1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miau-miau-miau-miau-miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Ei, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Nos leve à Casa Mágica
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Ei, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Tem um cantinho pra ti e pra miau
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
- Miau-mi-miau-mi-miau
- Miau!
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
- Miau-mi-miau-mi-miau
- Miau!
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau-miau-miau-miau-miau!
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Ei, Gabby!
- Miau-mi-miau-mi-miau
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- O que vai rolar?
- Miau-miau
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Quero encolher e ir brincar
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Ei, Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
15
00:00:48,423 --> 00:00:51,760
Oi! Quer ver minha nova coleção favorita?
16
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
Tcha-ran!
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
Caixas Surpresa de Gatinho.
18
00:00:56,931 --> 00:01:00,560
Ficaram gatásticas todas juntas,
não ficaram?
19
00:01:00,643 --> 00:01:03,563
Elas deveriam estar em um museu.
20
00:01:04,147 --> 00:01:07,233
Ou devo dizer miau-seu?
21
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
Já foi a um museu de arte?
22
00:01:10,445 --> 00:01:14,491
Adoro ir a museus
ver as criações dos artistas.
23
00:01:15,075 --> 00:01:17,994
Arte é tudo que te faz sentir algo.
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
Como…
25
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
Como esta caixa felpuda.
26
00:01:22,540 --> 00:01:25,752
Me faz sentir quentinha e confortável.
27
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
Ou…
28
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
esta caixa de granulados.
29
00:01:30,757 --> 00:01:34,719
Me faz sentir feliz e animada,
como uma festa.
30
00:01:35,220 --> 00:01:37,764
Miau, miau, miau, miau
31
00:01:37,847 --> 00:01:42,435
Isso me faz sentir
que é hora da Entrega da Casa Mágica. Vem!
32
00:01:42,519 --> 00:01:44,145
Miau, miau, miau
33
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
Miau
34
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Miau
35
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
Miau
36
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Oi, Pandy.
37
00:01:54,864 --> 00:01:58,910
Vamos ver o que tem hoje,
Caixa Miau Miau de Correio.
38
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Olha só.
39
00:02:04,207 --> 00:02:08,878
A Caixa Surpresa de Gatinho
tem colunas espiraladas,
40
00:02:08,962 --> 00:02:11,422
uma bandeira com tintas,
41
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
e outra com um pincel.
42
00:02:14,342 --> 00:02:16,719
Vamos abrir pra ver?
43
00:02:16,803 --> 00:02:18,179
Claro que sim.
44
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
Está bem.
45
00:02:23,643 --> 00:02:28,481
É uma pequena moldura dourada
com a imagem de um museu.
46
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
E quem é essa fofura?
47
00:02:32,026 --> 00:02:33,903
É a Bebê Caixa, isso.
48
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
A Bebê Caixa e um museu.
49
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
Sei o que significa.
50
00:02:40,869 --> 00:02:43,621
É o Dia do Miau-seu da Bebê Caixa.
51
00:02:43,705 --> 00:02:48,501
Hoje os Gatos da Gabby
fazem um projeto de arte especial
52
00:02:48,585 --> 00:02:50,336
pra mostra da Bebê Caixa.
53
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
Já quero ver o que eles fizeram.
54
00:02:54,048 --> 00:02:57,302
Quer vir à Casa Mágica fazer arte conosco?
55
00:02:57,385 --> 00:02:58,928
Ótimo! Vamos nessa.
56
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
Vou só colocar isso na minha mochila.
57
00:03:03,892 --> 00:03:08,605
E agora é hora de encolher.
58
00:03:09,981 --> 00:03:12,442
Aperto a esquerda, aperto a direita
59
00:03:12,525 --> 00:03:15,486
Pego a mão do Pandy e não solto mais
60
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
Aqui, na sala de artesanato.
61
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
Entra!
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,205
Bem-vindo à Casa Mágica.
63
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
Acho que vai ficar ótimo aqui.
64
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
O que acha, Pandy?
65
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
Pandy?
66
00:03:36,257 --> 00:03:38,843
Tá vendo o Pandy? Vamos procurar.
67
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
Pandy!
68
00:03:48,269 --> 00:03:50,355
Ataque de abraço artástico!
69
00:03:53,149 --> 00:03:56,694
Foi bem artástico. Como fez isso?
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
Um dos meus talentos.
71
00:03:58,488 --> 00:03:59,822
Oi, pessoal.
72
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
- Oi, Bebê Caixa.
- Animados pro Dia do Miau-seu?
73
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
Muito animados!
74
00:04:08,248 --> 00:04:11,793
É. Já queremos ver
o que todos estão fazendo.
75
00:04:12,835 --> 00:04:14,587
Pompons e bolinhas!
76
00:04:14,671 --> 00:04:17,215
Vai ser artesanástico!
77
00:04:18,341 --> 00:04:21,427
Querem ver o meu projeto especial?
78
00:04:21,511 --> 00:04:22,845
Adoraríamos.
79
00:04:25,473 --> 00:04:26,391
Tcha-ran!
80
00:04:26,474 --> 00:04:29,310
Sou eu, feita de giz de cera.
81
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
Está gatástico!
82
00:04:31,980 --> 00:04:35,692
Quem diria que giz de cera
não é só pra colorir.
83
00:04:35,775 --> 00:04:41,030
O Dia do Miau-seu é sobre isso:
usar coisas que ama pra fazer arte.
84
00:04:41,114 --> 00:04:45,285
Mas meu projeto não está pronto
e tô com um problemão.
85
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
Que problema?
86
00:04:46,577 --> 00:04:50,123
Acabaram os giz azuis,
e não fiz meu vestido.
87
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
É um problema.
88
00:04:52,417 --> 00:04:56,796
Tenho que terminar a tempo
da Grande Mostra no Miau-seu.
89
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
Espera aí.
90
00:04:59,590 --> 00:05:01,968
Tenho giz azuis no meu quarto.
91
00:05:02,051 --> 00:05:04,679
Temos que pensar em como pegá-los.
92
00:05:04,762 --> 00:05:05,763
Já sei!
93
00:05:07,682 --> 00:05:10,476
Podemos ir no meu balão artesanal.
94
00:05:10,560 --> 00:05:11,394
Perfeito.
95
00:05:11,477 --> 00:05:13,104
Entrem, pessoal.
96
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
Aqui vamos nós!
97
00:05:22,071 --> 00:05:24,949
Um passeio de balão pelo meu quarto!
98
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
Tá vendo as Caixas Surpresa de Gatinho?
99
00:05:28,995 --> 00:05:32,248
Elas ficaram tão lindas todas juntas.
100
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
Valeu, Bebê Caixa.
101
00:05:33,750 --> 00:05:35,835
Dentro de uma de uma delas,
102
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
tenho um monte de giz azul.
103
00:05:38,546 --> 00:05:39,589
Eba!
104
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
Olha! O Floyd está ali!
105
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
Oi, Floyd!
106
00:05:45,219 --> 00:05:46,929
Ele é tão fofo!
107
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
Quase lá.
108
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
Está bem, chegamos!
109
00:05:54,187 --> 00:05:57,315
Quantas caixas artesanásticas.
110
00:05:58,232 --> 00:06:02,070
Gabby, como achamos a caixa
com os giz de cera?
111
00:06:02,153 --> 00:06:06,449
A caixa que procuramos
tem desenhos com giz de cera.
112
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
Nos ajude.
113
00:06:08,034 --> 00:06:09,952
Qual caixa tem desenhos?
114
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
É essa!
115
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
Segurem firme.
116
00:06:25,760 --> 00:06:29,972
Temos que descer até lá
para abri-la e pegar os giz.
117
00:06:30,056 --> 00:06:32,600
Vamos descer na corda de pompom.
118
00:06:33,392 --> 00:06:35,853
Parece uma aventura pro Pandy.
119
00:06:36,354 --> 00:06:37,355
Tô dentro.
120
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
Estou pronto. Pode descer.
121
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
Há!
122
00:06:46,572 --> 00:06:47,782
Vou entrar.
123
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
Que cor de giz precisa?
124
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
Azul, como meu vestido.
125
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
Azul!
126
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
Peguei.
127
00:06:59,418 --> 00:07:00,962
Vamos puxá-lo.
128
00:07:04,006 --> 00:07:05,049
Eba!
129
00:07:05,133 --> 00:07:08,511
A Lancheira do Pandy tá cheia de giz azul.
130
00:07:08,594 --> 00:07:10,847
Obrigada!
131
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
De nada, Bebê Caixa.
132
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
Bom trabalho, Pandy.
133
00:07:14,433 --> 00:07:16,686
Mamão com açúcar.
134
00:07:16,769 --> 00:07:19,772
Vamos voltar pra sala de artesanato.
135
00:07:25,528 --> 00:07:26,946
Tchau, Floyd!
136
00:07:35,663 --> 00:07:38,624
- Foi gatástico!
- Valeu, balão.
137
00:07:41,794 --> 00:07:44,046
Giz azuis reabastecidos.
138
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
Valeu, Pandy.
139
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
Agora tenho o que preciso
pra terminar minha obra.
140
00:07:49,927 --> 00:07:53,306
- Falando em obras…
- Oi, Gatuno.
141
00:07:53,389 --> 00:07:54,891
O que tá fazendo?
142
00:07:54,974 --> 00:07:58,769
Tô fazendo algo especial
pra Mostra no Miau-seu.
143
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
Bebê Caixa, posso pegar
alguns destes materias?
144
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
Claro, Gatuno.
145
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
Um deste, alguns destes,
146
00:08:06,861 --> 00:08:08,237
e alguns papeis.
147
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
Purr-feito!
148
00:08:10,364 --> 00:08:15,119
- O que tá fazendo pro Dia do Miau-seu?
- Desculpe, não posso te contar.
149
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
É ultra secreto.
150
00:08:17,872 --> 00:08:19,832
Pode nos dar uma dica?
151
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
Por favor?
152
00:08:21,000 --> 00:08:22,835
Está bem, uma dica:
153
00:08:22,919 --> 00:08:24,545
Você vai adorar.
154
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
De volta ao meu projeto.
155
00:08:28,925 --> 00:08:30,384
Tchauzinho!
156
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
Tchau, Gatuno!
157
00:08:31,552 --> 00:08:33,971
Vou voltar pro meu, também.
158
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
Podem ir ver o que o Cakey na cozinha.
159
00:08:37,141 --> 00:08:40,686
Ele e o Bakey
estão fazendo arte com comida!
160
00:08:40,770 --> 00:08:42,688
Arte feita de comida?
161
00:08:44,273 --> 00:08:46,484
Preciso ver isso.
162
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
Para a cozinha!
163
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
Tchau, Bebê Caixa.
164
00:08:50,488 --> 00:08:52,740
Até a Mostra no Miau-seu.
165
00:08:55,785 --> 00:08:58,371
- Oi, Cakey. Oi, Bakey.
- Oi.
166
00:08:58,454 --> 00:08:59,455
Gabby!
167
00:09:03,334 --> 00:09:04,585
Pandy!
168
00:09:05,336 --> 00:09:06,420
Oi, Bakey.
169
00:09:08,965 --> 00:09:12,218
A Bebê Caixa disse
que estão fazendo arte com comida.
170
00:09:12,301 --> 00:09:17,306
É. Vamos usar esses alimentos
pra dar sabor ao desenho de praia.
171
00:09:17,390 --> 00:09:20,184
Vocês sabem que adoro uma comidinha.
172
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
Mas arte de comida?
173
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
Sim. Vou te mostrar.
174
00:09:24,146 --> 00:09:26,315
Vamos começar com a prancha.
175
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
Qual alimento podemos usar?
176
00:09:32,405 --> 00:09:34,198
O picles, é.
177
00:09:34,699 --> 00:09:37,493
Viu, Pandy? Comida pode ser arte.
178
00:09:38,703 --> 00:09:41,747
Eu garanto, seu bolinho favorito
179
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
Arte pode ser uma delícia de fazer
180
00:09:45,001 --> 00:09:48,421
Coloque farelo de biscoito
Para fazer a areia
181
00:09:48,504 --> 00:09:51,716
Salgadinho e fatias de maçã pra palmeira
182
00:09:51,799 --> 00:09:55,720
Mirtilos frescos para o oceano profundo
183
00:09:55,803 --> 00:09:58,931
Arte de comida é uma delícia
184
00:09:59,015 --> 00:10:02,310
Quando você faz
Com seus bolinhos favoritos
185
00:10:02,393 --> 00:10:05,938
Uma prancha de picles pegando onda
186
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
Uma bola de cereja para brincar
187
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
Tá faltando algo. O que será?
188
00:10:12,486 --> 00:10:14,947
Tem que ter bolinhos na praia.
189
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
- Sou eu.
- E eu!
190
00:10:16,907 --> 00:10:19,785
Coloque marshmallows, preencha tudo
191
00:10:19,869 --> 00:10:23,914
E bocas de glacê para podermos cantar
192
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
Boa!
193
00:10:25,708 --> 00:10:28,502
Arte pode ser uma delícia de fazer
194
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
Quando você faz
Com seus bolinhos favoritos
195
00:10:32,131 --> 00:10:33,883
Vamos nessa!
196
00:10:36,802 --> 00:10:39,305
Essa praia tá miauravilhosa!
197
00:10:39,388 --> 00:10:41,015
Só falta uma coisa.
198
00:10:41,098 --> 00:10:43,309
Algo redondo para o sol.
199
00:10:44,352 --> 00:10:46,687
Com qual fruta fazemos o sol?
200
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
A laranja.
201
00:10:52,568 --> 00:10:53,444
Tcha-ran!
202
00:10:53,527 --> 00:10:55,738
Um belo sol de laranja.
203
00:10:56,447 --> 00:11:00,326
Mal posso esperar
pra verem na Mostra no Miau-seu.
204
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
Vai ser confetástico!
205
00:11:05,289 --> 00:11:06,457
Ah, não!
206
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
Derrubei granulados na obra.
207
00:11:11,754 --> 00:11:13,547
E agora estão grudados.
208
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
Tudo bem, Bakey. Foi um acidente.
209
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
Mas…
210
00:11:18,052 --> 00:11:20,721
eu estraguei nossa obra de arte.
211
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
Bakey,
212
00:11:28,521 --> 00:11:32,066
às vezes, acidentes podem virar arte.
213
00:11:32,983 --> 00:11:34,944
- Sério?
- Sério.
214
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
Só tem que usar a imaginação.
215
00:11:37,655 --> 00:11:41,659
Pode transformar
essa pilha de granulados em algo
216
00:11:41,742 --> 00:11:44,245
que a deixe ainda mais bonita.
217
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
Está bem, vou tentar.
218
00:11:48,124 --> 00:11:49,542
Tive uma ideia.
219
00:11:55,589 --> 00:11:56,924
Uma borboleta!
220
00:11:57,007 --> 00:11:58,217
Tcha-ran!
221
00:11:59,427 --> 00:12:01,929
Nossa obra ficou ainda melhor.
222
00:12:02,012 --> 00:12:03,639
Valeu, Primo Cakey.
223
00:12:04,432 --> 00:12:07,852
Quero que todos vejam
na Mostra no Miau-seu.
224
00:12:08,352 --> 00:12:10,563
Falando em Miau-seu…
225
00:12:10,646 --> 00:12:11,647
Oi, Gatuno.
226
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
Posso pegar alguns materiais?
227
00:12:14,191 --> 00:12:16,861
Claro, Gatuno. O que precisar.
228
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
Isto…
229
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
será perfeito.
230
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
O que vai fazer com o sanduba?
231
00:12:26,829 --> 00:12:30,541
Lembre-se, Pandy:
meu projeto é ultra secreto,
232
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
então, boca fechada.
233
00:12:33,252 --> 00:12:35,713
Exceto pra comer esse sanduba.
234
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
Pode me dar mais uma dica?
235
00:12:39,633 --> 00:12:40,885
Está bem.
236
00:12:40,968 --> 00:12:44,388
Você vai mesmo adorar.
237
00:12:45,097 --> 00:12:46,182
Tchauzinho!
238
00:12:47,099 --> 00:12:51,729
O que quer que seja,
aposto que será Gatuno-tástico.
239
00:12:53,397 --> 00:12:56,066
Estão me ligando. É o DJ Risonho.
240
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
Ei, Gabby!
241
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
Oi, DJ. E aí?
242
00:13:01,572 --> 00:13:05,618
Tô fazendo um projeto maneiro
aqui na sala de música,
243
00:13:05,701 --> 00:13:07,119
e queria ajuda.
244
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
Podem vir me dar uma patinha?
245
00:13:09,955 --> 00:13:11,749
Estamos indo.
246
00:13:11,832 --> 00:13:13,501
Pra sala de música!
247
00:13:13,584 --> 00:13:15,461
Tchau, Bakey. Tchau, Cakey.
248
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Até a Mostra no Miau-seu.
249
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
- Até!
- Valeu pela ajuda.
250
00:13:21,800 --> 00:13:24,178
- Oi, DJ Risonho.
- Ei, ei!
251
00:13:24,261 --> 00:13:28,015
- O que tá fazendo pro Dia do Miau-seu?
- Olha só isso.
252
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
É você!
253
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Está bonito, DJ.
254
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
Valeu!
255
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
Estou fazendo arte
256
00:13:33,229 --> 00:13:35,689
Com a minha voz
257
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
Dá pra fazer arte com a voz?
258
00:13:38,067 --> 00:13:39,360
É claro!
259
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
Eu amo cantar,
260
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
então tô usando no meu projeto.
261
00:13:45,032 --> 00:13:48,202
Não sabia que arte podia ser tanta coisa.
262
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
Como ajudamos?
263
00:13:49,370 --> 00:13:53,874
Vamos usar microfones coloridos
pra terminar de colorir.
264
00:13:53,958 --> 00:13:58,587
Quando cantar em uma cor,
a mesma cor se preenche na obra.
265
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
Vou pintar o laranja.
266
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
Vamos lá!
267
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
Parece bobo.
268
00:14:10,015 --> 00:14:12,518
Quero tentar. Posso pintar o moletom?
269
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
É claro!
270
00:14:13,852 --> 00:14:17,147
Qual microfone usamos
pra pintar o moletom?
271
00:14:18,857 --> 00:14:21,151
O belo vermelho! Toma, Gabby.
272
00:14:21,235 --> 00:14:23,696
Manda uma serenata pro moletom.
273
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
Isso aí.
274
00:14:32,246 --> 00:14:33,080
É!
275
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
Vai, Gabby!
276
00:14:36,792 --> 00:14:39,503
Quero tentar. Vou pintar seu rosto.
277
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
Vai nessa, Pandy.
278
00:14:41,088 --> 00:14:44,592
Qual microfone usamos
para pintar meu rosto?
279
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
O roxo DJ!
280
00:14:48,429 --> 00:14:50,222
Solta a voz, Pandy!
281
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
Tem que ser animado e divertido.
282
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
Isso!
283
00:15:00,733 --> 00:15:01,775
É!
284
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
Pandy na Casa Mágica!
285
00:15:07,031 --> 00:15:09,658
Fazer arte com a voz é gatástico.
286
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
Vamos cantar juntos. Prontos?
287
00:15:12,453 --> 00:15:13,329
É!
288
00:15:13,412 --> 00:15:15,706
Vamos! Vamos cantar.
289
00:15:38,228 --> 00:15:40,147
- É!
- Isso!
290
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
Animado! Gostei.
291
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
Oi, Gatuno. O que tá rolando?
292
00:15:45,486 --> 00:15:48,697
Preciso de um instrumento pra minha obra.
293
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
Claro. Pegue o que precisar, Gatuno.
294
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
Não.
295
00:15:58,123 --> 00:15:59,041
Não.
296
00:16:01,377 --> 00:16:02,753
É este.
297
00:16:04,463 --> 00:16:07,591
O toque final que meu projeto precisava.
298
00:16:07,675 --> 00:16:10,844
Uma tuba? O que vai fazer com uma tuba?
299
00:16:10,928 --> 00:16:14,098
Pandy, já não falei que é ultra secreto?
300
00:16:14,181 --> 00:16:15,349
Ah, eu sei.
301
00:16:15,432 --> 00:16:18,560
Mas pode me dar só mais uma dica?
302
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
Está bem.
303
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
A dica é:
304
00:16:22,231 --> 00:16:26,193
você vai mesmo, mesmo adorar.
305
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
Te vejo no Miau-seu!
306
00:16:29,738 --> 00:16:31,031
Tchauzinho!
307
00:16:31,532 --> 00:16:35,828
Eu quero mesmo, mesmo
ver o que o Gatuno tá fazendo.
308
00:16:35,911 --> 00:16:37,746
Atenção Gatos da Gabby!
309
00:16:37,830 --> 00:16:39,581
É a Bebê Caixa.
310
00:16:39,665 --> 00:16:41,208
Pra sala de artesanato,
311
00:16:41,291 --> 00:16:44,670
chegou a hora
da Grande Mostra no Miau-seu!
312
00:16:44,753 --> 00:16:46,380
Hora do show!
313
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
Vamos.
314
00:16:56,306 --> 00:16:57,683
Chegamos.
315
00:16:57,766 --> 00:17:00,102
Prontos para ir pro Miau-seu?
316
00:17:00,185 --> 00:17:01,478
Com certeza.
317
00:17:02,438 --> 00:17:04,982
É hora de encolher mais.
318
00:17:10,738 --> 00:17:13,490
Bem-vindos ao meu Miau-seu!
319
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
Que Miau-seu maneiro.
320
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
É. Este lugar é brilhante.
321
00:17:20,748 --> 00:17:23,792
E venham ver minha escultura!
322
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
Sereiata!
323
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
É tão colorida.
324
00:17:29,131 --> 00:17:30,966
E brilhante!
325
00:17:31,925 --> 00:17:35,345
É spa-tacular, como você.
326
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
- Que bom que gostaram.
- Bi-bi!
327
00:17:39,433 --> 00:17:41,727
Oi! Venham ver o que eu fiz.
328
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
Bi-bi!
329
00:17:47,858 --> 00:17:48,984
Carlita!
330
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
Adorei as cores que usou.
331
00:17:51,361 --> 00:17:55,282
Valeu! Usei meus pneus
ao invés de um pincel.
332
00:17:55,365 --> 00:17:56,533
Vrum, vrum!
333
00:17:57,534 --> 00:18:00,079
Dá pra pintar de tantos jeitos.
334
00:18:00,704 --> 00:18:02,664
Vamos ver a obra da Almofagata.
335
00:18:02,748 --> 00:18:04,041
Vão adorar.
336
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
Que sonho.
337
00:18:11,715 --> 00:18:14,301
A Almofagata concorda, Pandy.
338
00:18:14,384 --> 00:18:16,053
Bons sonhos.
339
00:18:16,637 --> 00:18:18,097
Vamos ver outras.
340
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
Que cheirinho doce.
341
00:18:23,519 --> 00:18:27,397
Cakey! Seu quadro
ficou delicioso no Miau-seu.
342
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
Adorei a borboleta.
343
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
Eu que fiz.
344
00:18:32,194 --> 00:18:34,279
Muito criativo, Bakey.
345
00:18:34,363 --> 00:18:35,197
Valeu!
346
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
Ei, onde está o Gatuno?
347
00:18:37,282 --> 00:18:39,660
Tenho que ver o projeto dele.
348
00:18:39,743 --> 00:18:40,994
Há!
349
00:18:41,829 --> 00:18:45,124
Bem-vindo à Ala do Gatuno!
350
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
Venham comigo.
351
00:18:46,458 --> 00:18:49,920
Aqui temos o Gatuno de Pontinhos.
352
00:18:54,091 --> 00:18:56,009
São muitos pontinhos.
353
00:18:56,093 --> 00:18:58,470
Valeu pela tinta, Bebê Caixa.
354
00:18:58,554 --> 00:18:59,429
É claro.
355
00:18:59,513 --> 00:19:03,725
Chamo este de Gatuno, a Colagem.
356
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
Usei a cartolina que a Bebê Caixa me deu
357
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
para criar a mim.
358
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
Deve ter feito muitos cortes.
359
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
Corta, corta!
360
00:19:15,154 --> 00:19:16,697
Seguindo.
361
00:19:16,780 --> 00:19:17,906
E aí está o
362
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
Gatuno Comendo Sanduba.
363
00:19:20,701 --> 00:19:23,120
Por isso precisava do sanduba.
364
00:19:23,203 --> 00:19:26,290
Gatuno! Não sabia que era tão artístico.
365
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
Ah, sim.
366
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
Faço todo tipo de arte,
367
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
incluindo esculturas.
368
00:19:32,546 --> 00:19:34,840
Apresento à vocês
369
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
eu!
370
00:19:35,841 --> 00:19:38,260
Esculpi essa belezura em pedra.
371
00:19:39,136 --> 00:19:42,181
Ei! Aí está minha tuba. Mandou bem.
372
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
Me inspirei nos meus amigos
373
00:19:45,225 --> 00:19:47,936
pra criar versões da minha coisa favorita:
374
00:19:48,020 --> 00:19:49,021
eu!
375
00:19:50,272 --> 00:19:53,066
Sua Ala do Gatuno valeu a espera.
376
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
E acertou nas dicas.
377
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
Eu adorei mesmo, mesmo a surpresa.
378
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
Valeu, Pandy.
379
00:20:00,574 --> 00:20:02,868
E graças a Bebê Caixa,
380
00:20:02,951 --> 00:20:05,913
fizemos diferentes tipos de arte hoje.
381
00:20:05,996 --> 00:20:09,333
Foi a melhor Mostra no Miau-seu de todas.
382
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
Viva, Bebê Caixa!
383
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
Viva!
384
00:20:13,962 --> 00:20:16,089
Pronto pra outra surpresa?
385
00:20:16,798 --> 00:20:17,966
Eu também.
386
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Gato da Gabby
387
00:20:23,388 --> 00:20:25,349
Gato da Gabby
388
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
Gato da Gabby
389
00:20:27,017 --> 00:20:28,310
Gato da Gabby
390
00:20:28,393 --> 00:20:30,646
Gato da Gabby
391
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
Gato da Gabby do dia!
392
00:20:33,357 --> 00:20:35,484
Sou eu, a Bebê Caixa.
393
00:20:38,528 --> 00:20:40,948
Purpurina, canetas, botões e miçangas
394
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Rabiscos que você tem que ver
395
00:20:43,367 --> 00:20:46,495
Vamos ter momentos artevilhosos
396
00:20:47,537 --> 00:20:49,873
Tenho tesoura, fita, adesivo e cola
397
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
Você também gosta de criar
398
00:20:53,252 --> 00:20:55,796
Vejo nos seus olhos arregalados
399
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
É, eu e você
400
00:20:58,548 --> 00:21:00,801
Temos muito que fazer
401
00:21:00,884 --> 00:21:02,719
Então vamos fazer arte
402
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
É, vamos fazer arte
403
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
Vamos fazer, criar e decorar
404
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
Um dia artevilhoso
405
00:21:10,686 --> 00:21:13,814
Não queria que fosse de outra forma
406
00:21:15,065 --> 00:21:17,693
Cortar, colorir e mergulhar coisas
407
00:21:17,776 --> 00:21:19,444
Que artevilhoso
408
00:21:19,528 --> 00:21:22,781
Vamos construir algo juntos hoje
409
00:21:24,324 --> 00:21:26,660
Tenho uma boa cola
410
00:21:26,743 --> 00:21:29,037
Uma máquina de costura, e sei usar
411
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
Podemos construir de tudo
Se ficarmos grudados
412
00:21:32,207 --> 00:21:33,125
Opa!
413
00:21:33,625 --> 00:21:36,086
Joias, diamantes e macarrão
414
00:21:36,169 --> 00:21:38,505
Assim como a mamãe me ensinou
415
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
Purpurina deixa tudo melhor, é verdade
416
00:21:41,925 --> 00:21:44,094
Dizem que se puder, ostente
417
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
Digo pra colocar um pompom
418
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
E vamos fazer arte
419
00:21:48,682 --> 00:21:51,143
É, vamos fazer arte
420
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
Vamos fazer, criar e decorar
421
00:21:54,104 --> 00:21:56,356
Um dia artevilhoso
422
00:21:56,440 --> 00:21:59,693
Não queria que fosse de outra forma
423
00:22:00,861 --> 00:22:03,238
Cortar, colorir e mergulhar coisas
424
00:22:03,322 --> 00:22:05,407
Que artevilhoso
425
00:22:05,490 --> 00:22:08,118
Vamos construir algo juntos hoje
426
00:22:10,203 --> 00:22:15,834
Vamos construir algo juntos hoje
427
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
A Bebê Caixa
é uma das minhas artistas favoritas.
428
00:22:24,468 --> 00:22:26,553
Sabe quem também é artista?
429
00:22:27,429 --> 00:22:28,847
O Floyd!
430
00:22:28,930 --> 00:22:30,724
Olha esse quadro dele.
431
00:22:30,807 --> 00:22:34,102
Quem pecisa de pincel quando se tem patas?
432
00:22:34,186 --> 00:22:35,312
Não é, Floyd?
433
00:22:36,521 --> 00:22:40,358
Volte na próxima para abrirmos
outra surpresa.
434
00:22:40,442 --> 00:22:41,318
Tchau!
435
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
Legendas: Paula Andrade