1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Έι, Γκάμπι
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Έι, Γκάμπι
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
-Νιάου, νια, νιάου
-Νιάου
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
-Νιάου, νια, νιάου
-Νιάου
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Νιάου, νια, νιάου
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Έι, Γκάμπι
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Ποια είναι η έκπληξη;
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Έι, Γκάμπι
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Νιάου
15
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
Γεια.
16
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
Τι ωραία που είσαι εδώ!
17
00:00:54,679 --> 00:00:58,099
Ήρθες πάνω στην ώρα για…
18
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
Τη βόλτα της Ραλίτα στο δωμάτιο!
19
00:01:01,352 --> 00:01:02,937
Ραλίτα, είσαι έτοιμη;
20
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
Νομίζω ότι είναι.
21
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
Πάρε θέση, έτοιμη,
22
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
φύγε!
23
00:01:12,655 --> 00:01:14,783
Πάνω στο ράφι
24
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
και απέναντι!
25
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Επιστρέφει στα μαξιλάρια!
26
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Πρέπει να πηδήξει πάνω από τον Φλόιντ!
27
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
Θα τα καταφέρει;
28
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
Τα καταφέρνει!
29
00:01:28,254 --> 00:01:32,717
Η Ραλίτα κατεβαίνει την τσουλήθρα
και πάει προς τον τερματισμό.
30
00:01:32,801 --> 00:01:33,968
Θα τα καταφέρει;
31
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
Ναι!
32
00:01:36,095 --> 00:01:37,847
Μπράβο, Ραλίτα.
33
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
Απίθανο.
34
00:01:39,349 --> 00:01:42,894
-Νιάου, νιάου, νιάου
-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
35
00:01:42,977 --> 00:01:45,605
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα, Πάντι!
36
00:01:45,688 --> 00:01:47,398
Νιάου, νιάου, νιάου
37
00:01:48,608 --> 00:01:49,442
Νιάου
38
00:01:51,277 --> 00:01:52,111
Νιάου
39
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
Νιάου
40
00:01:56,407 --> 00:01:59,953
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
41
00:02:00,870 --> 00:02:02,455
Εδώ δες.
42
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
Η Γατίσια Γατοέκπληξη μοιάζει σαν…
43
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
Ραλίτα.
44
00:02:10,672 --> 00:02:13,424
Ίσως έχει κάτι για σένα, Ραλίτα.
45
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
Ώρα να το ανοίξουμε.
46
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
Είναι…
47
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
ένα μικρό φορτηγό παγωτού.
48
00:02:22,600 --> 00:02:23,810
Κοίτα.
49
00:02:25,645 --> 00:02:28,231
Δεν έχει ρόδες.
50
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Μισό λεπτό. Ξέρω.
51
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
Είναι για τη Ραλίτα.
52
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
Ραλίτα, το φορτηγό παγωτού.
53
00:02:38,867 --> 00:02:42,537
Έχει μία τέντα με ροζ και άσπρες γραμμές,
54
00:02:42,620 --> 00:02:44,330
παράθυρο σε σχήμα γάτας.
55
00:02:44,914 --> 00:02:48,668
Μέσα υπάρχουν διαφόρων ειδών γαρνιτούρες.
56
00:02:48,751 --> 00:02:50,086
Σ' αρέσει το παγωτό;
57
00:02:53,172 --> 00:02:54,507
Για στάσου.
58
00:02:54,591 --> 00:02:57,385
Πρέπει να πάμε τη Ραλίτα στο Κουκλόσπιτο
59
00:02:57,468 --> 00:02:59,762
και να μοιράσουμε παγωτό.
60
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
Δεν θα είναι ωραία;
61
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Ναι!
62
00:03:02,640 --> 00:03:03,766
Ας το κάνουμε.
63
00:03:04,309 --> 00:03:07,186
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
64
00:03:08,855 --> 00:03:11,357
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
65
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
Παίρνω το χέρι του Πάντι
Και τον κρατάω σφιχτά!
66
00:03:17,280 --> 00:03:20,825
-Είμαστε στο δωμάτιο παιχνιδιού.
-Έλα μέσα!
67
00:03:22,869 --> 00:03:24,412
Καλώς ήρθες.
68
00:03:25,997 --> 00:03:27,665
Γκάμπι, κοίτα!
69
00:03:27,749 --> 00:03:29,626
Είμαι φορτηγό παγωτού.
70
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
Δεν είναι ωραία η εμφάνισή μου;
71
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
Πολύ κουλ. Να τη δείξουμε στον Πάντι.
72
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
Πού είναι ο Πάντι;
73
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
Παγωτοεπίθεση αγκαλιάς!
74
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
Με τρούφα.
75
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
Τι γλυκιές αγκαλιές!
76
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
Ξέρεις τι άλλο είναι γλυκό;
77
00:03:51,898 --> 00:03:53,566
Το παγωτό!
78
00:03:57,111 --> 00:04:01,532
Έχουμε μπάλες, χωνάκια
και ένα σωρό γαρνιτούρες.
79
00:04:01,616 --> 00:04:05,245
Αυτό το φορτηγό παγωτού έχει τα πάντα.
80
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
Όχι τα πάντα.
81
00:04:07,747 --> 00:04:10,833
Μας λείπει ένα σούπερ σημαντικό πράγμα.
82
00:04:10,917 --> 00:04:11,834
Τι;
83
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
Παγωτό!
84
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
Δεν έχουμε;
85
00:04:18,675 --> 00:04:22,136
Πώς θα είμαι φορτηγό παγωτού χωρίς παγωτό;
86
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
Δεν έχουμε παγωτό ακόμα.
87
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
Κάπου θα υπάρχει που μπορούμε να βρούμε.
88
00:04:29,769 --> 00:04:32,814
Ποιο δωμάτιο μπορεί να έχει παγωτό;
89
00:04:35,275 --> 00:04:36,317
Η κουζίνα!
90
00:04:36,401 --> 00:04:37,860
Καλή ιδέα.
91
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
Το Κεκάκι έχει παγωτό.
92
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
Πάμε!
93
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
Στην κουζίνα!
94
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
Γεια, Κεκάκι.
95
00:04:58,756 --> 00:04:59,882
Γεια σας.
96
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Ραλίτα…
97
00:05:01,634 --> 00:05:03,261
είσαι φορτηγό παγωτού;
98
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
Ναι.
99
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
Αυτό σηκώνει τρουφοπάρτι!
100
00:05:10,435 --> 00:05:12,687
Κεκάκι; Θα σε πιάσω.
101
00:05:12,770 --> 00:05:14,147
Δοκίμασε με αυτό.
102
00:05:15,690 --> 00:05:18,151
Θα σε σώσει το κουτάλι παγωτού.
103
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
Σε έπιασα!
104
00:05:19,861 --> 00:05:20,945
Ευχαριστώ.
105
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
Είσαι απίθανος κουταλάς.
106
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Τι σας φέρνει στην κουζίνα;
107
00:05:26,159 --> 00:05:30,288
Το φορτηγό παγωτού έχει ένα πρόβλημα.
108
00:05:30,371 --> 00:05:31,622
Τι πρόβλημα;
109
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
Δεν έχουμε παγωτό.
110
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
Καθόλου παγωτό;
111
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
Ήρθατε στο σωστό μέρος.
112
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
Ελάτε μαζί.
113
00:05:43,301 --> 00:05:46,888
Πάντα έχω στην κατάψυξη πολύ παγωτό.
114
00:05:49,182 --> 00:05:51,309
Δεν έκανες γατοπλάκα.
115
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
Πρώτη φορά βλέπω τόσο παγωτό.
116
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
Βανίλια
117
00:05:55,813 --> 00:05:57,398
και βανίλια.
118
00:05:57,940 --> 00:06:00,860
Και βανίλια.
119
00:06:00,943 --> 00:06:01,819
Βανίλια.
120
00:06:01,903 --> 00:06:03,946
Είναι το αγαπημένο μου.
121
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
Τι να πω!
122
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
Και εμένα μου αρέσει,
123
00:06:07,867 --> 00:06:11,370
μα το φορτηγό παγωτού
πρέπει να έχει πολλές γεύσεις.
124
00:06:11,454 --> 00:06:13,372
Η βανίλια είναι τέλεια.
125
00:06:13,456 --> 00:06:18,127
Με λίγα συστατικά την κάνεις
ό,τι γεύση θέλεις.
126
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
Μπορούμε να φτιάξουμε γεύσεις;
127
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
Εννοείται.
128
00:06:22,924 --> 00:06:24,634
Χρειαζόμαστε μόνο…
129
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
καταπέλτη γατοπαγωτού!
130
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
Καταπέλτη;
131
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
Είναι παγωτομηχανή και καταπέλτης.
132
00:06:37,897 --> 00:06:39,190
Πώς λειτουργεί;
133
00:06:39,273 --> 00:06:41,609
Πρώτα βάζουμε το παγωτό.
134
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
-Γκάμπι;
-Έρχομαι.
135
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
Κρύο!
136
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Τώρα χρειαζόμαστε μερικά νόστιμα υλικά.
137
00:06:51,285 --> 00:06:52,787
Τι προτείνεις;
138
00:06:52,870 --> 00:06:55,665
Οι μπανάνες και τα μούρα πάνε μούρλια.
139
00:06:57,416 --> 00:06:58,876
Τριμμένο μπισκότο.
140
00:07:00,294 --> 00:07:04,382
Και το αγαπημένο μου, σοκολατένιο όνειρο.
141
00:07:04,465 --> 00:07:06,509
Σοκολατένιο όνειρο.
142
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
Ας τα ανακατέψουμε.
143
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
Ανυπομονώ να το δοκιμάσω.
144
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
Μετά τι θα κάνουμε;
145
00:07:17,854 --> 00:07:20,273
Πρέπει να πιάσουμε το παγωτό.
146
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
Να πιάσουμε το παγωτό;
147
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
Πάρτε όλοι τα καλάθια σας.
148
00:07:25,736 --> 00:07:28,865
Ετοιμαστείτε γιατί βγαίνει σε μοτίβο.
149
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
Η πρώτη γεύση είναι…
150
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
ναναμούρα.
151
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
Την έπιασα.
152
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
Μετά το μπισκότο.
153
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
Και το σοκολατένιο όνειρο.
154
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
Συνεχίζουμε έτσι.
155
00:07:43,921 --> 00:07:44,922
Ναναμούρα.
156
00:07:45,006 --> 00:07:45,923
Μπισκότο.
157
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
Σοκολατένιο όνειρο.
158
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Ναναμούρα.
159
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
Μπισκότο.
160
00:07:50,094 --> 00:07:51,846
Σοκολατένιο όνειρο.
161
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
Ναναμούρα.
162
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
Μπισκότο.
163
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
Τι έχει σειρά;
164
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
Σοκολατένιο όνειρο.
165
00:08:01,689 --> 00:08:03,441
Να σκεφτώ. Πού έβαλα…
166
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Κοίτα πόσο παγωτό!
167
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Μπορώ να έχω μερικές μπάλες;
168
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
Θα το θέλαμε πολύ,
αλλά ακόμα το φτιάχνουμε.
169
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Πρέπει να περιμένεις.
170
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
Εγώ; Να περιμένω;
171
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
Εγώ δεν κάνω τέτοια πράγματα.
172
00:08:24,629 --> 00:08:26,506
Θα επισπεύσω τη διαδικασία.
173
00:08:31,636 --> 00:08:32,553
Μιουάου!
174
00:08:32,637 --> 00:08:34,764
Ο καταπέλτης πάει γρήγορα!
175
00:08:34,847 --> 00:08:37,850
Βοήθησέ μας να πιάσουμε το παγωτό.
176
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
-Ναναμούρα.
-Μπισκότο.
177
00:08:39,769 --> 00:08:41,145
Σοκολάτα.
178
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
-Ναναμούρα.
-Μπισκότο.
179
00:08:42,855 --> 00:08:44,106
Σοκολάτα.
180
00:08:44,190 --> 00:08:45,191
Ναναμούρα.
181
00:08:45,274 --> 00:08:46,609
Τι έχει σειρά;
182
00:08:47,527 --> 00:08:49,028
Μπισκότο.
183
00:08:49,111 --> 00:08:50,279
Και τώρα;
184
00:08:51,405 --> 00:08:52,907
Σοκολατένιο όνειρο.
185
00:08:54,617 --> 00:08:56,702
Γαταστικό πιάσιμο!
186
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
Έχουμε πολύ παγωτό.
187
00:08:58,871 --> 00:09:00,206
Πολύ παγωτό;
188
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
Όχι με τίποτα.
189
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
Δείτε όλα αυτά τα γαταπίστευτα υλικά.
190
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
Παγωτό παγωμένη σαρδέλα,
191
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
παγωτό ντόνατ και παγωτό πίκλα.
192
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
Ανακατεύονται όλα μαζί.
193
00:09:21,269 --> 00:09:24,522
Σαρδέλα, ντόνατ και πίκλα παγωτό;
194
00:09:24,605 --> 00:09:25,982
Δεν γίνεται.
195
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως είναι νόστιμο.
196
00:09:28,568 --> 00:09:30,111
Δοκίμασέ το πρώτα.
197
00:09:30,194 --> 00:09:33,155
Πιστεύω ότι θα ενθουσιαστούν όλοι!
198
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
Μου ξέφυγε αυτό!
199
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
Τσίφτη, είσαι καλά;
200
00:09:50,881 --> 00:09:52,508
Όχι απλώς καλά.
201
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
Είμαι…
202
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
νόστιμος.
203
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
Δοκιμάστε.
204
00:09:58,973 --> 00:10:00,224
Μιουάου!
205
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
Αυτό είναι πεντανόστιμο.
206
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
Πώς να το πούμε;
207
00:10:05,146 --> 00:10:06,897
Τι θα λέγατε…
208
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
Απόλυτος Τσίφτης;
209
00:10:10,067 --> 00:10:11,944
Απόλυτος Τσίφτης.
210
00:10:12,612 --> 00:10:13,946
Ακούγεται ωραίο.
211
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
Είναι και νόστιμο.
212
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
Ας το βάλουμε στο μενού.
213
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Ποιο μενού;
214
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
Το μενού του φορτηγού παγωτού.
215
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
Ώστε να ξέρουν τι γεύσεις έχουμε.
216
00:10:26,000 --> 00:10:29,545
Καλή ιδέα.
Πρέπει να το προσθέσουμε στο μενού.
217
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
Ξέρω ποια γάτα θα μας βοηθήσει.
218
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
Το Μωρό Κουτάκι.
219
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
Γεια σας.
220
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Μπορείς να μας φτιάξεις ένα μενού;
221
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
Εννοείται! Τι μενού χρειάζεστε;
222
00:10:44,602 --> 00:10:48,814
Μενού για παγωτό
γιατί είμαι φορτηγό παγωτού.
223
00:10:49,482 --> 00:10:52,526
Ραλίτα, είσαι πανέμορφη!
224
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
Τι γεύσεις έχεις;
225
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
Ναναμούρα.
226
00:10:56,113 --> 00:10:58,532
-Μπισκότο.
-Σοκολατένιο όνειρο.
227
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
Και Απόλυτο Τσίφτη.
228
00:11:03,496 --> 00:11:05,373
Πιάνω δουλειά αμέσως.
229
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
Ευχαριστούμε.
230
00:11:06,999 --> 00:11:07,917
Γεια!
231
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
Πάμε να το πάρουμε!
232
00:11:11,337 --> 00:11:14,757
Στο δωμάτιο δημιουργίας.
Ευχαριστούμε, Κεκάκι.
233
00:11:14,840 --> 00:11:15,925
Και Τσίφτη.
234
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Απόλυτος Τσίφτης.
235
00:11:18,677 --> 00:11:19,595
Χατσά!
236
00:11:20,429 --> 00:11:21,305
Τα λέμε μετά.
237
00:11:30,856 --> 00:11:33,943
Γεια σας. Ήρθατε πάνω στην ώρα.
238
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
Πεντανόστιμο.
239
00:11:37,530 --> 00:11:41,200
Πρέπει να το βάλουμε… εδώ.
240
00:11:41,283 --> 00:11:44,286
Ο καθένας θα παραγγέλνει ό,τι του αρέσει.
241
00:11:44,370 --> 00:11:45,538
Σε ευχαριστούμε.
242
00:11:45,621 --> 00:11:47,706
Είσαι απίθανος.
243
00:11:49,166 --> 00:11:50,251
Νόστιμο!
244
00:11:50,751 --> 00:11:54,255
Και το καπέλο φαίνεται νόστιμο.
Πού το βρήκες;
245
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
Εγώ το έφτιαξα.
246
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
Αλήθεια;
247
00:11:58,300 --> 00:12:00,261
Θέλετε να σας δείξω;
248
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Ωραία! Ας δημιουργήσουμε!
249
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
Για να φτιάξουμε καπέλο χωνάκι,
250
00:12:07,143 --> 00:12:09,478
χρειαζόμαστε χάρτινους κύκλους,
251
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
ψαλίδι,
252
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
σελοτέιπ,
253
00:12:12,106 --> 00:12:13,816
κόλλα,
254
00:12:13,899 --> 00:12:17,236
συρματάκι πίπας και πολλά πομ-πομ.
255
00:12:18,696 --> 00:12:21,657
Πού είναι τα πομ-πομ μου;
256
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
Τα έφερα.
257
00:12:22,825 --> 00:12:25,619
Πιάσε μερικές κουταλιές με πομ-πομ.
258
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
Πάντι, είσαι απίθανος κουταλάς.
259
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
Ευχαριστώ.
260
00:12:34,378 --> 00:12:36,130
Έχω πολλά ταλέντα.
261
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
Πρώτα ας φτιάξουμε το χωνάκι
με τον μεγάλο κύκλο.
262
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
Κόψε μια γραμμή από την άκρη στο κέντρο.
263
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
Τύλιξε το χαρτί σαν χωνάκι.
264
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
Με λίγο σελοτέιπ κόλλησέ το.
265
00:12:53,564 --> 00:12:56,150
Μοιάζει με χωνάκι παγωτού.
266
00:12:56,233 --> 00:12:58,360
Τώρα θα προσθέσουμε το παγωτό.
267
00:12:58,444 --> 00:13:01,280
Δεν ξέρω, Μωρό Κουτάκι. Δεν θα τρέχει;
268
00:13:03,032 --> 00:13:05,242
Όχι πραγματικό παγωτό.
269
00:13:05,326 --> 00:13:06,660
Πομ-πομ παγωτό.
270
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
Πάρε κόλλα και κόλλησέ τη μέσα στο χωνάκι.
271
00:13:10,331 --> 00:13:13,375
Εγώ χρησιμοποιώ πράσινα πομ-πομ για μέντα.
272
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
Εγώ ροζ για παγωτό φράουλα.
273
00:13:16,253 --> 00:13:19,507
Εγώ θα κάνω όλες τις γεύσεις.
274
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
Νόστιμο!
275
00:13:21,300 --> 00:13:26,680
Με το συρματάκι της πίπας θα φτιάξουμε
μία κορώνα για να σταθεί στο κεφάλι μας.
276
00:13:26,764 --> 00:13:30,559
Ένωσε δύο συρματάκια πίπας
και δίπλωσέ τα σε κύκλο.
277
00:13:31,185 --> 00:13:35,147
Ένωσε τις άκρες και δίπλωσέ τες έτσι.
278
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
Κι αυτό τι κάνει;
279
00:13:36,565 --> 00:13:39,276
Εκεί θα πάει το χωνάκι μας.
280
00:13:39,360 --> 00:13:40,486
Βάλε λίγη κόλλα.
281
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Και βάλ' το μέσα στα πομ-πομ.
282
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Το καπέλο παγωτό είναι έτοιμο.
283
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
Πώς είμαι;
284
00:13:49,828 --> 00:13:51,247
Για φάγωμα.
285
00:13:52,915 --> 00:13:55,417
Ραλίτα, αυτό είναι για σένα.
286
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
Στιλάτη και πεντανόστιμη.
287
00:14:00,548 --> 00:14:02,341
Ευχαριστώ.
288
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
Κοιτάξτε!
289
00:14:04,301 --> 00:14:08,389
Τώρα που έχουμε παγωτό, μενού και καπέλα
290
00:14:08,472 --> 00:14:12,518
είμαστε έτοιμοι να σερβίρουμε παγωτό
στις Γκαμπιγάτες.
291
00:14:12,601 --> 00:14:14,311
Τι περιμένουμε τότε;
292
00:14:14,395 --> 00:14:17,773
Ας βάλουμε τραγούδια παγωτού
για να έρθει ο κόσμος.
293
00:14:17,856 --> 00:14:19,400
Τραγούδι παγωτού;
294
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
Κάθε φορτηγό παγωτού έχει.
295
00:14:22,695 --> 00:14:25,030
Έτσι ξέρεις ότι είναι ώρα παγωτού.
296
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
Βλέπεις το μεγάφωνο;
297
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
Αυτό;
298
00:14:30,369 --> 00:14:31,662
Ναι.
299
00:14:31,745 --> 00:14:34,957
Πάτα το κουμπί
και θα ξεκινήσει το τραγούδι.
300
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
Ακούστηκε σαν τραγούδι παγωτού;
301
00:14:42,882 --> 00:14:44,216
Με τίποτα.
302
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
Όχι.
303
00:14:45,634 --> 00:14:48,429
Κανείς δεν θα έρθει για παγωτό…
304
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
έτσι.
305
00:14:51,223 --> 00:14:53,183
Θέλουμε τραγούδι παγωτού.
306
00:14:53,267 --> 00:14:54,435
Μην ανησυχείς.
307
00:14:54,518 --> 00:14:58,230
Ο Ντι Τζέι Μιάου θα φτιάξει
ένα γαταστικό τραγούδι.
308
00:14:58,772 --> 00:15:00,065
Τέλεια ιδέα.
309
00:15:00,149 --> 00:15:02,026
Στο δωμάτιο μουσικής!
310
00:15:02,109 --> 00:15:03,861
Σε ευχαριστούμε.
311
00:15:03,944 --> 00:15:05,321
Και τα καπέλα.
312
00:15:05,404 --> 00:15:06,405
Παρακαλώ.
313
00:15:06,488 --> 00:15:11,118
Θα έρθω τρέχοντας μόλις ακούσω
το τραγούδι. Καλή επιτυχία!
314
00:15:20,294 --> 00:15:24,882
Γεια σας, παγωτογατάκια!
Ήρθατε για λίγη διασκέδαση;
315
00:15:24,965 --> 00:15:27,927
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
316
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
Έπρεπε να έχω τραγούδι παγωτού,
317
00:15:30,262 --> 00:15:33,307
αλλά όταν πατήσαμε το κουμπί, είχαμε θέμα.
318
00:15:33,390 --> 00:15:34,433
Αλήθεια;
319
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
Αλήθεια!
320
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
Έχεις κάποιο τραγούδι παγωτού;
321
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
Τραγούδι παγωτού;
322
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
Ξέρω ένα για μπισκότα
323
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
και ένα άλλο για πίτες.
324
00:15:50,824 --> 00:15:54,578
Μια φορά άκουσα ένα για μαρμελάδα.
325
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
Δεν ξέρω κανένα για παγωτό.
326
00:15:57,081 --> 00:16:01,502
Δεν ξέρεις τραγούδι για παγωτό ακόμα,
αλλά μπορείς να φτιάξεις ένα.
327
00:16:01,585 --> 00:16:04,922
Δίκιο έχεις. Μπορώ να φτιάξω.
328
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
Ωραία γατοσκέψη.
329
00:16:07,466 --> 00:16:10,177
Έχουμε νόστιμο παγωτό για τραγούδι.
330
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
Να δοκιμάσω μερικές γεύσεις για έμπνευση;
331
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
Έγινε!
332
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
Ναι! Μη σταματάς!
333
00:16:27,361 --> 00:16:28,362
Στάσου.
334
00:16:28,445 --> 00:16:30,531
Κάτι μου έρχεται.
335
00:16:30,614 --> 00:16:31,824
Για τραγούδι;
336
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
Όχι.
337
00:16:33,367 --> 00:16:34,535
Πάγωμα μυαλού.
338
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
Καλύτερα.
339
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
Θα πάρω το γιουκουλέλι μου.
340
00:16:45,212 --> 00:16:46,630
Τώρα μου έρχεται.
341
00:16:47,131 --> 00:16:51,218
Αυτές είναι οι γεύσεις του τραγουδιού!
342
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
343
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
Εγώ λέω κρύο, εσείς παγωτό
344
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
-Κρύο
-Παγωτό
345
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
-Κρύο
-Παγωτό
346
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Μπορεί να λιώσει γι' αυτό φά' το γρήγορα
347
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
Βγάλε τη γλώσσα σου και…
348
00:17:07,151 --> 00:17:08,444
Πάγωμα εγκέφαλου!
349
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
Δεν πιάνει.
350
00:17:09,611 --> 00:17:11,447
Ας τον βοηθήσουμε.
351
00:17:11,530 --> 00:17:13,449
Τι πάει με το "γρήγορα";
352
00:17:15,117 --> 00:17:17,369
Βγάλε τη γλώσσα σου και…
353
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
γλείψε!
354
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
Παγωτό είσαι το καλύτερο
355
00:17:23,709 --> 00:17:25,669
Είσαι το αγαπημένο μου γλυκό
356
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
Είσαι ό,τι καλύτερο κάθε φορά που σε τρώω
357
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
Και σε περίπτωση που δεν έχεις καταλάβει
358
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
Φέρε το κουτάλι παγωτού εδώ
359
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
Λατρεύω το παγωτό
360
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
-Σε κυπελάκι
-Σε χωνάκι
361
00:17:39,183 --> 00:17:42,978
Λατρεύω το παγωτό
362
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
Έρχονται οι γεύσεις
363
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
Εγώ λέω κρύο, εσείς παγωτό
364
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
-Κρύο
-Παγωτό
365
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
-Κρύο
-Παγωτό
366
00:17:50,694 --> 00:17:52,029
Ναι
367
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
Λατρεύω το παγωτό
368
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
-Σε κυπελάκι
-Σε χωνάκι
369
00:17:57,618 --> 00:18:01,705
Λατρεύω το παγωτό
370
00:18:01,789 --> 00:18:03,582
Έρχονται οι γεύσεις
371
00:18:05,626 --> 00:18:09,088
Πώς σου φαίνεται το τραγούδι σου, Ραλίτα;
372
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
Είναι γαταστικό!
373
00:18:16,011 --> 00:18:18,972
Οι Γκαμπιγάτες σίγουρα
θα έρθουν τρέχοντας.
374
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
Τότε ας το βάλουμε!
375
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
Αυτό είναι…;
376
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
Το τραγούδι παγωτού;
377
00:18:31,652 --> 00:18:33,946
Παγωτό!
378
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
Λίγο χώρο για το Κεκάκι;
379
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Παγωτό!
380
00:18:42,371 --> 00:18:44,832
Μα τις κόρνες! Έπιασε!
381
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
Ποιος είναι έτοιμος για παγωτό;
382
00:18:47,126 --> 00:18:48,210
Εγώ!
383
00:18:48,710 --> 00:18:50,170
-Κι εγώ!
-Ναι!
384
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
-Ορίστε.
-Ευχαριστώ.
385
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
Μην ξεχνάτε εμένα.
386
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
Τι θες, Τσίφτη;
387
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
Δύο μπάλες Απόλυτο Τσίφτη.
388
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
Έρχονται.
389
00:19:03,433 --> 00:19:04,893
Έλα στον Τσίφτη.
390
00:19:06,520 --> 00:19:08,939
Το ίδιο νόστιμο με την πρώτη φορά.
391
00:19:09,022 --> 00:19:11,900
Είσαι απίθανος κουταλάς.
392
00:19:11,984 --> 00:19:12,818
Ευχαριστώ.
393
00:19:13,694 --> 00:19:15,779
Θα δοκιμάσω μπισκότο.
394
00:19:15,863 --> 00:19:17,948
Έγινε. Ορίστε.
395
00:19:18,031 --> 00:19:18,949
Ευχαριστώ.
396
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
Ναναμούρο για μένα.
397
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
Έρχεται.
398
00:19:25,747 --> 00:19:28,876
Τι να διαλέξω; Φαίνονται πεντανόστιμα.
399
00:19:28,959 --> 00:19:30,127
Ετοιμάσου
400
00:19:30,210 --> 00:19:31,920
να τα χάσεις
401
00:19:32,004 --> 00:19:34,548
με τη γεύση Απίθανος Τσίφτης!
402
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
Μα τα μπλιμπλίκιά μου! Πεντανόστιμο!
403
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Σοκολατένιο όνειρο για μένα.
404
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
Θέλει κανείς τρούφα;
405
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
Εγώ!
406
00:19:49,521 --> 00:19:52,733
Τρουφοπάρτι με παγωτό!
407
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
Ορίστε, Ραλίτα.
Σου έφερα την αγαπημένη σου γεύση.
408
00:20:05,495 --> 00:20:07,623
Ανυπομονούσα γι' αυτό.
409
00:20:11,084 --> 00:20:14,588
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Δεν θα γινόταν χωρίς εσένα.
410
00:20:15,422 --> 00:20:17,633
Τι λες για μία έκπληξη ακόμα;
411
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
Γκαμπιγάτα
412
00:20:22,179 --> 00:20:24,139
Γκαμπιγάτα
413
00:20:24,223 --> 00:20:25,724
Γκαμπιγάτα
414
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
Γκαμπιγάτα
415
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
Γκαμπιγάτα
416
00:20:29,519 --> 00:20:32,064
Γκαμπιγάτα της Μέρας!
417
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
Εγώ είμαι το Μωρό Κουτάκι!
418
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Χαίρομαι που είσαι εδώ
419
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
επειδή θα σου δείξω
άλλη μια χειροτεχνία μου.
420
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
Φορτηγό παγωτού.
421
00:20:44,117 --> 00:20:46,203
Να σου δείξω πώς το φτιάχνω;
422
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
Ας δημιουργήσουμε.
423
00:20:49,581 --> 00:20:53,752
Χρειάζεσαι ένα άδειο χάρτινο μπουκάλι
από γάλα,
424
00:20:54,419 --> 00:20:55,587
ψαλίδι,
425
00:20:56,088 --> 00:20:57,172
μπογιές,
426
00:20:57,256 --> 00:20:58,632
καπάκια
427
00:20:58,715 --> 00:21:00,634
και κόλλα.
428
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
Πρώτα ας φτιάξουμε το παράθυρο.
429
00:21:04,596 --> 00:21:05,847
Με το ψαλίδι
430
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
κόψε τη συσκευασία έτσι.
431
00:21:09,309 --> 00:21:10,394
Κόβουμε!
432
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
Δίπλωσε τις άκρες για να γίνει παράθυρο.
433
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
Ζωγράφισε το φορτηγό παγωτού
με ό,τι χρώμα θες.
434
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
-Εγώ ζωγραφίζω μια γατούλα…
-Νιάου!
435
00:21:22,906 --> 00:21:24,574
…και φυσικά,
436
00:21:25,242 --> 00:21:26,827
χωνάκια παγωτού!
437
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
Και καρδούλες στις ρόδες!
438
00:21:37,170 --> 00:21:39,172
Όταν στεγνώσει η μπογιά,
439
00:21:39,256 --> 00:21:41,967
μπορείς να κολλήσεις τα καπάκια.
440
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
Θα βάλω αφτάκια γάτας.
441
00:21:59,693 --> 00:22:02,362
Μας μένει ένα πράγμα μόνο.
442
00:22:03,905 --> 00:22:06,283
Το παγωτό!
443
00:22:06,366 --> 00:22:08,118
Ποιος θέλει παγωτό;
444
00:22:09,953 --> 00:22:14,166
Σε ευχαριστώ που δημιούργησες
μαζί μου σήμερα. Το απολαμβάνω.
445
00:22:14,249 --> 00:22:15,375
Τα λέμε!
446
00:22:21,423 --> 00:22:23,925
Σήμερα ήταν μια γλυκιά μέρα!
447
00:22:24,426 --> 00:22:27,304
Έχουμε έναν πελάτη ακόμα.
448
00:22:27,846 --> 00:22:31,641
Ένα χωνάκι με γατολιχουδιές
για τον Φλόιντ. Ορίστε.
449
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
Μάλλον του αρέσει.
450
00:22:36,021 --> 00:22:39,649
Μη χάσεις την επόμενη Έκπληξη
στο Κουκλόσπιτο.
451
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
Γεια!
452
00:23:05,175 --> 00:23:10,305
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου