1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey, Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:22,981 --> 00:00:27,777
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
7
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Miau, ma-miau, ma-miau
8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau!
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey, Gabby!
10
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
11
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
12
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
13
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
Brumm, brumm!
14
00:00:51,342 --> 00:00:54,596
Oh, hi. Ich bin froh, dass ihr da seid.
15
00:00:54,679 --> 00:00:58,099
Denn ihr kommt gerade richtig für…
16
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
das große Carlita-Rennen!
17
00:01:01,352 --> 00:01:02,937
Okay, bist du bereit?
18
00:01:03,605 --> 00:01:04,689
Brumm, brumm!
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
Sieht ganz so aus.
20
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
Auf die Plätze, fertig,
21
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
los!
22
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
Brumm!
23
00:01:12,655 --> 00:01:14,783
Das Bücherregal hoch
24
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
und quer drüber!
25
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Sie hüpft das Kissen hinunter.
26
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Oje, sie muss über Floyd springen.
27
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
Ob sie das schafft?
28
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
Ja!
29
00:01:26,795 --> 00:01:28,171
Brumm!
30
00:01:28,254 --> 00:01:32,717
Und nun rast Carlita die Rutsche runter
und auf die Ziellinie zu.
31
00:01:32,801 --> 00:01:33,968
Schafft sie es?
32
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
Oh ja!
33
00:01:36,095 --> 00:01:37,847
Gut gemacht, Carlita!
34
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
Das war super.
35
00:01:40,975 --> 00:01:42,769
Ihr wisst Bescheid.
36
00:01:42,852 --> 00:01:45,605
Die Puppenhauslieferung. Komm, Pandi.
37
00:01:56,407 --> 00:01:59,953
Okay, Miau-Miau-Päckchenbox,
was hast du für uns?
38
00:02:00,870 --> 00:02:02,455
Hey, seht mal.
39
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
Unsere Kätzchen-Überraschungsbox
sieht genauso aus wie…
40
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
Carlita.
41
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
Hup, hup!
42
00:02:10,672 --> 00:02:13,424
Vielleicht ist da ja etwas für dich drin.
43
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
Finden wir es heraus.
44
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
Es ist…
45
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
ein kleiner Eiswagen.
46
00:02:22,600 --> 00:02:23,810
Seht mal.
47
00:02:25,645 --> 00:02:28,231
Aber er hat keine Räder.
48
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Moment, ich weiß es.
49
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
Er ist für Carlita.
50
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
Carlita der Eiswagen.
51
00:02:38,867 --> 00:02:42,370
Sie hat
eine tolle rosa-weiß-gestreifte Markise
52
00:02:42,453 --> 00:02:44,330
und ein Kätzchen-Fenster.
53
00:02:44,914 --> 00:02:48,668
Und da drin sind lauter leckere Toppings.
54
00:02:48,751 --> 00:02:50,086
Mögt ihr Eis?
55
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
Lecker!
56
00:02:53,172 --> 00:02:54,507
Moment mal.
57
00:02:54,591 --> 00:02:59,762
Wir sollten Carlita mitnehmen
und den Gabby-Katzen Eis bringen.
58
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
Wäre das nicht toll?
59
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Ja!
60
00:03:02,640 --> 00:03:03,766
Nichts wie los.
61
00:03:04,309 --> 00:03:07,186
Zeit, klein zu werden.
62
00:03:08,855 --> 00:03:14,319
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
63
00:03:17,280 --> 00:03:20,825
-Wir sind im Spielzimmer.
-Hup, hup! Kommt rein.
64
00:03:22,869 --> 00:03:25,914
- Willkommen im Puppenhaus.
- Brumm!
65
00:03:25,997 --> 00:03:29,626
Gabby, sieh mal! Ich bin ein Eiswagen!
66
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
Ist das nicht ein cooler neuer Look?
67
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
Supercool. Das müssen wir Pandi zeigen.
68
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
Moment. Wo ist Pandi?
69
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
Eiscreme-Knuddelattacke!
70
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
Mit Streuseln.
71
00:03:47,644 --> 00:03:49,729
Deine Knuddler sind supersüß.
72
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
Wisst ihr, was noch süß ist?
73
00:03:51,898 --> 00:03:53,566
Eiscreme!
74
00:03:57,111 --> 00:04:01,532
Wir haben einen Portionierer,
Waffeln und jede Menge Toppings.
75
00:04:01,616 --> 00:04:05,245
Hup, hup!
Dieser Eiswagen hat einfach alles!
76
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
Na ja, nicht ganz.
77
00:04:07,747 --> 00:04:10,833
Uns fehlt etwas Superwichtiges.
78
00:04:10,917 --> 00:04:11,834
Was denn?
79
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
Das Eis!
80
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
Wir haben kein Eis?
81
00:04:18,675 --> 00:04:22,136
Ich kann kein Eiswagen sein,
wenn ich kein Eis habe.
82
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
Du hast noch kein Eis.
83
00:04:25,390 --> 00:04:28,518
Es muss im Puppenhaus
irgendwo welches geben.
84
00:04:29,769 --> 00:04:32,814
In welchem Zimmer könnte es Eis geben?
85
00:04:35,275 --> 00:04:36,317
In der Küche!
86
00:04:36,401 --> 00:04:39,696
Eine tolle Idee! Kuchi hat immer Eis.
87
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
Auf geht's!
88
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
Auf in die Küche!
89
00:04:56,212 --> 00:04:57,046
Hup, hup!
90
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
Hi, Kuchi.
91
00:04:58,756 --> 00:04:59,882
Hallo, Leute.
92
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Carlita!
93
00:05:01,634 --> 00:05:03,261
Du bist ein Eiswagen?
94
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
Ja.
95
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
Das ist ein Anlass
für eine Streusel-Party!
96
00:05:10,435 --> 00:05:12,687
Kuchi? Ich helfe dir.
97
00:05:12,770 --> 00:05:14,147
Hier, nimm den.
98
00:05:15,690 --> 00:05:18,234
Der Portionierer schreitet zur Tat!
99
00:05:18,318 --> 00:05:19,610
Geschafft!
100
00:05:19,694 --> 00:05:23,239
Danke, Pandi.
Du bist der Super-Portionierer.
101
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Also, was führt euch in die Küche?
102
00:05:26,159 --> 00:05:30,288
Unser Eiswagen hat ein großes Problem.
103
00:05:30,371 --> 00:05:31,622
Welches denn?
104
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
Wir haben kein Eis.
105
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
Ihr habt kein Eis?
106
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
Dann seid ihr am richtigen Ort.
107
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
Kommt mit.
108
00:05:43,301 --> 00:05:46,888
Ich habe immer
jede Menge Eis im Gefrierschrank.
109
00:05:49,182 --> 00:05:54,062
Kuchi, du hast uns nicht verkatzt.
So viel Eis habe ich noch nie gesehen.
110
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
Es gibt Vanille
111
00:05:55,813 --> 00:05:57,398
und Vanille
112
00:05:57,940 --> 00:06:00,860
und Vanille,
113
00:06:00,943 --> 00:06:01,819
Vanille…
114
00:06:01,903 --> 00:06:05,114
Vanille mag ich am liebsten.
Was soll ich sagen?
115
00:06:05,948 --> 00:06:07,617
Ich mag Vanille ja auch,
116
00:06:07,700 --> 00:06:11,370
aber ein Eiswagen muss
alle möglichen Sorten haben.
117
00:06:11,454 --> 00:06:13,414
Das ist das Tolle an Vanille.
118
00:06:13,498 --> 00:06:18,127
Mit ein paar extra Zutaten kann man
jede andere Sorte daraus zaubern.
119
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
Wir können
unsere eigenen Eissorten mischen?
120
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
Na klar.
121
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
Wir brauchen dazu nur mein…
122
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
Eissorten-Mix-A-Pult!
123
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
Ein Mix-A-Pult?
124
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
Das ist ein Eismixer
und ein Katapult zugleich.
125
00:06:37,897 --> 00:06:41,609
-Wie funktioniert es?
-Zuerst musst das Eis hinein.
126
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
-Gabby?
-Geht klar!
127
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
Eisig kalt!
128
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Jetzt müssen wir
nur noch was Extraleckeres dazutun.
129
00:06:51,285 --> 00:06:52,662
Was empfiehlst du?
130
00:06:52,745 --> 00:06:55,665
Mit Bananen und Beeren
liegt man nie falsch.
131
00:06:57,416 --> 00:06:58,876
Oder mit Cookies.
132
00:07:00,294 --> 00:07:04,382
Und mein Favorit: Schoko-Mallow-Traum.
133
00:07:04,465 --> 00:07:06,509
Schoko-Mallow-Traum!
134
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
Und nun lasst uns mixen!
135
00:07:12,807 --> 00:07:16,060
Ich bin so aufgeregt!
Ich kann es fast schmecken.
136
00:07:16,144 --> 00:07:17,770
Und jetzt, Kuchi?
137
00:07:17,854 --> 00:07:20,273
Jetzt müssen wir das Eis fangen.
138
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
Das Eis fangen?
139
00:07:23,526 --> 00:07:25,528
Nehmt eure Behälter.
140
00:07:25,611 --> 00:07:28,865
Haltet euch bereit,
denn dabei gibt es ein Muster.
141
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
Die erste Sorte ist…
142
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
Banane-Beere.
143
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
Ich hab es!
144
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
Dann kommt Cookie.
145
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
Und dann Schoko-Mallow-Traum.
146
00:07:41,377 --> 00:07:43,254
Macht mit dem Muster weiter.
147
00:07:43,921 --> 00:07:44,964
Banane-Beere.
148
00:07:45,047 --> 00:07:45,923
Cookie.
149
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
Schoko-Mallow-Traum.
150
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Banane-Beere.
151
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
Cookie.
152
00:07:50,094 --> 00:07:51,846
Schoko-Mallow-Traum.
153
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
Banane-Beere.
154
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
Cookie.
155
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
Was kommt jetzt?
156
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
Schoko-Mallow-Traum.
157
00:08:01,689 --> 00:08:03,441
Wo habe ich bloß…
158
00:08:05,902 --> 00:08:07,904
Seht euch all das Eis an!
159
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Bekommt Ratkatz auch was ab?
160
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
Wir geben dir gerne was,
aber wir mischen es noch.
161
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Du musst auf das Mix-A-Pult warten.
162
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
Ich? Warten?
163
00:08:21,918 --> 00:08:26,506
So etwas mache ich nicht.
Vielleicht kann ich es beschleunigen.
164
00:08:31,636 --> 00:08:34,847
Miauzer!
Das Mix-A-Pult hat einen Zahn zugelegt.
165
00:08:34,931 --> 00:08:37,850
Helft uns. Sprecht die Reihenfolge nach.
166
00:08:37,934 --> 00:08:39,810
-Banane-Beere.
-Cookie.
167
00:08:39,894 --> 00:08:41,145
Schoko-Mallow.
168
00:08:41,229 --> 00:08:42,939
-Banane-Beere.
-Cookie.
169
00:08:43,022 --> 00:08:44,106
Schoko-Mallow.
170
00:08:44,190 --> 00:08:46,609
-Banane-Beere.
-Was kommt jetzt?
171
00:08:47,527 --> 00:08:49,028
Cookie.
172
00:08:49,111 --> 00:08:50,279
Und jetzt?
173
00:08:51,405 --> 00:08:53,032
Schoko-Mallow-Traum.
174
00:08:54,617 --> 00:08:56,702
Katz-tastisch, Leute.
175
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
Jetzt haben wir genug Eis.
176
00:08:58,871 --> 00:09:00,206
Genug Eis?
177
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
Oh nein, von wegen.
178
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
Seht euch
all diese miau-tastischen Zutaten an.
179
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
Es gibt noch die Sorten Frost-Sardine,
180
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
Doughnut-Schmaus und Gurken-Gaudi.
181
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
Sie werden alle gemischt!
182
00:09:21,269 --> 00:09:25,982
Sardinen-Doughnut-Gurken-Eis?
Das kann nichts werden.
183
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
Wer weiß, vielleicht ist es lecker.
184
00:09:28,568 --> 00:09:30,111
Wartet es ab.
185
00:09:30,194 --> 00:09:33,155
Ihr seid sicher ganz heiß auf dieses Eis.
186
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
Hoppla! Daneben.
187
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
Ratkatz, bist du okay?
188
00:09:50,881 --> 00:09:52,508
Ich bin mehr als okay.
189
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
Ich bin…
190
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
köstlich.
191
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
Probiert mal.
192
00:09:58,973 --> 00:10:00,224
Miauzer!
193
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
Das schmeckt wirklich gut.
194
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
Wie nennen wir es?
195
00:10:05,146 --> 00:10:06,897
Wie wär's mit…
196
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
Ratkatz-Gaumenschmatz?
197
00:10:10,067 --> 00:10:11,944
Ratkatz-Gaumenschmatz.
198
00:10:12,612 --> 00:10:13,946
Klingt gut.
199
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
Und es schmeckt auch gut.
200
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
Okay, es kommt mit auf die Karte.
201
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Karte? Welche Karte?
202
00:10:21,203 --> 00:10:25,916
Die Karten vom Eiswagen.
Damit alle die Sorten sehen können.
203
00:10:26,000 --> 00:10:29,545
Gute Idee.
Wir brauchen auf jeden Fall eine Karte.
204
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
Ich weiß, wer uns dabei helfen kann.
205
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
Baby Box.
206
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
Hallo.
207
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Baby Box, kannst du eine Karte basteln?
208
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
Und ob!
Was für eine Karte braucht ihr denn?
209
00:10:44,602 --> 00:10:48,814
Eine Karte mit Eissorten.
Ich bin nämlich ein Eiswagen.
210
00:10:49,482 --> 00:10:52,526
Wow, Carlita! Du siehst toll aus.
211
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
Welche Sorten hast du?
212
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
Banane-Beere.
213
00:10:56,113 --> 00:10:58,532
-Cookie.
-Schoko-Mallow-Traum.
214
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
Und Ratkatz-Gaumenschmatz.
215
00:11:03,496 --> 00:11:05,373
Ich lege sofort los.
216
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
Danke, Baby Box.
217
00:11:06,999 --> 00:11:07,917
Tschüss!
218
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
Holen wir die Karte ab.
219
00:11:11,337 --> 00:11:14,757
Auf ins Bastelzimmer!
Danke für das Eis, Kuchi.
220
00:11:14,840 --> 00:11:15,925
Und Ratkatz.
221
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Ratkatz-Gaumenschmatz, bitte sehr.
222
00:11:20,429 --> 00:11:21,305
Bis dann.
223
00:11:29,855 --> 00:11:30,773
Hup, hup!
224
00:11:30,856 --> 00:11:33,943
Hey, Leute, ihr kommt genau richtig.
225
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
Sieht superlecker aus.
226
00:11:37,530 --> 00:11:41,200
Ich finde, sie sollte hierhin.
227
00:11:41,283 --> 00:11:44,286
So kann jeder sein Lieblingseis bestellen.
228
00:11:44,370 --> 00:11:45,538
Danke, Baby Box.
229
00:11:45,621 --> 00:11:47,706
Du bist eine Karten-Expertin.
230
00:11:49,166 --> 00:11:50,251
Lecker!
231
00:11:50,751 --> 00:11:54,255
Und dein Hut sieht auch lecker aus.
Wo hast du den her?
232
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
Ich hab ihn gebastelt.
233
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
Echt?
234
00:11:58,300 --> 00:12:00,261
Soll ich es euch zeigen?
235
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Super! Dann lasst uns basteln.
236
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
Für einen Eiswaffelhut
237
00:12:07,143 --> 00:12:09,478
braucht ihr Papierkreise,
238
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
eine Schere,
239
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
Klebeband,
240
00:12:12,106 --> 00:12:13,816
Meisterkleister,
241
00:12:13,899 --> 00:12:17,236
Pfeifenputzer und jede Menge Pompons.
242
00:12:18,696 --> 00:12:21,657
Moment, wo sind meine Pompons?
243
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
Sekunde.
244
00:12:22,825 --> 00:12:25,619
Hier kommen ein paar Pompon-Portionen.
245
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
Wow, Pandi,
du bist der Super-Portionierer.
246
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
Danke.
247
00:12:34,253 --> 00:12:36,130
Eins meiner vielen Talente.
248
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
Zuerst basteln wir die Waffel
aus dem Papierkreis.
249
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
Schneidet vom Rand aus zur Mitte,
so wie ich.
250
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
Rollt das Papier wie eine Waffel.
251
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
Befestigt es mit Klebeband.
252
00:12:53,564 --> 00:12:56,150
Das sieht echt aus wie eine Waffel.
253
00:12:56,233 --> 00:12:58,360
Jetzt kommt das Eis dazu.
254
00:12:58,444 --> 00:13:01,280
Aber tropft das Eis nicht raus, Baby Box?
255
00:13:03,032 --> 00:13:06,660
Kein echtes Eis, Dummerchen.
Wir nehmen Pompon-Eis.
256
00:13:06,744 --> 00:13:10,372
Gebt Kleber auf den Rand
und setzt die Pompons darauf.
257
00:13:10,456 --> 00:13:13,375
Ich nehme grüne Pompons für Pfefferminze.
258
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
Ich nehme rosafarbene für Erdbeereis.
259
00:13:16,253 --> 00:13:19,507
Ich nehme alle Sorten.
260
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
Superlecker!
261
00:13:21,300 --> 00:13:26,805
Mit Pfeifenputzern machen wir einen Reif,
sodass ihr die Waffel tragen könnt.
262
00:13:26,889 --> 00:13:30,559
Verbindet zwei Pfeifenputzer
zu einem Kreis.
263
00:13:31,185 --> 00:13:35,147
Knotet die Enden zusammen
und biegt sie hoch.
264
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
Wofür ist das?
265
00:13:36,565 --> 00:13:39,276
Da kommt die Eiswaffel hin.
266
00:13:39,360 --> 00:13:40,486
Etwas Kleber.
267
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Und in die Pompons stecken.
268
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Jetzt könnt ihr
den Eiswaffelhut aufsetzen.
269
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
Wie sehe ich aus?
270
00:13:49,828 --> 00:13:51,247
Zum Anbeißen.
271
00:13:52,915 --> 00:13:55,417
Hier, Carlita. Der ist für dich.
272
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
Schick und lecker zugleich.
273
00:14:00,548 --> 00:14:02,341
Danke, Baby Box.
274
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
Hey, seht mal.
275
00:14:04,301 --> 00:14:08,389
Jetzt, wo wir Eis,
eine Karte und diese tollen Hüte haben,
276
00:14:08,472 --> 00:14:12,518
können wir den Gabby-Katzen
bestimmt Eis servieren.
277
00:14:12,601 --> 00:14:14,311
Worauf warten wir?
278
00:14:14,395 --> 00:14:17,773
Holen wir alle
mit meinem Eiswagenlied her.
279
00:14:17,856 --> 00:14:19,400
Du hast ein Lied?
280
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
Na klar, jeder Eiswagen braucht ein Lied.
281
00:14:22,695 --> 00:14:25,030
Damit jeder weiß, dass es Eis gibt.
282
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
Siehst du den Lautsprecher?
283
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
Den da?
284
00:14:30,369 --> 00:14:31,662
Genau.
285
00:14:31,745 --> 00:14:34,957
Einfach den Knopf drücken,
und ihr hört mein Lied.
286
00:14:39,712 --> 00:14:42,047
Klingt das wie ein Eiswagenlied?
287
00:14:42,882 --> 00:14:44,216
Auf keinen Fall.
288
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
Oh nein.
289
00:14:45,634 --> 00:14:48,429
Es kommt niemand, wenn ich…
290
00:14:49,847 --> 00:14:51,056
so klinge.
291
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
-Wir brauchen ein Eiswagenlied.
-Keine Sorge.
292
00:14:54,518 --> 00:14:58,689
DJ Katzenminze hat sicher
ein katz-tastisches auf Lager.
293
00:14:58,772 --> 00:15:00,065
Tolle Idee.
294
00:15:00,149 --> 00:15:03,861
-Auf ins Musikzimmer!
-Danke für die Karte, Baby Box.
295
00:15:03,944 --> 00:15:05,321
Und die tollen Hüte.
296
00:15:05,404 --> 00:15:06,405
Gerne.
297
00:15:06,488 --> 00:15:10,200
Ich komme,
sobald ich das Eiswagenlied höre.
298
00:15:10,284 --> 00:15:11,118
Viel Glück!
299
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
Hup, hup!
300
00:15:20,294 --> 00:15:24,882
Hey, Eiscreme-Kätzchen!
Wollt ihr mit DJ Katzenminze chillen?
301
00:15:24,965 --> 00:15:27,927
Eigentlich brauchen wir deine Hilfe.
302
00:15:28,010 --> 00:15:33,307
Ich soll ein Eiswagenlied spielen,
aber es klingt irgendwie nicht richtig.
303
00:15:33,390 --> 00:15:34,433
Nicht?
304
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
Nein, wirklich nicht.
305
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
Hast du ein Eiswagenlied für uns?
306
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
Ein Eiswagenlied?
307
00:15:47,029 --> 00:15:50,741
Ich kenne ein Lied über Cookies
und eins über Kuchen.
308
00:15:50,824 --> 00:15:54,578
Und ich habe mal
eins über Marmelade gehört,
309
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
aber eins über Eis kenne ich nicht.
310
00:15:57,081 --> 00:16:01,502
Du kennst noch keins,
aber du kannst dir sicher eins ausdenken.
311
00:16:01,585 --> 00:16:04,922
Ja, stimmt, ich kann mir eins ausdenken.
312
00:16:05,005 --> 00:16:07,216
Gute Einstellung, DJ.
313
00:16:07,299 --> 00:16:10,594
Wir haben leckeres Eis,
über das du singen kannst.
314
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
Vielleicht muss ich es
zur Inspiration mal probieren.
315
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
Geht klar!
316
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
Oh ja, gib mir mehr.
317
00:16:27,361 --> 00:16:28,362
Moment.
318
00:16:28,445 --> 00:16:30,531
Es tut sich was.
319
00:16:30,614 --> 00:16:31,824
Hast du eine Idee?
320
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
Nein.
321
00:16:33,367 --> 00:16:34,535
Hirnfrost!
322
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
Schon besser.
323
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
Ich hole meine Ukulele.
324
00:16:45,212 --> 00:16:47,089
Jetzt schmecke ich es.
325
00:16:47,172 --> 00:16:51,218
Das sind die Sorten für ein Eiscreme-Lied!
326
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
Eins, zwei, drei, vier!
327
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
Ich sage Eis, ihr sagt Creme
328
00:16:57,057 --> 00:16:58,308
-Eis!
-Creme!
329
00:16:58,392 --> 00:16:59,393
-Eis!
-Creme!
330
00:16:59,476 --> 00:17:02,229
Es schmilzt sofort
Lasst es euch schmecken
331
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
Zunge raus und schnell…
332
00:17:07,151 --> 00:17:08,444
Hirnfrost!
333
00:17:08,527 --> 00:17:11,447
-Ich brauche einen Reim.
-Helfen wir DJ.
334
00:17:11,530 --> 00:17:13,699
Was reimt sich auf "schmecken"?
335
00:17:15,117 --> 00:17:17,369
Zunge raus und schnell…
336
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
schlecken!
337
00:17:21,957 --> 00:17:25,669
Eiscreme ist meine Lieblingsleckerei
338
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
Die allercoolste Schleckerei
339
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
Darum sag ich dir
340
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
Hol dir ein Eis gleich hier
341
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
Ich liebe Eiscreme
342
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
-Im Becher
-Auf der Waffel
343
00:17:39,183 --> 00:17:42,978
Ich liebe Eiscreme
344
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
Alle Sorten!
345
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
Ich sage Eis, ihr sagt Creme
346
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
-Eis!
-Creme!
347
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
-Eis!
-Creme!
348
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
Ich liebe Eiscreme
349
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
-Im Becher
-Auf der Waffel
350
00:17:57,618 --> 00:18:01,705
Ich liebe Eiscreme
351
00:18:01,789 --> 00:18:03,582
Alle Sorten!
352
00:18:05,626 --> 00:18:09,088
Wie findest du dein neues Eiswagenlied,
Carlita?
353
00:18:09,171 --> 00:18:10,214
Hup, hup!
354
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
Es ist katz-tastisch, DJ!
355
00:18:16,011 --> 00:18:18,972
Die Gabby-Katzen
kommen bei dem Lied sicher.
356
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
Dann los!
357
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
Ist das…
358
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
Ein Eiswagenlied?
359
00:18:31,652 --> 00:18:33,946
Eiscreme! Eiscreme!
360
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
Macht Platz für Kuchi.
361
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Eiscreme!
362
00:18:42,371 --> 00:18:44,832
Heilige Hupe! Es hat funktioniert!
363
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
Wer hat Lust auf Eis?
364
00:18:47,126 --> 00:18:48,210
Ich!
365
00:18:48,710 --> 00:18:50,170
-Ich auch!
-Ja!
366
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
-Bitte sehr.
-Danke!
367
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
Vergesst mich nicht.
368
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
Was darf es sein?
369
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
Zwei Kugeln Ratkatz-Gaumenschmatz.
370
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
Kommt sofort.
371
00:19:03,433 --> 00:19:04,893
Komm zu Ratkatz.
372
00:19:06,520 --> 00:19:11,900
So gut wie beim ersten Mal. Danke, Pandi.
Du bist echt der Super-Portionierer.
373
00:19:11,984 --> 00:19:12,818
Danke.
374
00:19:13,694 --> 00:19:15,779
Ich nehme eine Kugel Cookie.
375
00:19:15,863 --> 00:19:17,948
Gern. Hier, bitte.
376
00:19:18,031 --> 00:19:18,949
Danke.
377
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
Banane-Beere, bitte.
378
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
Kommt sofort.
379
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
Lecker!
380
00:19:25,664 --> 00:19:28,876
Was soll ich nehmen?
Das sieht alles lecker aus.
381
00:19:28,959 --> 00:19:34,548
Gleich haut es dich aus den Schuhen,
wenn du Ratkatz-Gaumenschmatz probierst.
382
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
Doodads, das ist superlecker!
383
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Schoko-Mallow-Traum für Kuchi, bitte.
384
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
Möchte jemand Streusel?
385
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
Ich!
386
00:19:49,521 --> 00:19:52,733
Eiscreme-Streusel-Party!
387
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
Hier, Carlita. Eine Kugel von jeder Sorte.
388
00:20:05,495 --> 00:20:07,623
Darauf habe ich gewartet.
389
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
Lecker!
390
00:20:11,001 --> 00:20:14,755
Danke für eure Hilfe.
Ohne euch hätte es nicht geklappt.
391
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
Lust auf noch eine Überraschung?
392
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
Gabby-Katze, Gabby-Katze
393
00:20:22,179 --> 00:20:25,724
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
394
00:20:25,807 --> 00:20:29,436
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
395
00:20:29,519 --> 00:20:32,064
Gabby-Katze des Tages!
396
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
Ich bin's, Baby Box.
397
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Ich bin froh, dass ihr da seid,
398
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
denn nun kann ich euch
noch eine andere tolle Bastelei zeigen.
399
00:20:42,449 --> 00:20:46,203
Es ist ein Eiswagen.
Soll ich euch zeigen, wie das geht?
400
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
Super, dann lasst uns basteln.
401
00:20:49,581 --> 00:20:53,752
Für einen Eiswagen
braucht ihr einen leeren Milchkarton,
402
00:20:54,419 --> 00:20:55,587
eine Schere,
403
00:20:56,088 --> 00:20:58,632
Farben, Flaschenverschlüsse
404
00:20:58,715 --> 00:21:00,634
und Meister-Kleister.
405
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
Zuerst machen wir das Fenster für das Eis.
406
00:21:04,596 --> 00:21:05,847
Mit der Schere
407
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
schneidet ihr den Milchkarton so ein.
408
00:21:09,309 --> 00:21:10,602
Schnipp, schnapp!
409
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
Faltet die Schnittstelle
zu einem großen Fenster.
410
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
Jetzt malt ihr den Wagen so an,
wie es euch gefällt.
411
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
Ich male
ein süßes Kätzchengesicht auf meinen
412
00:21:22,906 --> 00:21:24,574
und natürlich
413
00:21:25,242 --> 00:21:26,827
ein paar Eiswaffeln.
414
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
Auf die Räder male ich Herzchen.
415
00:21:37,170 --> 00:21:41,967
Wenn die Farbe trocken ist,
klebt ihr die Flaschenverschluss-Räder an.
416
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
Ich klebe noch Kätzchenohren an.
417
00:21:59,693 --> 00:22:02,362
Jetzt fehlt nur noch eins.
418
00:22:03,905 --> 00:22:06,283
Das Eis!
419
00:22:06,366 --> 00:22:08,118
Wer hat Lust auf Eis?
420
00:22:09,953 --> 00:22:15,709
Danke, dass ihr mit mir gebastelt habt.
Ich mache gerne Sachen mit euch. Bis bald!
421
00:22:21,423 --> 00:22:23,925
Das war ein köstliches Abenteuer.
422
00:22:24,426 --> 00:22:27,304
Und wir haben noch einen Kunden.
423
00:22:27,846 --> 00:22:31,641
Eine Kugel Kätzchen-Crunch für Floyd.
Hier, Floyd.
424
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
Er mag es.
425
00:22:36,021 --> 00:22:39,649
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
426
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
Tschüss!
427
00:23:07,761 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg