1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
¡Es Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Y su casa de muñecas.
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
¡Es Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
¡Maullido a maullido te divertirás!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
- ¡Miau-miau-miau!
- ¡Miau!
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
- ¡Miau-miau-miau!
- ¡Miau!
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- ¡Es Gabby!
- ¡Miau-miau-miau-miau!
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- ¡Nos sorprenderá!
- ¡Miau-miau!
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Si somos pequeños, podemos entrar.
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
¡Hola, Gabby!
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau.
15
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
¡Brumm, brumm!
16
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
¡Hola!
17
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
Qué bueno que estén aquí.
18
00:00:54,679 --> 00:00:58,099
Llegaron justo a tiempo para
19
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
la carrera de Carlita por el cuarto.
20
00:01:01,352 --> 00:01:02,937
Carlita, ¿estás lista?
21
00:01:03,605 --> 00:01:04,689
¡Brumm, brumm!
22
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
Creo que está lista.
23
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
En sus marcas, listos,
24
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
¡ya!
25
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
¡Brumm!
26
00:01:12,655 --> 00:01:14,783
Llega a la estantería
27
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
a toda velocidad
28
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
y rebota en las almohadas.
29
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
¡Oh! Tiene que saltar sobre Floyd.
30
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
¿Podrá?
31
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
¡Lo logró!
32
00:01:26,795 --> 00:01:28,171
¡Brumm!
33
00:01:28,254 --> 00:01:32,717
Baja por el tobogán a toda velocidad
hacia la meta.
34
00:01:32,801 --> 00:01:33,968
¿Llegará?
35
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
¡Llegó!
36
00:01:36,095 --> 00:01:37,847
Muy bien, Carlita.
37
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
Fue impresionante.
38
00:01:39,349 --> 00:01:42,894
- Miau, miau, miau, miau, miau.
- Ya saben qué es eso.
39
00:01:42,977 --> 00:01:45,605
Una entrega para la casa de muñecas.
Vamos.
40
00:01:45,688 --> 00:01:47,398
Miau, miau, miau.
41
00:01:48,608 --> 00:01:49,442
Miau.
42
00:01:51,277 --> 00:01:52,111
Miau.
43
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
Miau.
44
00:01:56,407 --> 00:01:59,953
Buzón Miau Miau, ¿qué nos trajiste hoy?
45
00:02:00,870 --> 00:02:02,455
¡Miren!
46
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
La gati-caja sorpresa se parece a…
47
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
Carlita.
48
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
¡Bip, bip!
49
00:02:10,672 --> 00:02:13,424
Tal vez haya algo para ti, Carlita.
50
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
Hay una forma de averiguarlo.
51
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
Es…
52
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
un camioncito de helados.
53
00:02:22,600 --> 00:02:23,810
¡Miren!
54
00:02:25,645 --> 00:02:28,231
Pero no tiene ruedas.
55
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Esperen. Ya sé.
56
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
Es para Carlita.
57
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
Carlita: el camión de los helados.
58
00:02:38,867 --> 00:02:42,537
Tiene un bonito toldo
de rayas rosadas y blancas
59
00:02:42,620 --> 00:02:44,330
y una ventanita de gatito.
60
00:02:44,914 --> 00:02:48,668
También tiene muchos aderezos deliciosos.
61
00:02:48,751 --> 00:02:50,086
¿Les gusta el helado?
62
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
Son muy ricos.
63
00:02:53,172 --> 00:02:54,507
Tengo una idea.
64
00:02:54,591 --> 00:02:57,385
Llevemos a Carlita a la casa de muñecas
65
00:02:57,468 --> 00:02:59,762
y démosles helado a los gatitos.
66
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
¿No sería divertido?
67
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Sí.
68
00:03:02,640 --> 00:03:03,766
Vamos.
69
00:03:04,309 --> 00:03:07,186
Es hora de reducirnos.
70
00:03:08,855 --> 00:03:11,357
Pellizco esta oreja y la otra también.
71
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
72
00:03:17,280 --> 00:03:20,825
- Estamos en la sala de juegos.
- ¡Bip, bip! Vengan.
73
00:03:22,827 --> 00:03:25,914
- Bienvenidos a la casa de muñecas.
- ¡Brumm!
74
00:03:25,997 --> 00:03:27,665
¡Gabby, mira!
75
00:03:27,749 --> 00:03:29,626
Soy un camión de helados.
76
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
Me veo bien, ¿verdad?
77
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
Te ves genial. Vamos a enseñarle a Pandy.
78
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
Espera. ¿Dónde está Pandy?
79
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
¡Ataque de abrazos de helado!
80
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
Con chispitas.
81
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
Tus abrazos son muy dulces.
82
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
¿Saben qué otra cosa es dulce?
83
00:03:51,898 --> 00:03:53,566
¡El helado!
84
00:03:57,111 --> 00:04:01,532
Miren. Tenemos una cuchara,
conos y muchos aderezos.
85
00:04:01,616 --> 00:04:05,245
¡Bip, bip!
Este camión de helados tiene de todo.
86
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
Bueno, no todo.
87
00:04:07,747 --> 00:04:10,833
Nos falta algo superimportante.
88
00:04:10,917 --> 00:04:11,834
¿Qué?
89
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
¡El helado!
90
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
¿No hay helado?
91
00:04:18,675 --> 00:04:22,136
No puedo ser un camión de helados
si no tengo helado.
92
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
No tienes helado… todavía.
93
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
Debe haber algún lugar
donde podamos conseguir.
94
00:04:29,769 --> 00:04:32,814
¿En qué habitación podría haber helado?
95
00:04:35,275 --> 00:04:36,317
En la cocina.
96
00:04:36,401 --> 00:04:37,860
Excelente idea.
97
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
Pastelillo siempre tiene.
98
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
¡Vamos!
99
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
¡A la cocina!
100
00:04:56,212 --> 00:04:57,046
¡Bip, bip!
101
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
Hola, Pastelillo.
102
00:04:58,756 --> 00:04:59,882
¡Hola, chicos!
103
00:04:59,966 --> 00:05:03,261
Carlita, ¿eres un camión de helados?
104
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
Sí.
105
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
¡Hagamos una fiesta de chispas!
106
00:05:10,435 --> 00:05:12,687
¿Pastelillo? Te tengo, amigo.
107
00:05:12,770 --> 00:05:14,147
Prueba con esto.
108
00:05:15,690 --> 00:05:18,151
Cuchara de helado al rescate.
109
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
¡Te tengo!
110
00:05:19,861 --> 00:05:20,945
Gracias, Pandy.
111
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
Eres un superheladero.
112
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
¿Qué buscan en la cocina?
113
00:05:26,159 --> 00:05:30,288
Nuestro camión de helados
tiene un problema muy grande.
114
00:05:30,371 --> 00:05:31,622
¿Cuál problema?
115
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
No tenemos helado.
116
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
¿No hay helado?
117
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
Vinieron al lugar adecuado.
118
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
Síganme.
119
00:05:43,301 --> 00:05:46,888
En mi congelador
siempre tengo mucho helado.
120
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
¡Miren!
121
00:05:49,182 --> 00:05:51,309
Pastelillo, no estás bromeando.
122
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
Nunca había visto tanto helado.
123
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
Hay de vainilla,
124
00:05:55,813 --> 00:05:57,398
de vainilla,
125
00:05:57,940 --> 00:06:00,860
de… vainilla,
126
00:06:00,943 --> 00:06:01,819
vainilla…
127
00:06:01,903 --> 00:06:03,946
El de vainilla es mi favorito.
128
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
¿Qué puedo decir?
129
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
A mí también me gusta,
130
00:06:07,867 --> 00:06:11,370
pero un camión de helados
debería tener más sabores.
131
00:06:11,454 --> 00:06:13,372
El de vainilla es genial,
132
00:06:13,456 --> 00:06:18,127
porque con pocos ingredientes,
puedes darle el sabor que quieras.
133
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
¿Podemos hacer nuestros propios sabores?
134
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
Claro que sí.
135
00:06:22,924 --> 00:06:24,634
Solo necesitamos mi…
136
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
¡mezcla-pulta de helado!
137
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
¿Una mezcla-pulta?
138
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
Mezcla helados y también es una catapulta.
139
00:06:37,897 --> 00:06:39,190
¿Cómo funciona?
140
00:06:39,273 --> 00:06:41,609
Primero, ponemos un helado.
141
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
- ¿Gabby?
- ¡Ya voy!
142
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
¡Están muy fríos!
143
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Ahora los mezclamos
con ingredientes superdeliciosos.
144
00:06:51,285 --> 00:06:52,787
¿Cuáles recomiendas?
145
00:06:52,870 --> 00:06:55,665
Bananas y bayas es una buena mezcla,
146
00:06:57,416 --> 00:06:58,876
o galletas trituradas.
147
00:07:00,294 --> 00:07:04,382
Y mi favorito
es con malvavisco y chocolate.
148
00:07:04,465 --> 00:07:06,509
Malvavisco y chocolate.
149
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
Ahora, vamos a mezclar.
150
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
Estoy tan emocionado
que casi puedo saborearlo.
151
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
¿Y ahora qué, Pastelillo?
152
00:07:17,854 --> 00:07:20,273
Tenemos que atajar el helado.
153
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
¿Atajar el helado?
154
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
Agarren sus recipientes.
155
00:07:25,736 --> 00:07:28,865
Prepárense, porque salen con ritmo.
156
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
El primer sabor es…
157
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
bayanana.
158
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
¡Lo tengo!
159
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
Ahora, galleta triturada.
160
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
Ahora, malvavisco y chocolate.
161
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
¡Que sigan saliendo!
162
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
- Bayanana.
- Galleta triturada.
163
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
Malvavisco y chocolate.
164
00:07:47,884 --> 00:07:50,011
- Bayanana.
- Galleta triturada.
165
00:07:50,094 --> 00:07:51,846
Malvavisco y chocolate.
166
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
Bayanana.
167
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
Galleta triturada.
168
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
¿Cuál viene ahora?
169
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
Malvavisco y chocolate.
170
00:08:01,689 --> 00:08:03,441
¿Dónde puse el…?
171
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
¡Miren! Hay mucho helado.
172
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
¿Qué tal un poco para Escurrigato?
173
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
Nos encantaría darte,
pero aún los estamos mezclando.
174
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Tendrás que esperar
a que el mezclador termine.
175
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
¿Yo? ¿Esperar?
176
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
Eso no es algo que yo haría.
177
00:08:24,629 --> 00:08:26,506
Voy a acelerar las cosas.
178
00:08:31,636 --> 00:08:32,553
¡Miauzer!
179
00:08:32,637 --> 00:08:34,764
La mezcladora va a millón.
180
00:08:34,847 --> 00:08:37,850
Ayúdennos a atrapar helados con el ritmo.
181
00:08:37,934 --> 00:08:39,727
- Bayanana.
- Galleta triturada.
182
00:08:39,810 --> 00:08:41,145
Malvavisco y chocolate.
183
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
- Bayanana.
- Galleta triturada.
184
00:08:42,855 --> 00:08:45,191
- Malvavisco y chocolate.
- Bayanana.
185
00:08:45,274 --> 00:08:46,609
¿Y ahora cuál?
186
00:08:47,527 --> 00:08:49,028
Galleta triturada.
187
00:08:49,111 --> 00:08:50,279
¿Y ahora cuál?
188
00:08:51,405 --> 00:08:52,907
Malvavisco y chocolate.
189
00:08:54,617 --> 00:08:56,702
Eso fue gatástico.
190
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
Ya tenemos mucho helado.
191
00:08:58,871 --> 00:09:00,206
¿Mucho?
192
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
¡Oh, no, no, no!
193
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
Faltan estos ingredientes gatásticos.
194
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
Podemos hacer helados de sardinas,
195
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
de donas deliciosas y de pepinillos.
196
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
¡Se están mezclando!
197
00:09:21,269 --> 00:09:24,522
¿Helado de sardinas, donas y pepinillos?
198
00:09:24,605 --> 00:09:25,982
Dudo que sea bueno.
199
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
No sabemos. Podría ser delicioso.
200
00:09:28,568 --> 00:09:30,111
Esperen a probarlo.
201
00:09:30,194 --> 00:09:33,155
Todos pedirán este helado a gritos.
202
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
¡Ay! Fallé.
203
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
Escurrigato, ¿estás bien?
204
00:09:50,881 --> 00:09:52,508
Estoy mejor que bien.
205
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
Estoy…
206
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
delicioso.
207
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
Pruébenlo.
208
00:09:58,973 --> 00:10:00,224
¡Miauzer!
209
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
Es muy sabroso.
210
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
¿Cómo lo llamamos?
211
00:10:05,146 --> 00:10:06,897
¿Qué tal…?
212
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
¿Completamente Escurrigato?
213
00:10:10,067 --> 00:10:11,944
Completamente Escurrigato.
214
00:10:12,612 --> 00:10:13,946
Me gusta ese nombre.
215
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
Y es muy sabroso.
216
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
Muy bien. Vamos a añadirlo al menú.
217
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
¿Menú? ¿Qué menú?
218
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
El menú del camión de helados.
219
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
Para que todos sepan qué sabores hay.
220
00:10:26,000 --> 00:10:29,545
¡Buena idea, Escurrigato!
Deberíamos tener un menú.
221
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
Y yo sé quién nos puede hacer uno.
222
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
Bebé Caja.
223
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
Hola.
224
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Hola, Bebé Caja. ¿Nos haces un menú?
225
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
¡Claro! ¿Qué tipo de menú necesitan?
226
00:10:44,602 --> 00:10:48,814
Un menú de helados,
porque yo soy un camión de helados.
227
00:10:49,482 --> 00:10:52,526
¡Carlita, te ves increíble!
228
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
¿Qué sabores tienes?
229
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
Hay bayanana.
230
00:10:56,113 --> 00:10:58,532
- Galleta triturada.
- Chocolate y malvavisco.
231
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
Y Completamente Escurrigato.
232
00:11:03,496 --> 00:11:05,373
Lo voy a hacer ahora mismo.
233
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
Gracias, Bebé Caja.
234
00:11:06,999 --> 00:11:07,917
Adiós.
235
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
Vamos a buscar ese menú.
236
00:11:11,337 --> 00:11:14,757
¡A la sala de manualidades!
Gracias, Pastelillo.
237
00:11:14,840 --> 00:11:15,925
Y Escurrigato.
238
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Mejor dicho: Completamente Escurrigato.
239
00:11:18,677 --> 00:11:19,595
¡Ajá!
240
00:11:20,429 --> 00:11:21,305
Hasta luego.
241
00:11:29,855 --> 00:11:30,773
¡Bip, bip!
242
00:11:30,856 --> 00:11:33,943
¡Hola, chicos! Llegan justo a tiempo.
243
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
¡Miren!
244
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
Se ve delicioso.
245
00:11:37,530 --> 00:11:41,200
Vamos a ponerlo… aquí.
246
00:11:41,283 --> 00:11:44,245
Ahora todos pueden pedir
su sabor favorito.
247
00:11:44,328 --> 00:11:45,538
Gracias, Bebé Caja.
248
00:11:45,621 --> 00:11:47,706
Eres el mejor haciendo menús.
249
00:11:49,166 --> 00:11:50,251
¡Se ve sabroso!
250
00:11:50,751 --> 00:11:54,255
Y tu sombrero también se ve rico.
¿De dónde lo sacaste?
251
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
Lo hice yo, por supuesto.
252
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
¿Lo hiciste?
253
00:11:58,300 --> 00:12:00,261
¿Les enseño a hacer uno?
254
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Entonces, empecemos.
255
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
Para hacer un sombrero de helado
256
00:12:07,143 --> 00:12:09,478
necesitan círculos de papel,
257
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
tijeras,
258
00:12:11,147 --> 00:12:13,816
cinta adhesiva, pega,
259
00:12:13,899 --> 00:12:17,236
limpiapipas y muchos pompones.
260
00:12:18,696 --> 00:12:21,657
Un momento. ¿Dónde están mis pompones?
261
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
Aquí.
262
00:12:22,825 --> 00:12:25,619
¡Salen varios pompones!
263
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
Pandy, eres un superheladero.
264
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
Gracias.
265
00:12:34,378 --> 00:12:36,130
Es uno de mis talentos.
266
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
Primero, hagamos el cono del helado
con un círculo de papel.
267
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
Córtenlo desde el borde
hasta el centro. Así.
268
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
Ahora, enróllenlo en forma de cono
269
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
y péguenlo con cinta adhesiva.
270
00:12:53,564 --> 00:12:56,150
Parece un cono de helado.
271
00:12:56,233 --> 00:12:58,360
Ahora, pondremos el helado.
272
00:12:58,444 --> 00:13:01,280
Pero, Bebé Caja, ¿no se va a chorrear?
273
00:13:03,032 --> 00:13:05,242
No es un helado de verdad, tonto,
274
00:13:05,326 --> 00:13:06,660
es un pompón.
275
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
Ahora, agreguen pega en el borde del cono.
276
00:13:10,331 --> 00:13:13,375
Mis pompones son verdes
para mi helado de menta.
277
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
Los míos, rosados,
para mi helado de fresa.
278
00:13:16,253 --> 00:13:19,507
Mi helado es de todos los sabores.
279
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
¡Sabroso!
280
00:13:21,300 --> 00:13:26,680
Con el limpiapipas haremos una corona
para que el helado no se caiga.
281
00:13:26,764 --> 00:13:30,559
Enrollen dos limpiapipas
y dóblenlos en forma de círculo.
282
00:13:31,185 --> 00:13:35,147
Enrollen los extremos y dóblenlos así.
283
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
¿Para qué es esto?
284
00:13:36,565 --> 00:13:39,276
Ahí va el cono de helado.
285
00:13:39,360 --> 00:13:40,486
Agreguen pega.
286
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
¡Boop!
287
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Y peguen los pompones.
288
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Ya el gorro de helado está listo.
289
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
¿Cómo me veo?
290
00:13:49,828 --> 00:13:51,247
Estás para comerte.
291
00:13:52,915 --> 00:13:55,417
Toma, Carlita. Este es para ti.
292
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
Elegante y delicioso.
293
00:14:00,548 --> 00:14:02,341
Gracias, Bebé Caja.
294
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
¡Miren esto!
295
00:14:04,301 --> 00:14:08,389
Ahora que tenemos helados,
un menú y estos dulces sombreros,
296
00:14:08,472 --> 00:14:12,518
estamos listos para servirles helados
a los gatos de Gabby.
297
00:14:12,601 --> 00:14:14,311
¿Y qué estamos esperando?
298
00:14:14,395 --> 00:14:17,773
Pondré mi canción de helados
para que vengan.
299
00:14:17,856 --> 00:14:19,400
¿Tienes una canción?
300
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
Sí. Los camiones de helados
deberían tener una
301
00:14:22,695 --> 00:14:25,030
para que todos vengan a comer helado.
302
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
¿Ves el altavoz en mi techo?
303
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
¿Este?
304
00:14:30,369 --> 00:14:31,662
Ese es.
305
00:14:31,745 --> 00:14:34,957
Pulsa el botón
y sonará mi canción del helado.
306
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
¿Eso les parece una canción?
307
00:14:42,882 --> 00:14:44,216
Definitivamente no.
308
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
¡Oh, no!
309
00:14:45,634 --> 00:14:48,429
Nadie vendrá a comer helado si sueno…
310
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
así.
311
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
Necesitamos una canción.
312
00:14:53,100 --> 00:14:54,435
Tranquila, Carlita.
313
00:14:54,518 --> 00:14:58,230
DJ Musicat nos hará
una canción de helados gatástica.
314
00:14:58,772 --> 00:15:00,065
Excelente idea.
315
00:15:00,149 --> 00:15:02,026
¡A la sala de música!
316
00:15:02,109 --> 00:15:03,861
Gracias por el menú.
317
00:15:03,944 --> 00:15:05,321
Y por los sombreros.
318
00:15:05,404 --> 00:15:06,405
De nada.
319
00:15:06,488 --> 00:15:11,118
Iré corriendo apenas oiga
la nueva canción de los helados. Suerte.
320
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
¡Bip, bip!
321
00:15:20,294 --> 00:15:24,882
¡Hola, gatitos!
¿Vinieron a relajarse con DJ Musicat?
322
00:15:24,965 --> 00:15:27,927
En realidad, necesitamos tu ayuda.
323
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
Tengo que tener una canción,
324
00:15:30,262 --> 00:15:33,307
pero cuando pulso el botón,
algo no suena bien.
325
00:15:33,390 --> 00:15:34,433
¿Ah, no?
326
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
¡Oh, no!
327
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
¿Tendrás una canción para nosotros?
328
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
¿Una canción de helado?
329
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
Tengo una de galletas
330
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
y otra de pasteles,
331
00:15:50,824 --> 00:15:54,578
y una vez oí una sobre la mermelada,
332
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
pero no una canción de helados.
333
00:15:57,081 --> 00:16:01,502
No te sabes una todavía,
pero seguro que puedes hacer una.
334
00:16:01,585 --> 00:16:04,922
Tienes razón. Puedo hacer una.
335
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
Me gusta tu gactitud, DJ.
336
00:16:07,466 --> 00:16:10,177
Tenemos muchos helados para inspirarte.
337
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
Tal vez necesito
probar algunos para inspirarme.
338
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
¡Claro!
