UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Brum, brum!
Ah, hola.
Cuánto me alegro de veros.
Llegáis justo a tiempo para…
¡el gran circuito de Carlita por mi cuarto!
Carlita, ¿estás lista?
¡Brum, brum!
Creo que está lista.
Preparados, listos,
¡ya!
¡Brum!
Sube por la estantería y cruza por la parte de arriba.
Salta por los cojines.
Y ahora tiene que sobrevolar a Floyd.
¿Lo conseguirá?
¡Lo ha logrado!
¡Brum!
Y Carlita baja por el tobogán hacia la línea de meta.
¿Lo conseguirá?
¡Lo consigue!
Bien hecho, Carlita.
Ha sido increíble.
- Miau, miau, miau, miau, miau. - Ya sabéis qué significa.
Llega una entrega sorpresa. Vamos, Pandy.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vale, Buzón Miau Miau, ¿qué nos traes hoy?
Eh, fijaos.
La caja sorpresa se parece a…
Carlita.
¡Piii, piii!
Puede que dentro haya algo para ti, Carlita.
Vamos a averiguarlo.
Es…
un pequeño camión de los helados.
Mirad.
Pero no tiene ruedas.
Esperad, ya lo entiendo.
Es para Carlita.
Carlita, el camión de los helados.
Tiene un precioso toldo de rayas blancas y rosas
y una ventana de gato.
Y dentro, hay un montón de aderezos deliciosos.
¿Os gusta el helado?
Ñam.
Un momento.
Deberíamos llevar a Carlita a la casa de muñecas
y repartir helados para todos.
¿No sería divertido?
¡Sí!
Vamos allá.
¡Hora de miniaturizarse!
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
- Estamos aquí, en la sala de juegos. - ¡Piii, piii! Pasad.
Bienvenidos.
¡Brum!
Gabby, Gabby, ¡mira!
Soy un camión de los helados.
Mola mi nuevo look, ¿eh?
¡Mucho! Tenemos que enseñárselo a Pandy.
Espera, ¿dónde está Pandy?
¡Abrazoataque de helado!
Con chispitas.
Tus abrazos son superdulces.
¿Sabéis qué otra cosa es dulce?
¡El helado!
Mirad, tenemos una cuchara, cucuruchos y todo tipo de aderezos.
¡Piii, piii! Este camión de los helados tiene de todo.
Bueno, casi de todo.
Falta una cosa superimportante.
¿El qué?
¡Helado!
¿No hay helado?
No puedo ser un camión de los helados si no tengo helado.
No tienes helado… aún.
En algún sitio de la casita tiene que haber.
¿Qué habitación de la casita podría tener helado?
¡La cocina!
Muy buena idea.
Muffin siempre tiene helado.
¡Vamos!
¡A la cocina!
¡Piii, piii!
Hola, Muffin.
Hola, chicos.
Carlita…
- ¿Eres un camión de los helados? - Sí.
¡Esto se merece una fiesta de chispitas!
¿Muffin? Yo te ayudo, amiga.
Sí, prueba con esto.
Cuchara de helado al rescate.
¡Aquí estás!
Gracias, Pandy.
¡Eres muy bueno con la cuchara!
Bueno, ¿qué os trae por aquí?
Nuestro camión de los helados tiene un gran problema.
¿Cuál?
¡No tenemos helado!
¿No tenéis helado?
Habéis venido al lugar indicado.
Seguidme.
Siempre tengo el congelador lleno de helados.
¡Tachán!
Muffin, lo decías en serio.
Nunca había visto tanto helado.
Hay de vainilla
y vainilla
y… vainilla.
Vainilla…
El de vainilla es mi favorito.
¿Qué puedo decir?
A mí también me gusta, Muffin,
pero un camión como este debería tener muchos sabores.
Por eso la vainilla es genial.
Con pocos ingredientes extra, puedes obtener cualquier sabor.
¿Podemos hacer nuestros propios sabores?
Pues sí.
Solo necesitamos mi…
mezclador-catapulta.
¿Mezclador-catapulta?
Es parte mezclador y parte catapulta.
¿Cómo funciona?
Primero, hay que poner el helado.
- ¿Gabby? - ¡Enseguida!
Frío, frío, frío, frío.
Ahora hay que añadir ingredientes extra para mezclarlos.
¿Qué recomiendas?
El plátano y los frutos rojos son un acierto.
O las galletas.
Y mis favoritos, chocolate y malva.
¡Chocolate y malva!
Ahora hay que mezclarlo todo.
Qué emoción, prácticamente puedo saborearlo.
¿Y ahora qué, Muffin?
Ahora tenemos que coger el helado.
¿Coger el helado?
Coged todos una bandeja.
Preparaos, porque salen por orden.
El primer sabor es…
plátano con frutos rojos.
¡Lo tengo!
Ahora, crumble de galleta.
Y ahora, malvachoco.
Me gusta ese orden.
- Frutos rojos. - Galleta.
Malvachoco.
Frutos rojos.
Galleta.
Malvachoco.
Frutos rojos.
Galleta.
¿Qué viene ahora?
Malvachoco.
Veamos, ¿dónde guardé el…?
¡Cuánto helado!
¿Le dais una bola o dos a Yogato?
Nos encantaría, Yogato, pero aún estamos mezclando.
El mezclador-catapulta debe terminar de mezclar.
¿Yo? ¿Esperar?
Ya sabéis que eso no se me da nada bien.
Aceleraré el proceso.
¡Requetemiau!
El mezclador-catapulta va a tope.
Ayudadnos a coger el helado. Repasemos el orden.
- Frutos rojos. - Galleta.
Malvachoco.
- Frutos rojos. - Galleta.
Malvachoco.
Frutos rojos.
¿Y ahora?
Galleta.
¿Y ahora?
Malvachoco.
Bien hecho, chicos.
Ya tenemos suficiente helado.
¿Suficiente helado?
Ah, no, no, no, no, no, no.
Fijaos en todos estos ingredientes amiaucinantes.
Podemos hacer uno de sardinas,
otro de deliciosos dónuts y otro con trocitos de pepinillo.
¡Los está mezclando!
¿Helado de sardinas, dónuts y pepinillos?
No puede estar bueno.
Nunca se sabe. Puede que sepa bien.
Esperad a probarlo.
Os vais a quedar helados con este helado.
¡Uy! Este se me ha escapado.
Yogato, ¿estás bien?
Mejor que bien.
Estoy…
delicioso.
Probadlo.
¡Requetemiau!
Está bastante bueno.
¿Cómo lo llamamos?
¿Qué os parece…
Yogato 100 %?
Yogato 100 %.
Me gusta cómo suena.
Y a mí cómo sabe.
Vale, añadámoslo a la carta.
¿Carta? ¿Qué carta?
La del camión de los helados.
Para que todos sepan qué sabores hay.
Qué buena idea, Yogato. Tendríamos que tener una carta.
Y yo sé quién puede ayudarnos con eso.
Bebé Box.
Hola.
Hola, Bebé Box. ¿Podrías hacer una carta?
¡Claro que sí! ¿Qué tipo de carta necesitáis?
Una carta de helados porque soy un camión de los helados.
¡Hala, Carlita! ¡Estás impresionante!
¿Qué sabores tenéis?
Plátano con frutos rojos.
- Crumble de galleta. - Malvachoco.
Y Yogato 100 %.
Me pondré con ello ahora mismo.
Gracias, Bebé Box.
¡Adiós!
Vamos a por la carta.
¡A la sala de manualidades! Gracias por el helado, Muffin.
Y Yogato.
Yogato 100 %.
¡Tachán!
Hasta luego.
¡Piii, piii!
Hola, chicos. Llegáis justo a tiempo.
¡Tachán!
¡Qué buena pinta!
Deberíamos ponerla… aquí.
Ahora todos podrán pedir su sabor favorito.
Gracias, Bebé Box.
Se te da muy bien hacer cartas.
¡Delicioso!
Tu sombrero también lo parece. ¿De dónde lo has sacado?
Lo he hecho yo, claro.
¿Ah, sí?
¿Queréis aprender a hacerlo?
¡Genial! Manos a la obra.
Para hacer un sombrero de cucurucho necesitamos círculos de papel,
tijeras,
celo,
pegamento,
limpiapipas y muchos pompones.
Un momento. ¿Y mis pompones?
Estoy en ello.
Marchando unas cucharadas de pompones.
Vaya, Pandy. ¡Eres muy bueno con la cuchara!
Gracias.
Es una de mis habilidades.
Primero, hagamos un cucurucho con el círculo de papel.
Cortad una línea desde el extremo hacia el centro, así.
Ahora, enrollad el papel como un cono.
Poned celo para pegarlo.
Parece un cucurucho de helado.
Ahora, vamos a añadirle el helado.
No sé, Bebé Box. ¿No va a mojarse el papel?
Helado de verdad no, tonto.
Helado de pompones.
Poned un poco de cola por el cucurucho y pegadlos ahí.
Yo usaré pompones verdes. Es un helado de menta.
Los míos son rosas. Es un helado de fresa.
Yo quiero uno de todos los sabores.
¡Buenísimo!
Ahora, haremos una corona con limpiapipas. Así el sombrero no se os caerá.
Unid dos limpiapipas y haced un círculo.
Doblad los cabos para que os quede así.
¿Para qué es eso?
Aquí es donde va el cucurucho de helado.
Poned pegamento.
¡Bup!
Y deslizad el helado con los pompones.
Ahora ya os podéis poner el sombrero.
- ¿Qué tal me queda? - Parece de verdad.
Toma, Carlita. Este es para ti.
Estiloso y delicioso.
Gracias, Bebé Box.
¡Eh, mirad!
Ahora que tenemos helado, una carta y estos dulces sombreros,
creo que ya podemos servir helado a los Gabby-gatos.
¿A qué esperamos?
Pongamos la canción de los helados para que vengan.
¿Tienes una canción?
Pues claro. Todo camión de los helados tiene una.
Así sabes que llegan los helados.
¿Ves el altavoz en el techo?
¿Este?
Sí.
Aprieta el botón y sonará mi canción de los helados.
¿Eso era una canción de los helados?
Desde luego que no.
Oh, no.
Nadie vendrá a comer helado si sueno…
así.
Necesitamos una canción.
Tranquila, Carlita.
DJ Capucha nos ayudará a componer una canción gatástica.
Qué buena idea.
- ¡A la sala de música! - Gracias por la carta, Bebé Box.
Y los sombreros.
De nada.
Vendré corriendo en cuanto oiga la canción de los helados. ¡Suerte!
¡Piii, piii!
Hola, ¡helado gatitos! ¿Venís a pasarlo bien con DJ Capucha?
De hecho, venimos a pedirte ayuda.
Debería tener una canción de los helados, pero lo que suena no está bien.
¿Ah, no?
¡Oh, no!
¿Tienes una canción que podamos usar?
¿Una canción de los helados?
Me sé una sobre galletas
y otra sobre tartas.
Y una vez oí una sintonía que hablaba sobre la sandía.
Pero no me sé ninguna de helados.
No te sabes ninguna… aún, pero seguro que puedes componer una.
Sí, tienes razón. Compondré una.
Me gusta tu gactitud, DJ.
Tenemos mucho helado sobre el que cantar.
Puede que necesite probar algunos sabores para inspirarme.
¡Marchando!
¡Sí! ¡Déjame probar más!
Un momento.
Creo que tengo…
¿Una canción?
No. ¡Congelación cerebral!
Mucho mejor.
Voy a coger mi ukelele.
Puedo saborearlo.
¡Son los sabores de una canción de los helados!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Cuando yo diga "he", vosotros decid "lado".
- ¡He! - ¡Lado!
