1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
NETFLIX-SARJA
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hei, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Mennään nukketaloon
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hei, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Kissojen kamu niin kiva, miau!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hei, Gabby
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Näytä ylläri
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Pieneksi käydään ja taloon mennään
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
15
00:00:49,799 --> 00:00:51,301
Brum, brum!
16
00:00:51,384 --> 00:00:54,596
Heippa. Onpa kiva, että tulitte.
17
00:00:54,679 --> 00:00:58,099
Te ehditte juuri -
18
00:00:58,183 --> 00:01:01,019
Kaarinan hupsulle huonekierrokselle!
19
00:01:01,102 --> 00:01:02,937
Oletko valmis, Kaarina?
20
00:01:03,605 --> 00:01:04,689
Brum, brum!
21
00:01:05,190 --> 00:01:06,816
Se taitaa olla valmis.
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
Paikoillanne, valmiit,
23
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
nyt!
24
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
Brum!
25
00:01:12,655 --> 00:01:16,284
Hyllyä pitkin ylös huipulle asti!
26
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Se pomppii tyynyiltä alas.
27
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Voi ei. Sen on hypättävä Ollin yli.
28
00:01:22,123 --> 00:01:23,666
Onnistuuko se?
29
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
Se onnistui!
30
00:01:26,795 --> 00:01:28,171
Brum!
31
00:01:28,254 --> 00:01:33,968
Kaarina huristaa liukumäkeä alas
maaliviivalle. Onnistuuko se?
32
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
Se onnistui!
33
00:01:36,095 --> 00:01:40,600
Hyvä, Kaarina. Tuo oli mahtavaa.
-Miau, miau, miau, miau, miau
34
00:01:40,683 --> 00:01:45,605
Tiedätte, mitä tuo tarkoittaa.
On nukketalopaketin aika. Tule, Pandi.
35
00:01:45,688 --> 00:01:47,398
Miau, miau, miau
36
00:01:48,608 --> 00:01:49,442
Miau
37
00:01:51,277 --> 00:01:52,111
Miau
38
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
Miau
39
00:01:56,407 --> 00:01:59,953
No niin, kattilaatikko.
Mitä sinulla on meille tänään?
40
00:02:00,870 --> 00:02:02,455
Katsokaapa tätä.
41
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
Yllärilaatikkomme näyttää ihan -
42
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
Kaarinalta.
43
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
Tööt, tööt!
44
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Ehkä täällä sisällä
on sinulle jotain, Kaarina.
45
00:02:14,217 --> 00:02:16,052
Se selviää pian.
46
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
Täällä on -
47
00:02:20,306 --> 00:02:23,810
pieni jäätelöauto. Katsokaa.
48
00:02:25,645 --> 00:02:28,231
Mutta siinä ei ole renkaita.
49
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Hetkinen. Nyt keksin.
50
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
Se on Kaarinalle.
51
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
Kaarina jäätelöautona.
52
00:02:38,867 --> 00:02:44,330
Sillä on vaaleanpunavalkoinen markiisi
ja pieni kisunmuotoinen ikkuna.
53
00:02:44,914 --> 00:02:50,003
Ja sen sisällä on erilaisia maukkaita
lisukkeita. Pidätkö sinä jäätelöstä?
54
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
Nam.
55
00:02:53,172 --> 00:02:54,465
Hetkinen.
56
00:02:54,549 --> 00:02:59,762
Mennään Kaarinan kanssa Nukketaloon
viemään jäätelöä kisuleille.
57
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
Eikö olisikin hauskaa?
58
00:03:01,472 --> 00:03:03,766
Joo! Tehdään niin.
59
00:03:04,309 --> 00:03:07,186
Aika käydä pieneksi.
60
00:03:08,855 --> 00:03:11,357
Nipistä korvaa ja toistakin
61
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
Pandi matkaan ja menoksi vain!
62
00:03:17,280 --> 00:03:21,034
Olemme pelihuoneessa.
-Tööt, tööt! Tulkaa sisään.
63
00:03:22,785 --> 00:03:24,454
Tervetuloa nukketaloon.
64
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
Brum!
65
00:03:25,997 --> 00:03:29,626
Gabby, katso tätä! Olen jäätelöauto.
66
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
Eikö tämä uusi look olekin cool?
67
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
Tosi cool. Pakko näyttää Pandille.
68
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
Hetkinen. Missä Pandi on?
69
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
Jäätelöhalihyökkäys!
70
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
Hileiden kera.
71
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
Halisi ovat niin makeita.
72
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
Mikä muu on makeaa?
73
00:03:51,898 --> 00:03:53,566
Jäätelö!
74
00:03:57,111 --> 00:04:01,532
Katsokaa. Meillä on kauha ja tötteröt.
Ja monenlaisia lisukkeita.
75
00:04:01,616 --> 00:04:05,245
Tööt, tööt!
Tässä jäätelöautossa on kaikkea.
76
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
No ei ihan kaikkea.
77
00:04:07,747 --> 00:04:11,834
Yksi tosi tärkeä juttu puuttuu.
-Mikä?
78
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
Jäätelö!
79
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
Eikö jäätelöä ole?
80
00:04:18,549 --> 00:04:22,178
En voi olla jäätelöauto,
jos minulla ei ole jäätelöä.
81
00:04:22,262 --> 00:04:24,764
Sinulla ei ole jäätelöä vielä.
82
00:04:25,390 --> 00:04:29,686
Täytyy sitä olla nukketalossa jossain.
83
00:04:29,769 --> 00:04:32,939
Mistä nukketalon huoneesta
jäätelö voi löytyä?
84
00:04:35,233 --> 00:04:36,317
Keittiöstä!
85
00:04:36,401 --> 00:04:39,696
Loistoidea. Hileellä on aina jäätelöä.
86
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
Lähdetään!
87
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
Keittiöön!
88
00:04:56,170 --> 00:04:57,005
Tööt, tööt!
89
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
Hei, Hile.
-Hei, kaikki.
90
00:04:59,966 --> 00:05:04,178
Kaarina… Oletko sinä jäätelöauto?
-Jep.
91
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
Nyt on hilebileiden aika!
92
00:05:10,435 --> 00:05:12,687
Hile? Tulehan tänne, kamu.
93
00:05:12,770 --> 00:05:14,272
Kokeile tätä.
94
00:05:15,690 --> 00:05:18,151
Jäätelökauha auttaa.
95
00:05:18,234 --> 00:05:20,903
Sainpas!
-Kiitos, Pandi.
96
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
Olet superhyvä kauhomaan.
97
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Mitä te täällä keittiössä teette?
98
00:05:26,159 --> 00:05:30,204
Jäätelöautollamme on iso ongelma.
99
00:05:30,288 --> 00:05:31,622
Mikä on vialla?
100
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
Meillä ei ole jäätelöä.
101
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
Eikö jäätelöä ole?
102
00:05:39,213 --> 00:05:42,383
Tulitte oikeaan paikkaan. Seuratkaa minua.
103
00:05:43,301 --> 00:05:48,181
Pidän aina pakastimessa
kasapäin jäätelöä. Tadaa!
104
00:05:49,140 --> 00:05:51,267
Hile. Totta nau'uit.
105
00:05:51,350 --> 00:05:54,062
En ole ikinä nähnyt näin paljon jäätelöä.
106
00:05:54,145 --> 00:05:56,481
Tässä on vaniljaa,
107
00:05:56,564 --> 00:05:59,358
vaniljaa, ja -
108
00:05:59,442 --> 00:06:01,819
vaniljaa, vaniljaa…
109
00:06:01,903 --> 00:06:05,114
Vanilja on suosikkini. Minkä sille voi.
110
00:06:05,948 --> 00:06:11,370
Minäkin pidän vaniljasta, mutta
jäätelöautossa pitää olla monta eri makua.
111
00:06:11,454 --> 00:06:18,127
Onneksi vaniljan voi muuttaa joksikin
toiseksi mauksi lisäämällä pari ainesosaa.
112
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
Voimmeko sekoittaa omat jäätelömakumme?
113
00:06:21,339 --> 00:06:24,634
Tottahan toki. Tarvitaan vain -
114
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
jätskimiksapultti!
115
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
Ai miksapultti?
116
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
Se on sekä jäätelömikseri että katapultti.
117
00:06:37,814 --> 00:06:41,651
Miten se toimii, Hile?
-Ensin sinne pannaan jäätelöä.
118
00:06:41,734 --> 00:06:43,277
Gabby?
-Tulossa!
119
00:06:43,861 --> 00:06:45,655
Tosi kylmää!
120
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Nyt sekoitetaan mukaan
tosi herkullisia aineksia.
121
00:06:51,285 --> 00:06:55,665
Mitä suosittelet, Hile?
-Banaanit ja marjat toimivat aina.
122
00:06:57,375 --> 00:06:58,876
Tai keksimurut.
123
00:07:00,294 --> 00:07:04,382
Ja suosikkini: suklaa-vaahtisunelma.
124
00:07:04,465 --> 00:07:06,509
Suklaa-vaahtisunelma!
125
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
Ryhdytään sekoittamaan.
126
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
Olen niin innoissani,
että melkein maistan sen!
127
00:07:15,977 --> 00:07:20,273
Mitä nyt tapahtuu, Hile?
-Meidän pitää saada jäätelö kiinni.
128
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
Miten niin saada kiinni?
129
00:07:23,526 --> 00:07:25,611
Ottakaa astianne.
130
00:07:25,695 --> 00:07:28,865
Olkaa valmiina, koska se noudattaa kaavaa.
131
00:07:28,948 --> 00:07:32,201
Ensimmäinen maku on… Naani-marja.
132
00:07:32,285 --> 00:07:33,161
Koppi!
133
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
Sitten keksimuru.
134
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
Nyt suklaa-vaahtisunelma.
135
00:07:41,419 --> 00:07:43,254
Jatkakaa makeaa kaavaa.
136
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
Naani-marja.
-Keksimuru.
137
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
Suklaa-vaahtisunelma.
138
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Naani-marja.
139
00:07:49,051 --> 00:07:51,846
Keksimuru.
-Suklaa-vaahtisunelma.
140
00:07:51,929 --> 00:07:54,515
Naani-marja.
-Keksimuru.
141
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
Mikä sitten tulee?
142
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
Suklaa-vaahtisunelma.
143
00:08:01,606 --> 00:08:03,608
Katsotaan. Minne laitoin…
144
00:08:05,902 --> 00:08:07,945
Onpa paljon jäätelöä.
145
00:08:08,029 --> 00:08:10,615
Eikö minulle liikene palloa tai kahta?
146
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
Toki, Kätkatti,
mutta se ei ole vielä valmista.
147
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Pitää odottaa,
kunnes miksapultti on valmis.
148
00:08:18,247 --> 00:08:19,874
Minunko pitää odottaa?
149
00:08:21,918 --> 00:08:26,506
Ei kuulosta minun tapaiseltani.
Ehkä voin pistää siihen vauhtia.
150
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
Miaustas! Miksapultti on vauhdissa.
151
00:08:34,722 --> 00:08:37,850
Auta ottamaan jäätelöä kiinni.
Sanotaan kaava.
152
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
Naani-marja.
-Keksimuru.
153
00:08:39,769 --> 00:08:41,145
Suklaa-vaahtisunelma.
154
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
Naani-marja.
-Keksimuru.
155
00:08:42,855 --> 00:08:44,106
Suklaa-vaahtisunelma.
156
00:08:44,190 --> 00:08:46,567
Naani-marja.
-Mikä sitten?
157
00:08:47,527 --> 00:08:50,279
Keksimuru.
-Entä nyt?
158
00:08:51,364 --> 00:08:52,907
Suklaa-vaahtisunelma.
159
00:08:54,575 --> 00:08:58,788
Miauhtavaa työtä.
-Nyt meillä on tarpeeksi jäätelöä.
160
00:08:58,871 --> 00:09:00,206
Tarpeeksi, vai?
161
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
Ehei.
162
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
Katsokaapa näitä miauhtavia ainesosia.
163
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
Tehdään syväjäädytettyjä sardiineja,
164
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
donitsiherkkuja ja suolakurkkukimpaleita.
165
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
Kaikki sekoitetaan yhteen!
166
00:09:21,269 --> 00:09:25,982
Sardiini-, donitsi- ja
suolakurkkujäätelöäkö? Ei voi olla hyvää.
167
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
Eihän sitä tiedä. Se voi olla hyvää.
168
00:09:28,568 --> 00:09:33,155
Maistakaa ensin. Olen varma,
että tämä menee kuin kuumille kiville.
169
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
Hupsista! Yksi meni ohi.
170
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
Oletko kunnossa?
171
00:09:50,881 --> 00:09:52,967
Todellakin. Olen…
172
00:09:54,594 --> 00:09:56,721
Herkullista. Maistakaa tätä.
173
00:09:58,973 --> 00:10:02,310
Miaustas!
174
00:10:03,561 --> 00:10:06,897
Miksi tätä pitäisi sanoa?
-Kävisikö -
175
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
kokonaan Kätkatin?
176
00:10:10,067 --> 00:10:13,946
Kokonaan Kätkatin. Se kuulostaa kivalta.
177
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
Se myös maistuu kivalta.
178
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
Hyvä on. Lisätään se menuun.
179
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Ai menuun? Mihin menuun?
180
00:10:21,203 --> 00:10:25,791
Jäätelöauton menuun. Jotta kaikki
näkevät, mitä makuja meillä on.
181
00:10:25,875 --> 00:10:29,545
Hyvä idea, Kätkatti.
Meillä pitää todellakin olla menu.
182
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
Ja tiedän, kuka kissoista voi auttaa.
183
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
Boksivauva.
184
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
Heippa.
185
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Hei, Boksivauva. Tekisitkö meille menun?
186
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
Totta kai teen!
Millaisen menun te tarvitsette?
187
00:10:44,602 --> 00:10:48,814
Jäätelömenun, koska olen jäätelöauto.
188
00:10:49,482 --> 00:10:54,236
Vau, Kaarina! Näytät upealta.
Mitä makuja teillä on?
189
00:10:54,320 --> 00:10:55,946
Meillä on naani-marjaa.
190
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
Keksimurua.
-Suklaa-vaahtisunelmaa.
191
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
Ja kokonaan Kätkattia.
192
00:11:03,454 --> 00:11:05,373
Alan tehdä sitä heti.
193
00:11:05,456 --> 00:11:07,917
Kiitos, Boksivauva. Heippa!
194
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
Mennään hakeman menu.
195
00:11:11,337 --> 00:11:12,838
Askarteluhuoneeseen!
196
00:11:12,922 --> 00:11:15,925
Kiitos jäätelöstä, Hile.
-Ja Kätkatti.
197
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Se on kokonaan Kätkatin.
198
00:11:18,677 --> 00:11:19,595
Tsädää!
199
00:11:20,388 --> 00:11:21,305
Nähdään taas.
200
00:11:29,814 --> 00:11:30,773
Tööt, tööt!
201
00:11:30,856 --> 00:11:35,194
Hei, kaikki. Olette juuri ajoissa. Tadaa!
202
00:11:35,820 --> 00:11:41,158
Näyttää herkulliselta. Pannaan se… tähän.
203
00:11:41,242 --> 00:11:45,538
Nyt kaikki voivat tilata lempimakuaan.
Kiitos, Boksivauva.