339
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
¡Oh, sí! Dame más.
340
00:16:27,361 --> 00:16:28,362
Esperen…
341
00:16:28,445 --> 00:16:30,531
Estoy recibiendo algo.
342
00:16:30,614 --> 00:16:31,824
¿Es la canción?
343
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
No.
344
00:16:33,367 --> 00:16:35,160
¡Se me heló el cerebro!
345
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
Así está mejor.
346
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
Voy a tocar mi ukelele.
347
00:16:45,212 --> 00:16:46,630
Ya siento el sabor.
348
00:16:47,131 --> 00:16:51,218
Estos son los sabores
de una canción de helados.
349
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
¡Uno, dos, tres, cuatro!
350
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
Cuando yo diga "he", ustedes digan "lado".
351
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
- ¡He!
- ¡Lado!
352
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
- ¡He!
- ¡Lado!
353
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Es delicioso el helado de vainilla.
354
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
Saquen la lengua y prueben esta…
355
00:17:06,942 --> 00:17:09,528
Se me heló el cerebro. Necesito una rima.
356
00:17:09,611 --> 00:17:11,447
Ayudemos a DJ Musicat.
357
00:17:11,530 --> 00:17:13,449
¿Qué rima con "vainilla"?
358
00:17:15,117 --> 00:17:17,369
"Saquen la lengua y prueben esta…"
359
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
¡Maravilla!
360
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
El helado es lo mejor.
361
00:17:23,709 --> 00:17:25,669
Eres mi dulce favorito.
362
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
Cuando te como eres frío y delicioso.
363
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
Y que quede bien claro:
364
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
aquí hay mucho helado.
365
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
A mí me encanta el helado.
366
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
- En un bol.
- En un cono.
367
00:17:39,183 --> 00:17:42,978
A mí me encanta el helado.
368
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
De todos los sabores.
369
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
Cuando yo diga "he", ustedes digan "lado".
370
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
- ¡He!
- ¡Lado!
371
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
- ¡He!
- ¡Lado!
372
00:17:50,694 --> 00:17:52,029
¡Sí!
373
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
A mí me encanta el helado.
374
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
- En un bol.
- En un cono.
375
00:17:57,618 --> 00:18:01,705
A mí me encanta el helado.
376
00:18:01,789 --> 00:18:03,582
De todos los sabores.
377
00:18:05,626 --> 00:18:09,088
¿Qué te parece
tu nueva canción de helados, Carlita?
378
00:18:09,171 --> 00:18:10,214
¡Bip, bip!
379
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
¡Es gatástica, DJ Musicat!
380
00:18:16,011 --> 00:18:18,972
Los gatitos vendrán corriendo
cuando la oigan.
381
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
¡Vamos a ponerla!
382
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
¿Esa es…?
383
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
¿Una canción de helados?
384
00:18:31,652 --> 00:18:33,946
¡Helado! ¡Helado!
385
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
Aquí viene Pastelillo.
386
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
¡Helado!
387
00:18:42,371 --> 00:18:44,832
¡Santos helados! ¡Funcionó!
388
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
¿Quién quiere comer helado?
389
00:18:47,126 --> 00:18:48,210
¡Yo!
390
00:18:48,710 --> 00:18:50,170
- ¡Yo también!
- ¡Sí!
391
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
- Toma.
- ¡Gracias!
392
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
No te olvides de mí.
393
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
¿Cuál quieres?
394
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
Dos cucharadas
de Completamente Escurrigato.
395
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
Enseguida.
396
00:19:03,433 --> 00:19:04,893
Ven a Escurrigato.
397
00:19:06,520 --> 00:19:08,939
Sabroso como la primera vez. Gracias.
398
00:19:09,022 --> 00:19:11,900
Tú de verdad eres un superheladero.
399
00:19:11,984 --> 00:19:12,818
Gracias.
400
00:19:13,694 --> 00:19:15,779
Dame uno con galleta triturada.
401
00:19:15,863 --> 00:19:17,948
Claro. Aquí tienes.
402
00:19:18,031 --> 00:19:18,949
Gracias.
403
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
Uno de bayanana para mí.
404
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
Enseguida.
405
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
¡Qué rico!
406
00:19:25,747 --> 00:19:28,876
No sé cuál elegir, todos se ven buenos.
407
00:19:28,959 --> 00:19:31,920
Tengo uno delicioso que te encantará.
408
00:19:32,004 --> 00:19:34,548
Prueba mi Completamente Escurrigato.
409
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
¡Este helado es delicioso!
410
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Malvavisco y chocolate para Pastelillo.
411
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
¿Alguien quiere chispitas?
412
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
-¡Yo!
-¡Yo!
413
00:19:49,521 --> 00:19:52,733
¡Fiesta de chispas de helado!
414
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
Toma, Carlita.
Te traje uno de todos los sabores.
415
00:20:05,495 --> 00:20:07,623
He estado esperando esto.
416
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
¡Qué rico!
417
00:20:11,084 --> 00:20:14,588
Gracias. Sin su ayuda,
no lo habríamos logrado.
418
00:20:15,422 --> 00:20:17,633
¿Están listos para otra sorpresa?
419
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
¿Cuál será, cuál será?
420
00:20:22,179 --> 00:20:24,139
¿Cuál será, cuál será?
421
00:20:24,223 --> 00:20:25,724
¿Cuál será, cuál será?
422
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
¿Cuál será?
423
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
¿Cuál será, cuál será?
424
00:20:29,519 --> 00:20:32,064
¿Cuál será el gato de hoy?
425
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
¡Soy yo, Bebé Caja!
426
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Me contenta que estén aquí,
427
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
porque les voy a enseñar
otra dulce manualidad que hice.
428
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
Un camión de helados.
429
00:20:44,117 --> 00:20:46,203
¿Quieren aprender a hacerlo?
430
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
Genial. Entonces empecemos.
431
00:20:49,581 --> 00:20:53,752
Para hacer un camión de helados,
necesitan un cartón de leche,
432
00:20:54,419 --> 00:20:55,587
tijeras,
433
00:20:56,088 --> 00:20:57,172
pintura,
434
00:20:57,256 --> 00:20:58,632
tapas de botellas
435
00:20:58,715 --> 00:21:00,634
y pega.
436
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
Primero, hagamos la ventana
donde va el helado.
437
00:21:04,596 --> 00:21:05,847
Tomen las tijeras
438
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
y corten el cartón de leche así.
439
00:21:09,309 --> 00:21:10,394
¡Corten, corten!
440
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
Ahora, abran las solapas
para hacer una ventana grande.
441
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
Luego, pinten el camión como quieran.
442
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
- Yo pintaré una linda cara de gatito.
- ¡Miau!
443
00:21:22,906 --> 00:21:24,574
Y, por supuesto,
444
00:21:25,242 --> 00:21:26,827
unos conos de helado.
445
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
Y unos corazoncitos en las ruedas.
446
00:21:37,170 --> 00:21:39,172
Cuando la pintura se seque,
447
00:21:39,256 --> 00:21:41,967
peguen las tapas para las ruedas.
448
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
¡Boop, boop, boop!
449
00:21:44,386 --> 00:21:45,220
¡Boop!
450
00:21:45,929 --> 00:21:46,763
¡Boop!
451
00:21:47,764 --> 00:21:49,224
¡Boop, boop!
452
00:21:50,058 --> 00:21:50,892
¡Boop!
453
00:21:51,435 --> 00:21:52,477
¡Boop!
454
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
Le pondré orejas de gatito.
455
00:21:55,564 --> 00:21:56,606
¡Boop, boop!
456
00:21:57,107 --> 00:21:59,067
¡Boop! ¡Boop!
457
00:21:59,693 --> 00:22:02,362
Sola falta una última cosa.
458
00:22:02,446 --> 00:22:03,822
¡Miren!
459
00:22:03,905 --> 00:22:06,283
¡El helado!
460
00:22:06,366 --> 00:22:08,118
¿Quién quiere helado?
461
00:22:09,953 --> 00:22:14,166
Gracias por acompañarme.
Me gusta hacer cosas con ustedes.
462
00:22:14,249 --> 00:22:15,375
Hasta pronto.
463
00:22:21,423 --> 00:22:23,925
Hoy fue, sin duda, un día muy dulce.
464
00:22:24,426 --> 00:22:27,304
Y todavía tenemos un cliente más.
465
00:22:27,846 --> 00:22:31,641
Un helado crocante para Floyd.
Toma, Floyd.
466
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
Creo que le gusta.
467
00:22:36,021 --> 00:22:39,649
Vuelvan pronto para otra sorpresa
de la casa de muñecas.
468
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
Adiós.
469
00:23:05,175 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Waldo Erminy