1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,861 --> 00:00:32,240
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว
- เหมียว

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- เฮ้ แก็บบี้
- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,539
- เดี๋ยวได้เจออะไร
- เมียว เหมี่ยว

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,042
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
เหมียว

14
00:00:48,423 --> 00:00:51,760
สวัสดี อยากเห็นของสะสมโปรด
ชุดใหม่ของฉันไหม

15
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
แถ่นแท้น

16
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวไง

17
00:00:56,931 --> 00:01:00,560
พออยู่รวมกันแล้วดูแจ่มแมวแววมาก
คิดงั้นไหม

18
00:01:00,643 --> 00:01:04,064
ฉันว่าดูเหมือน
พวกมันอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ

19
00:01:04,147 --> 00:01:07,233
หรือจะบอกว่าพิพิธศิลปะเหมียวดี

20
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
เธอเคยไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะไหม

21
00:01:10,445 --> 00:01:15,075
ฉันชอบไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะเพราะ
ได้เห็นสิ่งต่างๆ ที่ศิลปินสร้าง

22
00:01:15,158 --> 00:01:19,329
ศิลปะเป็นอะไรก็ได้
ที่ทำให้เรารู้สึกบางอย่าง เหมือน…

23
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
เหมือนกล่องขนปุยนี่

24
00:01:22,540 --> 00:01:25,752
ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นและนุ่มนิ่ม

25
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
หรือ…

26
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
กล่องน้ำตาลสีสดใสนี้

27
00:01:30,757 --> 00:01:34,719
ทำให้ฉันมีความสุข
และตื่นเต้นเหมือนอยู่ในปาร์ตี้

28
00:01:35,220 --> 00:01:37,764
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

29
00:01:37,847 --> 00:01:42,435
เสียงนั่นทำให้รู้สึกว่า
ถึงเวลาเปิดพัสดุบ้านตุ๊กตา มาเถอะ

30
00:01:42,519 --> 00:01:44,145
เมียว เหมี่ยว เมียว

31
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
เหมียว

32
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
เหมียว

33
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
เหมียว

34
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
สวัสดี แพนดี้

35
00:01:54,864 --> 00:01:59,035
โอเค มุมจดหมายเหมียวเหมียว
รอดูไม่ไหวแล้วว่าส่งอะไรมา

36
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
ดูสิ

37
00:02:04,207 --> 00:02:08,878
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
มีเสาลายวนสุดเจ๋ง

38
00:02:08,962 --> 00:02:11,422
แล้วก็มีป้ายที่มีรูปสีบนนั้นด้วย

39
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
และป้ายอีกอันมีรูปแปรงทาสี

40
00:02:14,342 --> 00:02:16,719
มาเปิดดูของข้างในกันดีไหม

41
00:02:16,803 --> 00:02:18,179
ก็ต้องแน่นอนอยู่แล้ว

42
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
โอเค

43
00:02:23,643 --> 00:02:28,481
กรอบรูปทองอันน้อย
ที่มีรูปพิพิธภัณฑ์ในนั้น

44
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
แล้วเจ้าตัวน้อยน่ารักนี่ใครนะ

45
00:02:32,026 --> 00:02:33,903
กล่องคุณลูกไง ใช่แล้ว

46
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
กล่องคุณลูกและพิพิธภัณฑ์

47
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไรนะ

48
00:02:40,869 --> 00:02:43,621
วันนี้เป็นวันพิพิธเหมียว
ของกล่องคุณลูก

49
00:02:43,705 --> 00:02:48,501
วันนี้เป็นวันที่เหล่าแมวแก็บบี้
ทำงานศิลปะพิเศษ

50
00:02:48,585 --> 00:02:51,129
เพื่องานแสดงศิลปะของกล่องคุณลูก

51
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
รอดูสิ่งที่เหล่าแมวแก็บบี้
ทำไม่ไหวแล้ว

52
00:02:54,048 --> 00:02:57,302
อยากมาบ้านตุ๊กตา
แล้วทำงานศิลปะกับเราไหม

53
00:02:57,385 --> 00:02:58,928
เยี่ยม ไปกันเลย

54
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
ฉันขอเอาเจ้านี่ใส่เป้แป๊บหนึ่งนะ

55
00:03:03,892 --> 00:03:08,605
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

56
00:03:09,981 --> 00:03:12,442
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

57
00:03:12,525 --> 00:03:15,486
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

58
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
ฉันอยู่นี่ ในห้องประดิษฐ์

59
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
เข้ามาเลย

60
00:03:24,120 --> 00:03:26,205
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

61
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
ฉันว่าวางไว้ตรงนี้คงดูดี

62
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
นายคิดว่าไง แพนดี้

63
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
แพนดี้

64
00:03:36,257 --> 00:03:38,843
เธอเห็นแพนดี้ไหม หาเขากันเถอะ

65
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
แพนดี้

66
00:03:48,269 --> 00:03:50,355
จู่โจมกอดสุดศิลปะ

67
00:03:53,149 --> 00:03:56,694
ศิลปะแจ่มแมวมาก นายทำได้ไง

68
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
หนึ่งในพรสวรรค์ของฉันน่ะ

69
00:03:58,488 --> 00:03:59,822
สวัสดี ทุกคน

70
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
- สวัสดี กล่องคุณลูก
- ตื่นเต้นกับวันพิพิธเหมียวไหม

71
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
ตื่นเต้นสุดยอดเลย

72
00:04:08,248 --> 00:04:11,793
ใช่ เราอดใจรอดู
สิ่งที่ทุกคนทำไม่ไหวแล้ว

73
00:04:12,835 --> 00:04:14,587
พู่ฟูและลายจุด

74
00:04:14,671 --> 00:04:17,215
จะต้องประดิษฐ์ดีเลิศแน่

75
00:04:18,341 --> 00:04:21,427
อยากเห็นงานศิลปะพิเศษที่ฉันทำไหม

76
00:04:21,511 --> 00:04:22,845
อยากเห็นสิ

77
00:04:25,473 --> 00:04:26,391
แถ่นแท้น

78
00:04:26,474 --> 00:04:29,310
ฉันเอง ทำจากสีเทียน

79
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
เฟี้ยวเท้าไปเลย

80
00:04:31,980 --> 00:04:35,692
ใช่ ใครจะไปรู้ว่าสีเทียนทำได้
มากกว่าใช้ระบาย

81
00:04:35,775 --> 00:04:41,030
วันพิพิธเหมียวก็อย่างนี้แหละ
ใช้สิ่งที่ชอบทำงานศิลปะ

82
00:04:41,114 --> 00:04:45,285
แต่งานศิลปะของฉันยังไม่เสร็จ
แล้วฉันก็เจอปัญหาใหญ่

83
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
ปัญหาอะไรเหรอ

84
00:04:46,577 --> 00:04:50,123
สีเทียนสีฟ้าหมด
เลยทำชุดไม่เสร็จน่ะสิ

85
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
เป็นปัญหาอยู่นะ

86
00:04:52,417 --> 00:04:56,796
ฉันต้องทำให้เสร็จทัน
งานแสดงพิพิธเหมียวครั้งใหญ่

87
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
เดี๋ยวก่อนนะ

88
00:04:59,590 --> 00:05:01,968
ฉันว่าฉันมีสีเทียนสีฟ้าในห้องนอนนะ

89
00:05:02,051 --> 00:05:04,679
เราแค่ต้องหาทางไปเอามันมา

90
00:05:04,762 --> 00:05:05,763
ฉันรู้แล้ว

91
00:05:07,682 --> 00:05:10,476
เราขึ้นสุดยอดบอลลูนลมร้อนประดิษฐ์
ของฉันไปได้

92
00:05:10,560 --> 00:05:11,394
ก็ใช้ได้นะ

93
00:05:11,477 --> 00:05:13,104
ขึ้นไปเลย ทุกคน

94
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
ไปกันเลย

95
00:05:22,071 --> 00:05:24,949
บอลลูนลมร้อนทะยานขึ้นไป
บนห้องนอนฉัน

96
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
เห็นพวกกล่องเซอร์ไพรส์
แมวเหมียวตรงนั้นไหม

97
00:05:28,995 --> 00:05:32,248
เอาตั้งไว้รวมกันแล้วดูสวยมากเลย

98
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
ขอบคุณจ้ะ กล่องคุณลูก

99
00:05:33,750 --> 00:05:35,835
หนึ่งในบรรดากล่องพวกนี้

100
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
ฉันรู้ว่าจะมีสีเทียน
สีฟ้าเยอะมากๆ เลย

101
00:05:38,546 --> 00:05:39,589
ไชโย

102
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
นี่ ดูสิ ฟลอยด์ล่ะ

103
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
สวัสดี ฟลอยด์

104
00:05:45,219 --> 00:05:46,929
เขาน่ารักจังเลย

105
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
เราใกล้ถึงแล้วล่ะ

106
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
โอเค ถึงแล้ว

107
00:05:54,187 --> 00:05:57,315
มีกล่องประดิษฐ์ดีเลิศมากมาย

108
00:05:58,232 --> 00:06:02,070
แก็บบี้ เราจะหากล่อง
ที่มีสีเทียนสีฟ้าข้างในได้ไงล่ะ

109
00:06:02,153 --> 00:06:06,449
กล่องที่เราหามีรูปวาดจากสีเทียน
หลากสีมากมายบนกล่อง

110
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
ช่วยเราหาทีสิ

111
00:06:08,034 --> 00:06:09,952
กล่องไหนมีรูปวาดจากสีเทียนเหรอ

112
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
นั่นไง

113
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
เดี๋ยวก่อน

114
00:06:25,760 --> 00:06:29,972
ตอนนี้แค่ต้องหาทางลงไป
ข้างล่างแล้วเปิดกล่องเอาสีเทียน

115
00:06:30,056 --> 00:06:32,600
เราหย่อนสายพู่ฟูลงไปได้นะ

116
00:06:33,309 --> 00:06:36,270
ดูเป็นการผจญภัย
ของแพนดี้ที่เหมาะกับฉัน

117
00:06:36,354 --> 00:06:37,355
ฉันจัดการเอง

118
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
โอเค ฉันพร้อมแล้ว หย่อนฉันลงเลย

119
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
ฮัชช่า

120
00:06:46,572 --> 00:06:47,782
เข้าไปละนะ

121
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
ต้องใช้สีเทียนสีอะไรนะ

122
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
สีฟ้าเหมือนชุดของฉัน

123
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
สีฟ้าๆ

124
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
ได้แล้ว

125
00:06:59,418 --> 00:07:00,962
พาเขาขึ้นมากันเถอะ

126
00:07:04,006 --> 00:07:05,049
ไชโย

127
00:07:05,133 --> 00:07:08,511
เป๋าแพนดี้มีแต่สีเทียนสีฟ้า
แบบกล่องคุณลูก

128
00:07:08,594 --> 00:07:10,847
ขอบคุณนะ ขอบคุณๆ

129
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
ด้วยความยินดี กล่องคุณลูก

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
เก่งมากเลย แพนดี้

131
00:07:14,433 --> 00:07:16,686
สุดแสนง่ายมากเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

132
00:07:16,769 --> 00:07:19,772
ทีนี้กลับไปห้องประดิษฐ์กัน

133
00:07:25,528 --> 00:07:26,946
บ๊ายบาย ฟลอยด์

134
00:07:35,663 --> 00:07:38,624
- เฟี้ยวเท้ามากเลย
- ขอบคุณ บอลลูนลมร้อน

135
00:07:40,751 --> 00:07:41,711
ตูม

136
00:07:41,794 --> 00:07:44,046
ชุดสีเทียนสีฟ้าใหม่ๆ

137
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
ขอบคุณนะ แพนดี้

138
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องใช้ใน
การทำผลงานชิ้นเอกให้เสร็จแล้ว

139
00:07:49,927 --> 00:07:53,306
- พูดถึงผลงานชิ้นเอก…
- สวัสดี หง่าวจี๊ด

140
00:07:53,389 --> 00:07:54,891
ทำอะไรกันอยู่เหรอ

141
00:07:54,974 --> 00:07:58,769
ฉันทำงานพิเศษสำหรับ
งานแสดงพิพิธเหมียวนิดหน่อยน่ะ

142
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
กล่องคุณลูก ฉันขอยืม
อุปกรณ์ศิลปะพวกนี้หน่อยได้ไหม

143
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
ได้เลย หง่าวจี๊ด

144
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
อันนี้นิด อันนี้หน่อย

145
00:08:06,861 --> 00:08:08,237
และกระดาษสักนิด

146
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
เหมียวเหมาะเหม็ง

147
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
นายทำอะไรสำหรับวันพิพิธเหมียวเหรอ

148
00:08:12,742 --> 00:08:15,119
ขอโทษที แพนดี้ บอกไม่ได้หรอก

149
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
เป็นความลับสุดยอด

150
00:08:17,872 --> 00:08:19,832
ใบ้เราหน่อยได้ไหม

151
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
ขอละนะ

152
00:08:21,000 --> 00:08:22,835
ก็ได้ คำใบ้ว่าอย่างนี้

153
00:08:22,919 --> 00:08:24,545
นายจะชอบมันมากๆ แน่

154
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
กลับไปทำงานศิลปะต่อก่อนนะ

155
00:08:28,925 --> 00:08:31,469
- อะลาละน้า
- บ๊ายบาย หง่าวจี๊ด

156
00:08:31,552 --> 00:08:33,971
ฉันกลับไปทำงานศิลปะด้วยดีกว่า

157
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
พวกเธอไปดูสิว่า
ถ้วยฟูทำอะไรอยู่ในครัว

158
00:08:37,141 --> 00:08:40,686
เขากับหอมกรุ่นกำลังสร้างศิลปะจากขนม

159
00:08:40,770 --> 00:08:42,688
ศิลปะจากขนมเหรอ

160
00:08:44,273 --> 00:08:46,484
ฉันต้องไปดูแน่นอน

161
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
ไปห้องครัวกันเลย

162
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
บ๊ายบาย กล่องคุณลูก

163
00:08:50,488 --> 00:08:52,740
เจอกันที่งานแสดงพิพิธเหมียวนะ

164
00:08:55,660 --> 00:08:58,371
- ไงถ้วยฟู ไงหอมกรุ่น
- สวัสดีทุกคน

165
00:08:58,454 --> 00:08:59,455
แก็บบี้

166
00:09:03,334 --> 00:09:04,585
แพนดี้

167
00:09:05,336 --> 00:09:06,879
สวัสดีจ้ะ หอมกรุ่น

168
00:09:08,965 --> 00:09:12,134
กล่องคุณลูกบอกว่า
นายทำงานศิลปะด้วยขนม

169
00:09:12,218 --> 00:09:17,306
ใช่แล้ว เราจะใช้ขนมพวกนี้
เพิ่มสีสันให้รูปชายหาดของเรา

170
00:09:17,390 --> 00:09:20,184
ฉันชอบกินขนมหมดใจเลย

171
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
แต่ศิลปะขนมเนี่ยนะ

172
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
ใช่ เดี๋ยวฉันจะทำให้ดู

173
00:09:24,146 --> 00:09:26,315
เริ่มด้วยกระดานโต้คลื่น

174
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
ใช้อาหารอะไรเป็นกระดานโต้คลื่นดี

175
00:09:32,405 --> 00:09:34,198
แตงกวาดอง ใช่แล้ว

176
00:09:34,699 --> 00:09:37,493
เห็นไหม แพนดี้ ขนมเป็นศิลปะได้นะ

177
00:09:38,703 --> 00:09:41,747
รับไปเลย คัพเค้กโปรดของเธอ

178
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
ศิลปะสร้างให้อร่อยได้นะ

179
00:09:45,001 --> 00:09:48,421
ใส่เศษเกรแฮมแคร็กเกอร์ลงไป
ทำเป็นหาดทราย

180
00:09:48,504 --> 00:09:51,716
เพรทเซลกับเสี้ยวแอปเปิล
ทำเป็นต้นปาล์ม

181
00:09:51,799 --> 00:09:55,720
เบอร์รี่สดมากมาย ทำเป็นทะเลสีคราม

182
00:09:55,803 --> 00:09:58,931
ศิลปะก็อร่อยได้

183
00:09:59,015 --> 00:10:02,310
เมื่อเธอสร้างมันด้วยคัพเค้กรสโปรด

184
00:10:02,393 --> 00:10:05,938
กระดานโต้คลื่นแตงกวาดองไว้โต้คลื่น

185
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
ลูกบอลชายหาดเชอร์รี่ไว้เล่นเกมกัน

186
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
เราขาดอะไรไปสักอย่าง อะไรนะ

187
00:10:12,486 --> 00:10:15,197
เราต้องการคัพเค้กในภาพชายหาดนี่

188
00:10:15,281 --> 00:10:16,824
- ฉันไง
- ฉันด้วย

189
00:10:16,907 --> 00:10:19,785
เพิ่มมาร์ชแมลโลว์จิ๋ว เติมให้เต็ม

190
00:10:19,869 --> 00:10:23,914
และตกแต่งปากไว้ร้องเพลงกัน

191
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
เยี่ยม

192
00:10:25,708 --> 00:10:28,502
ศิลปะสร้างให้อร่อยได้นะ

193
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
เมื่อเธอสร้างมันด้วยคัพเค้กรสโปรด

194
00:10:32,131 --> 00:10:33,883
ลุยกันเลย

195
00:10:36,802 --> 00:10:39,305
ภาพชายหาดนี้น่าอึ้งทึ่งเหมียวมาก

196
00:10:39,388 --> 00:10:41,015
เราต้องการสิ่งสุดท้าย

197
00:10:41,098 --> 00:10:43,309
ของกลมๆ ไว้ทำดวงอาทิตย์

198
00:10:44,352 --> 00:10:46,687
ควรเอาผลไม้อะไรทำดวงอาทิตย์เหรอ

199
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
ส้มไง

200
00:10:52,568 --> 00:10:53,444
แถ่นแท้น

201
00:10:53,527 --> 00:10:55,738
ดวงอาทิตย์ส้มเจิดจ้า

202
00:10:56,447 --> 00:11:00,326
รอให้ทุกคนเห็นมันในงานแสดง
พิพิธเหมียวครั้งใหญ่ไม่ไหวแล้ว

203
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
ต้องฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวแน่

204
00:11:05,289 --> 00:11:06,457
ไม่นะ

205
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
ฉันทำน้ำตาลสีหกบนรูป

206
00:11:11,754 --> 00:11:13,547
และเอาไม่ออกด้วย

207
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
ไม่เป็นไร หอมกรุ่น
มันเป็นอุบัติเหตุน่ะ

208
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
แต่…

209
00:11:18,052 --> 00:11:20,721
ฉันทำงานศิลปะของเราพัง

210
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
หอมกรุ่น

211
00:11:28,521 --> 00:11:32,066
รู้ไหมว่าบางครั้ง
อุบัติเหตุก็กลายเป็นศิลปะได้

212
00:11:32,983 --> 00:11:34,944
- จริงเหรอ
- จริงสิ

213
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
แค่ต้องใช้จินตนาการเท่านั้น

214
00:11:37,655 --> 00:11:41,659
เธออาจเปลี่ยนกองน้ำตาลสีน้อยๆ
เป็นบางสิ่งได้นะ

215
00:11:41,742 --> 00:11:44,245
ที่จะยิ่งทำให้ภาพเธอสวยขึ้น

216
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
ก็ได้ ฉันจะลองดู

217
00:11:48,124 --> 00:11:49,542
ฉันคิดอะไรออกแล้ว

218
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
ฟุบๆ ฟุบๆ

219
00:11:55,589 --> 00:11:56,924
ผีเสื้อน้ำตาลสี

220
00:11:57,007 --> 00:11:58,217
แถ่นแท้น

221
00:11:59,427 --> 00:12:01,929
รูปของเราดูสวยกว่าเดิมอีก

222
00:12:02,012 --> 00:12:03,639
ขอบคุณ ญาติถ้วยฟู

223
00:12:04,432 --> 00:12:07,852
รออวดทุกคนที่งานแสดง
พิพิธเหมียวไม่ไหวแล้ว

224
00:12:08,352 --> 00:12:10,563
พูดถึงงานแสดงพิพิธเหมียว…

225
00:12:10,646 --> 00:12:11,647
สวัสดี หง่าวจี๊ด

226
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
จะว่าไหมถ้าฉันยืมของนิดหน่อย

227
00:12:14,191 --> 00:12:16,861
ได้อยู่แล้ว หง่าวจี๊ด
อยากได้อะไรก็เอาไปเลย

228
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
เจ้านี่…

229
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
คงเหมาะมาก

230
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
เอาแซนด์วิชไปทำอะไรเหรอ หง่าวจี๊ด

231
00:12:26,829 --> 00:12:30,541
จำได้ไหม แพนดี้ งานศิลปะของฉัน
เป็นความลับสุดยอด

232
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
ปากฉันปิดสนิท

233
00:12:33,252 --> 00:12:35,713
แต่เปิดกินแซนด์วิชสักคำได้นะ

234
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
ฉันขออย่างน้อยอีกหนึ่งคำใบ้ได้ไหม

235
00:12:39,633 --> 00:12:40,885
โอเค

236
00:12:40,968 --> 00:12:44,388
นายจะต้องชอบมันสุดๆ เลย

237
00:12:45,097 --> 00:12:46,182
อะลาละน้า

238
00:12:47,099 --> 00:12:51,729
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรอยู่
มันจะต้องแจ่มแมวหง่าวจี๊ดแน่ๆ

239
00:12:53,397 --> 00:12:56,066
ดีเจเหมียวซ่าโทรมาน่ะ

240
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
สวัสดีๆ แก็บบี้

241
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
สวัสดี ดีเจ มีอะไรเหรอ

242
00:13:01,572 --> 00:13:05,618
ฉันทำงานศิลปะสุดส่ายสะบัด
ในห้องดนตรีนี่อยู่

243
00:13:05,701 --> 00:13:07,119
และอยากให้ช่วยหน่อยน่ะ

244
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
พอจะแวะมาหา
แล้วยื่นอุ้งเท้ามาช่วยได้ไหม

245
00:13:09,955 --> 00:13:11,749
เราจะไปเดี๋ยวนี้เลย

246
00:13:11,832 --> 00:13:13,501
ไปห้องดนตรีกันเลย

247
00:13:13,584 --> 00:13:15,461
บาย หอมกรุ่น บาย ถ้วยฟู

248
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
เจอกันที่งานแสดงพิพิธเหมียวนะ

249
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
- บ๊ายบาย
- ขอบคุณที่ช่วยนะ

250
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
ว่าไง ดีเจเหมียวซ่า

251
00:13:23,135 --> 00:13:24,178
ว่าไงๆ

252
00:13:24,261 --> 00:13:26,430
ทำอะไรแสดงวันพิพิธเหมียวเหรอ

253
00:13:26,514 --> 00:13:28,015
ดูนี่สิ

254
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
นายนี่

255
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
ดูดีมากเลย ดีเจ

256
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
ขอบคุณนะ

257
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
ฉันทำศิลปะ…

258
00:13:33,229 --> 00:13:35,689
ด้วยเสียงของฉัน

259
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
ทำศิลปะได้ด้วยเสียงเหรอ

260
00:13:38,067 --> 00:13:39,360
แน่นอน

261
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
ฉันโปรดปรานการร้องเพลง

262
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
ก็เลยใช้มันสร้างงานศิลปะของฉัน

263
00:13:45,032 --> 00:13:48,035
ไม่ยักรู้ว่าศิลปะ
สร้างจากหลายสิ่งหลายอย่างได้

264
00:13:48,118 --> 00:13:49,286
ให้ช่วยอะไรเหรอ

265
00:13:49,370 --> 00:13:53,874
เราต้องใช้ไมโครโฟนสี
ระบายสีในรูปฉันให้เสร็จ

266
00:13:53,958 --> 00:13:58,587
หากร้องเพลงใส่ไมค์สีไหน
สีนั้นก็จะเข้าไปในรูปฉัน

267
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
ฉันจะระบายสีส้ม

268
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
เอาละนะ

269
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
ฟังดูติ๊งต๊องจัง

270
00:14:10,015 --> 00:14:12,518
ฉันอยากลอง ขอระบายสีเสื้อฮู้ดนะ

271
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
ได้เลย

272
00:14:13,852 --> 00:14:17,147
เราควรใช้ไมโครโฟนสีอะไร
ระบายสีเสื้อฮู้ดฉันล่ะ

273
00:14:18,857 --> 00:14:21,151
สีแดงน่าอร่อยไง เอาไปเลย แก็บบี้

274
00:14:21,235 --> 00:14:23,696
ร้องเพลงสนุกๆ ให้เสื้อฮู้ดหน่อย

275
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
โอเค

276
00:14:32,246 --> 00:14:33,080
เยี่ยม

277
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
สุดยอดเลย แก็บบี้

278
00:14:36,792 --> 00:14:39,503
ฉันอยากลองบ้าง ฉันจะระบายหน้ากับขา

279
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
จัดไปเลย แพนดี้

280
00:14:41,088 --> 00:14:44,592
แล้วต้องใช้ไมโครโฟนสีอะไร
ระบายหน้าฉันนะ

281
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
สีม่วงดีเจไง

282
00:14:48,429 --> 00:14:50,222
เร็วเข้า ร้องเลย แพนดี้

283
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
อย่าลืมร้องให้สนุกเร้าใจล่ะ

284
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
ใช่เลย

285
00:15:00,733 --> 00:15:01,775
เจ๋ง

286
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
แพนดี้ร้องในบ้านตุ๊กตา

287
00:15:07,031 --> 00:15:09,658
สร้างศิลปะด้วยเสียงนี่เฟี้ยวเท้าจัง

288
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
ทุกคนมาร้องเพลงด้วยกันเลย พร้อมนะ

289
00:15:12,453 --> 00:15:13,329
พร้อม

290
00:15:13,412 --> 00:15:15,706
มาเถอะ ร้องเพลงกัน

291
00:15:38,228 --> 00:15:40,147
- ไชโย
- เยี่ยมเลย

292
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
จังหวะสนุกนะ ชอบจัง

293
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
ว่าไง หง่าวจี๊ด มีอะไรเหรอ

294
00:15:45,486 --> 00:15:48,697
ฉันอยากยืมเครื่องดนตรี
ไปทำงานศิลปะหน่อยน่ะ

295
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
ไม่มีปัญหา
จะใช้อะไรก็เอาไปเลย หง่าวจี๊ด

296
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
ไม่ล่ะ

297
00:15:58,123 --> 00:15:59,041
ไม่เอา

298
00:16:01,377 --> 00:16:02,753
อันนี้แหละ

299
00:16:04,463 --> 00:16:07,591
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
สำหรับงานศิลปะฉันเลย

300
00:16:07,675 --> 00:16:10,844
แตรใหญ่เหรอ
จะเอาแตรใหญ่ไปทำอะไร หง่าวจี๊ด

301
00:16:10,928 --> 00:16:14,098
แพนดี้ ฉันบอกว่า
เป็นความลับสุดยอดไม่ใช่เหรอ

302
00:16:14,181 --> 00:16:15,349
ฉันรู้น่า

303
00:16:15,432 --> 00:16:18,560
แต่ฉันขอคำใบ้เล็กๆ อีกได้ไหม

304
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
ก็ได้

305
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
คำใบ้คือ

306
00:16:22,231 --> 00:16:26,193
นายจะต้องชอบมันมากๆ สุดๆ เลย

307
00:16:27,778 --> 00:16:31,448
- ไว้เจอกันที่พิพิธเหมียว หง่าวจี๊ด
- อะลาละน้า

308
00:16:31,532 --> 00:16:35,828
ฉันอยากดูสิ่งที่
หง่าวจี๊ดสร้างมากๆ สุดๆ เลย

309
00:16:35,911 --> 00:16:37,746
เรียกเหล่าแมวแก็บบี้

310
00:16:37,830 --> 00:16:41,208
นี่กล่องคุณลูกพูด
มุ่งหน้ามาห้องประดิษฐ์กันเลย

311
00:16:41,291 --> 00:16:44,670
เพราะได้เวลางานแสดง
พิพิธเหมียวครั้งใหญ่แล้ว

312
00:16:44,753 --> 00:16:46,380
ได้เวลาแสดง

313
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
ไปกันเถอะ

314
00:16:56,306 --> 00:16:57,683
เรามาแล้ว กล่องคุณลูก

315
00:16:57,766 --> 00:17:00,102
พร้อมไปพิพิธเหมียวหรือยัง

316
00:17:00,185 --> 00:17:01,478
แน่นอนอยู่แล้ว

317
00:17:02,438 --> 00:17:04,982
ได้เวลาย่อส่วนเล็กกว่าเดิม

318
00:17:10,738 --> 00:17:13,490
ยินดีต้อนรับสู่พิพิธเหมียวของฉัน

319
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
นี่เป็นพิพิธเหมียวสุดจ๊าบเลย

320
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
ใช่ ที่นี่บุ๋งยอดมาก

321
00:17:20,748 --> 00:17:23,792
และมาดูรูปแกะสลักของฉันสิ

322
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
แมวเงือก

323
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
สีสันสดใส

324
00:17:29,131 --> 00:17:30,966
และเปล่งประกาย

325
00:17:31,925 --> 00:17:35,345
สปาน่าทึ่งเหมือนเธอเลย

326
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
- ฉันดีใจที่เธอชอบนะ
- ปี๊นๆ

327
00:17:39,433 --> 00:17:41,727
นี่ทุกคน มาดูสิว่าฉันทำอะไร

328
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
ปี๊นๆ

329
00:17:47,858 --> 00:17:48,984
ซิ่งสมร

330
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
ฉันชอบสีหลากหลายที่เธอใช้นะ

331
00:17:51,361 --> 00:17:55,282
ขอบคุณ ฉันใช้ยางรถ
ระบายสีแทนพู่กันน่ะ

332
00:17:55,365 --> 00:17:56,533
บรื้นๆ

333
00:17:57,534 --> 00:18:00,079
มีวิธีระบายสีหลากหลายวิธีมากเลย

334
00:18:00,704 --> 00:18:02,664
ไปดูงานศิลปะแมวหมอนนุ่มกัน

335
00:18:02,748 --> 00:18:04,041
เธอต้องชอบแน่

336
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
ชวนฝันมากเลย

337
00:18:11,715 --> 00:18:14,301
ฉันว่าแมวหมอนนุ่มเห็นด้วยนะ แพนดี้

338
00:18:14,384 --> 00:18:16,053
ฝันดีนะ แมวหมอนนุ่ม

339
00:18:16,637 --> 00:18:18,097
ไปดูศิลปะอื่นกัน

340
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
ฉันได้กลิ่นของหวาน

341
00:18:23,519 --> 00:18:27,397
ถ้วยฟู รูปนายดูอร่อยกว่าเดิมอีก
พออยู่ในพิพิธเหมียว

342
00:18:28,690 --> 00:18:30,567
ฉันชอบผีเสื้อเกล็ดน้ำตาล

343
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
ส่วนนั้นฉันทำเอง

344
00:18:32,194 --> 00:18:34,279
สร้างสรรค์มาก หอมกรุ่น

345
00:18:34,363 --> 00:18:35,197
ขอบคุณ

346
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
นี่ หง่าวจี๊ดอยู่ไหนล่ะ

347
00:18:37,282 --> 00:18:39,660
ฉันอยากดูงานศิลปะของเขาสุดๆ

348
00:18:39,743 --> 00:18:40,994
ฮัชช่า

349
00:18:41,829 --> 00:18:45,124
ยินดีต้อนรับสู่หอแห่งหง่าวจี๊ด

350
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
ฉันจะพาชมนะ

351
00:18:46,458 --> 00:18:49,920
รูปนี้ชื่อว่าหง่าวจี๊ดจุดเล็ก

352
00:18:54,091 --> 00:18:56,009
จุดเยอะมากเลย

353
00:18:56,093 --> 00:18:58,470
ขอบคุณที่ให้ใช้แปรงเธอนะ
กล่องคุณลูก

354
00:18:58,554 --> 00:18:59,429
ไม่มีปัญหา

355
00:18:59,513 --> 00:19:03,725
ฉันเรียกภาพนี้ว่าปะติดหง่าวจี๊ด

356
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
ฉันใช้กระดาษประดิษฐ์
หลากสีที่กล่องคุณลูกให้

357
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
สร้างตัวเอง

358
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
คงต้องตัดเยอะมากเลย

359
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
ตัดฉับๆ

360
00:19:15,154 --> 00:19:16,697
เราก็มาเดินกันต่อ

361
00:19:16,780 --> 00:19:17,906
แล้วก็มาถึง

362
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
หง่าวจี๊ดกินแซนด์วิช

363
00:19:20,701 --> 00:19:23,120
นี่สินะเหตุผลที่ต้องใช้แซนด์วิช

364
00:19:23,203 --> 00:19:26,290
หง่าวจี๊ด ไม่ยักรู้
ว่านายมีหัวด้านศิลปะขนาดนี้

365
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
ใช่น่ะสิ

366
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
ฉันสร้างศิลปะทุกรูปแบบ

367
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
รวมถึงรูปแกะสลักด้วย

368
00:19:32,546 --> 00:19:34,840
ฉันขอเสนอ…

369
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
ตัวฉันเอง

370
00:19:35,841 --> 00:19:38,260
ฉันแกะสลักหนูน้อยนี่จากหิน

371
00:19:39,136 --> 00:19:42,181
นี่ นั่นแตรใหญ่ของฉันนี่
เจ๋งเลย เพื่อน

372
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
ฉันใช้แรงบันดาลใจที่ได้จากเพื่อน

373
00:19:45,225 --> 00:19:47,936
เพื่อสร้างของที่ฉันโปรดในต่างสไตล์

374
00:19:48,020 --> 00:19:49,021
ฉันไงล่ะ

375
00:19:50,272 --> 00:19:53,066
หอแห่งหง่าวจี๊ดคุ้มค่าแก่การรอคอย

376
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
และคำใบ้ก็ถูกเผงเลย

377
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
ฉันชอบเซอร์ไพรส์ของนาย
มากๆ สุดๆ เลยล่ะ

378
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
ขอบคุณแพนดี้

379
00:20:00,574 --> 00:20:02,868
และขอบคุณกล่องคุณลูก

380
00:20:02,951 --> 00:20:05,913
เราถึงได้สร้างศิลปะหลายแบบในวันนี้

381
00:20:05,996 --> 00:20:09,333
นี่เป็นงานแสดงพิพิธเหมียว
ที่ดีที่สุดเลย

382
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
ไชโย กล่องคุณลูก

383
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
ไชโยโห่ฮิ้ว

384
00:20:13,962 --> 00:20:16,089
พร้อมเซอร์ไพรส์อีกหรือยัง

385
00:20:16,798 --> 00:20:17,966
ฉันก็พร้อม

386
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
แมวแก็บบี้ๆ

387
00:20:23,388 --> 00:20:25,349
แมวแก็บบี้ๆ

388
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
แมวแก็บบี้ๆ

389
00:20:27,017 --> 00:20:28,310
แมวแก็บบี้ๆ

390
00:20:28,393 --> 00:20:30,646
แมวแก็บบี้ๆๆๆ

391
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
แมวแก็บบี้ในวันนี้!

392
00:20:33,357 --> 00:20:35,359
ฉันเอง กล่องคุณลูก

393
00:20:38,695 --> 00:20:40,948
กากเพชร สติ๊กเกอร์ กระดุม และลูกปัด

394
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
ภาพขยุกขยิกที่เธอต้องเห็น

395
00:20:43,367 --> 00:20:46,495
เราจะได้มีเวลาประดิษฐ์ดีเลิศกัน

396
00:20:47,537 --> 00:20:49,873
ฉันมีกรรไกร ริบบิ้น เทป และกาว

397
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
ฉันดูออกว่าเธอก็ชอบสร้างเหมือนกัน

398
00:20:53,252 --> 00:20:55,796
มองตาประดิษฐ์ของเธอก็รู้

399
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
ใช่ ทั้งฉันและเธอ

400
00:20:58,548 --> 00:21:00,801
มีสิ่งมากมายต้องทำ

401
00:21:00,884 --> 00:21:02,719
งั้นมาประดิษฐ์กันเถอะ

402
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
ใช่ มาประดิษฐ์กันเถอะ

403
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
มาทำ สร้างสรรค์ และตกแต่ง

404
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
วันประดิษฐ์ดีเลิศ

405
00:21:10,686 --> 00:21:13,814
ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว

406
00:21:15,065 --> 00:21:17,442
ตัดและเล็ม ลงสีและจิ้มจุ่ม

407
00:21:17,526 --> 00:21:19,444
สุดจะประดิษฐ์ดีเลิศ

408
00:21:19,528 --> 00:21:22,781
วันนี้มาสร้างด้วยกันเถอะ

409
00:21:24,324 --> 00:21:26,660
ตอนนี้ฉันมีกาวแท่งคู่ใจ

410
00:21:26,743 --> 00:21:29,037
จักรเย็บผ้าที่ฉันใช้เป็น

411
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
เราสร้างทุกอย่างได้
ถ้าเราติดมันเข้าด้วยกัน

412
00:21:32,207 --> 00:21:33,125
อุ๊ย

413
00:21:33,625 --> 00:21:36,086
เพชรพลอยและมะกะโรนี

414
00:21:36,169 --> 00:21:38,505
อย่างที่แม่เคยบอกฉัน

415
00:21:38,588 --> 00:21:42,134
กากเพชรทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
เป็นเรื่องจริง

416
00:21:42,217 --> 00:21:44,094
ว่ากันว่ามีอะไรดีต้องอวดกัน

417
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
แต่ฉันว่าติดพู่เล็กให้มันดีกว่า

418
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
แล้วมาประดิษฐ์กัน

419
00:21:48,682 --> 00:21:51,143
ใช่ มาประดิษฐ์กันเลย

420
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
มาทำ สร้างสรรค์ และตกแต่ง

421
00:21:54,104 --> 00:21:56,356
วันประดิษฐ์ดีเลิศ

422
00:21:56,440 --> 00:21:59,693
ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว

423
00:22:00,861 --> 00:22:03,071
ตัดและเล็ม ลงสีและจิ้มจุ่ม

424
00:22:03,155 --> 00:22:05,407
สุดจะประดิษฐ์ดีเลิศ

425
00:22:05,490 --> 00:22:08,118
วันนี้มาสร้างด้วยกันเถอะ

426
00:22:10,203 --> 00:22:15,834
วันนี้มาสร้างด้วยกันเถอะ

427
00:22:19,129 --> 00:22:22,132
กล่องคุณลูกเป็นหนึ่งใน
ศิลปินคนโปรดของฉันเลย

428
00:22:23,133 --> 00:22:23,967
ฟุบ

429
00:22:24,468 --> 00:22:26,553
รู้ไหมใครเป็นศิลปินที่เก่งอีก

430
00:22:27,429 --> 00:22:28,847
ฟลอยด์ไง

431
00:22:28,930 --> 00:22:30,724
ดูรูปวาดที่เขาทำสิ

432
00:22:30,807 --> 00:22:34,102
มีอุ้งเท้าแล้วจะใช้พู่กันทำไม

433
00:22:34,186 --> 00:22:35,312
ใช่ไหม ฟลอยด์

434
00:22:36,521 --> 00:22:40,358
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์
ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

435
00:22:40,442 --> 00:22:41,318
บ๊ายบาย

436
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์