UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Brumm, brumm!
¡Hola!
Qué bueno que estén aquí.
Llegaron justo a tiempo para
la carrera de Carlita por el cuarto.
Carlita, ¿estás lista?
¡Brumm, brumm!
Creo que está lista.
En sus marcas, listos,
¡ya!
¡Brumm!
Llega a la estantería
a toda velocidad
y rebota en las almohadas.
¡Oh! Tiene que saltar sobre Floyd.
¿Podrá?
¡Lo logró!
¡Brumm!
Baja por el tobogán a toda velocidad hacia la meta.
¿Llegará?
¡Llegó!
Muy bien, Carlita.
Fue impresionante.
- Miau, miau, miau, miau, miau. - Ya saben qué es eso.
Una entrega para la casa de muñecas. Vamos.
Miau, miau, miau.
Miau.
Buzón Miau Miau, ¿qué nos trajiste hoy?
¡Miren!
La gati-caja sorpresa se parece a…
Carlita.
¡Bip, bip!
Tal vez haya algo para ti, Carlita.
Hay una forma de averiguarlo.
Es…
un camioncito de helados.
¡Miren!
Pero no tiene ruedas.
Esperen. Ya sé.
Es para Carlita.
Carlita: el camión de los helados.
Tiene un bonito toldo de rayas rosadas y blancas
y una ventanita de gatito.
También tiene muchos aderezos deliciosos.
¿Les gusta el helado?
Son muy ricos.
Tengo una idea.
Llevemos a Carlita a la casa de muñecas
y démosles helado a los gatitos.
¿No sería divertido?
Sí.
Vamos.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
- Estamos en la sala de juegos. - ¡Bip, bip! Vengan.
- Bienvenidos a la casa de muñecas. - ¡Brumm!
¡Gabby, mira!
Soy un camión de helados.
Me veo bien, ¿verdad?
Te ves genial. Vamos a enseñarle a Pandy.
Espera. ¿Dónde está Pandy?
¡Ataque de abrazos de helado!
Con chispitas.
Tus abrazos son muy dulces.
¿Saben qué otra cosa es dulce?
¡El helado!
Miren. Tenemos una cuchara, conos y muchos aderezos.
¡Bip, bip! Este camión de helados tiene de todo.
Bueno, no todo.
Nos falta algo superimportante.
¿Qué?
¡El helado!
¿No hay helado?
No puedo ser un camión de helados si no tengo helado.
No tienes helado… todavía.
Debe haber algún lugar donde podamos conseguir.
¿En qué habitación podría haber helado?
En la cocina.
Excelente idea.
Pastelillo siempre tiene.
¡Vamos!
¡A la cocina!
¡Bip, bip!
Hola, Pastelillo.
¡Hola, chicos!
Carlita, ¿eres un camión de helados?
Sí.
¡Hagamos una fiesta de chispas!
¿Pastelillo? Te tengo, amigo.
Prueba con esto.
Cuchara de helado al rescate.
¡Te tengo!
Gracias, Pandy.
Eres un superheladero.
¿Qué buscan en la cocina?
Nuestro camión de helados tiene un problema muy grande.
¿Cuál problema?
No tenemos helado.
¿No hay helado?
Vinieron al lugar adecuado.
Síganme.
En mi congelador siempre tengo mucho helado.
¡Miren!
Pastelillo, no estás bromeando.
Nunca había visto tanto helado.
Hay de vainilla,
de vainilla,
de… vainilla,
vainilla…
El de vainilla es mi favorito.
¿Qué puedo decir?
A mí también me gusta,
pero un camión de helados debería tener más sabores.
El de vainilla es genial,
porque con pocos ingredientes, puedes darle el sabor que quieras.
¿Podemos hacer nuestros propios sabores?
Claro que sí.
Solo necesitamos mi…
¡mezcla-pulta de helado!
¿Una mezcla-pulta?
Mezcla helados y también es una catapulta.
¿Cómo funciona?
Primero, ponemos un helado.
- ¿Gabby? - ¡Ya voy!
¡Están muy fríos!
Ahora los mezclamos con ingredientes superdeliciosos.
¿Cuáles recomiendas?
Bananas y bayas es una buena mezcla,
o galletas trituradas.
Y mi favorito es con malvavisco y chocolate.
Malvavisco y chocolate.
Ahora, vamos a mezclar.
Estoy tan emocionado que casi puedo saborearlo.
¿Y ahora qué, Pastelillo?
Tenemos que atajar el helado.
¿Atajar el helado?
Agarren sus recipientes.
Prepárense, porque salen con ritmo.
El primer sabor es…
bayanana.
¡Lo tengo!
Ahora, galleta triturada.
Ahora, malvavisco y chocolate.
¡Que sigan saliendo!
- Bayanana. - Galleta triturada.
Malvavisco y chocolate.
- Bayanana. - Galleta triturada.
Malvavisco y chocolate.
Bayanana.
Galleta triturada.
¿Cuál viene ahora?
Malvavisco y chocolate.
¿Dónde puse el…?
¡Miren! Hay mucho helado.
¿Qué tal un poco para Escurrigato?
Nos encantaría darte, pero aún los estamos mezclando.
Tendrás que esperar a que el mezclador termine.
¿Yo? ¿Esperar?
Eso no es algo que yo haría.
Voy a acelerar las cosas.
¡Miauzer!
La mezcladora va a millón.
Ayúdennos a atrapar helados con el ritmo.
- Bayanana. - Galleta triturada.
Malvavisco y chocolate.
- Bayanana. - Galleta triturada.
- Malvavisco y chocolate. - Bayanana.
¿Y ahora cuál?
Galleta triturada.
¿Y ahora cuál?
Malvavisco y chocolate.
Eso fue gatástico.
Ya tenemos mucho helado.
¿Mucho?
¡Oh, no, no, no!
Faltan estos ingredientes gatásticos.
Podemos hacer helados de sardinas,
de donas deliciosas y de pepinillos.
¡Se están mezclando!
¿Helado de sardinas, donas y pepinillos?
Dudo que sea bueno.
No sabemos. Podría ser delicioso.
Esperen a probarlo.
Todos pedirán este helado a gritos.
¡Ay! Fallé.
Escurrigato, ¿estás bien?
Estoy mejor que bien.
Estoy…
delicioso.
Pruébenlo.
¡Miauzer!
Es muy sabroso.
¿Cómo lo llamamos?
¿Qué tal…?
¿Completamente Escurrigato?
Completamente Escurrigato.
Me gusta ese nombre.
Y es muy sabroso.
Muy bien. Vamos a añadirlo al menú.
¿Menú? ¿Qué menú?
El menú del camión de helados.
Para que todos sepan qué sabores hay.
¡Buena idea, Escurrigato! Deberíamos tener un menú.
Y yo sé quién nos puede hacer uno.
Bebé Caja.
Hola.
Hola, Bebé Caja. ¿Nos haces un menú?
¡Claro! ¿Qué tipo de menú necesitan?
Un menú de helados, porque yo soy un camión de helados.
¡Carlita, te ves increíble!
¿Qué sabores tienes?
Hay bayanana.
- Galleta triturada. - Chocolate y malvavisco.
Y Completamente Escurrigato.
Lo voy a hacer ahora mismo.
Gracias, Bebé Caja.
Adiós.
Vamos a buscar ese menú.
¡A la sala de manualidades! Gracias, Pastelillo.
Y Escurrigato.
Mejor dicho: Completamente Escurrigato.
¡Ajá!
Hasta luego.
¡Bip, bip!
¡Hola, chicos! Llegan justo a tiempo.
¡Miren!
Se ve delicioso.
Vamos a ponerlo… aquí.
Ahora todos pueden pedir su sabor favorito.
Gracias, Bebé Caja.
Eres el mejor haciendo menús.
¡Se ve sabroso!
Y tu sombrero también se ve rico. ¿De dónde lo sacaste?
Lo hice yo, por supuesto.
¿Lo hiciste?
¿Les enseño a hacer uno?
Entonces, empecemos.
Para hacer un sombrero de helado
necesitan círculos de papel,
tijeras,
cinta adhesiva, pega,
limpiapipas y muchos pompones.
Un momento. ¿Dónde están mis pompones?
Aquí.
¡Salen varios pompones!
Pandy, eres un superheladero.
Gracias.
Es uno de mis talentos.
Primero, hagamos el cono del helado con un círculo de papel.
Córtenlo desde el borde hasta el centro. Así.
Ahora, enróllenlo en forma de cono
y péguenlo con cinta adhesiva.
Parece un cono de helado.
Ahora, pondremos el helado.
Pero, Bebé Caja, ¿no se va a chorrear?
No es un helado de verdad, tonto,
es un pompón.
Ahora, agreguen pega en el borde del cono.
Mis pompones son verdes para mi helado de menta.
Los míos, rosados, para mi helado de fresa.
Mi helado es de todos los sabores.
¡Sabroso!
Con el limpiapipas haremos una corona para que el helado no se caiga.
Enrollen dos limpiapipas y dóblenlos en forma de círculo.
Enrollen los extremos y dóblenlos así.
¿Para qué es esto?
Ahí va el cono de helado.
Agreguen pega.
¡Boop!
Y peguen los pompones.
Ya el gorro de helado está listo.
¿Cómo me veo?
Estás para comerte.
Toma, Carlita. Este es para ti.
Elegante y delicioso.
Gracias, Bebé Caja.
¡Miren esto!
Ahora que tenemos helados, un menú y estos dulces sombreros,
estamos listos para servirles helados a los gatos de Gabby.
¿Y qué estamos esperando?
Pondré mi canción de helados para que vengan.
¿Tienes una canción?
Sí. Los camiones de helados deberían tener una
para que todos vengan a comer helado.
¿Ves el altavoz en mi techo?
¿Este?
Ese es.
Pulsa el botón y sonará mi canción del helado.
¿Eso les parece una canción?
Definitivamente no.
¡Oh, no!
Nadie vendrá a comer helado si sueno…
así.
Necesitamos una canción.
Tranquila, Carlita.
DJ Musicat nos hará una canción de helados gatástica.
Excelente idea.
¡A la sala de música!
Gracias por el menú.
Y por los sombreros.
De nada.
Iré corriendo apenas oiga la nueva canción de los helados. Suerte.
¡Bip, bip!
¡Hola, gatitos! ¿Vinieron a relajarse con DJ Musicat?
En realidad, necesitamos tu ayuda.
Tengo que tener una canción,
pero cuando pulso el botón, algo no suena bien.
¿Ah, no?
¡Oh, no!
¿Tendrás una canción para nosotros?
¿Una canción de helado?
Tengo una de galletas
y otra de pasteles,
y una vez oí una sobre la mermelada,
pero no una canción de helados.
No te sabes una todavía, pero seguro que puedes hacer una.
Tienes razón. Puedo hacer una.
Me gusta tu gactitud, DJ.
Tenemos muchos helados para inspirarte.
Tal vez necesito probar algunos para inspirarme.
¡Claro!
¡Oh, sí! Dame más.
Esperen…
Estoy recibiendo algo.
¿Es la canción?
No.
¡Se me heló el cerebro!
Así está mejor.
Voy a tocar mi ukelele.
Ya siento el sabor.
Estos son los sabores de una canción de helados.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Cuando yo diga "he", ustedes digan "lado".
- ¡He! - ¡Lado!
Es delicioso el helado de vainilla.
Saquen la lengua y prueben esta…
Se me heló el cerebro. Necesito una rima.
Ayudemos a DJ Musicat.
¿Qué rima con "vainilla"?
"Saquen la lengua y prueben esta…"
¡Maravilla!
El helado es lo mejor.
Eres mi dulce favorito.
Cuando te como eres frío y delicioso.
Y que quede bien claro:
aquí hay mucho helado.
A mí me encanta el helado.
- En un bol. - En un cono.
A mí me encanta el helado.
De todos los sabores.
Cuando yo diga "he", ustedes digan "lado".
- ¡He! - ¡Lado!
¡Sí!
A mí me encanta el helado.
- En un bol. - En un cono.
A mí me encanta el helado.
De todos los sabores.
¿Qué te parece tu nueva canción de helados, Carlita?
¡Bip, bip!
¡Es gatástica, DJ Musicat!
Los gatitos vendrán corriendo cuando la oigan.
¡Vamos a ponerla!
¿Esa es…?
¿Una canción de helados?
¡Helado! ¡Helado!
Aquí viene Pastelillo.
¡Helado!
¡Santos helados! ¡Funcionó!
¿Quién quiere comer helado?
¡Yo!
- ¡Yo también! - ¡Sí!
- Toma. - ¡Gracias!
No te olvides de mí.
¿Cuál quieres?
Dos cucharadas de Completamente Escurrigato.
Enseguida.
Ven a Escurrigato.
Sabroso como la primera vez. Gracias.
Tú de verdad eres un superheladero.
Gracias.
Dame uno con galleta triturada.
Claro. Aquí tienes.
Gracias.
Uno de bayanana para mí.
Enseguida.
¡Qué rico!
No sé cuál elegir, todos se ven buenos.
Tengo uno delicioso que te encantará.
Prueba mi Completamente Escurrigato.
¡Este helado es delicioso!
Malvavisco y chocolate para Pastelillo.
¿Alguien quiere chispitas?
-¡Yo! -¡Yo!
¡Fiesta de chispas de helado!
Toma, Carlita. Te traje uno de todos los sabores.
He estado esperando esto.
¡Qué rico!
Gracias. Sin su ayuda, no lo habríamos logrado.
¿Están listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
¡Soy yo, Bebé Caja!
Me contenta que estén aquí,
porque les voy a enseñar otra dulce manualidad que hice.
Un camión de helados.
¿Quieren aprender a hacerlo?
Genial. Entonces empecemos.
Para hacer un camión de helados, necesitan un cartón de leche,
tijeras,
pintura,
tapas de botellas
y pega.
Primero, hagamos la ventana donde va el helado.
Tomen las tijeras
y corten el cartón de leche así.
¡Corten, corten!
Ahora, abran las solapas para hacer una ventana grande.
Luego, pinten el camión como quieran.
- Yo pintaré una linda cara de gatito. - ¡Miau!
Y, por supuesto,
unos conos de helado.
Y unos corazoncitos en las ruedas.
Cuando la pintura se seque,
peguen las tapas para las ruedas.
¡Boop, boop, boop!
¡Boop!
¡Boop, boop!
¡Boop!
Le pondré orejas de gatito.
¡Boop, boop!
¡Boop! ¡Boop!
Sola falta una última cosa.
¡Miren!
¡El helado!
¿Quién quiere helado?
Gracias por acompañarme. Me gusta hacer cosas con ustedes.
Hasta pronto.
Hoy fue, sin duda, un día muy dulce.
Y todavía tenemos un cliente más.
Un helado crocante para Floyd. Toma, Floyd.
Creo que le gusta.
Vuelvan pronto para otra sorpresa de la casa de muñecas.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy