UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Vroum, vroum !
Oh, coucou.
Je suis ravie que tu sois là
car tu arrives pile à temps pour…
le Grand Prix de Formule 1 de Chabriolette !
Prête, Chabriolette ?
Vroum, vroum !
Je crois que oui.
À vos marques, prêt,
partez !
Vroum !
Ascension de la bibliothèque et traversée du sommet !
Elle descend en rebondissant sur les oreillers.
Elle va devoir sauter par-dessus Charlie.
Va-t-elle y arriver ?
Mission accomplie !
Vroum !
Chabriolette dévale le toboggan pour rejoindre la ligne d'arrivée.
Va-t-elle la franchir ? Eh oui !
Bien joué, Chabriolette.
C'était génial.
- Miaou, miaou, miaou, miaou - Oh, tu as entendu ça ?
C'est la livraison surprise. Viens, Pandy.
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi.
Hé, regarde ça.
Notre boîte à surprises ressemble comme deux gouttes d'eau à…
Chabriolette.
Bip-bip !
Il y a peut-être quelque chose pour toi à l'intérieur.
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
C'est…
un petit camion de glaces.
Regarde ça.
Mais il n'a pas de roues.
Attends. Je sais.
C'est bien pour Chabriolette.
Chabriolette, le camion de glaces.
Elle a un joli auvent à rayures roses et blanches
et une vitre en forme de chat.
À l'intérieur, il y a toutes sortes de délicieuses garnitures.
Tu aimes les glaces ?
Miam.
Attends une minute.
Si on emmenait Chabriolette dans la maison pour livrer des glaces aux Gabby Chats ?
Ce serait rigolo, non ?
Ouais !
C'est parti.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
- On est dans la salle de jeu. - Bip-bip.
Entre donc.
- Bienvenue dans la maison magique. - Vroum !
Gabby, Gabby, regarde ça.
Je suis un camion de glaces.
Trop cool, mon nouveau look, hein ?
Trop cool. On doit montrer ça à Pandy.
Attends. Où est Pandy ?
Câlin surprise glacé !
Avec des vermicelles.
Tes câlins sont tout sucrés.
- Vous savez ce qui est aussi sucré ? - Les glaces !
On a une cuillère à glace, des cornets et toutes sortes de garnitures.
Bip-bip. Ce camion de glaces a tout ce qu'il faut.
Euh, pas exactement tout.
Il manque quelque chose d'essentiel.
Quoi ?
Des glaces !
Il n'y a pas de glaces ?
Je ne peux pas être un camion de glaces sans glaces.
Tu n'as pas de glaces… encore.
On devrait pouvoir en trouver dans la maison magique.
Quelle pièce de la maison aurait des glaces ?
La cuisine !
Super idée. P'tichou a toujours des glaces.
C'est parti !
Direction la cuisine !
Bip-bip.
Coucou, P'tichou.
Coucou, vous.
Chabriolette…
Tu es un camion de glaces ?
Oui.
Pluie de vermicelles !
P'tichou ? Je suis là, mon ami.
Tiens, prends ça.
SOS cuillère à glace.
Je te tiens !
Merci, Pandy.
Tout ça, c'est "glace" à toi !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Notre camion de glaces a un gros problème.
Quel problème ?
On n'a pas de glaces.
Pas de glaces ?
Vous frappez à la bonne porte.
Suivez-moi.
Je stocke toujours plein de glaces dans le congélateur.
P'tichou, chat alors !
Je n'ai jamais vu autant de glaces.
Il y a vanille
et vanille
et… vanille…
vanille…
Vanille est mon parfum préféré. Que dire de plus ?
J'aime aussi la vanille
mais un camion de glaces doit avoir plein de parfums.
C'est l'avantage de la vanille.
Avec quelques ingrédients, on peut obtenir d'autres parfums.
Alors, on peut créer nos propres parfums ?
Bien sûr que oui.
Il suffit de mon…
…Turbapult !
Un Turbapult ?
Moitié turbine, moitié catapulte.
Comment ça marche ?
On doit d'abord mettre de la glace.
- Gabby ? - J'arrive !
Glagla, glagla, glagla.
Maintenant, il faut ajouter de délicieux ingrédients.
Que recommandes-tu ?
Bananes et baies : combinaison gagnante.
Ou des éclats de cookies.
Et mon parfum favori : rêve choco-guimauve.
Rêve choco-guimauve !
Maintenant, mélangeons.
Je suis tout excité et j'en ai l'eau à la bouche.
Et ensuite, P'tichou ?
Ensuite, on doit attraper la glace.
Attraper la glace ?
Prenez tous votre bac.
Préparez-vous car elle sort dans un ordre précis.
Le premier parfum est…
Baies-nane.
Je l'ai !
Puis, éclats de cookies.
Maintenant, rêve choco-guimauve.
Continuons dans cet ordre.
- Baies-nanes. - Éclats de cookies.
Rêve choco-guimauve.
- Baies-nanes. - Éclats de cookies.
Rêve choco-guimauve.
Baies-nanes.
Éclats de cookies.
Et ensuite ?
Rêve choco-guimauve.
Voyons voir… Où j'ai mis le…
Regardez toute cette glace.
Une boule ou deux pour Sacha ?
On aimerait t'en donner mais on n'a pas encore terminé.
Il va falloir attendre que le Turbapult ait fini.
Moi ? Attendre ?
Ce n'est vraiment pas mon genre. Si j'accélérais les choses ?
Chat alors ! Le Turbapult tourne à plein régime.
Aide-nous à attraper la glace. Récite dans l'ordre.
- Baies-nane. - Cookies.
Rêve choco-guimauve.
- Baies-nanes. - Cookies.
Rêve choco-guimauve.
Baies-nanes.
Et ensuite ?
Éclats de cookies.
Et maintenant ?
Rêve choco-guimauve.
Super bien attrapé, tout le monde.
On a toute la glace qu'il faut.
Toute la glace ?
Oh, non, non, non, non, non.
Regardez tous ces ingrédients miaouveilleux.
On pourrait faire Sardines givrées,
Délice de Donut et Crème de Cornichons.
Tout va être mélangé !
Une glace sardine, donuts et cornichons ? Pas très appétissant.
Qui sait ? Ça pourrait être délicieux.
Attendez d'avoir goûté.
Je parie que tout le monde en redemandera.
Oups, j'en ai raté une.
Sacha, ça va ?
Ça va plus que bien.
Ça…
Délicieux.
Goûtez-moi ça.
Chat alors !
Ça a vraiment bon goût.
Comment on va l'appeler ?
Que dites-vous de…
Sacha dans tous ses états ?
Sacha dans tous ses états.
J'aime bien ce nom.
Moi, j'aime bien ce goût.
D'accord, ajoutons-la au menu.
Au menu ? Quel menu ?
Le menu du camion de glaces.
Pour savoir quels parfums on a.
Bonne idée, Sacha. Il nous faut vraiment un menu.
Je sais quel chat pourra nous aider.
Bébé Boîte.
Allô.
Bébé Boîte. Tu peux nous faire un menu ?
Bien sûr que oui. Quelle sorte de menu ?
Un menu de glaces car je suis un camion de glaces.
Ouah, Chabriolette ! Tu es sublime !
Quels parfums as-tu ?
Il y a baies-nane.
- Éclats de cookies. -Rêve choco-guimauve.
Et Sacha dans tous ses états.
Je m'y mets immédiatement.
Merci, Bébé Boîte.
Au revoir !
Allons chercher ce menu.
Direction l'atelier ! Merci pour la glace, P'tichou.
Et Sacha.
Sacha dans tous ses états !
À plus.
Bip-bip !
Bonjour, tout le monde. Vous arrivez pile à temps.
Ça a l'air délicieux.
Je crois qu'on devrait le mettre juste… ici.
Maintenant, chacun peut commander son parfum favori.
Merci, Bébé Boîte.
Tu es super douée pour les menus.
Délicieux !
Ton chapeau a l'air délicieux aussi. Où tu l'as eu ?
Je l'ai confectionné.
C'est vrai ?
Vous voulez que je vous montre ?
Super ! Alors, tous en mode créatif !
Pour faire un chapeau cornet de glaces,
il vous faut des cercles en papier,
des ciseaux,
du scotch,
de la colle,
des cure-pipes et plein de pompons.
Attendez, où sont mes pompons ?
Je les ai.
Par ici, les boules en pompons.
Ouah, Pandy, tout ça, c'est "glace" à toi.
Merci.
J'ai de nombreux talents.
D'abord, faisons le cornet avec le grand cercle en papier.
Découpe en suivant une ligne allant du bord vers le centre.
Enroule le papier pour former un cornet.
Fixe-le avec du scotch.
On dirait vraiment un cornet à glaces.
Ensuite, on ajoute la glace.
Ça ne va pas couler, Bébé Boîte ?
C'est pas de la vraie glace, ballot.
Ce sont des pompons.
Ajoute de la colle et pose-les sur ton cornet.
J'ai choisi des verts pour de la glace à la menthe.
Des roses pour de la glace à la fraise.
Moi, je prends tous les parfums.
Délicieux !
Avec les cure-pipes, on fait une couronne pour que le cornet tienne sur la tête.
Entortille deux cure-pipes pour former un cercle.
Enroule les extrémités et relève le bout ainsi.
Ça sert à quoi ?
C'est là qu'ira le cornet à glaces.
Ajoute de la colle.
Et plantes-y tes pompons.
Maintenant, tu peux porter ton chapeau cornet.
Comment je suis ?
À croquer !
Tiens, Chabriolette, celui-ci est pour toi.
Élégante et succulente.
Merci, Bébé Boîte.
Hé, regardez.
Maintenant qu'on a de la glace, un menu et ces jolis chapeaux,
on est prêts à servir des glaces à tous les Gabby Chats.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Mettons mon jingle pour que tout le monde accoure.
Tu as un jingle ?
Oui, tout camion de glaces doit en avoir un.
Comme ça, on sait quand il arrive. Tu vois le haut-parleur sur le toit ?
Celui-ci ?
Exactement.
Appuie sur le bouton et tu entendras mon jingle.
Est-ce bien ce jingle ?
Absolument pas.
Oh, non.
Personne ne viendra en entendant…
ce bruit.
Il nous faut un jingle.
Ne t'en fais pas.
Je parie que DJ Miaou va nous trouver un super air.
C'est une super idée.
Direction le salon de musique !
Merci pour le menu.
Et les super chapeaux.
De rien.
J'accourrai dès que j'entendrai votre nouveau jingle, bon courage !
Bip-bip !
Coucou, mar-cha-nds de glaces. Vous venez voir DJ Miaou ?
On est là car on a besoin de ton aide.
Je suis censée avoir un jingle
mais quand on appuie sur le bouton, il y a un souci.
Vraiment ?
Oh, non !
Aurais-tu une chanson qu'on puisse passer ?
Une chanson, hein ?
Je connais une chanson sur les cookies et sur les tartes
et une fois, j'ai entendu une jam-session sur de la confiture
mais une chanson sur les glaces ?
Tu n'en connais pas… encore mais tu vas en inventer une.
Oui, tu as raison, je peux en inventer une.
J'aime ta chat-titude, DJ.
Il y a plein de délicieuses glaces pour t'inspirer.
Si je goûtais quelques parfums pour trouver l'inspiration ?
Ça marche !
Oh, oui. Continue !
Attends.
Ça me vient.
Une idée de chanson ?
Non.
Gel du cerveau !
C'est mieux.
Je vais prendre mon ukulélé.
Je les sens maintenant.
Ce sont les parfums d'une chanson sur les glaces !
Un, deux, trois, quatre !
Quand je dis "crème", vous dites "glacée"
- Crème - Glacée
Ça fond vite alors il faut se dépêcher
Tirez la langue et…
Gel du cerveau ! Il me faut une rime.
Aidons DJ Miaou.
Quel mot rime avec "dépêcher" ?
Tirez la langue et…
léchez !
Vive les crèmes glacées
C'est ma friandise préférée
Toujours rafraîchissantes et succulentes
Alors, venez rapidement
Voir votre marchand
J'adore les crèmes glacées
- En pot - En cornet
J'adore les crèmes glacées
Aux parfums variés
Quand je dis "crème", vous dites "glacée"
- Crème - Glacée
Ouais !
J'adore les crèmes glacées
- En pot - En cornet
J'adore les crèmes glacées
Aux parfums variés
Que penses-tu de ta nouvelle chanson, Chabriolette ?
Bip-bip.
Elle est fanchastique, DJ Miaou !
Les Gabby Chats accourront en l'entendant.
Alors, c'est parti !
C'est… ?
Le jingle des glaces ?
Des glaces ! Des glaces !
Faites de la place à P'tichou.
Des glaces !
Nom d'un klaxon, ça marche !
Qui veut de la glace ?
Moi !
- Moi aussi. - Oui !
- Tiens. - Merci.
Ne m'oubliez pas.
Que veux-tu, Sacha ?
Deux boules de Sacha dans tous ses états, pardi !
Tout de suite.
Viens voir Sacha.
Aussi bon que la première fois. Merci, Pandy.
Tu sais, tout cela, c'est "glace" à toi.
Merci.
Je vais goûter Éclats de cookies.
Ça marche, voilà.
Merci.
Baies-nane pour moi.
Tout de suite.
Miam !
Je ne sais pas quoi choisir. Tout me tente.
Attention.
Tu vas en avoir plein les papilles avec Sacha dans tous ses états.
Chaperlipopette ! C'est délicieux.
Rêve choco-guimauve pour P'tichou.
Qui veut des vermicelles ?
Moi !
Pluie de vermicelles sur crème glacée !
Chabriolette, je t'ai pris une boule de chaque parfum.
J'attendais ça avec impatience.
Miam !
Merci pour ton aide. Tout ça, c'est "glace" à toi.
Prêt pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Bébé Boîte !
Je suis ravie que tu sois là
car, maintenant, je peux te montrer une autre de mes créations.
Un camion de glaces.
Je te montre comment faire ?
Super, tous en mode créatif.
Pour faire un camion de glaces, il faut une brique de lait vide,
des ciseaux,
de la peinture,
des bouchons de bouteille et de la colle.
Faisons la vitre où iront les glaces.
Prends tes ciseaux
et découpe la brique comme ceci.
Coupe-coupe !
Lève les languettes pour obtenir une grande vitre.
Ensuite, peins ton camion comme tu le souhaites.
- Je vais peindre un chaton mignon. - Miaou !
Et, bien sûr,
des cornets de glace.
Et des petits cœurs sur les roues.
Une fois la peinture séchée,
colle les bouchons, qui serviront de roues.
Je vais ajouter des oreilles de chat.
Juste une dernière chose.
Les glaces !
Qui veut des glaces ?
Merci d'avoir fait des travaux manuels avec moi, j'adore ça.
À bientôt !
Cette journée était un vrai régal.
Mais il nous reste encore un client.
Une boule aux croquettes de chats pour Charlie, voilà !
Je crois qu'il aime ça.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac