1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hé, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,355
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hé, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,622
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,042
Pour le savoir, faisons-nous touptis
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,585
Hé, Gabby
14
00:00:43,668 --> 00:00:45,587
Miaou
15
00:00:49,799 --> 00:00:51,301
Vroum, vroum !
16
00:00:51,384 --> 00:00:52,677
Oh, coucou.
17
00:00:52,761 --> 00:00:54,637
Je suis ravie que tu sois là
18
00:00:54,721 --> 00:00:58,099
car tu arrives pile à temps pour…
19
00:00:58,183 --> 00:01:01,227
le Grand Prix de Formule 1
de Chabriolette !
20
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
Prête, Chabriolette ?
21
00:01:03,563 --> 00:01:05,106
Vroum, vroum !
22
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
Je crois que oui.
23
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
À vos marques, prêt,
24
00:01:09,027 --> 00:01:10,111
partez !
25
00:01:10,195 --> 00:01:11,654
Vroum !
26
00:01:12,739 --> 00:01:16,284
Ascension de la bibliothèque
et traversée du sommet !
27
00:01:16,367 --> 00:01:19,370
Elle descend en rebondissant
sur les oreillers.
28
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
Elle va devoir sauter par-dessus Charlie.
29
00:01:22,123 --> 00:01:23,625
Va-t-elle y arriver ?
30
00:01:25,418 --> 00:01:26,711
Mission accomplie !
31
00:01:26,795 --> 00:01:28,129
Vroum !
32
00:01:28,213 --> 00:01:32,717
Chabriolette dévale le toboggan
pour rejoindre la ligne d'arrivée.
33
00:01:32,801 --> 00:01:35,428
Va-t-elle la franchir ? Eh oui !
34
00:01:36,095 --> 00:01:37,847
Bien joué, Chabriolette.
35
00:01:37,931 --> 00:01:39,140
C'était génial.
36
00:01:39,224 --> 00:01:42,894
- Miaou, miaou, miaou, miaou
- Oh, tu as entendu ça ?
37
00:01:42,977 --> 00:01:45,605
C'est la livraison surprise. Viens, Pandy.
38
00:01:45,688 --> 00:01:47,440
Miaou, miaou, miaou
39
00:01:48,650 --> 00:01:49,484
Miaou
40
00:01:51,319 --> 00:01:52,153
Miaou
41
00:01:54,614 --> 00:01:55,824
Miaou
42
00:01:56,449 --> 00:01:59,953
Voyons ce que renferme
notre boîte à lettres super mimi.
43
00:02:00,912 --> 00:02:02,914
Hé, regarde ça.
44
00:02:02,997 --> 00:02:07,252
Notre boîte à surprises
ressemble comme deux gouttes d'eau à…
45
00:02:07,961 --> 00:02:08,962
Chabriolette.
46
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
Bip-bip !
47
00:02:10,672 --> 00:02:14,050
Il y a peut-être quelque chose
pour toi à l'intérieur.
48
00:02:14,134 --> 00:02:16,427
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
49
00:02:18,096 --> 00:02:19,305
C'est…
50
00:02:20,348 --> 00:02:22,517
un petit camion de glaces.
51
00:02:22,600 --> 00:02:23,852
Regarde ça.
52
00:02:25,728 --> 00:02:28,273
Mais il n'a pas de roues.
53
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Attends. Je sais.
54
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
C'est bien pour Chabriolette.
55
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
Chabriolette, le camion de glaces.
56
00:02:38,867 --> 00:02:42,287
Elle a un joli auvent
à rayures roses et blanches
57
00:02:42,370 --> 00:02:44,330
et une vitre en forme de chat.
58
00:02:44,414 --> 00:02:48,668
À l'intérieur, il y a toutes sortes
de délicieuses garnitures.
59
00:02:48,751 --> 00:02:50,211
Tu aimes les glaces ?
60
00:02:50,837 --> 00:02:52,088
Miam.
61
00:02:53,172 --> 00:02:54,549
Attends une minute.
62
00:02:54,632 --> 00:02:59,804
Si on emmenait Chabriolette dans la maison
pour livrer des glaces aux Gabby Chats ?
63
00:02:59,888 --> 00:03:01,431
Ce serait rigolo, non ?
64
00:03:01,514 --> 00:03:02,640
Ouais !
65
00:03:02,724 --> 00:03:03,808
C'est parti.
66
00:03:04,350 --> 00:03:07,228
Il est temps de se faire touptis.
67
00:03:08,897 --> 00:03:11,316
Je pince à gauche puis à droite
68
00:03:11,399 --> 00:03:14,360
J'attrape Pandy et c'est parti
69
00:03:17,280 --> 00:03:19,782
- On est dans la salle de jeu.
- Bip-bip.
70
00:03:19,866 --> 00:03:21,200
Entre donc.
71
00:03:22,827 --> 00:03:25,914
- Bienvenue dans la maison magique.
- Vroum !
72
00:03:25,997 --> 00:03:27,624
Gabby, Gabby, regarde ça.
73
00:03:27,707 --> 00:03:29,584
Je suis un camion de glaces.
74
00:03:29,667 --> 00:03:32,211
Trop cool, mon nouveau look, hein ?
75
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
Trop cool. On doit montrer ça à Pandy.
76
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
Attends. Où est Pandy ?
77
00:03:41,137 --> 00:03:43,097
Câlin surprise glacé !
78
00:03:44,641 --> 00:03:45,975
Avec des vermicelles.
79
00:03:47,852 --> 00:03:49,729
Tes câlins sont tout sucrés.
80
00:03:49,812 --> 00:03:53,441
- Vous savez ce qui est aussi sucré ?
- Les glaces !
81
00:03:57,111 --> 00:04:01,574
On a une cuillère à glace, des cornets
et toutes sortes de garnitures.
82
00:04:01,658 --> 00:04:05,286
Bip-bip.
Ce camion de glaces a tout ce qu'il faut.
83
00:04:05,370 --> 00:04:07,622
Euh, pas exactement tout.
84
00:04:07,705 --> 00:04:10,750
Il manque quelque chose d'essentiel.
85
00:04:10,833 --> 00:04:11,834
Quoi ?
86
00:04:13,628 --> 00:04:14,837
Des glaces !
87
00:04:16,172 --> 00:04:17,882
Il n'y a pas de glaces ?
88
00:04:18,716 --> 00:04:22,095
Je ne peux pas être un camion de glaces
sans glaces.
89
00:04:22,178 --> 00:04:24,806
Tu n'as pas de glaces… encore.
90
00:04:25,431 --> 00:04:28,685
On devrait pouvoir en trouver
dans la maison magique.
91
00:04:29,769 --> 00:04:32,814
Quelle pièce de la maison
aurait des glaces ?
92
00:04:35,275 --> 00:04:36,317
La cuisine !
93
00:04:36,401 --> 00:04:39,696
Super idée.
P'tichou a toujours des glaces.
94
00:04:39,779 --> 00:04:41,322
C'est parti !
95
00:04:43,283 --> 00:04:44,826
Direction la cuisine !
96
00:04:56,170 --> 00:04:57,088
Bip-bip.
97
00:04:57,171 --> 00:04:58,298
Coucou, P'tichou.
98
00:04:58,798 --> 00:04:59,924
Coucou, vous.
99
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
Chabriolette…
100
00:05:01,551 --> 00:05:03,261
Tu es un camion de glaces ?
101
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
Oui.
102
00:05:04,262 --> 00:05:07,598
Pluie de vermicelles !
103
00:05:10,435 --> 00:05:12,729
P'tichou ? Je suis là, mon ami.
104
00:05:12,812 --> 00:05:14,188
Tiens, prends ça.
105
00:05:15,690 --> 00:05:18,192
SOS cuillère à glace.
106
00:05:18,276 --> 00:05:19,277
Je te tiens !
107
00:05:19,902 --> 00:05:20,987
Merci, Pandy.
108
00:05:21,070 --> 00:05:23,239
Tout ça, c'est "glace" à toi !
109
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
110
00:05:26,159 --> 00:05:30,288
Notre camion de glaces a un gros problème.
111
00:05:30,371 --> 00:05:31,664
Quel problème ?
112
00:05:34,542 --> 00:05:36,336
On n'a pas de glaces.
113
00:05:37,545 --> 00:05:39,130
Pas de glaces ?
114
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
Vous frappez à la bonne porte.
115
00:05:41,382 --> 00:05:42,425
Suivez-moi.
116
00:05:43,342 --> 00:05:46,929
Je stocke toujours plein de glaces
dans le congélateur.
117
00:05:49,223 --> 00:05:51,309
P'tichou, chat alors !
118
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
Je n'ai jamais vu autant de glaces.
119
00:05:54,145 --> 00:05:55,354
Il y a vanille
120
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
et vanille
121
00:05:57,982 --> 00:06:00,860
et… vanille…
122
00:06:00,943 --> 00:06:01,819
vanille…
123
00:06:01,903 --> 00:06:05,114
Vanille est mon parfum préféré.
Que dire de plus ?
124
00:06:05,907 --> 00:06:07,825
J'aime aussi la vanille
125
00:06:07,909 --> 00:06:11,370
mais un camion de glaces
doit avoir plein de parfums.
126
00:06:11,454 --> 00:06:13,414
C'est l'avantage de la vanille.
127
00:06:13,498 --> 00:06:18,127
Avec quelques ingrédients,
on peut obtenir d'autres parfums.
128
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
Alors, on peut créer nos propres parfums ?
129
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
Bien sûr que oui.
130
00:06:22,924 --> 00:06:24,675
Il suffit de mon…
131
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
…Turbapult !
132
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
Un Turbapult ?
133
00:06:31,724 --> 00:06:35,269
Moitié turbine, moitié catapulte.
134
00:06:37,897 --> 00:06:39,190
Comment ça marche ?
135
00:06:39,273 --> 00:06:41,609
On doit d'abord mettre de la glace.
136
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
- Gabby ?
- J'arrive !
137
00:06:43,861 --> 00:06:45,613
Glagla, glagla, glagla.
138
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Maintenant, il faut ajouter
de délicieux ingrédients.
139
00:06:51,285 --> 00:06:52,745
Que recommandes-tu ?
140
00:06:52,829 --> 00:06:55,665
Bananes et baies : combinaison gagnante.
141
00:06:56,833 --> 00:06:58,876
Ou des éclats de cookies.
142
00:07:00,294 --> 00:07:03,589
Et mon parfum favori :
rêve choco-guimauve.
143
00:07:04,549 --> 00:07:06,509
Rêve choco-guimauve !
144
00:07:06,592 --> 00:07:09,345
Maintenant, mélangeons.
145
00:07:12,807 --> 00:07:15,935
Je suis tout excité
et j'en ai l'eau à la bouche.
146
00:07:16,018 --> 00:07:17,770
Et ensuite, P'tichou ?
147
00:07:17,854 --> 00:07:20,273
Ensuite, on doit attraper la glace.
148
00:07:20,356 --> 00:07:22,066
Attraper la glace ?
149
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
Prenez tous votre bac.
150
00:07:25,736 --> 00:07:28,865
Préparez-vous
car elle sort dans un ordre précis.
151
00:07:28,948 --> 00:07:30,658
Le premier parfum est…
152
00:07:30,741 --> 00:07:32,243
Baies-nane.
153
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
Je l'ai !
154
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
Puis, éclats de cookies.
155
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
Maintenant, rêve choco-guimauve.
156
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
Continuons dans cet ordre.
157
00:07:43,838 --> 00:07:45,965
- Baies-nanes.
- Éclats de cookies.
158
00:07:46,048 --> 00:07:47,800
Rêve choco-guimauve.
159
00:07:47,884 --> 00:07:50,052
- Baies-nanes.
- Éclats de cookies.
160
00:07:50,136 --> 00:07:51,846
Rêve choco-guimauve.
161
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
Baies-nanes.
162
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
Éclats de cookies.
163
00:07:54,599 --> 00:07:56,434
Et ensuite ?
164
00:07:57,310 --> 00:07:59,479
Rêve choco-guimauve.
165
00:08:01,647 --> 00:08:03,399
Voyons voir… Où j'ai mis le…
166
00:08:05,860 --> 00:08:07,945
Regardez toute cette glace.
167
00:08:08,029 --> 00:08:10,531
Une boule ou deux pour Sacha ?
168
00:08:10,615 --> 00:08:14,368
On aimerait t'en donner
mais on n'a pas encore terminé.
169
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Il va falloir attendre
que le Turbapult ait fini.
170
00:08:18,289 --> 00:08:19,874
Moi ? Attendre ?
171
00:08:21,876 --> 00:08:26,547
Ce n'est vraiment pas mon genre.
Si j'accélérais les choses ?
172
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
Chat alors !
Le Turbapult tourne à plein régime.
173
00:08:34,722 --> 00:08:37,850
Aide-nous à attraper la glace.
Récite dans l'ordre.
174
00:08:37,934 --> 00:08:39,644
- Baies-nane.
- Cookies.
175
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
Rêve choco-guimauve.
176
00:08:41,229 --> 00:08:42,730
- Baies-nanes.
- Cookies.
177
00:08:42,813 --> 00:08:44,106
Rêve choco-guimauve.
178
00:08:44,190 --> 00:08:45,274
Baies-nanes.
179
00:08:45,358 --> 00:08:46,651
Et ensuite ?
180
00:08:47,527 --> 00:08:49,028
Éclats de cookies.
181
00:08:49,111 --> 00:08:50,321
Et maintenant ?
182
00:08:51,405 --> 00:08:53,074
Rêve choco-guimauve.
183
00:08:54,617 --> 00:08:56,744
Super bien attrapé, tout le monde.
184
00:08:56,827 --> 00:08:58,788
On a toute la glace qu'il faut.
185
00:08:58,871 --> 00:09:00,248
Toute la glace ?
186
00:09:00,790 --> 00:09:03,042
Oh, non, non, non, non, non.
187
00:09:03,125 --> 00:09:06,754
Regardez
tous ces ingrédients miaouveilleux.
188
00:09:06,837 --> 00:09:09,632
On pourrait faire Sardines givrées,
189
00:09:10,341 --> 00:09:13,928
Délice de Donut et Crème de Cornichons.
190
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
Tout va être mélangé !
191
00:09:21,269 --> 00:09:25,982
Une glace sardine, donuts et cornichons ?
Pas très appétissant.
192
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
Qui sait ? Ça pourrait être délicieux.
193
00:09:28,568 --> 00:09:30,152
Attendez d'avoir goûté.
194
00:09:30,236 --> 00:09:33,155
Je parie que tout le monde en redemandera.
195
00:09:41,330 --> 00:09:43,291
Oups, j'en ai raté une.
196
00:09:48,796 --> 00:09:50,798
Sacha, ça va ?
197
00:09:50,881 --> 00:09:52,466
Ça va plus que bien.
198
00:09:52,550 --> 00:09:53,467
Ça…
199
00:09:54,594 --> 00:09:55,553
Délicieux.
200
00:09:55,636 --> 00:09:57,138
Goûtez-moi ça.
201
00:09:59,015 --> 00:10:00,182
Chat alors !
202
00:10:00,266 --> 00:10:02,310
Ça a vraiment bon goût.
203
00:10:03,519 --> 00:10:05,146
Comment on va l'appeler ?
204
00:10:05,229 --> 00:10:06,897
Que dites-vous de…
205
00:10:06,981 --> 00:10:09,191
Sacha dans tous ses états ?
206
00:10:10,067 --> 00:10:11,986
Sacha dans tous ses états.
207
00:10:12,653 --> 00:10:13,946
J'aime bien ce nom.
208
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
Moi, j'aime bien ce goût.
209
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
D'accord, ajoutons-la au menu.
210
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Au menu ? Quel menu ?
211
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
Le menu du camion de glaces.
212
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
Pour savoir quels parfums on a.
213
00:10:26,000 --> 00:10:29,545
Bonne idée, Sacha.
Il nous faut vraiment un menu.
214
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
Je sais quel chat pourra nous aider.
215
00:10:35,426 --> 00:10:36,594
Bébé Boîte.
216
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
Allô.
217
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Bébé Boîte. Tu peux nous faire un menu ?
218
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
Bien sûr que oui. Quelle sorte de menu ?
219
00:10:44,602 --> 00:10:48,856
Un menu de glaces
car je suis un camion de glaces.
220
00:10:49,482 --> 00:10:52,485
Ouah, Chabriolette ! Tu es sublime !
221
00:10:52,568 --> 00:10:54,236
Quels parfums as-tu ?
222
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
Il y a baies-nane.
223
00:10:55,988 --> 00:10:58,574
- Éclats de cookies.
-Rêve choco-guimauve.
224
00:10:58,658 --> 00:11:01,452
Et Sacha dans tous ses états.
225
00:11:03,496 --> 00:11:05,373
Je m'y mets immédiatement.
226
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
Merci, Bébé Boîte.
227
00:11:06,999 --> 00:11:07,958
Au revoir !
228
00:11:08,459 --> 00:11:10,294
Allons chercher ce menu.
229
00:11:11,337 --> 00:11:14,840
Direction l'atelier !
Merci pour la glace, P'tichou.
230
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
Et Sacha.
231
00:11:16,008 --> 00:11:18,636
Sacha dans tous ses états !
232
00:11:20,471 --> 00:11:21,305
À plus.
233
00:11:29,855 --> 00:11:30,773
Bip-bip !
234
00:11:30,856 --> 00:11:33,984
Bonjour, tout le monde.
Vous arrivez pile à temps.
235
00:11:35,903 --> 00:11:37,446
Ça a l'air délicieux.
236
00:11:37,530 --> 00:11:41,033
Je crois
qu'on devrait le mettre juste… ici.
237
00:11:41,117 --> 00:11:44,328
Maintenant, chacun peut commander
son parfum favori.
238
00:11:44,412 --> 00:11:45,538
Merci, Bébé Boîte.
239
00:11:45,621 --> 00:11:47,748
Tu es super douée pour les menus.
240
00:11:49,166 --> 00:11:50,292
Délicieux !
241
00:11:50,793 --> 00:11:54,255
Ton chapeau a l'air délicieux aussi.
Où tu l'as eu ?
242
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
Je l'ai confectionné.
243
00:11:56,006 --> 00:11:57,174
C'est vrai ?
244
00:11:58,300 --> 00:12:00,428
Vous voulez que je vous montre ?
245
00:12:01,137 --> 00:12:03,848
Super ! Alors, tous en mode créatif !
246
00:12:04,640 --> 00:12:07,101
Pour faire un chapeau cornet de glaces,
247
00:12:07,184 --> 00:12:09,603
il vous faut des cercles en papier,
248
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
des ciseaux,
249
00:12:11,188 --> 00:12:12,106
du scotch,
250
00:12:12,189 --> 00:12:13,816
de la colle,
251
00:12:13,899 --> 00:12:17,278
des cure-pipes et plein de pompons.
252
00:12:18,696 --> 00:12:21,657
Attendez, où sont mes pompons ?
253
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
Je les ai.
254
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
Par ici, les boules en pompons.
255
00:12:28,747 --> 00:12:32,209
Ouah, Pandy, tout ça, c'est "glace" à toi.
256
00:12:32,293 --> 00:12:33,210
Merci.
257
00:12:34,378 --> 00:12:36,130
J'ai de nombreux talents.
258
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
D'abord, faisons le cornet
avec le grand cercle en papier.
259
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
Découpe en suivant une ligne
allant du bord vers le centre.
260
00:12:45,473 --> 00:12:48,392
Enroule le papier pour former un cornet.
261
00:12:49,935 --> 00:12:52,021
Fixe-le avec du scotch.
262
00:12:53,647 --> 00:12:56,150
On dirait vraiment un cornet à glaces.
263
00:12:56,233 --> 00:12:58,319
Ensuite, on ajoute la glace.
264
00:12:58,402 --> 00:13:01,322
Ça ne va pas couler, Bébé Boîte ?
265
00:13:02,948 --> 00:13:05,242
C'est pas de la vraie glace, ballot.
266
00:13:05,326 --> 00:13:06,660
Ce sont des pompons.
267
00:13:06,744 --> 00:13:10,122
Ajoute de la colle
et pose-les sur ton cornet.
268
00:13:10,206 --> 00:13:13,375
J'ai choisi des verts
pour de la glace à la menthe.
269
00:13:13,459 --> 00:13:16,128
Des roses pour de la glace à la fraise.
270
00:13:16,212 --> 00:13:19,548
Moi, je prends tous les parfums.
271
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
Délicieux !
272
00:13:21,300 --> 00:13:26,680
Avec les cure-pipes, on fait une couronne
pour que le cornet tienne sur la tête.
273
00:13:26,764 --> 00:13:30,601
Entortille deux cure-pipes
pour former un cercle.
274
00:13:31,185 --> 00:13:35,105
Enroule les extrémités
et relève le bout ainsi.
275
00:13:35,189 --> 00:13:36,482
Ça sert à quoi ?
276
00:13:36,565 --> 00:13:39,193
C'est là qu'ira le cornet à glaces.
277
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
Ajoute de la colle.
278
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Et plantes-y tes pompons.
279
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Maintenant, tu peux porter
ton chapeau cornet.
280
00:13:48,619 --> 00:13:49,787
Comment je suis ?
281
00:13:49,870 --> 00:13:51,163
À croquer !
282
00:13:52,915 --> 00:13:55,543
Tiens, Chabriolette,
celui-ci est pour toi.
283
00:13:55,626 --> 00:13:58,212
Élégante et succulente.
284
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
Merci, Bébé Boîte.
285
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
Hé, regardez.
286
00:14:04,301 --> 00:14:08,430
Maintenant qu'on a de la glace,
un menu et ces jolis chapeaux,
287
00:14:08,514 --> 00:14:12,518
on est prêts à servir des glaces
à tous les Gabby Chats.
288
00:14:12,601 --> 00:14:14,228
Qu'est-ce qu'on attend ?
289
00:14:14,311 --> 00:14:17,773
Mettons mon jingle
pour que tout le monde accoure.
290
00:14:17,856 --> 00:14:19,358
Tu as un jingle ?
291
00:14:19,441 --> 00:14:22,528
Oui, tout camion de glaces
doit en avoir un.
292
00:14:22,611 --> 00:14:27,074
Comme ça, on sait quand il arrive.
Tu vois le haut-parleur sur le toit ?
293
00:14:29,410 --> 00:14:30,286
Celui-ci ?
294
00:14:30,369 --> 00:14:31,620
Exactement.
295
00:14:31,704 --> 00:14:34,957
Appuie sur le bouton
et tu entendras mon jingle.
296
00:14:39,753 --> 00:14:42,006
Est-ce bien ce jingle ?
297
00:14:42,923 --> 00:14:44,216
Absolument pas.
298
00:14:44,300 --> 00:14:45,509
Oh, non.
299
00:14:45,593 --> 00:14:48,470
Personne ne viendra en entendant…
300
00:14:49,889 --> 00:14:51,140
ce bruit.
301
00:14:51,223 --> 00:14:53,100
Il nous faut un jingle.
302
00:14:53,183 --> 00:14:54,393
Ne t'en fais pas.
303
00:14:54,476 --> 00:14:58,647
Je parie que DJ Miaou
va nous trouver un super air.
304
00:14:58,731 --> 00:15:00,065
C'est une super idée.
305
00:15:00,149 --> 00:15:02,109
Direction le salon de musique !
306
00:15:02,192 --> 00:15:03,861
Merci pour le menu.
307
00:15:03,944 --> 00:15:05,321
Et les super chapeaux.
308
00:15:05,404 --> 00:15:06,405
De rien.
309
00:15:06,488 --> 00:15:11,118
J'accourrai dès que j'entendrai
votre nouveau jingle, bon courage !
310
00:15:11,201 --> 00:15:12,244
Bip-bip !
311
00:15:20,336 --> 00:15:24,882
Coucou, mar-cha-nds de glaces.
Vous venez voir DJ Miaou ?
312
00:15:24,965 --> 00:15:27,927
On est là car on a besoin de ton aide.
313
00:15:28,010 --> 00:15:30,012
Je suis censée avoir un jingle
314
00:15:30,095 --> 00:15:33,307
mais quand on appuie sur le bouton,
il y a un souci.
315
00:15:33,390 --> 00:15:34,475
Vraiment ?
316
00:15:39,647 --> 00:15:41,357
Oh, non !
317
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
Aurais-tu une chanson
qu'on puisse passer ?
318
00:15:44,193 --> 00:15:45,861
Une chanson, hein ?
319
00:15:47,029 --> 00:15:50,658
Je connais une chanson sur les cookies
et sur les tartes
320
00:15:50,741 --> 00:15:54,495
et une fois, j'ai entendu une jam-session
sur de la confiture
321
00:15:54,578 --> 00:15:56,997
mais une chanson sur les glaces ?
322
00:15:57,081 --> 00:16:01,502
Tu n'en connais pas… encore
mais tu vas en inventer une.
323
00:16:01,585 --> 00:16:04,964
Oui, tu as raison,
je peux en inventer une.
324
00:16:05,047 --> 00:16:07,383
J'aime ta chat-titude, DJ.
325
00:16:07,466 --> 00:16:10,594
Il y a plein de délicieuses glaces
pour t'inspirer.
326
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
Si je goûtais quelques parfums
pour trouver l'inspiration ?
327
00:16:15,391 --> 00:16:16,433
Ça marche !
328
00:16:18,811 --> 00:16:21,230
Oh, oui. Continue !
329
00:16:27,361 --> 00:16:28,404
Attends.
330
00:16:28,487 --> 00:16:30,406
Ça me vient.
331
00:16:30,489 --> 00:16:31,824
Une idée de chanson ?
332
00:16:31,907 --> 00:16:32,783
Non.
333
00:16:33,409 --> 00:16:34,535
Gel du cerveau !
334
00:16:36,537 --> 00:16:37,538
C'est mieux.
335
00:16:39,456 --> 00:16:41,417
Je vais prendre mon ukulélé.
336
00:16:45,212 --> 00:16:46,672
Je les sens maintenant.
337
00:16:47,214 --> 00:16:51,260
Ce sont les parfums
d'une chanson sur les glaces !
338
00:16:51,343 --> 00:16:53,887
Un, deux, trois, quatre !
339
00:16:53,971 --> 00:16:57,016
Quand je dis "crème", vous dites "glacée"
340
00:16:57,099 --> 00:16:58,434
- Crème
- Glacée
341
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
- Crème
- Glacée
342
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Ça fond vite alors il faut se dépêcher
343
00:17:02,813 --> 00:17:05,107
Tirez la langue et…
344
00:17:07,151 --> 00:17:09,528
Gel du cerveau ! Il me faut une rime.
345
00:17:09,611 --> 00:17:11,405
Aidons DJ Miaou.
346
00:17:11,488 --> 00:17:13,490
Quel mot rime avec "dépêcher" ?
347
00:17:15,159 --> 00:17:17,411
Tirez la langue et…
348
00:17:18,746 --> 00:17:20,622
léchez !
349
00:17:21,999 --> 00:17:23,709
Vive les crèmes glacées
350
00:17:23,792 --> 00:17:25,669
C'est ma friandise préférée
351
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
Toujours rafraîchissantes et succulentes
352
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
Alors, venez rapidement
353
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
Voir votre marchand
354
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
J'adore les crèmes glacées
355
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
- En pot
- En cornet
356
00:17:39,183 --> 00:17:42,853
J'adore les crèmes glacées
357
00:17:42,936 --> 00:17:44,438
Aux parfums variés
358
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
Quand je dis "crème", vous dites "glacée"
359
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
- Crème
- Glacée
360
00:17:49,276 --> 00:17:50,652
- Crème
- Glacée
361
00:17:50,736 --> 00:17:52,029
Ouais !
362
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
J'adore les crèmes glacées
363
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
- En pot
- En cornet
364
00:17:57,618 --> 00:18:01,705
J'adore les crèmes glacées
365
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
Aux parfums variés
366
00:18:05,709 --> 00:18:09,088
Que penses-tu
de ta nouvelle chanson, Chabriolette ?
367
00:18:09,171 --> 00:18:10,214
Bip-bip.
368
00:18:10,297 --> 00:18:13,092
Elle est fanchastique, DJ Miaou !
369
00:18:16,011 --> 00:18:18,972
Les Gabby Chats accourront en l'entendant.
370
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
Alors, c'est parti !
371
00:18:24,728 --> 00:18:26,814
C'est… ?
372
00:18:28,857 --> 00:18:30,484
Le jingle des glaces ?
373
00:18:31,735 --> 00:18:33,987
Des glaces ! Des glaces !
374
00:18:34,488 --> 00:18:36,448
Faites de la place à P'tichou.
375
00:18:39,701 --> 00:18:41,370
Des glaces !
376
00:18:42,412 --> 00:18:44,832
Nom d'un klaxon, ça marche !
377
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
Qui veut de la glace ?
378
00:18:47,126 --> 00:18:48,252
Moi !
379
00:18:48,752 --> 00:18:50,170
- Moi aussi.
- Oui !
380
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
- Tiens.
- Merci.
381
00:18:54,216 --> 00:18:56,301
Ne m'oubliez pas.
382
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
Que veux-tu, Sacha ?
383
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
Deux boules
de Sacha dans tous ses états, pardi !
384
00:19:00,973 --> 00:19:02,391
Tout de suite.
385
00:19:03,475 --> 00:19:04,935
Viens voir Sacha.
386
00:19:06,186 --> 00:19:08,939
Aussi bon que la première fois.
Merci, Pandy.
387
00:19:09,022 --> 00:19:11,859
Tu sais, tout cela, c'est "glace" à toi.
388
00:19:11,942 --> 00:19:12,860
Merci.
389
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
Je vais goûter Éclats de cookies.
390
00:19:15,904 --> 00:19:17,865
Ça marche, voilà.
391
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
Merci.
392
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Baies-nane pour moi.
393
00:19:20,659 --> 00:19:21,743
Tout de suite.
394
00:19:22,703 --> 00:19:23,537
Miam !
395
00:19:25,747 --> 00:19:28,792
Je ne sais pas quoi choisir.
Tout me tente.
396
00:19:28,876 --> 00:19:30,127
Attention.
397
00:19:30,210 --> 00:19:34,548
Tu vas en avoir plein les papilles
avec Sacha dans tous ses états.
398
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Chaperlipopette ! C'est délicieux.
399
00:19:40,137 --> 00:19:43,056
Rêve choco-guimauve pour P'tichou.
400
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
Qui veut des vermicelles ?
401
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
Moi !
402
00:19:49,521 --> 00:19:52,149
Pluie de vermicelles sur crème glacée !
403
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
Chabriolette,
je t'ai pris une boule de chaque parfum.
404
00:20:05,537 --> 00:20:07,664
J'attendais ça avec impatience.
405
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
Miam !
406
00:20:11,084 --> 00:20:14,630
Merci pour ton aide.
Tout ça, c'est "glace" à toi.
407
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
Prêt pour une autre surprise ?
408
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
Gabby Chat, Gabby Chat
409
00:20:22,179 --> 00:20:24,139
Gabby Chat, Gabby Chat
410
00:20:24,223 --> 00:20:25,766
Gabby Chat, Gabby Chat
411
00:20:25,849 --> 00:20:29,436
Gabby Chat, Gabby Chat,
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
412
00:20:29,519 --> 00:20:32,105
Le Gabby Chat du jour !
413
00:20:32,189 --> 00:20:34,816
C'est moi, Bébé Boîte !
414
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Je suis ravie que tu sois là
415
00:20:37,736 --> 00:20:41,949
car, maintenant, je peux te montrer
une autre de mes créations.
416
00:20:42,491 --> 00:20:43,992
Un camion de glaces.
417
00:20:44,076 --> 00:20:46,245
Je te montre comment faire ?
418
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
Super, tous en mode créatif.
419
00:20:49,581 --> 00:20:53,794
Pour faire un camion de glaces,
il faut une brique de lait vide,
420
00:20:54,461 --> 00:20:55,629
des ciseaux,
421
00:20:56,129 --> 00:20:57,172
de la peinture,
422
00:20:57,256 --> 00:21:00,676
des bouchons de bouteille et de la colle.
423
00:21:01,551 --> 00:21:04,346
Faisons la vitre où iront les glaces.
424
00:21:04,429 --> 00:21:06,390
Prends tes ciseaux
425
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
et découpe la brique comme ceci.
426
00:21:09,309 --> 00:21:10,435
Coupe-coupe !
427
00:21:12,437 --> 00:21:15,941
Lève les languettes
pour obtenir une grande vitre.
428
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
Ensuite, peins ton camion
comme tu le souhaites.
429
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
- Je vais peindre un chaton mignon.
- Miaou !
430
00:21:22,906 --> 00:21:24,241
Et, bien sûr,
431
00:21:25,242 --> 00:21:26,868
des cornets de glace.
432
00:21:31,957 --> 00:21:34,668
Et des petits cœurs sur les roues.
433
00:21:37,170 --> 00:21:39,172
Une fois la peinture séchée,
434
00:21:39,256 --> 00:21:41,967
colle les bouchons,
qui serviront de roues.
435
00:21:52,561 --> 00:21:55,022
Je vais ajouter des oreilles de chat.
436
00:21:59,943 --> 00:22:02,029
Juste une dernière chose.
437
00:22:03,947 --> 00:22:06,283
Les glaces !
438
00:22:06,366 --> 00:22:08,160
Qui veut des glaces ?
439
00:22:09,995 --> 00:22:14,207
Merci d'avoir fait des travaux manuels
avec moi, j'adore ça.
440
00:22:14,291 --> 00:22:15,417
À bientôt !
441
00:22:21,423 --> 00:22:23,967
Cette journée était un vrai régal.
442
00:22:24,468 --> 00:22:27,346
Mais il nous reste encore un client.
443
00:22:27,888 --> 00:22:31,641
Une boule aux croquettes de chats
pour Charlie, voilà !
444
00:22:33,518 --> 00:22:35,353
Je crois qu'il aime ça.
445
00:22:35,979 --> 00:22:39,691
Reviens vite pour ouvrir
une nouvelle boîte à surprises.
446
00:22:39,775 --> 00:22:40,609
Au revoir !
447
00:23:05,217 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac