1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
היי, גבי

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
היי, גבי

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
-מיאו

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
-מיאו

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
היי, גבי!
-מיאו, מיאו, מיאו

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
יש כבר הפתעה!
-מיאו, מיאו

12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
אז נתכווץ להרפתקה!

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
היי, גבי

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
מיאו"

15
00:00:48,423 --> 00:00:51,760
היי. אתם רוצים לראות
את האוסף החדש שאני הכי אוהבת?

16
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
טה-דה!

17
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
אלה ההפתעות החתוליות שלי!

18
00:00:56,931 --> 00:01:00,560
הן נראות די חתוליסטיות ביחד ככה, לא?

19
00:01:00,643 --> 00:01:03,563
לדעתי הן צריכות להיות במוזיאון לאומנות.

20
00:01:04,147 --> 00:01:07,233
או שאגיד מיאוזיאון לאומנות?

21
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
הייתם פעם במוזיאון?

22
00:01:10,445 --> 00:01:14,491
אני מתה על מוזיאונים,
כי אפשר לראות מה אומנים שונים יוצרים.

23
00:01:15,075 --> 00:01:19,329
אומנות יכולה להיות
כל מה שגורם לך להרגיש משהו. כמו…

24
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
כמו הקופסה הצמרירית הזו.

25
00:01:22,540 --> 00:01:25,752
היא גורמת לי להרגיש חמימה ונעימה.

26
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
או…

27
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
קופסת הסוכריות הצבעונית הזו.

28
00:01:30,757 --> 00:01:34,719
היא גורמת לי להרגיש שמחה והתרגשות,
כמו מסיבה.

29
00:01:35,220 --> 00:01:37,764
"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו"

30
00:01:37,847 --> 00:01:42,435
והצליל הזה גורם לי להרגיש שהגיע הזמן
לפתוח עוד הפתעת בית בובות. קדימה!

31
00:01:42,519 --> 00:01:44,145
"מיאו, מיאו, מיאו

32
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
מיאו

33
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
מיאו

34
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
מיאו"

35
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
היי, פנדי.

36
00:01:54,864 --> 00:01:58,910
טוב, תיבת דואר המיאו-מיאו,
אנחנו מתים לראות מה יש לך בשבילנו.

37
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
תראו!

38
00:02:04,207 --> 00:02:08,878
להפתעה החתולית שלנו
יש עמודים מגניבים ומקושטים.

39
00:02:08,962 --> 00:02:11,422
יש דגל שמופיעים עליו צבעים,

40
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
ועוד דגל עם מכחול.

41
00:02:14,342 --> 00:02:16,719
שנפתח אותה ונראה מה יש בפנים?

42
00:02:16,803 --> 00:02:18,179
ברור!

43
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
טוב.

44
00:02:23,643 --> 00:02:28,481
זו מסגרת זהובה וקטנה עם תמונה של מוזיאון.

45
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
ומי החמודה הקטנה הזו?

46
00:02:32,026 --> 00:02:33,903
זאת קופסונית, כן.

47
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
קופסונית ומוזיאון.

48
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
אני יודעת מה זה אומר.

49
00:02:40,869 --> 00:02:43,621
זה יום המיאוזאון של קופסונית.

50
00:02:43,705 --> 00:02:48,501
זה היום שבו כל חתולי גבי
עושים פרויקט אומנות מיוחד

51
00:02:48,585 --> 00:02:50,336
לתערוכה של קופסונית.

52
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
אני מתה לראות מה כל חתולי גבי יכינו.

53
00:02:54,048 --> 00:02:57,302
אתם רוצים להיכנס לבית הבובות
ולעשות איתנו אומנות?

54
00:02:57,385 --> 00:02:58,928
מעולה! קדימה.

55
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
אני רק צריכה לשים את זה בתיק שלי.

56
00:03:03,892 --> 00:03:08,605
ועכשיו, גבי קטנטנית.

57
00:03:09,981 --> 00:03:12,442
"פה אוזן שמאל ופה ימין

58
00:03:12,525 --> 00:03:15,486
נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"

59
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
אני פה, בחדר היצירה.

60
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
היכנסו!

61
00:03:24,120 --> 00:03:26,205
ברוכים הבאים לבית הבובות.

62
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
נראה לי שזה ייראה מעולה פה.

63
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
מה דעתך, פנדי?

64
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
פנדי?

65
00:03:36,257 --> 00:03:38,843
אתם רואים את פנדי? בואו נחפש אותו.

66
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
פנדי!

67
00:03:48,269 --> 00:03:50,355
פנדי-בוק אומנותיסטי!

68
00:03:53,149 --> 00:03:56,694
זה היה די אומנותיסטי. איך עשית את זה?

69
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
אחד מכישרונותיי הרבים.

70
00:03:58,488 --> 00:03:59,822
היי, כולם.

71
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
היי, קופסונית.
-אתם מתרגשים מיום המיאוזאון?

72
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
מתרגשים מאוד!

73
00:04:08,248 --> 00:04:11,793
כן. אנחנו מתים לראות מה כולם מכינים.

74
00:04:12,835 --> 00:04:14,587
פונפונים ונקודות!

75
00:04:14,671 --> 00:04:17,215
זה יהיה יצירתיסטי!

76
00:04:18,341 --> 00:04:21,427
אתם רוצים לראות
את הפרויקט שאני עובדת עליו?

77
00:04:21,511 --> 00:04:22,845
נשמח!

78
00:04:25,473 --> 00:04:26,391
טה-דה!

79
00:04:26,474 --> 00:04:29,310
זאת אני, עשויה מעפרונות צבעוניים.

80
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
זה פנד-הים!

81
00:04:31,980 --> 00:04:35,692
כן. מי ידע שעפרונות צבעוניים
הם לא רק לצביעה?

82
00:04:35,775 --> 00:04:41,030
זה כל העניין ביום המיאוזיאון.
להשתמש במה שאתה אוהב כדי ליצור אומנות.

83
00:04:41,114 --> 00:04:45,285
אבל הפרויקט שלי לא גמור ויש לי בעיה גדולה.

84
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
מה הבעיה?

85
00:04:46,577 --> 00:04:50,123
נגמרו לי העפרונות הכחולים
ואני לא יכולה לסיים את השמלה.

86
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
זו באמת בעיה.

87
00:04:52,417 --> 00:04:56,796
אני חייבת לסיים אותה בזמן
לתערוכה הגדולה במיאוזיאון.

88
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
רק רגע.

89
00:04:59,590 --> 00:05:01,968
יש לי עפרונות כחולים בחדר השינה.

90
00:05:02,051 --> 00:05:04,679
רק צריך להבין איך לצאת ולהשיג אותם.

91
00:05:04,762 --> 00:05:05,763
אני יודעת!

92
00:05:07,682 --> 00:05:10,476
אפשר לקחת את הכדור הפורח היצירתי שלי!

93
00:05:10,560 --> 00:05:11,394
זה יעבוד.

94
00:05:11,477 --> 00:05:13,104
היכנסו, כולם.

95
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
קדימה!

96
00:05:22,071 --> 00:05:24,949
טיסה בכדור פורח בחדר השינה שלי!

97
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
רואה את ההפתעות החתוליות שם?

98
00:05:28,995 --> 00:05:32,248
הן נראות נהדר כשהן מונחות ביחד.

99
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
תודה, קופסונית.

100
00:05:33,750 --> 00:05:35,835
בכל מקרה, בתוך אחת הקופסאות,

101
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
אני יודעת שיש לי הרבה עפרונות כחולים.

102
00:05:38,546 --> 00:05:39,589
יש!

103
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
תראו! הנה פלויד!

104
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
היי, פלויד!

105
00:05:45,219 --> 00:05:46,929
הוא כזה חמוד!

106
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
כמעט הגענו.

107
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
טוב, הגענו!

108
00:05:54,187 --> 00:05:57,315
כל כך הרבה קופסאות יצירתיסטיות.

109
00:05:58,232 --> 00:06:02,070
גבי, איך נמצא את הקופסה
עם העפרונות הכחולים?

110
00:06:02,153 --> 00:06:06,449
על הקופסה שאנחנו מחפשים
יש הרבה ציורי עפרונות צבעוניים.

111
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
תעזרו לנו לחפש.

112
00:06:08,034 --> 00:06:10,036
על איזו קופסה יש ציורי עפרונות?

113
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
הנה!

114
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
רק רגע.

115
00:06:25,760 --> 00:06:29,972
עכשיו צריך למצוא דרך לרדת לשם
כדי לפתוח אותה ולהוציא את העפרונות.

116
00:06:30,056 --> 00:06:32,600
אפשר להוריד את חוט הפונפונים שלנו.

117
00:06:33,392 --> 00:06:35,853
נשמע לי כמו הרפתקת פנדי מושלמת.

118
00:06:36,354 --> 00:06:37,355
אני מטפל בזה.

119
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
טוב, אני מוכן. תורידו אותי.

120
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
הא-צ'ה!

121
00:06:46,572 --> 00:06:47,782
אני נכנס.

122
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
איזה צבע את צריכה, שוב?

123
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
כחול, כמו השמלה שלי.

124
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
כחול, כחול, כחול!

125
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
הנה!

126
00:06:59,418 --> 00:07:00,962
בואו נעלה אותם.

127
00:07:04,006 --> 00:07:05,049
יש!

128
00:07:05,133 --> 00:07:08,511
תיק פנדי אחד מלא
בעפרונות בצבע כחול-קופסונית.

129
00:07:08,594 --> 00:07:10,847
תודה, תודה, תודה!

130
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
על לא דבר, קופסונית.

131
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
עבודה נהדרת, פנדי.

132
00:07:14,433 --> 00:07:16,686
קלי קלות, בננה ותות.

133
00:07:16,769 --> 00:07:19,772
עכשיו, בואו נחזור לחדר היצירה.

134
00:07:25,528 --> 00:07:26,946
ביי, פלויד.

135
00:07:35,663 --> 00:07:38,624
זה היה פנד-הים!
-תודה, כדור פורח.

136
00:07:40,751 --> 00:07:41,711
בום!

137
00:07:41,794 --> 00:07:44,046
אספקה טרייה של עפרונות כחולים.

138
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
תודה, פנדי.

139
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
עכשיו יש לי כל מה שאני צריכה
כדי לסיים את יצירת המופת שלי.

140
00:07:49,927 --> 00:07:53,306
אגב יצירות מופת…
-היי קט-רץ.

141
00:07:53,389 --> 00:07:54,891
מה אתה עושה?

142
00:07:54,974 --> 00:07:58,769
אני עובד על משהו מיוחד לתערוכת המיאוזיאון.

143
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
קופסונית, אכפת לך אם אשאל קצת ציוד אומנות?

144
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
בטח, קט-רץ.

145
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
אחד כזה, כמה כאלה,

146
00:08:06,861 --> 00:08:08,237
וקצת נייר.

147
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
מושלם!

148
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
מה אתה מכין ליום המיאוזיאון?

149
00:08:12,742 --> 00:08:15,119
סליחה, פנדי, אני לא יכול לגלות.

150
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
זה סודי ביותר.

151
00:08:17,872 --> 00:08:19,832
אתה יכול לתת לנו רמז קטן?

152
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
בבקשה?

153
00:08:21,000 --> 00:08:22,835
טוב, הנה הרמז שלך.

154
00:08:22,919 --> 00:08:24,545
אתה תמות על זה.

155
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
טוב, נחזור לפרויקט שלי.

156
00:08:28,925 --> 00:08:30,384
להית'!

157
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
ביי, קט-רץ!

158
00:08:31,552 --> 00:08:33,971
גם אני צריכה לחזור לפרויקט שלי.

159
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
לכו לראות מה עוגוני עושה במטבח.

160
00:08:37,141 --> 00:08:40,686
הוא ובייקי מכינים אומנות מחטיפים!

161
00:08:40,770 --> 00:08:42,688
אומנות מחטיפים?

162
00:08:44,273 --> 00:08:46,484
אני בהחלט צריך לקחת בזה חלק.

163
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
למטבח!

164
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
ביי, קופסונית.

165
00:08:50,488 --> 00:08:52,740
נתראה בתערוכת המיאוזיאון.

166
00:08:55,785 --> 00:08:58,371
היי, עוגוני, היי בייקי.
-היי, חברים.

167
00:08:58,454 --> 00:08:59,455
גבי!

168
00:09:03,334 --> 00:09:04,585
פנדי!

169
00:09:05,336 --> 00:09:06,420
היי, בייקי.

170
00:09:08,965 --> 00:09:12,134
קופסונית אמרה שאתם עושים
פרויקט אומנות מחטיפים.

171
00:09:12,218 --> 00:09:17,306
כן. נשתמש בחטיפים האלה
כדי להוסיף קצת טעם לתמונת החוף שלנו.

172
00:09:17,390 --> 00:09:20,184
אתם יודעים שאני אוהב לאכול חטיפים.

173
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
אבל אומנות חטיפים?

174
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
כן. אני אראה לך.

175
00:09:24,146 --> 00:09:26,315
בואו נתחיל בגלשן.

176
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
באיזה מאכל נשתמש לגלשן?

177
00:09:32,405 --> 00:09:34,198
המלפפון החמוץ, כן!

178
00:09:34,699 --> 00:09:37,493
רואה, פנדי? חטיפים יכולים להיות אומנות.

179
00:09:38,703 --> 00:09:41,747
"תקשיבו לי, הקאפקייק שאתם אוהבים

180
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
אפשר להיות טעים לעשות אומנות

181
00:09:45,001 --> 00:09:48,421
הוסיפו קרקרים מעוכים כדי ליצור חוף חולי

182
00:09:48,504 --> 00:09:51,716
בייגלה ופרוסות תפוחים בשביל עץ הדקל

183
00:09:51,799 --> 00:09:55,720
פירות יער טריים לים הכחול והעמוק

184
00:09:55,803 --> 00:09:58,931
טעים ליצור אומנות חטיפים

185
00:09:59,015 --> 00:10:02,310
כשיוצרים אותה עם הקאפקייק שאתם אוהבים

186
00:10:02,393 --> 00:10:05,938
גלשן מלפפון חמוץ, לגלוש על הגלים

187
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
כדור ים דובדבן לשחק משחקים"

188
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
חסר לנו משהו. מה זה יכול להיות?

189
00:10:12,486 --> 00:10:15,197
צריך קצת קאפקייקס בסצנת החוף הזו.

190
00:10:15,281 --> 00:10:16,824
זה אני.
-ואני!

191
00:10:16,907 --> 00:10:19,785
"הוסיפו מיני מרשמלו, תמלאו הכול

192
00:10:19,869 --> 00:10:23,914
ופה מזיגוג כדי שנוכל לשיר"

193
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
יפה!

194
00:10:25,708 --> 00:10:28,502
"טעים ליצור אומנות חטיפים

195
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
כשיוצרים אותה עם הקאפקייק שאתם אוהבים

196
00:10:32,131 --> 00:10:33,883
קדימה!"

197
00:10:36,802 --> 00:10:39,305
סצנת החוף הזו נראית מיאו-דהימה.

198
00:10:39,388 --> 00:10:41,015
צריך רק עוד דבר אחד.

199
00:10:41,098 --> 00:10:43,309
משהו עגול בשביל השמש.

200
00:10:44,352 --> 00:10:46,687
באיזה פרי נשתמש בשביל השמש?

201
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
התפוז!

202
00:10:52,568 --> 00:10:53,444
טה-דה!

203
00:10:53,527 --> 00:10:55,738
שמש תפוז שמשית!

204
00:10:56,447 --> 00:11:00,326
אני כבר מחכה שכולם יראו את זה
בתערוכת המיאוזיאון הגדולה.

205
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
זה יהיה פצפוצילי!

206
00:11:05,289 --> 00:11:06,457
אוי, לא!

207
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
לכלכתי את הציור בסוכריות.

208
00:11:11,754 --> 00:11:13,547
עכשיו הן נדבקו.

209
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
זה בסדר, עוגוני. זו הייתה תאונה.

210
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
אבל…

211
00:11:18,052 --> 00:11:20,721
הרסתי את פרויקט האומנות שלנו.

212
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
עוגוני…

213
00:11:28,521 --> 00:11:32,066
אתה יודע,
לפעמים אפשר להפוך תאונות לאומנות.

214
00:11:32,983 --> 00:11:34,944
באמת?
-באמת.

215
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
רק צריך להשתמש בדמיון.

216
00:11:37,655 --> 00:11:41,659
אולי תוכל להפוך
את ערמת הסוכריות הזו למשהו

217
00:11:41,742 --> 00:11:44,245
שיעשה את הציור שלכם עוד יותר יפה.

218
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
טוב, אני אנסה.

219
00:11:48,124 --> 00:11:49,542
יש לי רעיון.

220
00:11:55,589 --> 00:11:56,924
פרפר סוכריות!

221
00:11:57,007 --> 00:11:58,217
טה-דה!

222
00:11:59,427 --> 00:12:01,929
הציור שלנו נראה עוד יותר טוב עכשיו.

223
00:12:02,012 --> 00:12:03,639
תודה, הבן דוד עוגוני.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,852
אני מת כבר להראות אותו לכולם
בתערוכת המיאוזיאון.

225
00:12:08,352 --> 00:12:10,563
אגב תערוכת המיאוזיאון…

226
00:12:10,646 --> 00:12:11,647
היי, קט-רץ.

227
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
אכפת לך שאשאל קצת מצרכים?

228
00:12:14,191 --> 00:12:16,861
בטח, קט-רץ. קח מה שתצטרך.

229
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
זה…

230
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
יהיה מושלם.

231
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
מה תעשה עם הכריך הזה, קט-רץ?

232
00:12:26,829 --> 00:12:30,541
תזכור, פנדי.
פרויקט האומנות שלי סודי ביותר.

233
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
שפתיי חתומות.

234
00:12:33,252 --> 00:12:35,713
חוץ מאולי ביס בכריך הזה.

235
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
אפשר לפחות לקבל רמז אחד?

236
00:12:39,633 --> 00:12:40,885
בסדר.

237
00:12:40,968 --> 00:12:44,388
אתה ממש-ממש תמות על זה.

238
00:12:45,097 --> 00:12:46,182
להית'!

239
00:12:47,099 --> 00:12:51,729
טוב, מה שהוא לא מכין,
זה בטח יהיה קט-רציסטי.

240
00:12:53,397 --> 00:12:56,066
יש לי טלפון. זה די.ג'יי קטניפ.

241
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
היי, היי, גבי!

242
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
היי, די.ג'יי. מה קורה?

243
00:13:01,572 --> 00:13:05,618
אני עובד על פרויקט אומנות מקפיץ
בחדר המוזיקה,

244
00:13:05,701 --> 00:13:07,119
ואני צריך קצת עזרה.

245
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
נראה לך שתוכלו לפזז הנה ולתת לי כף?

246
00:13:09,955 --> 00:13:11,749
כבר נגיע.

247
00:13:11,832 --> 00:13:13,501
לחדר המוזיקה!

248
00:13:13,584 --> 00:13:15,461
ביי, בייקי. ביי, עוגוני.

249
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
נתראה בתערוכת המיאוזיאון.

250
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
ביי!
-תודה על העזרה!

251
00:13:21,759 --> 00:13:24,178
היי, די.ג'יי קטניפ.
-היי, היי!

252
00:13:24,261 --> 00:13:26,430
על מה אתה עובד ליום המיאוזיאון?

253
00:13:26,514 --> 00:13:28,015
תראו.

254
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
זה אתה!

255
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
נראה טוב, די.ג'יי.

256
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
תודה!

257
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
אני עושה אומנות…

258
00:13:33,229 --> 00:13:35,689
עם הקול שלי!

259
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
אפשר לעשות אומנות עם הקול?

260
00:13:38,067 --> 00:13:39,360
ברור!

261
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
אני הכי אוהב לשיר,

262
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
אז בזה אני משתמש לפרויקט האומנות שלי.

263
00:13:45,032 --> 00:13:48,202
לא ידעתי שאפשר ליצור אומנות
מכל כך הרבה דברים.

264
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
איך נוכל לעזור?

265
00:13:49,370 --> 00:13:53,874
צריך להשתמש במיקרופונים הצבעוניים האלה
כדי לסיים לצבוע את הציור שלי.

266
00:13:53,958 --> 00:13:58,587
כשתשירו לתוך צבע,
אותו צבע יצבע את הציור שלי.

267
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
אני אמלא כתום.

268
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
קדימה!

269
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
זה נשמע מטופש.

270
00:14:10,015 --> 00:14:12,518
אני רוצה. אפשר למלא את הקפוצ'ון שלך?

271
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
בטח!

272
00:14:13,852 --> 00:14:17,147
באיזה צבע של מיקרופון
נשתמש כדי לצבוע את הקפוצ'ון?

273
00:14:18,857 --> 00:14:21,151
האדום הטעים! הנה, גבי.

274
00:14:21,235 --> 00:14:23,696
תשירי לנו איזה להיט מדליק.

275
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
אוקיי.

276
00:14:32,246 --> 00:14:33,080
כן!

277
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
קדימה, גבי!

278
00:14:36,792 --> 00:14:39,503
גם אני רוצה. אני אצבע את הפנים והרגליים.

279
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
לך על זה, פנדי!

280
00:14:41,088 --> 00:14:44,592
מיקרופון באיזה צבע יצבע את הפנים שלי?

281
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
סגול-די.ג'יי!

282
00:14:48,429 --> 00:14:50,222
קדימה, תשיר, פנדי!

283
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
ואל תשכח שיהיה מדליק וקליט.

284
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
כן!

285
00:15:00,733 --> 00:15:01,775
כן!

286
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
פנדי מפציץ!

287
00:15:07,031 --> 00:15:09,658
ליצור אומנות עם הקול זה פנד-הים!

288
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
בואו נשיר ביחד. מוכנים, חתלתולים?

289
00:15:12,453 --> 00:15:13,329
כן!

290
00:15:13,412 --> 00:15:15,706
קדימה! בואו נשיר.

291
00:15:38,228 --> 00:15:40,147
כן!
-כן!

292
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
מדליק! אהבתי.

293
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
היי, קט-רץ. מה קורה?

294
00:15:45,486 --> 00:15:48,697
אני צריך לשאול כלי נגינה
לפרויקט האומנות שלי.

295
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
אין בעיה. קח מה שתצטרך, קט-רץ.

296
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
לא.

297
00:15:58,123 --> 00:15:59,041
לא…

298
00:16:01,377 --> 00:16:02,753
את זה.

299
00:16:04,463 --> 00:16:07,591
בדיוק מה שאני צריך
כדי לסיים את הפרויקט שלי.

300
00:16:07,675 --> 00:16:10,844
טובה? מה תעשה עם טובה, קט-רץ?

301
00:16:10,928 --> 00:16:14,098
פנדי, לא אמרתי שזה סודי ביותר?

302
00:16:14,181 --> 00:16:15,349
אני יודע.

303
00:16:15,432 --> 00:16:18,560
אבל אפשר לקבל עוד רמז קטנטן?

304
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
בסדר.

305
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
הרמז הוא,

306
00:16:22,231 --> 00:16:26,193
שאתה ממש-ממש-ממש הולך למות על זה.

307
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
נתראה במיאוזיאון, קט-רץ!

308
00:16:29,738 --> 00:16:31,031
להית'!

309
00:16:31,532 --> 00:16:35,828
אני ממש-ממש-ממש
לא יכול לחכות לראות מה קט-רץ מכין.

310
00:16:35,911 --> 00:16:37,746
קריאה לכל חתולי גבי!

311
00:16:37,830 --> 00:16:39,581
כאן קופסונית.

312
00:16:39,665 --> 00:16:41,208
גשו לחדר היצירה,

313
00:16:41,291 --> 00:16:44,670
כי זה הזמן לתערוכת המיאוזיאון הגדולה!

314
00:16:44,753 --> 00:16:46,380
הגיע הזמן!

315
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
קדימה.

316
00:16:56,306 --> 00:16:57,683
הגענו, קופסונית.

317
00:16:57,766 --> 00:17:00,102
מוכנים ללכת למיאוזיאון?

318
00:17:00,185 --> 00:17:01,478
בהחלט!

319
00:17:02,438 --> 00:17:04,982
גבי קטנטנית-יותר!

320
00:17:10,738 --> 00:17:13,490
ברוכים הבאים למיאוזיאון שלי.

321
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
איזה מיאוזיאון מדליק!

322
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
כן. איזה מקום מבעבע.

323
00:17:20,748 --> 00:17:23,792
ותראו את הפסל שלי!

324
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
קט-ים!

325
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
הוא כל כך צבעוני.

326
00:17:29,131 --> 00:17:30,966
ונוצץ!

327
00:17:31,925 --> 00:17:35,345
זה מדהים! ממש כמוך.

328
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
אני כל כך שמחה שאהבתם.
-ביפ, ביפ!

329
00:17:39,433 --> 00:17:41,727
חבר'ה, בואו תראו מה הכנתי.

330
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
ביפ, ביפ!

331
00:17:47,858 --> 00:17:48,984
קרליטה!

332
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
אני מתה על הצבעים שהשתמשת בהם.

333
00:17:51,361 --> 00:17:55,282
תודה! השתמשתי בצמיגים שלי כדי לצבוע,
במקום במכחול.

334
00:17:57,534 --> 00:18:00,079
מי ידע שיש כל כך הרבה דרכים לצייר.

335
00:18:00,704 --> 00:18:04,041
בואו נראה את האומנות של כרתולית.
אתם תמותו על זה.

336
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
כל כך חלומי.

337
00:18:11,715 --> 00:18:14,301
נראה לי שכרתולית מסכימה איתך, פנדי.

338
00:18:14,384 --> 00:18:18,097
חלומות פז, כרתולית.
-בואו נראה את שאר האומנות.

339
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
אני מריח משהו מתוק.

340
00:18:23,519 --> 00:18:27,397
עוגוני! הציור שלך נראה
עוד יותר טעים במיאוזיאון.

341
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
אני מתה על פרפר הסוכריות.

342
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
אני הכנתי אותו.

343
00:18:32,194 --> 00:18:34,279
יצירתי מאוד, בייקי.

344
00:18:34,363 --> 00:18:35,197
תודה!

345
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
היי, איפה קט-רץ?

346
00:18:37,282 --> 00:18:39,660
אני חייב לראות את הפרויקט שלו.

347
00:18:39,743 --> 00:18:40,994
הא-צ'ה!

348
00:18:41,829 --> 00:18:45,124
ברוכים הבאים להיכל הקט-רץ!

349
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
אעשה לכם סיור.

350
00:18:46,458 --> 00:18:49,920
יש לנו פה את קט-רץ מנקודות קטנטנות.

351
00:18:54,091 --> 00:18:56,009
הרבה נקודות!

352
00:18:56,093 --> 00:18:58,470
תודה שנתת לי להשתמש בצבע, קופסונית.

353
00:18:58,554 --> 00:18:59,429
אין בעיה.

354
00:18:59,513 --> 00:19:03,725
לזה אני קורא, "קט-רץ, הקולאז'".

355
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
כמו שאתם רואים,
השתמשתי בבריסטול של קופסונית

356
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
כדי ליצור אותי.

357
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
בטח נדרשה הרבה גזירה.

358
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
גזיר-גזור!

359
00:19:15,154 --> 00:19:16,697
וממשיכים.

360
00:19:16,780 --> 00:19:20,617
והנה "קט-רץ אוכל כריך".

361
00:19:20,701 --> 00:19:23,120
בשביל זה היית צריך כריך.

362
00:19:23,203 --> 00:19:26,290
קט-רץ! לא ידעתי שאתה כזה אומנותי.

363
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
כן, כן.

364
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
אני יוצר כל מיני סוגי אומנות,

365
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
כולל פסלים.

366
00:19:32,546 --> 00:19:34,840
תרשו לי להציג בפניכם…

367
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
אותי!

368
00:19:35,841 --> 00:19:38,260
פיסלתי את החמוד הזה מאבן.

369
00:19:39,136 --> 00:19:42,181
היי! זו הטובה שלי. יפה, חבר!

370
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
השתמשתי בקצת השראה מחבריי

371
00:19:45,225 --> 00:19:47,936
ויצרתי סגנונות שונים
של מה שאני הכי אוהב.

372
00:19:48,020 --> 00:19:49,021
אותי!

373
00:19:50,272 --> 00:19:53,066
היה שווה לחכות להיכל הקט-רץ שלך.

374
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
והרמזים שלך היו מדויקים.

375
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
אני באמת ממש-ממש-ממש מת על ההפתעה שלך.

376
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
תודה, פנדי.

377
00:20:00,574 --> 00:20:02,868
והודות לקופסונית,

378
00:20:02,951 --> 00:20:05,913
הכנו היום כל כך הרבה סוגי אומנות.

379
00:20:05,996 --> 00:20:09,333
נראה לי שזו הייתה
תערוכת המיאוזיאון הכי טובה אי פעם.

380
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
כן, קופסונית!

381
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
האח, הידד!

382
00:20:13,962 --> 00:20:16,089
אתם מוכנים לעוד הפתעה?

383
00:20:16,798 --> 00:20:17,966
גם אני.

384
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
חתלתול, גבי-תול,

385
00:20:23,388 --> 00:20:25,349
חתלתול, גבי-תול,

386
00:20:25,432 --> 00:20:30,646
חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

387
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
ה-חתול של היום!

388
00:20:33,357 --> 00:20:35,484
זאת אני, קופסונית.

389
00:20:38,695 --> 00:20:40,948
"נצנצים, מדבקות, כפתורים וחרוזים

390
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
מקשקשים קשקושים נהדרים

391
00:20:43,367 --> 00:20:46,662
יהיה לנו פשוט יצירתיסטי

392
00:20:47,537 --> 00:20:49,873
יש לי מספריים, סרטים, סלוטייפ ודבק

393
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
אני רואה שגם אתם אוהבים להכין דברים

394
00:20:53,252 --> 00:20:55,796
אני רואה בעיניכם הזזות

395
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
כן, לי ולכם

396
00:20:58,548 --> 00:21:00,801
יש הרבה מה לעשות

397
00:21:00,884 --> 00:21:02,719
בואו נתחיל ביצירה

398
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
כן, נתחיל ביצירה

399
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
בואו נכין, ניצור ונקשט

400
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
יום יצירתיסטי

401
00:21:10,686 --> 00:21:13,814
ככה בדיוק הייתי רוצה

402
00:21:15,065 --> 00:21:17,901
נגזור, נהדק, נצבע ונטבול

403
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
כמה יצירתיסטי

404
00:21:19,528 --> 00:21:22,781
בואו נבנה ביחד משהו היום

405
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
הנה הדבק-סטיק הנאמן שלי

406
00:21:26,743 --> 00:21:29,037
מכונת תפירה שאני שולטת בה היטב

407
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
נוכל לבנות כל דבר אם נדבק זה בזה.

408
00:21:32,207 --> 00:21:33,125
אופס!

409
00:21:33,625 --> 00:21:36,086
תכשיטים, אבני חן ומקרוני

410
00:21:36,169 --> 00:21:38,505
כמו שאימא אמרה לי

411
00:21:38,588 --> 00:21:42,134
נצנצים משפרים הכול, זה נכון

412
00:21:42,217 --> 00:21:44,094
אומרים להראות כל מה יש לך

413
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
ואני אומרת, שים על זה פונפון

414
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
ובואו נתחיל ביצירה

415
00:21:48,682 --> 00:21:51,143
כן, בואו נתחיל ביצירה

416
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
בואו נכין, ניצור ונקשט

417
00:21:54,104 --> 00:21:56,356
יום יצירתיסטי

418
00:21:56,440 --> 00:21:59,693
ככה בדיוק הייתי רוצה

419
00:22:00,861 --> 00:22:03,071
נגזור, נהדק, נצבע ונטבול

420
00:22:03,155 --> 00:22:05,407
כמה יצירתיסטי

421
00:22:05,490 --> 00:22:08,118
בואו נבנה ביחד משהו היום

422
00:22:10,203 --> 00:22:15,834
בואו נבנה ביחד משהו היום"

423
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
קופסונית היא בהחלט
אחת האומניות האהובות עליי.

424
00:22:24,468 --> 00:22:26,553
אתם יודעים מי עוד אומן לא רע?

425
00:22:27,429 --> 00:22:28,847
פלויד!

426
00:22:28,930 --> 00:22:30,724
תראו איזה ציור הוא צייר.

427
00:22:30,807 --> 00:22:34,102
מי צריך מכחולים כשיש כפות?

428
00:22:34,186 --> 00:22:35,312
נכון, פלויד?

429
00:22:36,521 --> 00:22:40,358
תחזרו בפעם הבאה ונפתח עוד הפתעת בית בובות.

430
00:22:40,442 --> 00:22:41,318
ביי!

431
00:22:42,360 --> 00:22:44,654
"בית הבובות של גבי"

432
00:22:44,738 --> 00:22:46,323
- עונה 1 פרק 51 -

433
00:22:46,406 --> 00:22:50,077
הפקת תרגום וכתוביות:
וי.אס.איי - תל אביב

434
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
תרגום כתוביות: עומר גפן