chantons tous ensemble.
Prêts, les minets ?
276
00:15:12,453 --> 00:15:13,370
Oui !
277
00:15:13,454 --> 00:15:15,748
Allez, chantons tous ensemble.
278
00:15:38,312 --> 00:15:40,147
- Ouais !
- Oh, oui !
279
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
Super branché. J'adore.
280
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
Quoi de neuf, Sacha ?
281
00:15:45,527 --> 00:15:48,697
Je dois emprunter un instrument
pour mon projet.
282
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
Pas de problème.
Prends ce dont tu as besoin, Sacha.
283
00:15:55,788 --> 00:15:56,622
Non.
284
00:15:58,165 --> 00:15:59,083
Nan.
285
00:16:01,418 --> 00:16:02,795
Bingo !
286
00:16:04,463 --> 00:16:07,591
La touche finale
pour mon projet artistique.
287
00:16:07,675 --> 00:16:10,803
Un tuba ? Que vas-tu faire
avec un tuba, Sacha ?
288
00:16:10,886 --> 00:16:14,139
Pandy, je ne t'avais pas dit
que c'était top-secret ?
289
00:16:14,223 --> 00:16:15,432
Oh, je sais.
290
00:16:15,516 --> 00:16:18,686
Mais tu peux me donner
un tout petit indice ?
291
00:16:18,769 --> 00:16:20,354
D'accord.
292
00:16:20,437 --> 00:16:22,189
En voici un :
293
00:16:22,272 --> 00:16:26,235
tu vas vraiment, vraiment, vraiment
adorer.
294
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
Rendez-vous au miaou-séum, Sacha !
295
00:16:29,738 --> 00:16:31,448
À plus !
296
00:16:31,532 --> 00:16:35,744
J'ai vraiment, vraiment hâte
de voir ce qu'a fait Sacha.
297
00:16:35,828 --> 00:16:37,746
Avis à tous les Gabby chats !
298
00:16:37,830 --> 00:16:41,125
Ici Bébé Boîte,
dirigez-vous vers l'atelier
299
00:16:41,208 --> 00:16:44,670
car c'est l'heure
de la grande expo du miaou-séum !
300
00:16:44,753 --> 00:16:46,505
Que le spectacle commence !
301
00:16:46,588 --> 00:16:47,965
Allons-y !
302
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
On est là, Bébé Boîte.
303
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
Prêts à aller au miaou-séum ?
304
00:17:00,185 --> 00:17:01,520
Oh que oui !
305
00:17:02,479 --> 00:17:05,024
Il est temps de se faire minis.
306
00:17:10,779 --> 00:17:13,532
Bienvenue dans mon miaou-séum !
307
00:17:15,617 --> 00:17:18,245
Quel miaou-séum super groovy !
308
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
Oui. Cet endroit est fa-bulle-eux !
309
00:17:20,748 --> 00:17:23,834
Venez admirer ma sculpture !
310
00:17:25,711 --> 00:17:26,795
Marine !
311
00:17:26,879 --> 00:17:28,547
Elle est toute colorée.
312
00:17:29,173 --> 00:17:30,966
Et étincelante !
313
00:17:31,967 --> 00:17:35,345
Elle est mer-veilleuse, comme toi !
314
00:17:36,972 --> 00:17:39,349
- Ravie qu'elle vous plaise.
- Bip-bip.
315
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
Hé, venez voir ce que j'ai fait.
316
00:17:46,106 --> 00:17:47,149
Bip-bip !
317
00:17:47,858 --> 00:17:51,278
Chabriolette ! J'aime toutes ces couleurs.
318
00:17:51,361 --> 00:17:55,324
Merci ! J'ai utilisé mes pneus
à la place d'un pinceau.
319
00:17:55,407 --> 00:17:56,575
Vroum, vroum !
320
00:17:57,576 --> 00:18:00,079
Il y a mille et une façons de peindre.
321
00:18:00,704 --> 00:18:02,706
Allons voir l'œuvre de Polochat.
322
00:18:02,790 --> 00:18:04,166
Vous allez adorer.
323
00:18:07,920 --> 00:18:09,713
On se croirait dans un rêve.
324
00:18:11,715 --> 00:18:14,343
Polochat est d'accord avec toi, Pandy.
325
00:18:14,426 --> 00:18:16,053
Fais de beaux rêves.
326
00:18:16,637 --> 00:18:18,263
Allons voir le reste.
327
00:18:19,264 --> 00:18:20,891
Je sens une sucrerie.
328
00:18:23,393 --> 00:18:27,397
P'tichou, ton œuvre a l'air
encore plus délicieuse au miaou-séum.
329
00:18:27,481 --> 00:18:30,567
J'adore ce papillon en vermicelles !
330
00:18:30,651 --> 00:18:32,152
C'est ma contribution.
331
00:18:32,236 --> 00:18:34,238
Très créatif, Praline.
332
00:18:34,321 --> 00:18:35,197
Merci !
333
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
Hé, où est Sacha ?
334
00:18:37,282 --> 00:18:39,701
Je veux voir son projet artistique.
335
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
Bienvenue au Palais de Sacha.
336
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
Venez visiter.
337
00:18:46,458 --> 00:18:50,337
Voici "Sacha en mini pointillés".
338
00:18:54,091 --> 00:18:56,009
Ça fait un tas de points.
339
00:18:56,093 --> 00:18:58,345
Merci de m'avoir prêté ta peinture.
340
00:18:58,428 --> 00:18:59,429
De rien.
341
00:18:59,513 --> 00:19:03,725
Celui-ci s'intitule "Sacha en collage".
342
00:19:03,809 --> 00:19:07,312
Comme vous le voyez,
j'ai utilisé le papier de Bébé Boîte
343
00:19:07,396 --> 00:19:08,981
pour me créer, moi.
344
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
Il a dû falloir beaucoup découper.
345
00:19:13,026 --> 00:19:14,069
Coupe-coupe !
346
00:19:15,195 --> 00:19:17,906
Poursuivons la visite.
Nous avons ensuite…
347
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
"Sacha mangeant un sandwich".
348
00:19:20,701 --> 00:19:23,120
C'est pour ça qu'il t'en fallait un.
349
00:19:23,203 --> 00:19:26,290
Sacha, j'ignorais
que tu avais des dons d'artiste.
350
00:19:26,373 --> 00:19:30,335
Oh, si. Je me spécialise
dans toutes sortes d'œuvres d'art,
351
00:19:30,419 --> 00:19:32,421
y compris la sculpture.
352
00:19:32,504 --> 00:19:34,923
Puis-je vous présenter…
353
00:19:35,007 --> 00:19:38,302
Moi-même ! Taillé dans de la pierre.
354
00:19:39,178 --> 00:19:42,222
Hé, c'est mon tuba. Bien joué, mon pote.
355
00:19:42,764 --> 00:19:45,142
J'ai puisé l'inspiration chez mes amis
356
00:19:45,225 --> 00:19:49,062
pour créer sous diverses formes
ce que je préfère : moi !
357
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
Ça valait le coup d'attendre
ton Palais de Sacha.
358
00:19:53,275 --> 00:19:58,363
Et tes indices étaient exacts.
J'aime vraiment vraiment ta surprise.
359
00:19:59,406 --> 00:20:00,490
Merci, Pandy.
360
00:20:00,574 --> 00:20:02,743
Et, grâce à Bébé Boîte,
361
00:20:02,826 --> 00:20:05,954
on a réalisé différentes œuvres d'art
aujourd'hui.
362
00:20:06,038 --> 00:20:09,333
C'était la meilleure expo du miaou-séum.
363
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
Youpi, Bébé Boîte !
364
00:20:11,460 --> 00:20:13,879
Hip hip hip hourra !
365
00:20:13,962 --> 00:20:16,256
Prêt pour une autre surprise ?
366
00:20:16,882 --> 00:20:18,008
Moi aussi.
367
00:20:21,053 --> 00:20:23,347
Gabby Chat, Gabby Chat
368
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Gabby Chat, Gabby Chat
369
00:20:25,390 --> 00:20:26,975
Gabby Chat, Gabby Chat
370
00:20:27,059 --> 00:20:30,646
Gabby Chat, Gabby Chat,
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
371
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
Le Gabby Chat du jour !
372
00:20:33,357 --> 00:20:35,525
C'est moi, Bébé Boîte.
373
00:20:38,737 --> 00:20:40,948
Paillettes, autocollants et perles
374
00:20:41,031 --> 00:20:43,325
Plein de petites merveilles
375
00:20:43,408 --> 00:20:45,827
On va passer un super moment
376
00:20:47,537 --> 00:20:49,873
Ciseaux, ruban, scotch et colle
377
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
Avec moi, tu es à bonne école
378
00:20:53,252 --> 00:20:55,796
Je le vois dans tes grands yeux ronds
379
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
Oui, toi et moi
380
00:20:58,548 --> 00:21:00,884
On a un planning chargé
381
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
Réveille ta créativité
382
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
Oui, réveille ta créativité
383
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
Fabriquer, créer et décorer
384
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
Quelle superbe journée
385
00:21:10,686 --> 00:21:13,146
C'est vraiment le pied
386
00:21:15,065 --> 00:21:17,442
Couper, coller et colorier
387
00:21:17,526 --> 00:21:19,444
Oh, comme c'est malin
388
00:21:19,528 --> 00:21:22,823
Fabriquons quelque chose avec nos mains
389
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
J'ai mon bâton de colle
390
00:21:26,743 --> 00:21:29,037
Une machine à coudre : coup de bol
391
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
Quand on est ensemble, tout colle
392
00:21:32,207 --> 00:21:33,542
Oups !
393
00:21:33,625 --> 00:21:36,086
Bijoux, pierres et macaronis
394
00:21:36,169 --> 00:21:38,505
Comme ma maman me l'a dit
395
00:21:38,588 --> 00:21:42,134
Avec des paillettes,
C'est encore plus joli
396
00:21:42,217 --> 00:21:44,219
C'est super d'avoir un don
397
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
Encore mieux avec un pompon
398
00:21:46,513 --> 00:21:48,557
Réveille ta créativité
399
00:21:48,640 --> 00:21:51,143
Oui, réveille ta créativité
400
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
Fabriquer, créer et décorer
401
00:21:54,104 --> 00:21:56,356
Quelle superbe journée
402
00:21:56,440 --> 00:21:58,942
C'est vraiment le pied
403
00:22:00,861 --> 00:22:03,071
Couper, coller et colorier
404
00:22:03,155 --> 00:22:05,407
Oh, comme c'est malin
405
00:22:05,490 --> 00:22:08,118
Fabriquons quelque chose avec nos mains
406
00:22:10,203 --> 00:22:15,625
Fabriquons quelque chose avec nos mains
407
00:22:19,129 --> 00:22:22,132
Bébé Boîte est
une de mes artistes favorites.
408
00:22:24,468 --> 00:22:26,553
Et tu sais qui d'autre ?
409
00:22:27,554 --> 00:22:28,847
Charly !
410
00:22:28,930 --> 00:22:30,724
Regarde un peu sa peinture.
411
00:22:30,807 --> 00:22:34,102
Pas besoin de pinceaux
quand on a le coup de patte.
412
00:22:34,186 --> 00:22:35,353
Hein, Charly ?
413
00:22:36,521 --> 00:22:40,400
Reviens vite pour ouvrir
une nouvelle boîte à surprises.
414
00:22:40,484 --> 00:22:41,735
Au revoir !
415
00:23:05,342 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac