1 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mňau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gábi, 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 hurá do Kouzelného domku 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hej, Gábi, 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 promňoukáme Se až ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mňau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mňau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mňau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - Hej, Gábi, - Mňau 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - čím nás překvapíš? - Mňau 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Smrskneme Se a hurá Na návštěvu 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mňau 15 00:00:49,799 --> 00:00:51,259 Vrm, vrm! 16 00:00:51,342 --> 00:00:52,677 Jé, ahoj. 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,596 Ještě, že jste Tu, 18 00:00:54,679 --> 00:00:58,099 protože právě teď začíná… 19 00:00:58,183 --> 00:01:00,852 Svištění Po pokoji s Autěnou! 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,937 Připravena, Autěno? 21 00:01:03,605 --> 00:01:04,689 Vrm, vrm! 22 00:01:05,190 --> 00:01:06,775 Nejspíš ano. 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,943 Připravit, pozor, 24 00:01:09,027 --> 00:01:10,070 jeď! 25 00:01:10,153 --> 00:01:12,572 Vrm! 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,783 Nahoru po knihovně! 27 00:01:14,866 --> 00:01:16,284 I po vršku! 28 00:01:16,367 --> 00:01:18,703 Seskakuje přes polštáře! 29 00:01:19,579 --> 00:01:22,040 Ale ne. Musí přeskočit Floyda. 30 00:01:22,123 --> 00:01:23,583 Zvládne to? 31 00:01:25,335 --> 00:01:26,711 Zvládla! 32 00:01:26,795 --> 00:01:28,171 Vrm! 33 00:01:28,254 --> 00:01:32,717 Autěna sviští dolů po skluzavce do cílové rovinky. 34 00:01:32,801 --> 00:01:33,968 Zvládne to? 35 00:01:34,052 --> 00:01:35,386 Zvládla to! 36 00:01:36,095 --> 00:01:37,847 Dobrá práce, Autěno. 37 00:01:37,931 --> 00:01:39,265 To bylo super! 38 00:01:39,349 --> 00:01:42,894 - Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte. 39 00:01:42,977 --> 00:01:45,605 Přišla domečkovská pošta! Jdeme. 40 00:01:45,688 --> 00:01:47,398 Mňau 41 00:01:48,608 --> 00:01:49,442 Mňau 42 00:01:51,277 --> 00:01:52,111 Mňau 43 00:01:54,572 --> 00:01:55,406 Mňau 44 00:01:56,407 --> 00:01:59,953 Tak co skrýváš dnes, mňau schránko? 45 00:02:00,870 --> 00:02:02,455 No tedy. 46 00:02:02,956 --> 00:02:07,252 Naše kočičí krabička se dost podobá… 47 00:02:07,919 --> 00:02:08,962 Autěně! 48 00:02:09,045 --> 00:02:10,046 Tút, tút. 49 00:02:10,672 --> 00:02:13,424 Třeba tam bude něco pro tebe. 50 00:02:14,092 --> 00:02:16,052 To se musíme mrknout. 51 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 Je tu… 52 00:02:20,306 --> 00:02:22,517 zmrzlinářské autíčko. 53 00:02:22,600 --> 00:02:23,810 Podívejte. 54 00:02:25,645 --> 00:02:28,231 Nějak mu ale chybí kolečka. 55 00:02:29,983 --> 00:02:31,734 Počkat. Já už vím. 56 00:02:31,818 --> 00:02:33,778 To je pro Autěnu. 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,783 Autěna zmrzlinářka. 58 00:02:38,867 --> 00:02:42,537 Je krásně bílo-růžově pruhovaná 59 00:02:42,620 --> 00:02:44,330 a má kočičí okénka. 60 00:02:44,914 --> 00:02:48,668 A uvnitř je spousta dobrých polev. 61 00:02:48,751 --> 00:02:50,086 Máte rádi zmrzku? 62 00:02:50,795 --> 00:02:52,088 Mňam. 63 00:02:53,172 --> 00:02:54,507 Momentíček. 64 00:02:54,591 --> 00:02:57,385 Vezmeme Autěnu do Domku 65 00:02:57,468 --> 00:02:59,762 a rozvezeme všem zmrzku. 66 00:02:59,846 --> 00:03:01,389 To bude zábava. 67 00:03:01,472 --> 00:03:02,557 A jaká! 68 00:03:02,640 --> 00:03:03,766 Jdeme na to. 69 00:03:04,309 --> 00:03:07,186 Je čas se smrsknout. 70 00:03:08,855 --> 00:03:11,357 Štípnu se vlevo dvakrát vpravo, 71 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 72 00:03:17,280 --> 00:03:20,825 - Jsme tady v herně. - Tút, tút! Pojďte dál! 73 00:03:22,869 --> 00:03:24,412 Vítejte v Domku. 74 00:03:24,495 --> 00:03:25,914 Vrm! 75 00:03:25,997 --> 00:03:27,665 Gábi, podívej! 76 00:03:27,749 --> 00:03:29,626 Jsem zmrzlinářka. 77 00:03:29,709 --> 00:03:32,211 To mi to ale sluší, co? 78 00:03:32,295 --> 00:03:35,256 A jak! To musíme ukázat Pandymu. 79 00:03:35,340 --> 00:03:37,300 Moment. Kdepak je? 80 00:03:41,095 --> 00:03:43,097 Umazlím tě zmrzlinou! 81 00:03:44,599 --> 00:03:45,934 Se sypáním. 82 00:03:47,769 --> 00:03:49,729 Ta tvá sladká objetí. 83 00:03:49,812 --> 00:03:51,814 A co je ještě sladké? 84 00:03:51,898 --> 00:03:53,566 Zmrzlina! 85 00:03:57,111 --> 00:04:01,532 Koukněte. Jsou tu naběračka, kornouty i různé polevy. 86 00:04:01,616 --> 00:04:05,245 Tút, tút. V mém zmrzlinářském voze je všechno. 87 00:04:05,328 --> 00:04:07,664 No, všechno ne. 88 00:04:07,747 --> 00:04:10,833 Chybí nám jedna dost důležitá věc. 89 00:04:10,917 --> 00:04:11,834 Jaká? 90 00:04:13,586 --> 00:04:14,796 Zmrzlina. 91 00:04:16,172 --> 00:04:17,840 Není tam zmrzlina? 92 00:04:18,675 --> 00:04:22,136 Bez zmrzliny být zmrzlinářka nemůžu. 93 00:04:22,220 --> 00:04:24,764 Zmrzlinu nemáš… Zatím. 94 00:04:25,390 --> 00:04:28,393 Někde v Domku určitě nějaká bude. 95 00:04:29,769 --> 00:04:32,814 Ve které místnosti by mohla být zmrzka? 96 00:04:35,275 --> 00:04:36,317 V kuchyni. 97 00:04:36,401 --> 00:04:37,860 Bezvadný nápad. 98 00:04:37,944 --> 00:04:39,696 Dortě má zmrzku vždy. 99 00:04:39,779 --> 00:04:41,281 Tak jedeme! 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,784 Do kuchyně! 101 00:04:56,212 --> 00:04:57,046 Tút, tút! 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 Ahoj, Dortě. 103 00:04:58,756 --> 00:04:59,882 Nazdárek. 104 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Autěno! 105 00:05:01,634 --> 00:05:03,261 Ty jsi zmrzlinářka? 106 00:05:03,344 --> 00:05:04,178 Jo. 107 00:05:04,262 --> 00:05:07,557 Tak to chce posypkovou párty! 108 00:05:10,435 --> 00:05:12,687 Dortě? Ukaž, kamaráde. 109 00:05:12,770 --> 00:05:14,147 Vytáhni ho tím. 110 00:05:15,690 --> 00:05:18,151 Naběračka tě zachrání. 111 00:05:18,234 --> 00:05:19,235 Mám tě! 112 00:05:19,861 --> 00:05:20,945 Díky, Pandy. 113 00:05:21,029 --> 00:05:23,239 Jsi náramný nabírač! 114 00:05:23,823 --> 00:05:26,075 Co vás přivádí do kuchyňky? 115 00:05:26,159 --> 00:05:30,288 Náš zmrzlinářský vůz má velký nedostatek. 116 00:05:30,371 --> 00:05:31,622 A jaký? 117 00:05:34,500 --> 00:05:36,336 Chybí v něm zmrzlina! 118 00:05:37,503 --> 00:05:39,130 Skutečně? 119 00:05:39,213 --> 00:05:41,299 Tak to jste tu správně. 120 00:05:41,382 --> 00:05:42,383 Za mnou! 121 00:05:43,301 --> 00:05:46,888 Já mám v mrazáku zmrzliny vždycky spoustu. 122 00:05:46,971 --> 00:05:48,181 Tadá! 123 00:05:49,182 --> 00:05:51,309 Vážně jsi nás nevymňoukl. 124 00:05:51,392 --> 00:05:54,062 Tolik zmrzliny vidím poprvé. 125 00:05:54,145 --> 00:05:55,313 Je tu vanilková 126 00:05:55,813 --> 00:05:57,398 a vanilková 127 00:05:57,940 --> 00:06:00,860 a vanilková, 128 00:06:00,943 --> 00:06:01,819 vanilková… 129 00:06:01,903 --> 00:06:03,946 Vanilkovou mám nejradši. 130 00:06:04,030 --> 00:06:05,114 Co na to říct? 131 00:06:05,948 --> 00:06:07,784 Taky ji mám ráda, 132 00:06:07,867 --> 00:06:11,370 ale jako zmrzlinářka musím mít víc příchutí. 133 00:06:11,454 --> 00:06:13,372 Na vanilkové je super, 134 00:06:13,456 --> 00:06:18,127 že stačí pár přísad a můžeš mít příchuť, jakou chceš. 135 00:06:18,211 --> 00:06:21,255 Jako že si namícháme vlastní příchutě? 136 00:06:21,339 --> 00:06:22,840 No jasně. 137 00:06:22,924 --> 00:06:24,634 Stačí k tomu můj… 138 00:06:26,511 --> 00:06:28,805 Zmrzko-mixo-pult! 139 00:06:28,888 --> 00:06:30,515 Zmrzko-mixo-pult? 140 00:06:31,724 --> 00:06:35,228 Je to mixér na zmrzku, ale i katapult. 141 00:06:37,897 --> 00:06:39,190 A jak funguje? 142 00:06:39,273 --> 00:06:41,609 Napřed do něj dáme zmrzlinu. 143 00:06:41,692 --> 00:06:43,277 - Gábi? - Jdu na to. 144 00:06:43,861 --> 00:06:45,488 To je studené! 145 00:06:47,532 --> 00:06:51,202 Teď potřebujeme dobroučké přísady na přimíchání. 146 00:06:51,285 --> 00:06:52,787 Které doporučuješ? 147 00:06:52,870 --> 00:06:55,665 Banány a borůvkami nic nezkazíte. 148 00:06:57,416 --> 00:06:58,876 Ani sušenkami. 149 00:07:00,294 --> 00:07:04,382 A nejradši mám čokoládový sen. 150 00:07:04,465 --> 00:07:06,509 Čokoládový sen. 151 00:07:06,592 --> 00:07:08,886 A jde se míchat. 152 00:07:12,807 --> 00:07:15,893 Já se tak těším, až ji ochutnáme! 153 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 A co dál, Dortě? 154 00:07:17,854 --> 00:07:20,273 Dál už ji musíme jen chytit. 155 00:07:20,356 --> 00:07:22,024 Chytit zmrzlinu? 156 00:07:23,526 --> 00:07:25,653 Připravte si misky. 157 00:07:25,736 --> 00:07:28,865 Připravte se, vystřeluje pravidelně. 158 00:07:28,948 --> 00:07:30,616 První příchuť je… 159 00:07:30,700 --> 00:07:32,243 banán borůvky. 160 00:07:32,326 --> 00:07:33,161 Mám ji! 161 00:07:33,244 --> 00:07:35,329 Teď sušenky! 162 00:07:36,664 --> 00:07:39,208 A teď čokoládový sen! 163 00:07:41,544 --> 00:07:43,254 Ať to sladce frčí. 164 00:07:43,921 --> 00:07:44,922 Banán borůvky. 165 00:07:45,006 --> 00:07:45,923 Sušenky. 166 00:07:46,007 --> 00:07:47,800 Čokoládový sen. 167 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Banán borůvky. 168 00:07:49,051 --> 00:07:50,011 Sušenky. 169 00:07:50,094 --> 00:07:51,846 Čokoládový sen. 170 00:07:51,929 --> 00:07:52,972 Banán borůvky. 171 00:07:53,055 --> 00:07:54,515 Sušenky. 172 00:07:54,599 --> 00:07:56,392 Co bude teď? 173 00:07:57,268 --> 00:07:59,437 Čokoládový sen. 174 00:08:01,689 --> 00:08:03,441 Kam jsem to jen dal… 175 00:08:05,902 --> 00:08:07,487 To je ale zmrzky! 176 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 Nebyl by kopeček i pro Krysoura? 177 00:08:10,698 --> 00:08:14,368 Podělíme se, Krysoure, ale zatím ji mícháme. 178 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 Počkej, než to zmrzko-mixo-pult dodělá. 179 00:08:18,247 --> 00:08:19,832 Já a čekat? 180 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 To asi opravdu těžko. 181 00:08:24,629 --> 00:08:26,506 Spíš to urychlím. 182 00:08:31,636 --> 00:08:32,553 Mňaudanane! 183 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 Zmrzko-mixo-pult se rozjel. 184 00:08:34,847 --> 00:08:37,850 Pomozte nám chytat. Jak to šlo po sobě? 185 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 - Banán. - Sušenky. 186 00:08:39,769 --> 00:08:41,145 Čokoládový sen. 187 00:08:41,229 --> 00:08:42,772 - Banán. - Sušenky. 188 00:08:42,855 --> 00:08:44,106 Čokoládový sen. 189 00:08:44,190 --> 00:08:45,191 Banán. 190 00:08:45,274 --> 00:08:46,609 Co bude teď? 191 00:08:47,527 --> 00:08:49,028 Sušenky. 192 00:08:49,111 --> 00:08:50,279 A teď? 193 00:08:51,405 --> 00:08:52,907 Čokoládový sen. 194 00:08:54,617 --> 00:08:56,702 Chytáte vážně kočkonale. 195 00:08:56,786 --> 00:08:58,788 Máme spoustu zmrzliny. 196 00:08:58,871 --> 00:09:00,206 Spoustu, říkáš? 197 00:09:00,748 --> 00:09:03,042 To tedy ne. 198 00:09:03,125 --> 00:09:06,837 Sleduj tyhle mňaurádní přísady. 199 00:09:06,921 --> 00:09:09,590 Uděláme ještě sardinkovou, 200 00:09:10,299 --> 00:09:13,886 donutovou a parádní okurkovku. 201 00:09:19,392 --> 00:09:21,185 Smíchá se to dohromady. 202 00:09:21,269 --> 00:09:24,522 Zmrzlina ze sardinek, donutů a okurek? 203 00:09:24,605 --> 00:09:25,982 Ta nebude dobrá. 204 00:09:26,065 --> 00:09:28,484 Co ty víš, třeba ano. 205 00:09:28,568 --> 00:09:30,111 Ochutnáme a uvidíme. 206 00:09:30,194 --> 00:09:33,155 Podle mě se o ni všichni poperou. 207 00:09:41,247 --> 00:09:43,291 Jejda. Jeden mi utekl. 208 00:09:48,754 --> 00:09:50,381 Dobrý, Krysoure? 209 00:09:50,881 --> 00:09:52,508 Lepší než dobrý. 210 00:09:52,592 --> 00:09:53,426 Je mi… 211 00:09:54,594 --> 00:09:55,511 lahodně. 212 00:09:55,595 --> 00:09:56,721 Jen ji zkuste. 213 00:09:58,973 --> 00:10:00,224 Mňaudanánku. 214 00:10:00,308 --> 00:10:02,310 Vážně je dobrá. 215 00:10:03,561 --> 00:10:05,062 Jak ji nazveme? 216 00:10:05,146 --> 00:10:06,897 Co třeba… 217 00:10:06,981 --> 00:10:09,150 Naprostý Krysour? 218 00:10:10,067 --> 00:10:11,944 Naprostý Krysour. 219 00:10:12,612 --> 00:10:13,946 To zní dobře. 220 00:10:14,030 --> 00:10:16,115 A chutná to taky dobře. 221 00:10:16,198 --> 00:10:18,618 Fajn, tak ji přidáme na lístek. 222 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 Lístek? Na jaký? 223 00:10:21,203 --> 00:10:23,456 Na zmrzlinový lístek? 224 00:10:23,539 --> 00:10:25,916 Ať všichni vědí, co nabízíme. 225 00:10:26,000 --> 00:10:29,545 Dobrý nápad, Krysoure. Měli bychom mít lístek. 226 00:10:29,629 --> 00:10:32,173 Vím, kdo nám ho vyrobí. 227 00:10:35,426 --> 00:10:36,552 Krabička. 228 00:10:37,720 --> 00:10:38,554 Ahoj. 229 00:10:38,638 --> 00:10:41,223 Ahoj. Vyrobila bys nám lístek? 230 00:10:41,307 --> 00:10:44,518 To si piš! Jaký potřebujete? 231 00:10:44,602 --> 00:10:48,814 Zmrzlinový, protože je ze mě zmrzlinový vůz. 232 00:10:49,482 --> 00:10:52,526 Tedy, Autěno, tobě to sluší. 233 00:10:52,610 --> 00:10:54,236 Jaké máš příchutě? 234 00:10:54,320 --> 00:10:56,030 Banán borůvka. 235 00:10:56,113 --> 00:10:58,532 - Sušenky. - Čokoládový sen. 236 00:10:58,616 --> 00:11:01,452 A Naprostý Krysour. 237 00:11:03,496 --> 00:11:05,373 Rovnou se do něj pustím. 238 00:11:05,456 --> 00:11:06,916 Díky, Krabičko. 239 00:11:06,999 --> 00:11:07,917 Pa! 240 00:11:08,459 --> 00:11:10,252 Jedeme pro lístek. 241 00:11:11,337 --> 00:11:14,757 Do dílny! Díky za zmrzlinu, Dortě! 242 00:11:14,840 --> 00:11:15,925 A Krysoure. 243 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Jsem Naprostý Krysour. 244 00:11:18,677 --> 00:11:19,595 Hačá! 245 00:11:20,429 --> 00:11:21,305 Tak zatím. 246 00:11:29,855 --> 00:11:30,773 Tút, tút! 247 00:11:30,856 --> 00:11:33,943 Ahoj. Jedete právě včas. 248 00:11:34,026 --> 00:11:35,277 Tadá! 249 00:11:35,820 --> 00:11:37,446 To vypadá skvěle. 250 00:11:37,530 --> 00:11:41,200 Dáme to takhle… sem. 251 00:11:41,283 --> 00:11:44,286 Každý si objedná, jakou bude chtít. 252 00:11:44,370 --> 00:11:45,538 Díky, Krabičko. 253 00:11:45,621 --> 00:11:47,706 Lístky ti jdou skvěle. 254 00:11:49,166 --> 00:11:50,251 Lákavé. 255 00:11:50,751 --> 00:11:54,255 Chutně vypadá i tvá čelenka. Kde jsi ji vzala? 256 00:11:54,338 --> 00:11:55,923 Vyrobila jsem si ji. 257 00:11:56,006 --> 00:11:57,133 Vážně? 258 00:11:58,300 --> 00:12:00,261 Chcete to naučit? 259 00:12:01,095 --> 00:12:03,806 Bezva, tak jdeme tvořit. 260 00:12:04,807 --> 00:12:07,059 Na čelenku se zmrzlinou 261 00:12:07,143 --> 00:12:09,478 potřebujete papírová kolečka, 262 00:12:09,562 --> 00:12:10,646 nůžky, 263 00:12:11,147 --> 00:12:12,022 pásku, 264 00:12:12,106 --> 00:12:13,816 oblíbené lepidlo, 265 00:12:13,899 --> 00:12:17,236 kartáčky na trubky a spoustu bambulek. 266 00:12:18,696 --> 00:12:21,657 Počkat. Kde mám bambulky? 267 00:12:21,740 --> 00:12:22,741 Jdeme na to. 268 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 Kopečky bambulek už se nesou. 269 00:12:28,706 --> 00:12:32,209 Tedy, Pandy, ty jsi ale náramný nabírač! 270 00:12:32,293 --> 00:12:33,169 Díky. 271 00:12:34,378 --> 00:12:36,130 Jde mi spousta věcí. 272 00:12:36,213 --> 00:12:39,925 Napřed vytvoříme z velkého kola kornoutek. 273 00:12:40,009 --> 00:12:44,138 Od okraje takhle doprostřed prostřihněte čáru. 274 00:12:45,431 --> 00:12:47,725 Teď papír stočte do kornoutu. 275 00:12:50,019 --> 00:12:52,021 A spojte ho páskou. 276 00:12:53,564 --> 00:12:56,150 Fakt to vypadá jako kornoutek. 277 00:12:56,233 --> 00:12:58,360 Pak do něj dáme zmrzlinu. 278 00:12:58,444 --> 00:13:01,280 Já ti nevím, Krabičko. Nebude kapat? 279 00:13:03,032 --> 00:13:05,242 Ne opravdovou, ty trumbero. 280 00:13:05,326 --> 00:13:06,660 Bambulkovou. 281 00:13:06,744 --> 00:13:10,247 Stačí olepit kornout a dát je do něj. 282 00:13:10,331 --> 00:13:13,375 Já vyrobím ze zelených mátovou. 283 00:13:13,459 --> 00:13:16,170 Já z růžových jahodovou. 284 00:13:16,253 --> 00:13:19,507 A já ty příchutě smíchám. 285 00:13:20,090 --> 00:13:21,217 Mňamka. 286 00:13:21,300 --> 00:13:26,680 Teď z kartáčků vyrobíme čelenky, aby vám zmrzka držela na hlavě. 287 00:13:26,764 --> 00:13:30,559 Smotejte dva dohromady a udělejte z nich kruh. 288 00:13:31,185 --> 00:13:35,147 Konce smotejte a takhle ohněte. 289 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 Na co je tohle? 290 00:13:36,565 --> 00:13:39,276 Tam přijde ta zmrzlina. 291 00:13:39,360 --> 00:13:40,486 Teď lepidlo. 292 00:13:40,569 --> 00:13:41,570 Bup. 293 00:13:42,112 --> 00:13:44,532 Ten konec přijde mezi bambule. 294 00:13:44,615 --> 00:13:47,660 Teď si čelenku můžete nasadit. 295 00:13:48,619 --> 00:13:49,745 Sluší mi to? 296 00:13:49,828 --> 00:13:51,247 Jsi k sežrání. 297 00:13:52,915 --> 00:13:55,417 Tenhle je pro tebe, Autěno. 298 00:13:55,501 --> 00:13:58,254 Stylová a lahodná. 299 00:14:00,548 --> 00:14:02,341 Děkuju, Krabičko. 300 00:14:02,424 --> 00:14:03,509 Jé, podívejte. 301 00:14:04,301 --> 00:14:08,389 Máme zmrzlinu, lístek a super čelenky, 302 00:14:08,472 --> 00:14:12,518 tak můžeme podávat zmrzlinu všem Gábi kočkám. 303 00:14:12,601 --> 00:14:14,311 Tak na co čekáme? 304 00:14:14,395 --> 00:14:17,773 Zapneme zmrzlinové písničky, ať přiběhnou. 305 00:14:17,856 --> 00:14:19,400 Zmrzlinové písničky? 306 00:14:19,483 --> 00:14:22,611 No jasně. Ty potřebuje každý zmrzlinář. 307 00:14:22,695 --> 00:14:25,030 Tak poznáš, že jede zmrzka. 308 00:14:25,114 --> 00:14:27,074 Vidíte ten amplion? 309 00:14:29,451 --> 00:14:30,286 Tenhle? 310 00:14:30,369 --> 00:14:31,662 Přesně ten. 311 00:14:31,745 --> 00:14:34,957 Zmáčkni tlačítko a písnička se přehraje. 312 00:14:39,712 --> 00:14:41,964 Znělo to jako písnička? 313 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Rozhodně ne. 314 00:14:44,300 --> 00:14:45,551 Ale ne. 315 00:14:45,634 --> 00:14:48,429 Nikdo nepřijde, když tu bude znít… 316 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 tohle. 317 00:14:51,223 --> 00:14:53,183 Potřebujeme písničku. 318 00:14:53,267 --> 00:14:54,435 Neboj, Autěno. 319 00:14:54,518 --> 00:14:58,230 DJ Kocour nám určitě kočkonalou píseň složí. 320 00:14:58,772 --> 00:15:00,065 Skvělý nápad. 321 00:15:00,149 --> 00:15:02,026 Tak do hudebny! 322 00:15:02,109 --> 00:15:03,861 Děkujeme za lístek. 323 00:15:03,944 --> 00:15:05,321 A za čelenky. 324 00:15:05,404 --> 00:15:06,405 Není zač. 325 00:15:06,488 --> 00:15:11,118 Jak zaslechnu zmrzlinovou píseň, přiběhnu. Hodně štěstí! 326 00:15:11,201 --> 00:15:12,202 Tút, tút. 327 00:15:20,294 --> 00:15:24,882 Čau, zmrzlinová koťata! Přijeli jste pokecat s DJ? 328 00:15:24,965 --> 00:15:27,927 Vlastně od tebe potřebujeme pomoc. 329 00:15:28,010 --> 00:15:30,179 Mám hrát zmrzlinovou píseň, 330 00:15:30,262 --> 00:15:33,307 ale zmáčknu tlačítko a nezní to dobře. 331 00:15:33,390 --> 00:15:34,433 Ne? 332 00:15:39,605 --> 00:15:41,357 Ne! 333 00:15:41,440 --> 00:15:44,109 Nemáš v zásobě zmrzlinovou píseň? 334 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Tak zmrzlinovou, co? 335 00:15:47,029 --> 00:15:48,864 Znám jednu o sušenkách 336 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 a taky o koláči 337 00:15:50,824 --> 00:15:54,578 a jednou jsem slyšel super pecku o marmeládě, 338 00:15:54,662 --> 00:15:56,997 ale o zmrzce nic neznám. 339 00:15:57,081 --> 00:16:01,502 Neznáš takovou písničku… Zatím. Ale můžeš ji složit. 340 00:16:01,585 --> 00:16:04,922 Jo, to máš pravdu. Složím ji. 341 00:16:05,005 --> 00:16:07,383 Skvělý přístup, DJ. 342 00:16:07,466 --> 00:16:10,177 Máme spoustu lahodných námětů. 343 00:16:11,428 --> 00:16:15,307 Ochutnám pro inspiraci. 344 00:16:15,391 --> 00:16:16,392 Není problém. 345 00:16:18,811 --> 00:16:21,188 Super, jen dál a dál. 346 00:16:27,361 --> 00:16:28,362 Počkat. 347 00:16:28,445 --> 00:16:30,531 Už to přichází. 348 00:16:30,614 --> 00:16:31,824 Nápad na píseň? 349 00:16:31,907 --> 00:16:32,741 Ne. 350 00:16:33,367 --> 00:16:34,535 Mrznutí hlavy! 351 00:16:36,495 --> 00:16:37,496 Už lepší. 352 00:16:39,456 --> 00:16:41,375 Vezmu na to ukulele. 353 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 Už to cítím. 354 00:16:47,131 --> 00:16:51,218 Tohle jsou příchutě zmrzlinové písně! 355 00:16:51,301 --> 00:16:53,887 Jedna, dvě, tři, čtyři! 356 00:16:53,971 --> 00:16:56,974 Když řeknu „zmrzku“, řekneš „jo“ 357 00:16:57,057 --> 00:16:58,434 - Zmrzku? - Jo! 358 00:16:58,517 --> 00:16:59,601 - Zmrzku? - Jo! 359 00:16:59,685 --> 00:17:02,229 Sněz ji rychle, než se rozpustí 360 00:17:02,813 --> 00:17:05,065 Vyplázni jazyk a… 361 00:17:07,151 --> 00:17:08,444 Mrzne mi hlava! 362 00:17:08,527 --> 00:17:09,528 A nemám rým. 363 00:17:09,611 --> 00:17:11,447 Pomůžeme DJ Kocourovi. 364 00:17:11,530 --> 00:17:13,449 Co se hodí a končí na I? 365 00:17:15,117 --> 00:17:17,369 Vyplázni jazyk a… 366 00:17:18,704 --> 00:17:20,581 lízni si! 367 00:17:21,957 --> 00:17:23,625 Zmrzko moje milá 368 00:17:23,709 --> 00:17:25,669 Jsi má oblíbená sladkost 369 00:17:25,753 --> 00:17:28,547 Pěkně studíš, kéž bys navždy tu byla 370 00:17:28,630 --> 00:17:31,300 A jestli to jasně říct chcete 371 00:17:31,383 --> 00:17:33,343 Na jednu zajděte 372 00:17:33,427 --> 00:17:37,056 Já nejradši mám zmrzku 373 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 - V mističce - V kornoutku 374 00:17:39,183 --> 00:17:42,978 Já nejradši mám zmrzku 375 00:17:43,062 --> 00:17:44,438 Příchutí je hodně 376 00:17:44,521 --> 00:17:47,733 Když řeknu „zmrzku“, řekneš „jo“ 377 00:17:47,816 --> 00:17:49,193 - Zmrzku? - Jo! 378 00:17:49,276 --> 00:17:50,611 - Zmrzku? - Jo! 379 00:17:50,694 --> 00:17:52,029 Jasně! 380 00:17:52,112 --> 00:17:55,783 Já nejradši mám zmrzku 381 00:17:55,866 --> 00:17:57,534 - V misce - Kornoutku 382 00:17:57,618 --> 00:18:01,705 Já nejradši mám zmrzku 383 00:18:01,789 --> 00:18:03,582 Příchutí je hodně 384 00:18:05,626 --> 00:18:09,088 Co říkáš na novou zmrzlinovou píseň, Autěno? 385 00:18:09,171 --> 00:18:10,214 Tút, tút! 386 00:18:10,297 --> 00:18:13,050 Je kočkonalá, DJ Kocoure. 387 00:18:16,011 --> 00:18:18,972 Až ji Gábi kočky uslyší, přiběhnou. 388 00:18:19,056 --> 00:18:20,766 Tak jdeme na to! 389 00:18:24,728 --> 00:18:26,396 Je to… 390 00:18:28,816 --> 00:18:30,442 Zmrzlinová písnička? 391 00:18:31,652 --> 00:18:33,946 Zmrzlinka! 392 00:18:34,488 --> 00:18:36,198 Vezměte s sebou Dortě! 393 00:18:39,660 --> 00:18:41,328 Zmrzlina! 394 00:18:42,371 --> 00:18:44,832 U troubících klaksonů! Jsou tu! 395 00:18:44,915 --> 00:18:47,042 Kdo si dá zmrzlinu? 396 00:18:47,126 --> 00:18:48,210 Já! 397 00:18:48,710 --> 00:18:50,170 - Já taky! - Jo! 398 00:18:51,839 --> 00:18:53,549 - Prosím. - Díky. 399 00:18:54,174 --> 00:18:56,301 Nezapomeňte na mě. 400 00:18:56,385 --> 00:18:57,761 A jakou si dáš? 401 00:18:57,845 --> 00:19:00,889 Určtě dva kopečky Naprostého Krysoura. 402 00:19:00,973 --> 00:19:02,349 Už se nesou. 403 00:19:03,433 --> 00:19:04,893 Pojď ke mně. 404 00:19:06,520 --> 00:19:08,939 Pořád lahodná. Díky, Pandy. 405 00:19:09,022 --> 00:19:11,900 Vážně jsi náramný nabírač. 406 00:19:11,984 --> 00:19:12,818 Díky. 407 00:19:13,694 --> 00:19:15,779 Já zkusím sušenkovou. 408 00:19:15,863 --> 00:19:17,948 Tak dobrá. Prosím. 409 00:19:18,031 --> 00:19:18,949 Díky. 410 00:19:19,032 --> 00:19:20,617 Já banán borůvky. 411 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 Hned to bude. 412 00:19:22,661 --> 00:19:23,495 Mňam! 413 00:19:25,747 --> 00:19:28,876 Jakou si vybrat? Všechny vypadají dobře. 414 00:19:28,959 --> 00:19:30,127 Máš ponožky? 415 00:19:30,210 --> 00:19:31,920 Teď z nich vystřelíš, 416 00:19:32,004 --> 00:19:34,548 až ochutnáš Naprostého Krysoura. 417 00:19:35,674 --> 00:19:38,552 Šmiky fiky, to je mňamka. 418 00:19:40,095 --> 00:19:43,015 Čokoládový sen pro Dortě, prosím. 419 00:19:46,435 --> 00:19:48,187 Někdo sypání? 420 00:19:48,270 --> 00:19:49,438 Ano! 421 00:19:49,521 --> 00:19:52,733 Zmrzlinová posypková párty! 422 00:20:01,033 --> 00:20:04,494 Na, Autěno. Přinesla jsem ti od každé trochu. 423 00:20:05,495 --> 00:20:07,623 To jsem se těšila. 424 00:20:09,333 --> 00:20:10,167 Mňam! 425 00:20:11,084 --> 00:20:14,588 Díky za pomoc. Bez vás bychom to nezvládli. 426 00:20:15,422 --> 00:20:17,633 Dáme další překvapení? 427 00:20:19,760 --> 00:20:22,095 Gábi kočka, 428 00:20:22,179 --> 00:20:24,139 Gábi kočka, 429 00:20:24,223 --> 00:20:25,724 Gábi kočka, 430 00:20:25,807 --> 00:20:27,100 Gábi kočka, 431 00:20:27,184 --> 00:20:29,436 Gábi kočka, 432 00:20:29,519 --> 00:20:32,064 dnešní Gábi kočka! 433 00:20:32,147 --> 00:20:34,775 Jsem to já, Krabička! 434 00:20:35,651 --> 00:20:37,653 Jsem ráda, že jste tady, 435 00:20:37,736 --> 00:20:41,907 protože vám můžu ukázat další svůj sladký výrobek. 436 00:20:42,449 --> 00:20:44,034 Zmrzlinářský vůz! 437 00:20:44,117 --> 00:20:46,203 Chcete ho naučit vyrobit? 438 00:20:46,912 --> 00:20:49,498 Výborně, tak jdeme tvořit. 439 00:20:49,581 --> 00:20:53,752 Na zmrzlinářský vůz potřebujete krabici od mléka, 440 00:20:54,419 --> 00:20:55,587 nůžky, 441 00:20:56,088 --> 00:20:57,172 barvy, 442 00:20:57,256 --> 00:20:58,632 víčka 443 00:20:58,715 --> 00:21:00,634 a oblíbené lepidlo. 444 00:21:01,551 --> 00:21:04,513 Napřed uděláme okénka. 445 00:21:04,596 --> 00:21:05,847 Nůžkami pěkně 446 00:21:06,473 --> 00:21:09,226 takhle krabici rozstřihněte. 447 00:21:09,309 --> 00:21:10,394 Šmik! 448 00:21:12,396 --> 00:21:15,941 Ohněte dílky a vyrobte velké okno. 449 00:21:16,024 --> 00:21:19,695 Potom si vůz nabarvěte libovolnou barvou. 450 00:21:19,778 --> 00:21:22,823 - Já na něj nakreslím kočičku… - Mňau 451 00:21:22,906 --> 00:21:24,574 …a samozřejmě 452 00:21:25,242 --> 00:21:26,827 zmrzlinky. 453 00:21:31,957 --> 00:21:34,626 A na kolečka srdíčka. 454 00:21:37,170 --> 00:21:39,172 Až barva zaschne, 455 00:21:39,256 --> 00:21:41,967 můžete přilepit kolečka z víček. 456 00:21:42,050 --> 00:21:43,719 Bup, bup, bup. 457 00:21:44,386 --> 00:21:45,220 Bup! 458 00:21:45,929 --> 00:21:46,763 Bup! 459 00:21:47,764 --> 00:21:49,224 Bup, bup. 460 00:21:50,058 --> 00:21:50,892 Bup! 461 00:21:51,435 --> 00:21:52,477 Bup! 462 00:21:52,561 --> 00:21:54,813 A přidám mu kočičí ouška. 463 00:21:55,564 --> 00:21:56,606 Bup, bup! 464 00:21:57,107 --> 00:21:59,067 Bup! Bup! 465 00:21:59,693 --> 00:22:02,362 Teď už jen poslední věc. 466 00:22:02,446 --> 00:22:03,822 Tadá! 467 00:22:03,905 --> 00:22:06,283 Zmrzlina! 468 00:22:06,366 --> 00:22:08,118 Kdo si dá zmrzku? 469 00:22:09,953 --> 00:22:14,166 Díky, že jste se mnou vyráběli. Moc mě to s vámi baví. 470 00:22:14,249 --> 00:22:15,375 Brzy ahoj! 471 00:22:21,423 --> 00:22:23,925 Dnešek byl opravdu sladký. 472 00:22:24,426 --> 00:22:27,304 A máme ještě jednoho zákazníka. 473 00:22:27,846 --> 00:22:31,641 Kopeček mňau dobrot pro Floyda. Tumáš, Floyde. 474 00:22:33,560 --> 00:22:34,936 Asi mu chutná. 475 00:22:36,021 --> 00:22:39,649 Zase přijďte objevit v Domku další překvapení. 476 00:22:39,733 --> 00:22:40,567 Pa. 477 00:23:05,175 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková