1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
SERIAL NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Meong
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hei, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Bawa kami ke Rumah Boneka
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hei, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Mari perlahan hidup di meong
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
- Meong
- Meong
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
- Meong
- Meong
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Meong
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Hei, Gabby
- Meong
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- Apa kejutan besarnya?
- Meong
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Mari kita menyusut dan masuk
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Meong
15
00:00:48,423 --> 00:00:51,760
Hai! Ingin melihat
koleksi favoritku yang baru?
16
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
Ini!
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
Semua Kotak Kejutan Kucing-ku.
18
00:00:56,931 --> 00:01:00,560
Tampak cat-tastic jika dikumpulkan, bukan?
19
00:01:00,643 --> 00:01:03,563
Menurutku semua ini
seharusnya masuk museum.
20
00:01:04,147 --> 00:01:07,233
Atau tepatnya "meow-seum".
21
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
Kau pernah ke museum seni?
22
00:01:10,445 --> 00:01:14,491
Aku suka pergi ke sana
karena ada banyak karya seniman.
23
00:01:15,075 --> 00:01:17,994
Seni itu apa pun
yang membuatmu merasa sesuatu.
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
Seperti…
25
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
Kotak berbulu halus ini.
26
00:01:22,540 --> 00:01:25,752
Membuatku merasa hangat dan menyenangkan.
27
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
Atau…
28
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
Kotak taburan warna-warni ini.
29
00:01:30,757 --> 00:01:34,719
Membuat aku merasa senang
dan bersemangat, seperti pesta.
30
00:01:35,220 --> 00:01:37,764
Meong
31
00:01:37,847 --> 00:01:42,435
Aku jadi merasa ini waktunya membuka
Kiriman Rumah Boneka. Ayo!
32
00:01:42,519 --> 00:01:44,145
Meong
33
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
Meong
34
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Meong
35
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
Meong
36
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Hei, Pandy.
37
00:01:54,864 --> 00:01:58,910
Baik, Kotak Surat Meong Meong,
ayo lihat apa isimu.
38
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Lihat ini.
39
00:02:04,207 --> 00:02:08,878
Kotak Kejutan Kucing ini
punya tiang lingkar keren
40
00:02:08,962 --> 00:02:11,422
dan spanduk bergambar kanvas cat.
41
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
Spanduk lain dengan kuas cat.
42
00:02:14,342 --> 00:02:16,719
Kita buka dan lihat isinya?
43
00:02:16,803 --> 00:02:18,179
Tentu saja.
44
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
Baik.
45
00:02:23,643 --> 00:02:28,481
Bingkai emas kecil dengan gambar museum.
46
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
Siapa si manis kecil ini?
47
00:02:32,026 --> 00:02:33,903
Ya, ia Baby Box.
48
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
Baby Box dan museum.
49
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
Aku tahu artinya ini.
50
00:02:40,869 --> 00:02:43,621
Ini Hari Meow-seum Baby Box.
51
00:02:43,705 --> 00:02:48,501
Ini hari semua Kucing Gabby
membuat proyek seni spesial
52
00:02:48,585 --> 00:02:50,336
untuk pameran seni Baby Box.
53
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
Aku ingin melihat
semua karya Kucing Gabby.
54
00:02:54,048 --> 00:02:57,302
Kau mau ikut ke Rumah Boneka
dan membuat karya seni?
55
00:02:57,385 --> 00:02:58,928
Bagus! Ayo.
56
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
Aku tinggal memasukkan ini ke ranselku.
57
00:03:03,892 --> 00:03:08,605
Kini, saatnya mengecil.
58
00:03:09,981 --> 00:03:12,442
Jepit di kiriku, jepit di kananku
59
00:03:12,525 --> 00:03:15,486
Pegang tangan Pandy erat-erat!
60
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
Aku berada di ruang kerajinan.
61
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
Masuklah!
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,205
Selamat datang di Rumah Boneka.
63
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
Ini akan terlihat bagus di sini.
64
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
Bagaimana, Pandy?
65
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
Pandy?
66
00:03:36,257 --> 00:03:38,843
Kau melihat Pandy? Mari kita cari dia.
67
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
Pandy!
68
00:03:48,269 --> 00:03:50,355
Berpelukan seni!
69
00:03:53,149 --> 00:03:56,694
Itu cukup berseni. Bagaimana caranya?
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
Salah satu bakatku.
71
00:03:58,488 --> 00:03:59,822
Hai, Semua.
72
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
- Hai, Baby Box.
- Menantikan Hari Meow-seum?
73
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
Tak sabar lagi!
74
00:04:08,248 --> 00:04:11,793
Ya. Kami tak sabar untuk melihat
karya semua kucing.
75
00:04:12,835 --> 00:04:14,587
Pompom dan polkadot!
76
00:04:14,671 --> 00:04:17,215
Ini akan asyik!
77
00:04:18,341 --> 00:04:21,427
Mau melihat proyek spesial
yang sedang kugarap?
78
00:04:21,511 --> 00:04:22,845
Kami ingin sekali.
79
00:04:25,473 --> 00:04:26,391
Ini!
80
00:04:26,474 --> 00:04:29,310
Ini aku, terbuat dari krayon.
81
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
Ini meow-ngagumkan!
82
00:04:31,980 --> 00:04:35,692
Ya. Siapa kira krayon
tak sekadar untuk mewarnai?
83
00:04:35,775 --> 00:04:41,030
Itu makna Hari Meow-seum.
Pakai benda kesukaanmu untuk buat seni.
84
00:04:41,114 --> 00:04:45,285
Namun, proyekku belum rampung
dan aku punya masalah besar.
85
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
Apa masalahnya?
86
00:04:46,577 --> 00:04:50,123
Krayon birunya habis,
gaunku tak bisa selesai.
87
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
Itu masalah.
88
00:04:52,417 --> 00:04:56,796
Aku harus merampungkannya
sebelum Pameran Meow-seum.
89
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
Tunggu sebentar.
90
00:04:59,590 --> 00:05:01,968
Ada krayon biru di kamar tidurku.
91
00:05:02,051 --> 00:05:04,679
Tinggal cari cara mengambilnya.
92
00:05:04,762 --> 00:05:05,763
Aku tahu!
93
00:05:07,682 --> 00:05:10,476
Pakai balon udaraku yang keren.
94
00:05:10,560 --> 00:05:11,394
Itu bisa.
95
00:05:11,477 --> 00:05:13,104
Semuanya, naik.
96
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
Berangkat!
97
00:05:22,071 --> 00:05:24,949
Naik balon udara ke kamarku!
98
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
Lihat semua Kotak Kejutan Kucing di sana?
99
00:05:28,995 --> 00:05:32,248
Tampak cantik saat dikumpulkan.
100
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
Terima kasih.
101
00:05:33,750 --> 00:05:35,835
Di dalam salah satu kotak,
102
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
aku tahu ada banyak krayon biru.
103
00:05:38,546 --> 00:05:39,589
Hore!
104
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
Hei, lihat! Ada Floyd!
105
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
Hai, Floyd!
106
00:05:45,219 --> 00:05:46,929
Dia sangat manis!
107
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
Kita hampir sampai.
108
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
Baik, sampai!
109
00:05:54,187 --> 00:05:57,315
Begitu banyak kotak keren.
110
00:05:58,232 --> 00:06:02,070
Gabby, cara menemukan
kotak berisi krayon biru
111
00:06:02,153 --> 00:06:06,449
Kota itu memiliki
banyak gambar krayon warna-warni.
112
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
Bantulah cari.
113
00:06:08,034 --> 00:06:09,952
Kotak mana bergambar krayon?
114
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
Itu!
115
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
Tunggu sebentar.
116
00:06:25,760 --> 00:06:29,972
Tinggal cari cara turun ke sana
untuk membuka dan ambil krayon.
117
00:06:30,056 --> 00:06:32,600
Turun pakai tali pompom.
118
00:06:33,392 --> 00:06:35,853
Ini petualangan untuk Pandy.
119
00:06:36,354 --> 00:06:37,355
Aku saja.
120
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
Baik, aku siap. Turunkan aku.
121
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
Hacha!
122
00:06:46,572 --> 00:06:47,782
Aku akan masuk.
123
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
Kau butuh krayon warna apa?
124
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
Biru, seperti gaunku.
125
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
Biru!
126
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
Dapat.
127
00:06:59,418 --> 00:07:00,962
Ayo naikkan Pandy.
128
00:07:04,006 --> 00:07:05,049
Hore!
129
00:07:05,133 --> 00:07:08,511
Satu tas Pandy berisi
krayon biru Baby Box.
130
00:07:08,594 --> 00:07:10,847
Terima kasih banyak!
131
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
Sama-sama, Baby Box.
132
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
Kerja bagus, Pandy.
133
00:07:14,433 --> 00:07:16,686
Sangat mudah, bukan apa-apa.
134
00:07:16,769 --> 00:07:19,772
Sekarang, kembali ke ruang kerajinan.
135
00:07:25,528 --> 00:07:26,946
Sampai jumpa, Floyd!
136
00:07:35,663 --> 00:07:38,791
- Itu meow-ngagumkan!
- Terima kasih, balon udara.
137
00:07:40,751 --> 00:07:41,711
Ini dia!
138
00:07:41,794 --> 00:07:44,046
Krayon biru baru.
139
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
Terima kasih.
140
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
Aku punya yang dibutuhkan
untuk merampungkan karya seniku.
141
00:07:49,927 --> 00:07:53,306
- Berbicara tentang karya seni…
- Hei, CatRat.
142
00:07:53,389 --> 00:07:54,891
Kau lagi apa?
143
00:07:54,974 --> 00:07:58,769
Menggarap hal yang spesial
untuk Pameran Meow-Seum.
144
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
Baby Box, boleh pinjam
beberapa perlengkapan seni ini?
145
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
Silakan, CatRat.
146
00:08:04,901 --> 00:08:08,237
Salah satu ini, beberapa ini,
beberapa lembar kertas.
147
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
Sempurna!
148
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
Kau buat apa untuk Hari Meong-Seum?
149
00:08:12,742 --> 00:08:15,119
Maaf, Pandy, tak bisa kuberi tahu.
150
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
Ini sangat rahasia.
151
00:08:17,872 --> 00:08:19,832
Bisa beri sedikit petunjuk?
152
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
Tolong?
153
00:08:21,000 --> 00:08:22,835
Baik, ini petunjuknya.
154
00:08:22,919 --> 00:08:24,545
Kau akan menyukainya.
155
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
Kembali ke proyekku.
156
00:08:28,925 --> 00:08:30,384
Sampai bertemu!
157
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
Dah, CatRat!
158
00:08:31,552 --> 00:08:33,971
Sebaiknyaku kembali ke proyek aku.
159
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
Lihatlah yang dikerjakan Cakey di dapur.
160
00:08:37,141 --> 00:08:40,686
Dia dan Bakey membuat
karya seni dari camilan!
161
00:08:40,770 --> 00:08:42,688
Karya seni dari camilan?
162
00:08:44,273 --> 00:08:46,484
Aku jelas harus ikut.
163
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
Ke dapur!
164
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
Dah, Baby Box.
165
00:08:50,488 --> 00:08:52,740
Sampai jumpa di Pameran Meow-Seum.
166
00:08:55,785 --> 00:08:58,371
- Hai, Cakey, Bakey.
- Hai, Kalian.
167
00:08:58,454 --> 00:08:59,455
Gabby!
168
00:09:03,334 --> 00:09:04,585
Pandy!
169
00:09:05,336 --> 00:09:06,420
Hai, Bakey.
170
00:09:08,965 --> 00:09:12,134
Kata Baby Box kau membuat
proyek seni dari camilan.
171
00:09:12,218 --> 00:09:17,306
Ya. Kami akan pakai camilan
untuk menambah rasa ke foto pantai.
172
00:09:17,390 --> 00:09:20,184
Kau tahu aku suka camilan.
173
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
Karya seni camilan?
174
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
Oh, ya. Akan kutunjukkan.
175
00:09:24,146 --> 00:09:26,315
Mulai dari papan selancar.
176
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
Makanan apa untuk papan selancar?
177
00:09:32,405 --> 00:09:34,198
Ya, timun acar.
178
00:09:34,699 --> 00:09:37,493
Lihat, Pandy? Camilan bisa jadi seni.
179
00:09:38,703 --> 00:09:41,747
Ambil dariku, kue favoritmu
180
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
Seni bisa enak untuk dibuat
181
00:09:45,001 --> 00:09:48,421
Tambahkan remahan biskuit
Buat pantai berpasir
182
00:09:48,504 --> 00:09:51,716
Irisan pretzel dan apel untuk pohon palem
183
00:09:51,799 --> 00:09:55,720
Banyak beri segar untuk lautan dalam
184
00:09:55,803 --> 00:09:58,931
Karya seni camilan enak dibuat
185
00:09:59,015 --> 00:10:02,310
Saat kau membuatnya dengan kue favoritmu
186
00:10:02,393 --> 00:10:05,938
Papan selancar acar untuk mengarungi ombak
187
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
Ceri bola pantai untuk permainan
188
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
Ada yang kurang. Apa itu?
189
00:10:12,486 --> 00:10:14,947
Kita perlu kue untuk pantai ini.
190
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
- Itu aku.
- Dan aku!
191
00:10:16,907 --> 00:10:19,785
Tambahkan marshmallow mini, penuhi
192
00:10:19,869 --> 00:10:23,914
Lapisi mulutnya agar kita bisa bernyanyi!
193
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
Bagus!
194
00:10:25,708 --> 00:10:28,502
Seni bisa enak untuk dibuat
195
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
Saat kau membuatnya dengan kue favoritmu
196
00:10:32,131 --> 00:10:33,883
Ayo!
197
00:10:36,802 --> 00:10:39,305
Pemandangan pantai ini tampak keren!
198
00:10:39,388 --> 00:10:41,015
Satu hal terakhir.
199
00:10:41,098 --> 00:10:43,309
Benda bundar untuk matahari.
200
00:10:44,352 --> 00:10:46,687
Buah apa untuk membuat matahari?
201
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
Jeruk.
202
00:10:52,568 --> 00:10:53,444
Ini!
203
00:10:53,527 --> 00:10:55,738
Matahari cerah dari jeruk.
204
00:10:56,447 --> 00:11:00,326
Semua orang akan melihatnya
di Pameran Meow-Seum.
205
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
Itu akan luar biasa!
206
00:11:05,289 --> 00:11:06,457
Celaka!
207
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
Ada taburan di foto kita.
208
00:11:11,754 --> 00:11:13,547
Taburannya menempel.
209
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
Tak apa-apa, Bakey. Itu tak disengaja.
210
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
Namun…
211
00:11:18,052 --> 00:11:20,721
aku mengacaukan proyek seni kita.
212
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
Bakey.
213
00:11:28,521 --> 00:11:32,066
Terkadang, ketaksengajaan
bisa diubah menjadi seni.
214
00:11:32,983 --> 00:11:34,944
- Sungguh?
- Sungguh.
215
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
Kau hanya perlu menggunakan imajinasi.
216
00:11:37,655 --> 00:11:41,659
Mungkin kau bisa ubah
tumpukan kecil taburan ini jadi sesuatu
217
00:11:41,742 --> 00:11:44,245
yang akan membuat gambarmu makin indah.
218
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
Baik, aku akan mencoba.
219
00:11:48,124 --> 00:11:49,542
Aku punya ide.
220
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
Bop.
221
00:11:55,589 --> 00:11:56,924
Kupu-kupu tabur!
222
00:11:57,007 --> 00:11:58,217
Ini!
223
00:11:59,427 --> 00:12:01,929
Gambar kita tampak lebih bagus.
224
00:12:02,012 --> 00:12:03,639
Terima kasih, Sepupu.
225
00:12:04,432 --> 00:12:07,852
Semua orang akan melihatnya
di Pameran Meong-Seum.
226
00:12:08,352 --> 00:12:10,563
Omong-omong soal itu…
227
00:12:10,646 --> 00:12:11,647
Hai, CatRat.
228
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
Boleh aku meminjam beberapa alat?
229
00:12:14,191 --> 00:12:16,861
Silakan. Ambil apa pun yang kau butuh.
230
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
Ini…
231
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
akan sempurna.
232
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
Untuk apa roti lapis itu, CatRat?
233
00:12:26,829 --> 00:12:30,541
Ingat, Pandy, proyek seniku sangat rahasia
234
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
dan tak akan kuberi tahu.
235
00:12:33,252 --> 00:12:35,713
Kecuali mungkin untuk segigit ini.
236
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
Boleh minta satu petunjuk lagi?
237
00:12:39,633 --> 00:12:40,885
Baik.
238
00:12:40,968 --> 00:12:44,388
Kau benar-benar akan menyukainya.
239
00:12:45,097 --> 00:12:46,182
Sampai bertemu!
240
00:12:47,099 --> 00:12:51,729
Apa pun yang dia buat,
aku yakin akan sangat bagus.
241
00:12:53,397 --> 00:12:56,066
Aku mendapat telepon. DJ Catnip.
242
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
Hei, Gaby!
243
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
Hai, DJ. Ada apa?
244
00:13:01,572 --> 00:13:05,618
Aku sedang menggarap proyek musik
di ruang musik,
245
00:13:05,701 --> 00:13:07,119
dan butuh bantuan.
246
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
Bisakah kau kemari dan membantuku?
247
00:13:09,955 --> 00:13:11,749
Kami segera ke sana.
248
00:13:11,832 --> 00:13:13,501
Ke ruang musik!
249
00:13:13,584 --> 00:13:15,461
Dah, Bakey dan Cakey.
250
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Bertemu di Pameran Meow-Seum.
251
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
- Dah!
- Terima kasih bantuannya.
252
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
Hei, DJ Catnip.
253
00:13:23,135 --> 00:13:24,178
Hei!
254
00:13:24,261 --> 00:13:26,430
Kau sedang menggarap apa?
255
00:13:26,514 --> 00:13:28,015
Lihat ini.
256
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
Itu kau!
257
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Terlihat bagus, DJ.
258
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
Terima kasih!
259
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
Aku membuat seni…
260
00:13:33,229 --> 00:13:35,689
dengan suaraku!
261
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
Kau bisa membuatnya dengan suaramu?
262
00:13:38,067 --> 00:13:39,360
Tentu saja!
263
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
Bernyanyi itu favoritku,
264
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
jadi kupakai itu untuk proyek seni.
265
00:13:45,032 --> 00:13:48,202
Ternyata seni bisa dibuat
ke dalam berbagai hal.
266
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
Kami bantu apa?
267
00:13:49,370 --> 00:13:53,874
Kita perlu pakai mikrofon berwarna ini
untuk mewarnai gambarku.
268
00:13:53,958 --> 00:13:58,587
Saat kau bernyanyi di satu warna,
warna itu akan memenuhi gambarku.
269
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
Aku akan beri warna oranye.
270
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
Ini dia!
271
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
Terdengar lucu.
272
00:14:10,015 --> 00:14:12,518
Aku mau mencoba. Bisa kuwarnai tudungmu?
273
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
Baik!
274
00:14:13,852 --> 00:14:17,147
Mikrofon warna apa untuk tudungku?
275
00:14:18,857 --> 00:14:21,151
Warna merah lezat! Silakan, Gabby.
276
00:14:21,235 --> 00:14:23,696
Nyanyikan lagu tentang tudung.
277
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
Baik.
278
00:14:32,246 --> 00:14:33,080
Ya!
279
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
Ayo, Gaby!
280
00:14:36,792 --> 00:14:39,503
Aku mau.
Aku akan mewarnai wajah dan kakimu.
281
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
Lakukan, Pandy.
282
00:14:41,088 --> 00:14:44,592
Mikrofon warna apa untuk mewarnai wajahku?
283
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
DJ ungu!
284
00:14:48,429 --> 00:14:50,222
Ayo, nyanyikan, Pandy!
285
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
Jangan lupa untuk membuatnya
enak didengar.
286
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
Ya!
287
00:15:00,733 --> 00:15:01,775
Ya!
288
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
Pandy di Rumah Boneka!
289
00:15:07,031 --> 00:15:10,242
Buat seni dengan suaramu,
itu meow-ngagumkan.
290
00:15:10,326 --> 00:15:12,369
Ayo ikut bernyanyi. Kalian siap?
291
00:15:12,453 --> 00:15:13,329
Ya!
292
00:15:13,412 --> 00:15:15,706
Ayo! Mari kita nyanyikan.
293
00:15:38,228 --> 00:15:40,147
- Ya!
- Oh, ya!
294
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
Keren! Aku suka itu.
295
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
Hei, CatRat. Ada apa?
296
00:15:45,486 --> 00:15:48,697
Aku perlu meminjam
alat untuk proyek seniku.
297
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
Silakan. Ambil yang kau butuh, CatRat.
298
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
Tidak.
299
00:15:58,123 --> 00:15:59,041
Tidak.
300
00:16:01,377 --> 00:16:02,753
Ini dia.
301
00:16:04,463 --> 00:16:07,591
Sentuhan akhir yang aku butuh
untuk proyek seniku.
302
00:16:07,675 --> 00:16:10,844
Tuba? Untuk apa tuba itu, CatRat?
303
00:16:10,928 --> 00:16:14,098
Pandy, bukankah kataku itu sangat rahasia?
304
00:16:14,181 --> 00:16:15,349
Oh, aku tahu.
305
00:16:15,432 --> 00:16:18,560
Boleh aku dapat satu petunjuk lagi?
306
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
Baik.
307
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
Petunjuknya,
308
00:16:22,231 --> 00:16:26,193
kau akan begitu menyukainya.
309
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
Sampai bertemu di Meow-Seum!
310
00:16:29,738 --> 00:16:31,031
Sampai bertemu!
311
00:16:31,532 --> 00:16:35,828
Aku begitu ingin melihat
yang dibuat CatRat.
312
00:16:35,911 --> 00:16:37,746
Memanggil semua Kucing Gabby!
313
00:16:37,830 --> 00:16:39,581
Ini Baby Box.
314
00:16:39,665 --> 00:16:41,208
Ke ruang kerajinan,
315
00:16:41,291 --> 00:16:44,670
karena ini waktunya Pameran Meong-Seum.
316
00:16:44,753 --> 00:16:46,380
Sudah saatnya!
317
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
Ayo pergi.
318
00:16:56,306 --> 00:16:57,683
Kami tiba.
319
00:16:57,766 --> 00:17:00,102
Kalian siap untuk ke Meong-Seum?
320
00:17:00,185 --> 00:17:01,478
Tentu saja.
321
00:17:02,438 --> 00:17:04,982
Waktunya makin mengecil.
322
00:17:10,738 --> 00:17:13,490
Selamat datang di Meow-Seum aku!
323
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
Ini museum yang asyik.
324
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
Ya. Tempat ini gelembung.
325
00:17:20,748 --> 00:17:23,792
Lihatlah patung aku!
326
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
MerCat!
327
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
Penuh warna.
328
00:17:29,131 --> 00:17:30,966
Dan berkilau!
329
00:17:31,925 --> 00:17:35,345
Ini spa-takuler, sepertimu.
330
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
- Aku senang kau suka ini.
- Bip!
331
00:17:39,433 --> 00:17:41,727
Kalian! Ayo lihat karyaku.
332
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
Bip!
333
00:17:47,858 --> 00:17:48,984
Carlita!
334
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
Aku suka warna yang kau pakai.
335
00:17:51,361 --> 00:17:55,282
Terima kasih! Kupakai banku
untuk melukis, bukan kuas.
336
00:17:55,365 --> 00:17:56,533
Vroom!
337
00:17:57,534 --> 00:18:00,079
Ada banyak cara untuk membuat lukisan.
338
00:18:00,704 --> 00:18:02,664
Lihat karya seni Pillow Cat.
339
00:18:02,748 --> 00:18:04,124
Kau akan menyukainya.
340
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
Seperti mimpi.
341
00:18:11,715 --> 00:18:14,301
Pillow Cat setuju denganmu, Pandy.
342
00:18:14,384 --> 00:18:16,053
Mimpi indah, Pillow Cat.
343
00:18:16,637 --> 00:18:18,097
Ayo lihat yang lain.
344
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
Ada bau yang manis.
345
00:18:23,519 --> 00:18:27,397
Cakey! Gambarmu tampak lebih lezat
di Meong-Seum.
346
00:18:28,565 --> 00:18:30,567
Aku suka taburan kupu-kupu itu.
347
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
Aku membuat bagian itu.
348
00:18:32,194 --> 00:18:34,279
Sangat kreatif, Bakey.
349
00:18:34,363 --> 00:18:35,197
Terima kasih!
350
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
Hei, di mana CatRat?
351
00:18:37,282 --> 00:18:39,660
Aku harus melihat proyek seninya.
352
00:18:39,743 --> 00:18:40,994
Hacha!
353
00:18:41,829 --> 00:18:45,124
Selamat datang di Aula CatRat!
354
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
Mari kupandu.
355
00:18:46,458 --> 00:18:49,920
Ini adalah Tiny-Dot CatRat.
356
00:18:54,091 --> 00:18:56,009
Itu banyak titik.
357
00:18:56,093 --> 00:18:58,470
Terima kasih pinjaman cat, Baby Box.
358
00:18:58,554 --> 00:18:59,429
Tak masalah.
359
00:18:59,513 --> 00:19:03,725
Aku menyebutnya CatRat, Kolase.
360
00:19:03,809 --> 00:19:07,229
Seperti yang tampak,
kupakai kertas warna dari Baby Box
361
00:19:07,312 --> 00:19:08,939
untuk membuat aku.
362
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
Pasti banyak potongan.
363
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
Potong!
364
00:19:15,154 --> 00:19:16,697
Ayo terus berjalan.
365
00:19:16,780 --> 00:19:17,906
Lalu ada
366
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
CatRat Makan Roti Lapis.
367
00:19:20,701 --> 00:19:23,120
Karena itu kau butuh roti lapis.
368
00:19:23,203 --> 00:19:26,290
CatRat! Ternyata kau begitu artistik.
369
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
Oh, ya.
370
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
Aku membuat semua jenis seni,
371
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
termasuk patung.
372
00:19:32,546 --> 00:19:34,840
Mari kupersembahkan,
373
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
aku!
374
00:19:35,841 --> 00:19:38,260
Kupahat patung ini dari batu.
375
00:19:39,136 --> 00:19:42,181
Hai! Ada tubaku. Bagus, Sobat.
376
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
Kupakai inspirasi dari teman-teman
377
00:19:45,225 --> 00:19:47,936
untuk buat berbagai gaya
dari hal favoritku.
378
00:19:48,020 --> 00:19:49,021
Aku!
379
00:19:50,272 --> 00:19:53,066
Aula CatRat-mu layak untuk ditunggu.
380
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
Petunjuk darimu benar.
381
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
Aku begitu menyukai kejutanmu.
382
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
Terima kasih.
383
00:20:00,574 --> 00:20:02,868
Berkat Baby Box,
384
00:20:02,951 --> 00:20:05,913
kita bisa membuat
berbagai jenis seni hari ini.
385
00:20:05,996 --> 00:20:09,333
Ini Pameran Meow-Seum terbaik
yang pernah digelar.
386
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
Hore, Baby Box!
387
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
Hip hip hore!
388
00:20:13,962 --> 00:20:16,089
Kau siap untuk satu kejutan lagi?
389
00:20:16,798 --> 00:20:17,966
Aku juga.
390
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Kucing Gabby
391
00:20:23,388 --> 00:20:25,349
Kucing Gabby
392
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
Kucing Gabby
393
00:20:27,017 --> 00:20:28,310
Kucing Gabby
394
00:20:28,393 --> 00:20:30,646
Kucing Gabby
395
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
Kucing Gabby Hari Ini!
396
00:20:33,357 --> 00:20:35,484
Yaitu aku, Baby Box.
397
00:20:38,695 --> 00:20:40,948
Gliter, stiker, kancing, manik-manik
398
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Coretan yang harus kau lihat
399
00:20:43,367 --> 00:20:46,495
Kita akan bersenang-senang
400
00:20:47,537 --> 00:20:49,873
Ada gunting, pita, selotip, dan lem
401
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
Kau tentu juga suka membuat sesuatu
402
00:20:53,252 --> 00:20:55,796
Bisa kulihat di matamu
403
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
Ya, aku dan kau
404
00:20:58,548 --> 00:21:00,801
Banyak yang harus dilakukan
405
00:21:00,884 --> 00:21:02,719
Ayo buat kerajinan
406
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
Ya, mari kita membuat kerajinan
407
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
Mari membuat, berkreasi, dan menghias
408
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
Hari kerajinan
409
00:21:10,686 --> 00:21:13,814
Bukan dengan cara lain
410
00:21:15,065 --> 00:21:17,693
Gunting, jepit, mewarnai, dan mencelupkan
411
00:21:17,776 --> 00:21:19,444
Oh, begitu asyik
412
00:21:19,528 --> 00:21:22,781
Mari buat sesuatu bersama-sama
413
00:21:24,324 --> 00:21:26,660
Aku memegan lem perekat
414
00:21:26,743 --> 00:21:29,037
Aku tahu cara memakai mesin jahit
415
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
Kita bisa buat sesuatu bersama-sama
416
00:21:32,207 --> 00:21:33,125
Aduh!
417
00:21:33,625 --> 00:21:36,086
Perhiasan, permata, dan makaroni
418
00:21:36,169 --> 00:21:38,505
Seperti kata ibuku
419
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
Glitter mempercantik semua hal, itu benar
420
00:21:41,925 --> 00:21:44,094
Katanya, jika bisa, pamerkan
421
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
Tempelkan pompom di sana
422
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
Mari kita membuat kerajinan
423
00:21:48,682 --> 00:21:51,143
Ya, mari kita membuat kerajinan
424
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
Mari membuat, berkreasi, dan menghias
425
00:21:54,104 --> 00:21:56,356
Hari kerajinan
426
00:21:56,440 --> 00:21:59,693
Bukan dengan cara lain
427
00:22:00,861 --> 00:22:03,238
Gunting, jepit, warnai, dan celupkan
428
00:22:03,322 --> 00:22:05,407
Oh, begitu asyik
429
00:22:05,490 --> 00:22:08,118
Mari membuat sesuatu bersama hari ini
430
00:22:10,203 --> 00:22:15,834
Mari membuat sesuatu bersama hari ini
431
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
Baby Box jelas salah satu
seniman favoritku.
432
00:22:23,133 --> 00:22:23,967
Boop.
433
00:22:24,468 --> 00:22:26,553
Siapa lagi seniman yang hebat?
434
00:22:27,429 --> 00:22:28,847
Floyd!
435
00:22:28,930 --> 00:22:30,724
Lihat lukisan buatannya.
436
00:22:30,807 --> 00:22:34,102
Siapa yang butuh kuas
saat kau punya cakar?
437
00:22:34,186 --> 00:22:35,312
Benar, Floyd?
438
00:22:36,521 --> 00:22:40,358
Tonton lagi dan kita buka
Kejutan Rumah Boneka lain.
439
00:22:40,442 --> 00:22:41,318
Dah!
440
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
Terjemahan subtitle oleh Garma