204
00:11:45,621 --> 00:11:47,706
Olet tosi hyvä tekemään menuja.
205
00:11:49,166 --> 00:11:53,170
Maukasta!
Hattusikin näyttää aika maukkaalta.
206
00:11:53,254 --> 00:11:55,923
Mistä sait sen?
-Tein sen tietenkin itse.
207
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
Niinkö?
208
00:11:58,300 --> 00:12:00,344
Näytänkö, miten se tehdään?
209
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Hienoa! Nyt askartelemaan.
210
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
Jäätelötötteröhatun tekoon -
211
00:12:07,143 --> 00:12:09,478
tarvitaan paperiympyröitä,
212
00:12:09,562 --> 00:12:12,022
sakset, teippiä,
213
00:12:12,106 --> 00:12:14,942
liimaa, piippurasseja -
214
00:12:15,025 --> 00:12:17,236
ja paljon pom pom -palloja.
215
00:12:18,696 --> 00:12:22,741
Missä pom pomini ovat?
-Hoidan homman.
216
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
Pari kauhallista pom pomeja tulossa.
217
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
Vau, Pandi. Olet superhyvä kauhomaan.
218
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
Kiitos.
219
00:12:34,336 --> 00:12:36,130
Yksi monista taidoistani.
220
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
Tee ensin jäätelötötterö
isosta paperiympyrästä.
221
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
Leikkaa viiva reunasta keskelle näin.
222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
Rullaa paperi tötteröksi.
223
00:12:49,977 --> 00:12:52,021
Liimaa se teipillä yhteen.
224
00:12:53,564 --> 00:12:56,150
Se näyttää jäätelötötteröltä.
225
00:12:56,233 --> 00:12:58,402
Seuraavaksi lisätään jäätelö.
226
00:12:58,486 --> 00:13:01,489
Enpä tiedä, Boksivauva. Eikö se ala sulaa?
227
00:13:03,032 --> 00:13:06,660
Ei oikeaa jäätelöä, höpsö.
Pom pom -jäätelöä.
228
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
Pursota liimaa
ja pane pallot tötterön sisään.
229
00:13:10,331 --> 00:13:13,375
Käytän vihreitä pom pomeja
minttujäätelöön.
230
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
Ja minä pinkkejä mansikkajäätelöön.
231
00:13:16,253 --> 00:13:19,507
Minä otan kaikkia makuja.
232
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
Namia!
233
00:13:21,300 --> 00:13:26,639
Tehdään sitten piippurasseista kruunu,
jotta jäätelötötterö pysyy päässä.
234
00:13:26,722 --> 00:13:30,643
Kiedo kaksi piippurassia yhteen
ja taivuta ne ympyräksi.
235
00:13:31,185 --> 00:13:35,064
Käännä päät yhteen ja taivuta tämä ylös.
236
00:13:35,147 --> 00:13:39,151
Mitä varten tämä osa on?
-Jäätelötötterö pannaan siihen.
237
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Lisää liimaa.
238
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
Noin!
239
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Ja työnnä se pom pom -palloihin.
240
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Jäätelöhattu on nyt käyttövalmis.
241
00:13:48,619 --> 00:13:51,247
Miltä minä näytän?
-Syötävän hyvältä.
242
00:13:52,915 --> 00:13:55,417
Hei, Kaarina. Tämä on sinulle.
243
00:13:55,501 --> 00:13:58,003
Tyylikäs ja herkullinen.
244
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
Kiitos, Boksivauva.
-Hei, katsokaa tätä!
245
00:14:04,301 --> 00:14:08,305
Nyt kun meillä on jäätelöä,
menu ja nämä makeat hatut,
246
00:14:08,389 --> 00:14:12,518
olemme valmiit tarjoilemaan jäätelöä
kaikille kisuleille.
247
00:14:12,601 --> 00:14:17,690
Mitä me odotamme? Pannaan jäätelölaulu
soimaan, niin kaikki kirmaavat tänne.
248
00:14:17,773 --> 00:14:20,150
Onko sinulla jäätelölaulu?
-Toki.
249
00:14:20,234 --> 00:14:24,989
Jäätelöautolla pitää olla sellainen,
jotta kaikki tulevat jäätelölle.
250
00:14:25,072 --> 00:14:27,074
Näettekö megafonin katolla?
251
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
Ai tämän?
252
00:14:30,369 --> 00:14:34,957
Aivan. Paina nappia,
niin jäätelölauluni alkaa soida.
253
00:14:39,670 --> 00:14:42,047
Kuulostiko tuo jäätelölaululta?
254
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
Ei todellakaan.
255
00:14:44,300 --> 00:14:48,429
Voi ei. Kukaan ei tule jäätelölle,
jos kuulostan -
256
00:14:49,805 --> 00:14:53,183
tuolta. Tarvitsemme jäätelölaulun.
257
00:14:53,267 --> 00:14:58,230
Ei hätää. DJ Nauskis loihtinee meille
kissamaisen mahtavan jäätelölaulun.
258
00:14:58,772 --> 00:15:01,984
Loistoidea. Musahuoneeseen!
259
00:15:02,067 --> 00:15:05,321
Kiitos menusta, Boksivauva.
-Ja hatuista.
260
00:15:05,404 --> 00:15:11,118
Eipä kestä. Tulen heti, kun kuulen
uuden jäätelölaulunne. Lykkyä tykö!
261
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
Tööt, tööt!
262
00:15:20,294 --> 00:15:24,840
Heippa, jäätelökisut!
Tulitteko relaamaan DJ Nauskiksen kanssa?
263
00:15:24,924 --> 00:15:27,927
Tulimme, koska tarvitsemme apuasi.
264
00:15:28,010 --> 00:15:33,307
Minun pitäisi soittaa jäätelölaulu, mutta
kun painan nappia, jokin on pielessä.
265
00:15:33,390 --> 00:15:34,433
Niinkö?
266
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
Voi ei!
267
00:15:41,440 --> 00:15:45,819
Toivoimme, että sinulla on jäätelölaulu.
-Ai jäätelölaulu?
268
00:15:47,029 --> 00:15:50,741
Tiedän keksilaulun ja piirakkalaulun -
269
00:15:50,824 --> 00:15:54,578
ja kerran kuulin makean laulun hillosta,
270
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
mutten tiedä jäätelölaulua.
271
00:15:57,081 --> 00:16:01,543
Et tiedä jäätelölaulua vielä,
mutta voit takuulla tehdä sellaisen.
272
00:16:01,627 --> 00:16:04,922
Olet oikeassa. Voin tehdä sellaisen.
273
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
Mahtavasti maukaistu, DJ.
274
00:16:07,466 --> 00:16:10,594
Meillä on paljon hyvää jäätelöä,
josta laulaa.
275
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
Ehkä maistan paria makua,
niin saan inspiraatiota.
276
00:16:15,391 --> 00:16:16,433
Onnistuu!
277
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
Kyllä vain! Anna palaa.
278
00:16:27,361 --> 00:16:31,824
Hetkinen. Idea alkoi muhia.
-Laulua vartenko?
279
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
Ei.
280
00:16:33,283 --> 00:16:34,535
Jäätelöpäänsärky!
281
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
Nyt on parempi.
282
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
Nappaan ukuleleni.
283
00:16:45,212 --> 00:16:51,218
Maistan sen nyt.
Nämä ovat jäätelölaulun maut!
284
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
Yksi, kaksi, kolme, neljä!
285
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
Kun sanon jää, sano telö
286
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
Jää!
-Telö!
287
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
Jää!
-Telö!
288
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Se saattaa sulaa
Pitää olla nopea
289
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
Kieli ulos työnnä, muista -
290
00:17:07,151 --> 00:17:09,528
Jäätelöpäänsärky!
291
00:17:09,611 --> 00:17:13,449
Autetaan DJ Nauskista.
Mikä sana rimmaa "nopean" kanssa?
292
00:17:15,117 --> 00:17:17,369
Kieli ulos työnnä, muista -
293
00:17:18,662 --> 00:17:20,664
nuolla!
294
00:17:21,874 --> 00:17:25,669
Jäätelö, olet makein
Olet herkuista parhain
295
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
Olet coolein
Aina kun sut nähdä sain
296
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
Ja jos en sitä kertonut vielä
297
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
Pallon saat sieltä
298
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
Paljon jäätelöstä tykkään
299
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
Kulho tai
-Tötterö
300
00:17:39,183 --> 00:17:42,936
Paljon jäätelöstä tykkään
301
00:17:43,020 --> 00:17:44,438
Lisää makuja vain
302
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
Kun sanon jää, sano telö
303
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
Jää!
-Telö!
304
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
Jää!
-Telö!
305
00:17:50,694 --> 00:17:52,029
Jee!
306
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
Paljon jäätelöstä tykkään
307
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
Kulho tai
-Tötterö
308
00:17:57,618 --> 00:18:01,663
Paljon jäätelöstä tykkään
309
00:18:01,747 --> 00:18:03,582
Lisää makuja vain
310
00:18:05,501 --> 00:18:09,129
Mitä pidät uudesta
jäätelölaulustamme, Kaarina?
311
00:18:09,213 --> 00:18:10,214
Tööt, tööt!
312
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
Se on kissamaisen mahtava, DJ Nauskis!
313
00:18:16,011 --> 00:18:19,014
Kisulit juoksevat tänne sen kuullessaan.
314
00:18:19,098 --> 00:18:20,766
Painetaan siis nappia!
315
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
Onko tuo…?
316
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
Jäätelölaulu?
317
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
Jäätelöä!
318
00:18:34,488 --> 00:18:36,240
Tehkää tilaa Hileelle.
319
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Jäätelöä!
320
00:18:42,371 --> 00:18:44,832
Johan nyt jotakin! Se toimi!
321
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
Kuka haluaa jätskiä?
322
00:18:47,126 --> 00:18:50,170
Minä!
-Ja minä! Jee!
323
00:18:51,797 --> 00:18:53,549
Ole hyvä.
-Kiitos!
324
00:18:54,133 --> 00:18:57,761
Älkää unohtako minua.
-Mitä saisi olla, Kätkatti?
325
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
Tietenkin kaksi palloa kokonaan Kätkattia.
326
00:19:00,973 --> 00:19:02,391
Saat sen tuota pikaa.
327
00:19:03,433 --> 00:19:04,935
Tule Kätkatin luo.
328
00:19:06,436 --> 00:19:09,273
Yhtä hyvää kuin viimeksi. Kiitos, Pandi.
329
00:19:09,356 --> 00:19:12,818
Olet tosiaan superhyvä kauhomaan.
-Kiitos.
330
00:19:13,694 --> 00:19:15,779
Maistaisin keksimurujätskiä.
331
00:19:15,863 --> 00:19:18,907
Onnistuu. Ole hyvä.
-Kiitos.
332
00:19:18,991 --> 00:19:21,827
Naani-marjaa minulle, kiitos.
-Tulossa.
333
00:19:22,661 --> 00:19:23,537
Nam!
334
00:19:25,747 --> 00:19:28,750
En osaa valita. Kaikki näyttävät hyviltä.
335
00:19:28,834 --> 00:19:31,837
Onko sinulla sukat?
Pian ne pyörivät jaloissa,
336
00:19:31,920 --> 00:19:34,548
sillä saat maistaa kokonaan Kätkattia.
337
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
Voi härveli sentään! Herkullista!
338
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Suklaa-vaahtisunelmaa Hileelle.
339
00:19:46,435 --> 00:19:49,438
Haluaako joku hileitä?
-Minä!
340
00:19:49,521 --> 00:19:52,733
Jäätelöhilebileet!
341
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
Ole hyvä.
Toin sinulle yhden pallon joka makua.
342
00:20:05,495 --> 00:20:07,623
Olen odottanut tätä.
343
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
Nam!
344
00:20:11,084 --> 00:20:15,380
Kiitos avustanne tänään.
Emme olisi onnistuneet ilman teitä.
345
00:20:15,464 --> 00:20:17,758
Valmiina uuteen yllätykseen?
346
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
Kisuli, kisuli
347
00:20:22,179 --> 00:20:24,139
Kisuli, kisuli
348
00:20:24,223 --> 00:20:25,724
Kisuli, kisuli
349
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
Kisuli, kisuli
350
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
351
00:20:29,519 --> 00:20:32,064
Kisuliylläri
352
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
Minä tässä, Boksivauva!
353
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Ihanaa, että olet täällä,
354
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
koska nyt voin näyttää,
mitä olen askarrellut.
355
00:20:42,449 --> 00:20:46,203
Jäätelöauton. Näytänkö, miten se tehdään?
356
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
Hienoa. Nyt askartelemaan.
357
00:20:49,581 --> 00:20:53,752
Jäätelöauton tekemiseen
tarvitaan tyhjä maitotölkki,
358
00:20:54,419 --> 00:20:57,172
sakset, maalia,
359
00:20:57,256 --> 00:21:00,592
pullonkorkkeja ja liimaa.
360
00:21:01,551 --> 00:21:06,390
Tehdään ensin ikkuna,
johon jäätelö pannaan. Ota sakset -
361
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
ja leikkaa maitotölkki näin.
362
00:21:09,309 --> 00:21:10,519
Leikuti, leikuti!
363
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
Käännä luukut auki,
niin niistä tulee iso ikkuna.
364
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
Maalaa sitten jäätelöauto
niin kuin itse haluat.
365
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
Maalaan omaani söpön kisun naaman…
-Miau!
366
00:21:22,906 --> 00:21:24,574
…ja tietenkin -
367
00:21:25,242 --> 00:21:26,868
jäätelötötteröitä.
368
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
Ja pieniä sydämiä renkaisiin.
369
00:21:37,170 --> 00:21:41,967
Kun maali on kuivunut,
liimaa pullonkorkit renkaiksi.
370
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
Noin!
371
00:21:44,386 --> 00:21:45,220
Noin!
372
00:21:45,929 --> 00:21:46,763
Noin!
373
00:21:47,764 --> 00:21:49,224
Noin!
374
00:21:50,058 --> 00:21:50,892
Noin!
375
00:21:51,435 --> 00:21:52,477
Noin!
376
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
Lisään myös kisun korvat.
377
00:21:55,564 --> 00:21:56,606
Noin!
378
00:21:57,107 --> 00:21:59,067
Noin!
379
00:21:59,693 --> 00:22:02,362
Tarvitaan enää yksi juttu.
380
00:22:02,446 --> 00:22:03,822
Tadaa!
381
00:22:03,905 --> 00:22:06,283
Jäätelö!
382
00:22:06,366 --> 00:22:08,118
Kuka haluaa jäätelöä?
383
00:22:09,870 --> 00:22:14,166
Kiitos, kun askartelitte kanssani.
On kiva puuhailla yhdessä.
384
00:22:14,249 --> 00:22:15,459
Nähdään pian!
385
00:22:21,423 --> 00:22:23,925
Tämä päivä oli tosi makea.
386
00:22:24,426 --> 00:22:27,304
Meillä on vielä yksi asiakas.
387
00:22:27,804 --> 00:22:31,641
Yksi pallo kisujen herkkumurujätskiä
Ollille. Ole hyvä.
388
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
Se tykkää siitä.
389
00:22:36,021 --> 00:22:40,567
Nähdään taas ensi kerralla
ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka!
390
00:23:06,927 --> 00:23:10,305
Tekstitys: Taina Messina