UN SERIAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Casa de Păpuși e ei
Hei, Gabby
Să trăim clipa, prezentul e miau
Miau, miau, miau
- Hei, Gabby - Miau, miau
- Ce surpriză-i azi? - Miau
Ne micșorăm și-acum intrăm
Hei, Gabby
Miau
Bună! Vrei să vezi colecția mea preferată?
Ta-da!
Sunt pisi-cutiile-surpriză.
Arată miau-tastic așa, la un loc. Nu crezi?
Ar trebui să fie într-un muzeu de artă.
Sau să-i spun miau-zeu de artă?
Ai fost într-un muzeu de artă?
Îmi plac mult fiindcă văd creațiile mai multor artiști.
Arta poate fi orice te face să simți ceva.
Cum e…
cutia asta pufoasă.
Mă face să simt căldură și confort.
Sau…
cutia cu bombonele colorate.
Mă face să simt fericire și entuziasm, ca la o petrecere.
Miau, miau, miau, miau
Acum simt că e timpul să deschid o livrare la căsuță. Hai!
Miau, miau, miau
Miau
Bună, Pandy!
Cutie poștală Miau-Miau, să vedem ce ne-ai pregătit.
Privește!
Pisi-cutia-surpriză are coloane care se răsucesc
și un stindard cu câteva vopsele
și altul cu o pensulă.
Îl deschidem să vedem ce conține? Sigur că da.
Așa.
E o ramă aurită cu poza unui muzeu.
Și cine e dulceața asta?
E Bebe-Cutiuță, da.
Bebe-Cutiuță și un muzeu.
Știu ce înseamnă.
E Ziua Miau-zeului lui Bebe-Cutiuță.
Azi toate pisicuțele lui Gabby fac câte un proiect de artă
pentru expoziția lui Bebe.
Abia aștept să văd ce vor crea.
Vii în Casa de Păpuși să creezi cu noi?
Grozav! Să mergem.
Să pun asta repede în rucsacul meu.
Și acum e timpul să ne micșorăm.
În stânga ciupesc În dreapta ciupesc
Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
Sunt în camera de decupaj.
Hai, intră!
Bun-venit în căsuță.
Cred că va arăta excelent aici.
Ce zici, Pandy?
Pandy?
Îl vezi pe Pandy? Să-l căutăm.
Pandy!
Atac-îmbrățișare art-tastic!
Chiar a fost art-tastic. Cum ai reușit?
Am multe talente.
Bună, prieteni!
- Bună! - Sunteți încântați de ziua asta?
Super încântați!
Da. Abia așteptăm să vedem creațiile.
Pompoane și buline!
O să fie decu-tastic!
Vreți să vedeți proiectul meu special?
Cu mare plăcere.
Ta-da!
Sunt eu, din creioane.
E miau-nunat!
Da. Cine știa că poți folosi așa creioanele?
Asta presupune Ziua Miau-zeului, să faci artă cu lucrurile care-ți plac.
Dar n-am terminat proiectul. Am o problemă mare.
Care e problema?
Nu mai am creioane albastre pentru rochie.
E o problemă.
Trebuie să-l termin la timp pentru gală.
Stai puțin.
Am creioane în dormitor.
Să vedem cum le aducem.
Știu eu!
Putem lua balonul meu cu aer cald.
E bun.
Urcați-vă!
Pornim!
O călătorie cu balonul în camera mea!
Vedeți pisi-cutiile-surpriză de acolo?
Ce minunat arată așa, la un loc!
Mersi, Bebe.
În fine, în cutiile acestea
am mai multe creioane albastre.
Ura!
Uite-l pe Floyd!
Bună, Floyd!
Ce dulce e!
Mai avem puțin.
Gata, am ajuns.
Câte cutii art-tastice!
Gabby, cum găsim cutia cu creioane albastre?
Cutia are multe desene făcute cu creioane colorate.
Ajută-ne!
Care cutie are desene colorate?
Aceasta e!
Țineți-vă!
Să vedem cum coborâm acolo ca să luăm creioanele.
Putem coborî pe un șir de pompoane.
Pare aventura perfectă de Pandy.
Mă duc eu.
Sunt gata. Coborâți-mă.
Haț!
Intru.
Ce culoare voiai?
Albastru. Ca rochia mea.
Albastru…
Le-am luat.
Să le ridicăm.
Ura!
Un rucsăcel plin cu creioane albastre.
Mulțumesc!
Cu plăcere, Bebe.
Bravo, Pandy.
A fost floare la ureche.
Înapoi în camera de decupaj.
Pa, Floyd!
- A fost lăbuțo-tastic! - Mersi, balonule.
Bum!
Provizii de creioane albastre.
Mersi, Pandy.
Am tot ce îmi trebuie să-mi termin opera de artă.
- Că veni vorba… - Bună, Mâțișor!
Ce pui la cale?
Lucrez la ceva special pentru gala de la miau-zeu.
Bebe-Cutiuță, pot să împrumut niște lucruri?
Desigur, Mâțișor.
Unul… Câteva…
Și niște hârtie.
Perrr-fecto!
- Ce faci pentru Ziua Miau-zeului? - Regret, nu-ți pot spune.
E strict secret.
Ne dai un indiciu mic?
Te rog frumos!
Bine, iată indiciul.
O să-ți placă mult.
Mă întorc la proiect.
Pa și pusi!
Pa, Mâțișor!
Să revin și eu la proiect.
Duceți-vă să vedeți ce face Brioșel.
El și Coptuț fac artă din gustări!
Artă din gustări?
Trebuie să mă implic.
La bucătărie!
Pa, Bebe-Cutiuță.
Ne vedem la gală.
- Bună, Brioșel, Coptuț! - Bună!
Gabby!
Pandy!
Bună, Coptuț!
Bebe a zis că aveți un proiect cu gustări.
Da. Ne vom folosi de ele să adăugăm arome picturii noastre marine.
Știi că mă pricep să mănânc gustări.
Dar artă cu gustări?
Da. O să-ți arăt.
Să începem cu placa de surf.
Ce mâncare să folosim pentru ea?
Castraveciorul, da.
Vezi? Gustarea devine artă.
Eu, brioșa ta preferată, îți spun
Arta poate fi un deliciu
Din câțiva biscuiți facem plaja de nisip
Palmierul, din sticsuri și felii de măr
Multe afine proaspete pentru marea albastră
Arta din gustări e un deliciu
Când brioșele preferate vin în ajutor
Cucerești valurile pe un castravecior
Te joci pe plajă cu o cireașă
Lipsește ceva. Ce-ar putea fi?
Ne trebuie brioșe în scena marină.
- Adică eu. - Și eu!
Umple desenele cu minibezele
Și desenează-ne gurițe ca să cântăm
Frumos!
Arta din gustări e un deliciu
Când brioșele preferate vin în ajutor
Haide!
Scena marină e miau-nunată!
Un ultim detaliu.
Ceva rotund pentru soare.
Ce să folosim pentru soare?
Portocala.
Ta-da!
Un soare portocaliu.
Abia aștept să fie văzută la gala de la miau-zeu!
Va fi bombo-licios!
Nu!
Sunt bombonele pe desen.
Și s-au lipit.
E-n regulă, Coptuț. A fost un accident.
Dar…
am stricat proiectul nostru.
Coptuț…
Uneori accidentele pot fi transformate în artă.
- Serios? - Serios.
E nevoie doar de imaginație.
Poate transformi mormanul de bombonele în ceva
care va înfrumuseța desenul.
Bine, o să încerc.
Am o idee.
Bup, bup. Bup, bup.
Un fluture!
Ta-da!
Desenul arată mai bine acum.
Mersi, vere Brioșel.
Abia aștept să-l vadă toți la gală.
Că veni vorba de gală…
Bună, Mâțișor!
Pot să împrumut câte ceva?
Desigur. Ia orice dorești.
Ăsta…
… va fi perfect.
Ce vei face cu sendvișul?
Amintește-ți că proiectul meu e strict secret
și că am buzele sigilate.
Doar cât să iau o mușcătură.
Îmi mai dai un indiciu?
Bine.
O să-ți placă foarte, foarte mult.
Pa și pusi!
Orice va face, va fi Mâțișor-tastic.
Mă sună cineva. E DJ Mâț.
Salut, Gabby!
Bun, DJ! Ce este?
Lucrez la un proiect de artă în camera de muzică
și am nevoie de ajutor.
Îmi dați voi o lăbuță de ajutor?
Venim imediat.
La camera de muzică!
Pa, Coptuț! Pa, Brioșel!
Ne vedem la gală.
- Pa! - Mulțumim.
Bună, DJ Mâț!
Salut!
- Ce faci pentru Ziua Miau-zeului? - Priviți!
Ești tu!
Arăți bine, DJ.
Mersi!
Fac artă…
Cu vocea mea!
Poți face artă cu vocea?
Normal!
Îmi place enorm să cânt și asta voi folosi la proiect.
Nu știam că se poate face artă așa!
Cum te ajutăm?
Trebuie să colorăm desenul cu microfoanele colorate.
Când cânți într-o culoare, aceeași culoare completează desenul.
Voi colora cu portocaliu.
Începem!
A sunat caraghios.
- Vreau și eu. Pot să colorez hanoracul? - Bine!
Ce microfon trebuie folosit pentru hanorac?
Cel roșu delicios! Poftim.
Cântă-ne un cântecel.
Bine.
Da!
Așa, Gabby!
- Vreau și eu. Colorez fața și picioarele. - Hai, Pandy.
Ce microfon folosim pentru fața mea?
DJ mov!
Haide, cântă, Pandy!
Și nu uita să fie ritmat și alert.
Da!
Pandy în Casa de Păpuși!
E miau-tastic să colorezi cu vocea.
Să cântăm cu toții. Gata, pisoi?
Da!
Haide, să cântăm!
- Da! - Da!
Sună bine. Îmi place.
Bună, Mâțișor! Ce faci?
Vreau să împrumut un instrument.
Nicio problemă. Ia ce ai nevoie, Mâțișor.
Nu.
Ăsta e.
Ultimul detaliu pentru proiectul meu.
O tubă? Ce faci cu tuba, Mâțișor?
Pandy, nu ți-am spus că e strict secret?
Știu.
Dar nu-mi dai un indiciu mititel?
Bine.
Indiciul e
că o să-ți placă foarte, foarte, foarte mult.
Ne vedem la miau-zeu!
Vă pup dulce!
De-abia aștept să văd ce face Mâțișor.
Către pisicuțele lui Gabby! Sunt Bebe-Cutiuță.
Merg la camera de decupaj fiindcă începe marea gală a miau-zeului!
Începe gala!
Să mergem!
Am venit.
- Sunteți gata să mergeți la miau-zeu? - Desigur.
E timpul să ne micșorăm mai mult.
Bun-venit la miau-zeul meu!
E un miau-zeu meseriaș.
Da. Face cât toate bulele.
Veniți să vedeți sculptura mea!
Pisirena!
E plină de culoare.
Și sclipitoare!
E spa-taculoasă ca tine.
Mă bucur mult că vă place.
Veniți să vedeți creația mea!
Tit-tit!
Mași-Mâța,
ador culorile tale.
Mersi! Am pictat cu roțile în loc de pensulă.
Vrum, vrum!
Se poate crea artă în atâtea feluri!
Să vedem opera lui PerMâț.
O să vă placă.
E de vis…
Cred că PerMâț e de acord cu tine.
Vise plăcute, PerMâț.
Să vedem celelalte creații.
Miroase ceva dulce.
Brioșel, tabloul tău e și mai delicios în miau-zeu.
Îmi place fluturele.
Eu l-am făcut.
Foarte creativ, Coptuț.
Mersi!
Unde e Mâțișor?
Trebuie să-i văd lucrarea.
Haț!
Bun-venit în Sala Mâțișor!
Să vă conduc.
Aici avem Mâțișor-punctulețe.
Sunt multe punctulețe.
- Mersi pentru vopsea. - Cu plăcere.
Pe acesta l-am numit Mâțișor-colajul.
Cum vedeți, cu hârtia de la Bebe-Cutiuță
m-am creat pe mine.
Ai tăiat mult.
Tai-tai!
Trecem mai departe.
Iar aici este…
Mâțișor mâncând sendviș.
De-asta ai vrut sendvișul.
Nu știam că ești așa de talentat.
Da.
Fac tot felul de lucrări,
inclusiv sculpturi.
Dați-mi voie să vă prezint…
Eu!
E făcută din piatră.
E tuba mea. Frumos, prietene.
M-am inspirat puțini de la prieteni ca să creez ce-mi place cel mai mult.
Eu!
Sala Mâțișor a meritat așteptarea.
Și ai dat indicii bune.
Îmi place foarte, foarte, foarte mult.
Mersi, Pandy.
Și datorită lui Bebe-Cutiuță,
azi am văzut diferite tipuri de artă.
A fost cea mai bună gală de până acum.
Trăiască, Bebe-Cutiuță!
Hip, hip, ura!
Ești gata pentru altă surpriză?
Și eu.
Pisicuța lui Gabby
Pisicuța zilei!
Sunt eu, Bebe-Cutiuță.
Sclipici, nasturi și mărgele
Tot felul de desenașe
Vom avea o zi decu-tastică
Cu foarfece, panglici și lipici
O să te-nvăț cum să creezi
Văd asta în ochii tăi jucăuși
Da, noi doi
Avem multe de făcut
Acum hai să decupăm
Da, hai să decupăm
Să creăm și să decorăm
Ce zi decu-tastică
Nu-mi pot dori altceva
Vom tăia, decupa, colora și înmuia
Ce zi decu-tastică
Hai să creăm ceva împreună astăzi
Am lipiciul nelipsit
Mașina de cusut atât de utilă
Putem construi orice dacă lipim bine
Hopa!
Pietre, mărgele și macaroane
Cum mama mea m-a învățat
Sclipiciul să nu lipsească niciodat'
Să se știe că te-ai aranjat
Ș-un pompon trebuie adăugat
Hai să decupăm
Da, hai să decupăm
Hai să creăm și să decorăm
Ce zi decu-tastică
Nu-mi pot dori altceva
Vom tăia, decupa, colora și înmuia
Ce zi decu-tastică
Hai să creăm ceva împreună
Bebe-Cutiuță e una dintre artistele mele preferate.
Bup.
Cine mai e un artist grozav?
Floyd!
Uite ce a pictat!
Cine are nevoie de pensulă când are labe?
Nu, Floyd?
Data viitoare vom deschide altă surpriză.
Pa!
Subtitrarea: Andreea Petrescu