Quizá se derrita, come un montón.
Saca la lengua y dale un…
Congelación cerebral.
- Necesito una rima. - Ayudemos a DJ Capucha.
¿Qué palabra rima con "montón"?
Saca la lengua y dale un…
¡lametón!
Helado, eres lo mejor.
Eres mi dulce favorito
y siempre que nos vemos estás fresquito.
Y por si no lo he dejado claro,
me quiero comer un helado.
Me encanta tomar helado.
- En un bol. - En cucurucho.
Me encanta tomar helado.
Un sinfín de sabores.
Cuando yo diga "he", vosotros decid "lado".
- ¡He! - ¡Lado!
¡Sí!
Me encanta tomar helado.
- En un bol. - En cucurucho.
Me encanta tomar helado.
Un sinfín de sabores.
¿Qué te parece tu nueva canción de los helados, Carlita?
¡Piii, piii!
¡Es gatástica, DJ Capucha!
Seguro que los Gabby-gatos vendrán al oírla.
¡Démosle al play!
¿Eso es…?
¿Una canción de los helados?
¡Helado! ¡Helado!
Hacedle un hueco a Muffin.
¡Helado!
¡Por todas mis bocinas! ¡Ha funcionado!
¿Quién quiere un poco de helado?
¡Yo!
- ¡Y yo! - ¡Sí!
- Aquí tienes. - ¡Gracias!
- No os olvidéis de mí. - ¿De qué lo quieres, Yogato?
Quiero dos bolas de Yogato 100 %, evidentemente.
Enseguida.
Venid con Yogato.
Tan bueno como la primera vez. Gracias.
¿Sabes? Eres muy bueno con la cuchara.
Gracias.
Yo probaré el de galleta.
Marchando. Toma.
Gracias.
- Frutos rojos para mí, por favor. - Voy.
¡Qué rico!
No sé cuál escoger. Todos tienen buena pinta.
¿Llevas calcetines? Pues se te van a caer,
porque vas a probar un poco de Yogato 100 %.
¡Por todos mis garabatos! ¡Está riquísimo!
Uno de malvachoco para Muffin, por favor.
¿Alguien quiere chispitas?
¡Yo!
¡Fiesta de chispitas de los helados!
Toma, Carlita. Te he traído una bola de cada sabor.
Estaba esperando este momento.
¡Qué bueno!
Gracias. Sin vosotros, nada de esto habría sido posible.
¿Listos para una sorpresa más?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
¡Soy yo, Bebé Box!
Cómo me alegro de veros,
porque así puedo mostraros otra manualidad que he hecho.
Es un camión de los helados. ¿Os enseño cómo hacerlo?
Genial. Pues manos a la obra.
Para hacer un camión, necesitáis un cartón de leche vacío,
tijeras,
pintura,
tapones de botella
y un poco de pegamento.
Primero, hagamos la ventana donde irá el helado.
Coged las tijeras
y cortad el cartón de leche así.
Corte, corte.
Ahora doblad las solapas para hacer una gran ventana.
Ahora, pintad como queráis vuestro camión de los helados.
- Yo le pintaré al mío una cara de gato. - Miau.
Y, por supuesto,
unos cucuruchos.
Y unos corazones en las ruedas.
Cuando la pintura esté seca,
podéis pegar los tapones como ruedas.
¡Bup, bup, bup!
¡Bup!
¡Bup, bup!
¡Bup!
Yo le pondré también orejitas.
¡Bup, bup!
¡Bup! ¡Bup!
Solo necesitamos una última cosa.
¡Tachán!
¡El helado!
¿Quién quiere un helado?
Gracias por trabajar conmigo. Me gusta hacer manualidades con vosotros.
¡Hasta pronto!
Sin duda hoy ha sido un día muy dulce.
Y todavía nos queda un cliente por atender.
Una bola de helado crujiente para Floyd. Aquí tienes, Floyd.
Creo que le gusta.
Volved otro día y abriremos otra entrega sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Aida Lozano