1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Casa de Păpuși e ei 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miau, miau, miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - Hei, Gabby - Miau, miau 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - Ce surpriză-i azi? - Miau 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Ne micșorăm și-acum intrăm 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 15 00:00:48,423 --> 00:00:51,760 Bună! Vrei să vezi colecția mea preferată? 16 00:00:52,635 --> 00:00:53,928 Ta-da! 17 00:00:54,012 --> 00:00:56,306 Sunt pisi-cutiile-surpriză. 18 00:00:56,931 --> 00:01:00,560 Arată miau-tastic așa, la un loc. Nu crezi? 19 00:01:00,643 --> 00:01:03,563 Ar trebui să fie într-un muzeu de artă. 20 00:01:04,147 --> 00:01:07,233 Sau să-i spun miau-zeu de artă? 21 00:01:07,317 --> 00:01:09,360 Ai fost într-un muzeu de artă? 22 00:01:10,445 --> 00:01:14,491 Îmi plac mult fiindcă văd creațiile mai multor artiști. 23 00:01:15,075 --> 00:01:17,994 Arta poate fi orice te face să simți ceva. 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,329 Cum e… 25 00:01:20,371 --> 00:01:22,457 cutia asta pufoasă. 26 00:01:22,540 --> 00:01:25,752 Mă face să simt căldură și confort. 27 00:01:26,711 --> 00:01:27,712 Sau… 28 00:01:28,546 --> 00:01:30,673 cutia cu bombonele colorate. 29 00:01:30,757 --> 00:01:34,719 Mă face să simt fericire și entuziasm, ca la o petrecere. 30 00:01:35,220 --> 00:01:37,764 Miau, miau, miau, miau 31 00:01:37,847 --> 00:01:42,435 Acum simt că e timpul să deschid o livrare la căsuță. Hai! 32 00:01:42,519 --> 00:01:44,145 Miau, miau, miau 33 00:01:45,522 --> 00:01:46,356 Miau 34 00:01:48,149 --> 00:01:48,983 Miau 35 00:01:51,402 --> 00:01:52,403 Miau 36 00:01:52,987 --> 00:01:53,988 Bună, Pandy! 37 00:01:54,864 --> 00:01:58,910 Cutie poștală Miau-Miau, să vedem ce ne-ai pregătit. 38 00:02:02,497 --> 00:02:04,124 Privește! 39 00:02:04,207 --> 00:02:08,878 Pisi-cutia-surpriză are coloane care se răsucesc 40 00:02:08,962 --> 00:02:11,422 și un stindard cu câteva vopsele 41 00:02:11,506 --> 00:02:13,758 și altul cu o pensulă. 42 00:02:14,342 --> 00:02:18,179 Îl deschidem să vedem ce conține? Sigur că da. 43 00:02:20,223 --> 00:02:21,307 Așa. 44 00:02:23,643 --> 00:02:28,481 E o ramă aurită cu poza unui muzeu. 45 00:02:28,982 --> 00:02:31,151 Și cine e dulceața asta? 46 00:02:32,026 --> 00:02:33,903 E Bebe-Cutiuță, da. 47 00:02:35,905 --> 00:02:38,324 Bebe-Cutiuță și un muzeu. 48 00:02:39,117 --> 00:02:40,702 Știu ce înseamnă. 49 00:02:40,785 --> 00:02:43,621 E Ziua Miau-zeului lui Bebe-Cutiuță. 50 00:02:43,705 --> 00:02:48,501 Azi toate pisicuțele lui Gabby fac câte un proiect de artă 51 00:02:48,585 --> 00:02:51,129 pentru expoziția lui Bebe. 52 00:02:51,212 --> 00:02:53,965 Abia aștept să văd ce vor crea. 53 00:02:54,048 --> 00:02:57,302 Vii în Casa de Păpuși să creezi cu noi? 54 00:02:57,385 --> 00:02:58,928 Grozav! Să mergem. 55 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 Să pun asta repede în rucsacul meu. 56 00:03:03,892 --> 00:03:08,605 Și acum e timpul să ne micșorăm. 57 00:03:09,981 --> 00:03:12,442 În stânga ciupesc În dreapta ciupesc 58 00:03:12,525 --> 00:03:15,486 Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 59 00:03:18,656 --> 00:03:20,867 Sunt în camera de decupaj. 60 00:03:20,950 --> 00:03:21,951 Hai, intră! 61 00:03:24,120 --> 00:03:26,205 Bun-venit în căsuță. 62 00:03:29,542 --> 00:03:32,462 Cred că va arăta excelent aici. 63 00:03:32,545 --> 00:03:33,922 Ce zici, Pandy? 64 00:03:34,631 --> 00:03:35,632 Pandy? 65 00:03:36,257 --> 00:03:38,843 Îl vezi pe Pandy? Să-l căutăm. 66 00:03:47,185 --> 00:03:48,186 Pandy! 67 00:03:48,269 --> 00:03:50,480 Atac-îmbrățișare art-tastic! 68 00:03:53,149 --> 00:03:56,694 Chiar a fost art-tastic. Cum ai reușit? 69 00:03:56,778 --> 00:03:58,404 Am multe talente. 70 00:03:58,488 --> 00:03:59,822 Bună, prieteni! 71 00:04:03,534 --> 00:04:06,663 - Bună! - Sunteți încântați de ziua asta? 72 00:04:06,746 --> 00:04:08,164 Super încântați! 73 00:04:08,248 --> 00:04:11,793 Da. Abia așteptăm să vedem creațiile. 74 00:04:12,835 --> 00:04:14,587 Pompoane și buline! 75 00:04:14,671 --> 00:04:17,215 O să fie decu-tastic! 76 00:04:18,341 --> 00:04:21,427 Vreți să vedeți proiectul meu special? 77 00:04:21,511 --> 00:04:22,845 Cu mare plăcere. 78 00:04:25,473 --> 00:04:26,391 Ta-da! 79 00:04:26,474 --> 00:04:29,310 Sunt eu, din creioane. 80 00:04:30,311 --> 00:04:31,896 E miau-nunat! 81 00:04:31,980 --> 00:04:35,692 Da. Cine știa că poți folosi așa creioanele? 82 00:04:35,775 --> 00:04:41,030 Asta presupune Ziua Miau-zeului, să faci artă cu lucrurile care-ți plac. 83 00:04:41,114 --> 00:04:45,285 Dar n-am terminat proiectul. Am o problemă mare. 84 00:04:45,368 --> 00:04:46,494 Care e problema? 85 00:04:46,577 --> 00:04:50,123 Nu mai am creioane albastre pentru rochie. 86 00:04:51,207 --> 00:04:52,333 E o problemă. 87 00:04:52,417 --> 00:04:56,796 Trebuie să-l termin la timp pentru gală. 88 00:04:58,423 --> 00:04:59,507 Stai puțin. 89 00:04:59,590 --> 00:05:01,968 Am creioane în dormitor. 90 00:05:02,051 --> 00:05:04,679 Să vedem cum le aducem. 91 00:05:04,762 --> 00:05:05,763 Știu eu! 92 00:05:07,682 --> 00:05:10,476 Putem lua balonul meu cu aer cald. 93 00:05:10,560 --> 00:05:11,394 E bun. 94 00:05:11,477 --> 00:05:13,104 Urcați-vă! 95 00:05:16,065 --> 00:05:17,775 Pornim! 96 00:05:22,071 --> 00:05:24,949 O călătorie cu balonul în camera mea! 97 00:05:25,033 --> 00:05:28,161 Vedeți pisi-cutiile-surpriză de acolo? 98 00:05:28,995 --> 00:05:32,248 Ce minunat arată așa, la un loc! 99 00:05:32,332 --> 00:05:33,666 Mersi, Bebe. 100 00:05:33,750 --> 00:05:35,835 În fine, în cutiile acestea 101 00:05:35,918 --> 00:05:38,463 am mai multe creioane albastre. 102 00:05:38,546 --> 00:05:39,589 Ura! 103 00:05:40,590 --> 00:05:42,592 Uite-l pe Floyd! 104 00:05:43,593 --> 00:05:45,136 Bună, Floyd! 105 00:05:45,219 --> 00:05:46,929 Ce dulce e! 106 00:05:48,097 --> 00:05:49,390 Mai avem puțin. 107 00:05:50,558 --> 00:05:52,560 Gata, am ajuns. 108 00:05:54,187 --> 00:05:57,315 Câte cutii art-tastice! 109 00:05:58,232 --> 00:06:02,070 Gabby, cum găsim cutia cu creioane albastre? 110 00:06:02,153 --> 00:06:06,449 Cutia are multe desene făcute cu creioane colorate. 111 00:06:06,532 --> 00:06:07,533 Ajută-ne! 112 00:06:08,034 --> 00:06:10,286 Care cutie are desene colorate? 113 00:06:16,292 --> 00:06:17,210 Aceasta e! 114 00:06:17,710 --> 00:06:18,836 Țineți-vă! 115 00:06:25,760 --> 00:06:29,972 Să vedem cum coborâm acolo ca să luăm creioanele. 116 00:06:30,056 --> 00:06:32,600 Putem coborî pe un șir de pompoane. 117 00:06:33,351 --> 00:06:35,853 Pare aventura perfectă de Pandy. 118 00:06:36,354 --> 00:06:37,355 Mă duc eu. 119 00:06:39,941 --> 00:06:42,318 Sunt gata. Coborâți-mă. 120 00:06:44,737 --> 00:06:46,489 Haț! 121 00:06:46,572 --> 00:06:47,782 Intru. 122 00:06:51,869 --> 00:06:53,746 Ce culoare voiai? 123 00:06:53,830 --> 00:06:55,832 Albastru. Ca rochia mea. 124 00:06:55,915 --> 00:06:58,417 Albastru… 125 00:06:58,501 --> 00:06:59,335 Le-am luat. 126 00:06:59,418 --> 00:07:00,962 Să le ridicăm. 127 00:07:04,006 --> 00:07:05,049 Ura! 128 00:07:05,133 --> 00:07:08,511 Un rucsăcel plin cu creioane albastre. 129 00:07:08,594 --> 00:07:10,847 Mulțumesc! 130 00:07:10,930 --> 00:07:12,723 Cu plăcere, Bebe. 131 00:07:12,807 --> 00:07:14,350 Bravo, Pandy. 132 00:07:14,433 --> 00:07:16,686 A fost floare la ureche. 133 00:07:16,769 --> 00:07:19,772 Înapoi în camera de decupaj. 134 00:07:25,528 --> 00:07:26,946 Pa, Floyd! 135 00:07:35,580 --> 00:07:38,875 - A fost lăbuțo-tastic! - Mersi, balonule. 136 00:07:40,751 --> 00:07:41,669 Bum! 137 00:07:41,752 --> 00:07:44,088 Provizii de creioane albastre. 138 00:07:44,172 --> 00:07:45,298 Mersi, Pandy. 139 00:07:45,381 --> 00:07:49,427 Am tot ce îmi trebuie să-mi termin opera de artă. 140 00:07:49,927 --> 00:07:53,306 - Că veni vorba… - Bună, Mâțișor! 141 00:07:53,389 --> 00:07:54,891 Ce pui la cale? 142 00:07:54,974 --> 00:07:58,769 Lucrez la ceva special pentru gala de la miau-zeu. 143 00:07:58,853 --> 00:08:02,440 Bebe-Cutiuță, pot să împrumut niște lucruri? 144 00:08:02,523 --> 00:08:03,858 Desigur, Mâțișor. 145 00:08:04,901 --> 00:08:06,777 Unul… Câteva… 146 00:08:06,861 --> 00:08:08,237 Și niște hârtie. 147 00:08:08,321 --> 00:08:09,822 Perrr-fecto! 148 00:08:10,406 --> 00:08:15,119 - Ce faci pentru Ziua Miau-zeului? - Regret, nu-ți pot spune. 149 00:08:15,203 --> 00:08:16,537 E strict secret. 150 00:08:17,872 --> 00:08:19,707 Ne dai un indiciu mic? 151 00:08:19,790 --> 00:08:20,917 Te rog frumos! 152 00:08:21,000 --> 00:08:22,835 Bine, iată indiciul. 153 00:08:22,919 --> 00:08:24,545 O să-ți placă mult. 154 00:08:25,463 --> 00:08:27,340 Mă întorc la proiect. 155 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Pa și pusi! 156 00:08:30,468 --> 00:08:31,469 Pa, Mâțișor! 157 00:08:31,552 --> 00:08:33,971 Să revin și eu la proiect. 158 00:08:34,055 --> 00:08:37,058 Duceți-vă să vedeți ce face Brioșel. 159 00:08:37,141 --> 00:08:40,686 El și Coptuț fac artă din gustări! 160 00:08:40,770 --> 00:08:42,688 Artă din gustări? 161 00:08:44,273 --> 00:08:46,484 Trebuie să mă implic. 162 00:08:46,567 --> 00:08:48,110 La bucătărie! 163 00:08:49,195 --> 00:08:50,404 Pa, Bebe-Cutiuță. 164 00:08:50,488 --> 00:08:52,740 Ne vedem la gală. 165 00:08:55,785 --> 00:08:58,371 - Bună, Brioșel, Coptuț! - Bună! 166 00:08:58,454 --> 00:08:59,455 Gabby! 167 00:09:03,334 --> 00:09:04,585 Pandy! 168 00:09:05,336 --> 00:09:06,420 Bună, Coptuț! 169 00:09:08,965 --> 00:09:12,218 Bebe a zis că aveți un proiect cu gustări. 170 00:09:12,301 --> 00:09:17,306 Da. Ne vom folosi de ele să adăugăm arome picturii noastre marine. 171 00:09:17,390 --> 00:09:20,560 Știi că mă pricep să mănânc gustări. 172 00:09:20,643 --> 00:09:22,228 Dar artă cu gustări? 173 00:09:22,311 --> 00:09:24,063 Da. O să-ți arăt. 174 00:09:24,146 --> 00:09:26,315 Să începem cu placa de surf. 175 00:09:26,399 --> 00:09:28,901 Ce mâncare să folosim pentru ea? 176 00:09:32,405 --> 00:09:34,198 Castraveciorul, da. 177 00:09:34,699 --> 00:09:37,493 Vezi? Gustarea devine artă. 178 00:09:38,703 --> 00:09:41,747 Eu, brioșa ta preferată, îți spun 179 00:09:41,831 --> 00:09:44,917 Arta poate fi un deliciu 180 00:09:45,001 --> 00:09:48,421 Din câțiva biscuiți facem plaja de nisip 181 00:09:48,504 --> 00:09:51,716 Palmierul, din sticsuri și felii de măr 182 00:09:51,799 --> 00:09:55,720 Multe afine proaspete pentru marea albastră 183 00:09:55,803 --> 00:09:58,931 Arta din gustări e un deliciu 184 00:09:59,015 --> 00:10:02,310 Când brioșele preferate vin în ajutor 185 00:10:02,393 --> 00:10:05,938 Cucerești valurile pe un castravecior 186 00:10:06,022 --> 00:10:08,858 Te joci pe plajă cu o cireașă 187 00:10:09,525 --> 00:10:11,902 Lipsește ceva. Ce-ar putea fi? 188 00:10:12,486 --> 00:10:14,947 Ne trebuie brioșe în scena marină. 189 00:10:15,031 --> 00:10:16,824 - Adică eu. - Și eu! 190 00:10:16,907 --> 00:10:19,785 Umple desenele cu minibezele 191 00:10:19,869 --> 00:10:23,914 Și desenează-ne gurițe ca să cântăm 192 00:10:23,998 --> 00:10:25,082 Frumos! 193 00:10:25,708 --> 00:10:28,502 Arta din gustări e un deliciu 194 00:10:28,586 --> 00:10:32,048 Când brioșele preferate vin în ajutor 195 00:10:32,131 --> 00:10:33,883 Haide! 196 00:10:36,802 --> 00:10:39,305 Scena marină e miau-nunată! 197 00:10:39,388 --> 00:10:41,015 Un ultim detaliu. 198 00:10:41,098 --> 00:10:43,309 Ceva rotund pentru soare. 199 00:10:44,352 --> 00:10:46,687 Ce să folosim pentru soare? 200 00:10:49,315 --> 00:10:50,441 Portocala. 201 00:10:52,568 --> 00:10:53,444 Ta-da! 202 00:10:53,527 --> 00:10:55,738 Un soare portocaliu. 203 00:10:56,447 --> 00:11:00,326 Abia aștept să fie văzută la gala de la miau-zeu! 204 00:11:00,409 --> 00:11:03,079 Va fi bombo-licios! 205 00:11:05,289 --> 00:11:06,457 Nu! 206 00:11:06,540 --> 00:11:08,918 Sunt bombonele pe desen. 207 00:11:11,754 --> 00:11:13,547 Și s-au lipit. 208 00:11:13,631 --> 00:11:16,634 E-n regulă, Coptuț. A fost un accident. 209 00:11:16,717 --> 00:11:17,551 Dar… 210 00:11:18,052 --> 00:11:20,721 am stricat proiectul nostru. 211 00:11:27,353 --> 00:11:28,437 Coptuț… 212 00:11:28,521 --> 00:11:32,066 Uneori accidentele pot fi transformate în artă. 213 00:11:32,983 --> 00:11:34,944 - Serios? - Serios. 214 00:11:35,027 --> 00:11:37,571 E nevoie doar de imaginație. 215 00:11:37,655 --> 00:11:41,659 Poate transformi mormanul de bombonele în ceva 216 00:11:41,742 --> 00:11:44,245 care va înfrumuseța desenul. 217 00:11:44,328 --> 00:11:46,122 Bine, o să încerc. 218 00:11:48,124 --> 00:11:49,542 Am o idee. 219 00:11:53,421 --> 00:11:55,506 Bup, bup. Bup, bup. 220 00:11:55,589 --> 00:11:56,924 Un fluture! 221 00:11:57,007 --> 00:11:58,217 Ta-da! 222 00:11:59,427 --> 00:12:01,929 Desenul arată mai bine acum. 223 00:12:02,012 --> 00:12:03,639 Mersi, vere Brioșel. 224 00:12:04,432 --> 00:12:07,852 Abia aștept să-l vadă toți la gală. 225 00:12:08,352 --> 00:12:10,479 Că veni vorba de gală… 226 00:12:10,563 --> 00:12:11,647 Bună, Mâțișor! 227 00:12:11,730 --> 00:12:14,108 Pot să împrumut câte ceva? 228 00:12:14,191 --> 00:12:16,861 Desigur. Ia orice dorești. 229 00:12:19,280 --> 00:12:20,114 Ăsta… 230 00:12:22,450 --> 00:12:23,909 … va fi perfect. 231 00:12:23,993 --> 00:12:26,328 Ce vei face cu sendvișul? 232 00:12:26,829 --> 00:12:30,541 Amintește-ți că proiectul meu e strict secret 233 00:12:30,624 --> 00:12:32,751 și că am buzele sigilate. 234 00:12:33,252 --> 00:12:35,713 Doar cât să iau o mușcătură. 235 00:12:37,214 --> 00:12:39,550 Îmi mai dai un indiciu? 236 00:12:39,633 --> 00:12:40,885 Bine. 237 00:12:40,968 --> 00:12:44,388 O să-ți placă foarte, foarte mult. 238 00:12:45,097 --> 00:12:46,182 Pa și pusi! 239 00:12:47,099 --> 00:12:51,729 Orice va face, va fi Mâțișor-tastic. 240 00:12:53,397 --> 00:12:56,066 Mă sună cineva. E DJ Mâț. 241 00:12:57,651 --> 00:12:59,737 Salut, Gabby! 242 00:12:59,820 --> 00:13:01,489 Bun, DJ! Ce este? 243 00:13:01,572 --> 00:13:05,367 Lucrez la un proiect de artă în camera de muzică 244 00:13:05,451 --> 00:13:07,286 și am nevoie de ajutor. 245 00:13:07,369 --> 00:13:09,872 Îmi dați voi o lăbuță de ajutor? 246 00:13:09,955 --> 00:13:11,749 Venim imediat. 247 00:13:11,832 --> 00:13:13,501 La camera de muzică! 248 00:13:13,584 --> 00:13:15,461 Pa, Coptuț! Pa, Brioșel! 249 00:13:15,544 --> 00:13:17,546 Ne vedem la gală. 250 00:13:17,630 --> 00:13:19,632 - Pa! - Mulțumim. 251 00:13:21,800 --> 00:13:23,052 Bună, DJ Mâț! 252 00:13:23,135 --> 00:13:24,178 Salut! 253 00:13:24,261 --> 00:13:28,015 - Ce faci pentru Ziua Miau-zeului? - Priviți! 254 00:13:28,098 --> 00:13:29,099 Ești tu! 255 00:13:29,183 --> 00:13:30,601 Arăți bine, DJ. 256 00:13:30,684 --> 00:13:31,519 Mersi! 257 00:13:31,602 --> 00:13:33,145 Fac artă… 258 00:13:33,229 --> 00:13:35,689 Cu vocea mea! 259 00:13:35,773 --> 00:13:37,983 Poți face artă cu vocea? 260 00:13:38,067 --> 00:13:39,360 Normal! 261 00:13:39,443 --> 00:13:43,614 Îmi place enorm să cânt și asta voi folosi la proiect. 262 00:13:45,032 --> 00:13:48,202 Nu știam că se poate face artă așa! 263 00:13:48,285 --> 00:13:49,286 Cum te ajutăm? 264 00:13:49,370 --> 00:13:53,874 Trebuie să colorăm desenul cu microfoanele colorate. 265 00:13:53,958 --> 00:13:58,587 Când cânți într-o culoare, aceeași culoare completează desenul. 266 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 Voi colora cu portocaliu. 267 00:14:00,714 --> 00:14:01,590 Începem! 268 00:14:08,514 --> 00:14:09,932 A sunat caraghios. 269 00:14:10,015 --> 00:14:13,769 - Vreau și eu. Pot să colorez hanoracul? - Bine! 270 00:14:13,852 --> 00:14:17,147 Ce microfon trebuie folosit pentru hanorac? 271 00:14:18,857 --> 00:14:21,151 Cel roșu delicios! Poftim. 272 00:14:21,235 --> 00:14:23,696 Cântă-ne un cântecel. 273 00:14:29,535 --> 00:14:30,536 Bine. 274 00:14:32,246 --> 00:14:33,080 Da! 275 00:14:35,040 --> 00:14:36,625 Așa, Gabby! 276 00:14:36,709 --> 00:14:41,005 - Vreau și eu. Colorez fața și picioarele. - Hai, Pandy. 277 00:14:41,088 --> 00:14:44,592 Ce microfon folosim pentru fața mea? 278 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 DJ mov! 279 00:14:48,429 --> 00:14:50,222 Haide, cântă, Pandy! 280 00:14:50,306 --> 00:14:52,933 Și nu uita să fie ritmat și alert. 281 00:14:58,314 --> 00:14:59,315 Da! 282 00:15:00,733 --> 00:15:01,775 Da! 283 00:15:05,029 --> 00:15:06,947 Pandy în Casa de Păpuși! 284 00:15:07,031 --> 00:15:09,658 E miau-tastic să colorezi cu vocea. 285 00:15:09,742 --> 00:15:12,369 Să cântăm cu toții. Gata, pisoi? 286 00:15:12,453 --> 00:15:13,329 Da! 287 00:15:13,412 --> 00:15:15,706 Haide, să cântăm! 288 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 - Da! - Da! 289 00:15:40,230 --> 00:15:41,899 Sună bine. Îmi place. 290 00:15:41,982 --> 00:15:44,318 Bună, Mâțișor! Ce faci? 291 00:15:45,486 --> 00:15:48,697 Vreau să împrumut un instrument. 292 00:15:48,781 --> 00:15:51,992 Nicio problemă. Ia ce ai nevoie, Mâțișor. 293 00:15:55,704 --> 00:15:56,580 Nu. 294 00:15:58,123 --> 00:15:59,041 Nu. 295 00:16:01,377 --> 00:16:02,753 Ăsta e. 296 00:16:04,463 --> 00:16:07,591 Ultimul detaliu pentru proiectul meu. 297 00:16:07,675 --> 00:16:10,844 O tubă? Ce faci cu tuba, Mâțișor? 298 00:16:10,928 --> 00:16:14,098 Pandy, nu ți-am spus că e strict secret? 299 00:16:14,181 --> 00:16:15,349 Știu. 300 00:16:15,432 --> 00:16:18,560 Dar nu-mi dai un indiciu mititel? 301 00:16:18,644 --> 00:16:20,354 Bine. 302 00:16:20,437 --> 00:16:22,147 Indiciul e 303 00:16:22,231 --> 00:16:26,193 că o să-ți placă foarte, foarte, foarte mult. 304 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Ne vedem la miau-zeu! 305 00:16:29,738 --> 00:16:31,031 Vă pup dulce! 306 00:16:31,532 --> 00:16:35,828 De-abia aștept să văd ce face Mâțișor. 307 00:16:35,911 --> 00:16:39,581 Către pisicuțele lui Gabby! Sunt Bebe-Cutiuță. 308 00:16:39,665 --> 00:16:44,670 Merg la camera de decupaj fiindcă începe marea gală a miau-zeului! 309 00:16:44,753 --> 00:16:46,380 Începe gala! 310 00:16:46,463 --> 00:16:47,464 Să mergem! 311 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 Am venit. 312 00:16:57,766 --> 00:17:01,478 - Sunteți gata să mergeți la miau-zeu? - Desigur. 313 00:17:02,438 --> 00:17:04,982 E timpul să ne micșorăm mai mult. 314 00:17:10,738 --> 00:17:13,490 Bun-venit la miau-zeul meu! 315 00:17:15,576 --> 00:17:18,245 E un miau-zeu meseriaș. 316 00:17:18,328 --> 00:17:20,664 Da. Face cât toate bulele. 317 00:17:20,748 --> 00:17:23,792 Veniți să vedeți sculptura mea! 318 00:17:25,586 --> 00:17:26,712 Pisirena! 319 00:17:26,795 --> 00:17:28,547 E plină de culoare. 320 00:17:29,131 --> 00:17:30,966 Și sclipitoare! 321 00:17:31,925 --> 00:17:35,345 E spa-taculoasă ca tine. 322 00:17:37,181 --> 00:17:39,349 Mă bucur mult că vă place. 323 00:17:39,433 --> 00:17:41,935 Veniți să vedeți creația mea! 324 00:17:46,106 --> 00:17:46,940 Tit-tit! 325 00:17:47,858 --> 00:17:48,984 Mași-Mâța, 326 00:17:49,068 --> 00:17:51,278 ador culorile tale. 327 00:17:51,361 --> 00:17:55,282 Mersi! Am pictat cu roțile în loc de pensulă. 328 00:17:55,365 --> 00:17:56,533 Vrum, vrum! 329 00:17:57,534 --> 00:18:00,079 Se poate crea artă în atâtea feluri! 330 00:18:00,704 --> 00:18:02,664 Să vedem opera lui PerMâț. 331 00:18:02,748 --> 00:18:04,041 O să vă placă. 332 00:18:07,795 --> 00:18:09,463 E de vis… 333 00:18:11,715 --> 00:18:14,343 Cred că PerMâț e de acord cu tine. 334 00:18:14,426 --> 00:18:16,053 Vise plăcute, PerMâț. 335 00:18:16,637 --> 00:18:18,722 Să vedem celelalte creații. 336 00:18:19,223 --> 00:18:20,849 Miroase ceva dulce. 337 00:18:23,519 --> 00:18:27,397 Brioșel, tabloul tău e și mai delicios în miau-zeu. 338 00:18:28,732 --> 00:18:30,567 Îmi place fluturele. 339 00:18:30,651 --> 00:18:32,111 Eu l-am făcut. 340 00:18:32,194 --> 00:18:34,279 Foarte creativ, Coptuț. 341 00:18:34,363 --> 00:18:35,197 Mersi! 342 00:18:35,280 --> 00:18:37,199 Unde e Mâțișor? 343 00:18:37,282 --> 00:18:39,660 Trebuie să-i văd lucrarea. 344 00:18:39,743 --> 00:18:40,994 Haț! 345 00:18:41,829 --> 00:18:45,124 Bun-venit în Sala Mâțișor! 346 00:18:45,207 --> 00:18:46,375 Să vă conduc. 347 00:18:46,458 --> 00:18:49,920 Aici avem Mâțișor-punctulețe. 348 00:18:54,091 --> 00:18:56,009 Sunt multe punctulețe. 349 00:18:56,093 --> 00:18:59,429 - Mersi pentru vopsea. - Cu plăcere. 350 00:18:59,513 --> 00:19:03,725 Pe acesta l-am numit Mâțișor-colajul. 351 00:19:03,809 --> 00:19:07,146 Cum vedeți, cu hârtia de la Bebe-Cutiuță 352 00:19:07,229 --> 00:19:08,939 m-am creat pe mine. 353 00:19:10,691 --> 00:19:12,943 Ai tăiat mult. 354 00:19:13,026 --> 00:19:14,027 Tai-tai! 355 00:19:15,154 --> 00:19:16,697 Trecem mai departe. 356 00:19:16,780 --> 00:19:17,906 Iar aici este… 357 00:19:17,990 --> 00:19:20,617 Mâțișor mâncând sendviș. 358 00:19:20,701 --> 00:19:23,120 De-asta ai vrut sendvișul. 359 00:19:23,203 --> 00:19:26,290 Nu știam că ești așa de talentat. 360 00:19:26,373 --> 00:19:28,000 Da. 361 00:19:28,083 --> 00:19:30,252 Fac tot felul de lucrări, 362 00:19:30,335 --> 00:19:32,462 inclusiv sculpturi. 363 00:19:32,546 --> 00:19:34,840 Dați-mi voie să vă prezint… 364 00:19:34,923 --> 00:19:35,757 Eu! 365 00:19:35,841 --> 00:19:38,260 E făcută din piatră. 366 00:19:39,136 --> 00:19:42,181 E tuba mea. Frumos, prietene. 367 00:19:42,890 --> 00:19:47,936 M-am inspirat puțini de la prieteni ca să creez ce-mi place cel mai mult. 368 00:19:48,020 --> 00:19:49,021 Eu! 369 00:19:50,272 --> 00:19:53,066 Sala Mâțișor a meritat așteptarea. 370 00:19:53,150 --> 00:19:54,943 Și ai dat indicii bune. 371 00:19:55,027 --> 00:19:58,322 Îmi place foarte, foarte, foarte mult. 372 00:19:59,323 --> 00:20:00,490 Mersi, Pandy. 373 00:20:00,574 --> 00:20:02,868 Și datorită lui Bebe-Cutiuță, 374 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 azi am văzut diferite tipuri de artă. 375 00:20:05,996 --> 00:20:09,333 A fost cea mai bună gală de până acum. 376 00:20:09,416 --> 00:20:11,376 Trăiască, Bebe-Cutiuță! 377 00:20:11,460 --> 00:20:13,462 Hip, hip, ura! 378 00:20:13,962 --> 00:20:16,673 Ești gata pentru altă surpriză? 379 00:20:16,757 --> 00:20:17,966 Și eu. 380 00:20:21,011 --> 00:20:23,305 Pisicuța lui Gabby 381 00:20:23,388 --> 00:20:25,349 Pisicuța lui Gabby 382 00:20:25,432 --> 00:20:28,310 Pisicuța lui Gabby 383 00:20:28,393 --> 00:20:30,646 Pisicuța lui Gabby 384 00:20:30,729 --> 00:20:33,273 Pisicuța zilei! 385 00:20:33,357 --> 00:20:35,484 Sunt eu, Bebe-Cutiuță. 386 00:20:38,695 --> 00:20:40,948 Sclipici, nasturi și mărgele 387 00:20:41,031 --> 00:20:43,283 Tot felul de desenașe 388 00:20:43,367 --> 00:20:46,495 Vom avea o zi decu-tastică 389 00:20:47,537 --> 00:20:49,873 Cu foarfece, panglici și lipici 390 00:20:49,957 --> 00:20:52,334 O să te-nvăț cum să creezi 391 00:20:53,252 --> 00:20:55,796 Văd asta în ochii tăi jucăuși 392 00:20:55,879 --> 00:20:58,465 Da, noi doi 393 00:20:58,548 --> 00:21:00,801 Avem multe de făcut 394 00:21:00,884 --> 00:21:02,719 Acum hai să decupăm 395 00:21:02,803 --> 00:21:05,430 Da, hai să decupăm 396 00:21:05,514 --> 00:21:08,433 Să creăm și să decorăm 397 00:21:08,517 --> 00:21:10,602 Ce zi decu-tastică 398 00:21:10,686 --> 00:21:13,814 Nu-mi pot dori altceva 399 00:21:15,065 --> 00:21:17,693 Vom tăia, decupa, colora și înmuia 400 00:21:17,776 --> 00:21:19,444 Ce zi decu-tastică 401 00:21:19,528 --> 00:21:22,781 Hai să creăm ceva împreună astăzi 402 00:21:24,324 --> 00:21:26,660 Am lipiciul nelipsit 403 00:21:26,743 --> 00:21:29,037 Mașina de cusut atât de utilă 404 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 Putem construi orice dacă lipim bine 405 00:21:32,207 --> 00:21:33,125 Hopa! 406 00:21:33,625 --> 00:21:36,086 Pietre, mărgele și macaroane 407 00:21:36,169 --> 00:21:38,505 Cum mama mea m-a învățat 408 00:21:38,588 --> 00:21:41,842 Sclipiciul să nu lipsească niciodat' 409 00:21:41,925 --> 00:21:44,094 Să se știe că te-ai aranjat 410 00:21:44,177 --> 00:21:46,388 Ș-un pompon trebuie adăugat 411 00:21:46,471 --> 00:21:48,598 Hai să decupăm 412 00:21:48,682 --> 00:21:51,143 Da, hai să decupăm 413 00:21:51,226 --> 00:21:54,021 Hai să creăm și să decorăm 414 00:21:54,104 --> 00:21:56,356 Ce zi decu-tastică 415 00:21:56,440 --> 00:21:59,693 Nu-mi pot dori altceva 416 00:22:00,861 --> 00:22:03,238 Vom tăia, decupa, colora și înmuia 417 00:22:03,322 --> 00:22:05,407 Ce zi decu-tastică 418 00:22:05,490 --> 00:22:08,118 Hai să creăm ceva împreună 419 00:22:10,203 --> 00:22:15,834 Hai să creăm ceva împreună 420 00:22:18,670 --> 00:22:22,132 Bebe-Cutiuță e una dintre artistele mele preferate. 421 00:22:23,133 --> 00:22:23,967 Bup. 422 00:22:24,468 --> 00:22:26,553 Cine mai e un artist grozav? 423 00:22:27,429 --> 00:22:28,847 Floyd! 424 00:22:28,930 --> 00:22:30,724 Uite ce a pictat! 425 00:22:30,807 --> 00:22:34,102 Cine are nevoie de pensulă când are labe? 426 00:22:34,186 --> 00:22:35,312 Nu, Floyd? 427 00:22:36,521 --> 00:22:40,358 Data viitoare vom deschide altă surpriză. 428 00:22:40,442 --> 00:22:41,318 Pa! 429 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Subtitrarea: Andreea Petrescu