UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Vrum, vrum!
Oi.
Que bom que está aqui,
você chegou bem a tempo da
Corrida da Carlita pelo Quarto!
Pronta, Carlita?
Vrum, vrum!
Acho que ela tá pronta.
Na sua marca, preparar,
vai!
Vrum!
Subindo a estante de livros
e pela prateleira!
Ela salta pelos travesseiros.
Ela tem que pular sobre o Floyd.
Ela vai conseguir?
Ela consegue!
Vrum!
E a Carlita acelera no escorregador até a linha de chegada.
Ela vai conseguir?
Ela consegue!
Bom trabalho, Carlita!
Foi incrível.
- Miau, miau - Você sabe o que esse som significa.
É hora da Entrega da Casa Mágica. Vem, Pandy.
Miau, miau, miau
Miau
Caixa Miau Miau de Correio, o que tem pra gente?
Olha só.
A Caixa Surpresa de Gatinho parece a
Carlita.
Bi-bi!
Talvez tenha algo pra você, Carlita.
Só tem um jeito de descobrir.
É
um caminhãozinho de sorvete.
Olha só.
Mas não tem rodas.
Espera. Já sei.
É pra Carlita.
Carlita, o Caminhão de Sorvete.
Tem esse lindo toldo com listras brancas e rosa
e uma janela de gatinho.
E, dentro, tem todas essas coberturas deliciosas.
Gosta de sorvete?
Humm.
Peraí.
Vamos levar a Carlita pra Casa Mágica e servir sorvete pros Gatos da Gabby.
Não vai ser divertido?
É!
Vamos lá.
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
- Estamos aqui, na sala de jogos. - Bi-bi! Entra!
Bem-vindo à Casa Mágica.
Vrum!
Gabby, olha só!
Sou um caminhão de sorvete.
Visual legal, não acha?
Muito legal. Temos que mostrar pro Pandy.
Espera. Cadê o Pandy?
Ataque de Abraço de Sorvete!
Com granulado.
Seus abraços são bem doces.
Sabe o que mais é doce?
Sorvete!
Olha só. Temos colher e casquinhas, e todo tipo de coberturas.
Bi-bi! Este caminhão de sorvete tem tudo!
Bem, não tudo.
Está faltando algo muito importante.
O quê?
Sorvete!
Não tem sorvete?
Não posso ser um caminhão de sorvete sem sorvete.
Não tem sorvete ainda.
Em algum lugar da Casa Mágica deve ter.
Em qual cômodo da Casa Mágica pode ter sorvete?
A cozinha!
Ótima ideia.
O Cake sempre tem sorvete.
Vamos lá!
Para a cozinha!
Bi-bi!
Oi, Cake.
Oi, pessoal.
Carlita… você é um caminhão de sorvete?
Sim.
Isso merece uma festa de granulado!
Cake? Eu te pego, amigo.
Toma, tente isto.
Colher de sorvete ao resgate.
Te peguei!
Valeu, Pandy.
Você é muito bom com a colher.
O que tráz vocês à cozinha?
Nosso caminhão de sorvete tem um grande problema.
Que problema?
Não temos sorvete.
Não tem sorvete?
Vieram ao lugar certo.
Venham comigo.
Sempre mantenho o freezer cheio de sorvete.
Tcha-ran!
Cake, você não tava brincando.
Nunca vi tanto sorvete.
Tem de baunilha,
e baunilha,
baunilha.
Baunilha é o meu favorito. O que posso dizer?
Também gosto de baunilha, mas um caminhão de sorvete deve ter vários sabores.
Por isso o de baunilha é bom!
Com alguns ingredientes, posso transformá-lo no sabor que quiser.
Então podemos fazer nossos próprios sabores?
Podemos sim.
Só precisamos da minha
Bate-Pulta de Sorvete!
Bate-Pulta?
É metade batedeira e metade catapulta.
Como funciona, Cake?
Primeiro, colocamos o sorvete.
- Gabby? - A caminho.
Gelado!
Agora, precisamos de ingredientes gostosos pra misturar.
O que recomenda, Cake?
Não vai errar com banana e frutas vermelhas.
Ou com Farelo de Biscoito.
E o meu favorito: Sonho de Choco-mallow.
Sonho de Choco-mallow!
Vamos misturar!
Tô tão animado, quase posso sentir o gosto!
E agora, Cake?
Agora, temos que pegar o sorvete.
Pegar o sorvete?
Pessoal, peguem suas formas.
Se preparem, porque ele sai em um padrão.
O primeiro sabor é
Nana-vermelha.
Peguei.
Depois, Farelo de Biscoito.
Agora, Sonho de Choco-mallow.
Que esse doce padrão continue.
- Nana-vermelha. - Farelo de Biscoito.
- Sonho de Choco-mallow. - Nana-vermelha.
- Farelo de Biscoito. - Sonho de Choco-mallow.
- Nana-vermelha. - Farelo de Biscoito.
Qual é o próximo?
Sonho de Choco-mallow.
Vamos ver. Onde coloquei…
Olha quanto sorvete.
Que tal uma ou duas bolas pro Gatuno?
Adoraríamos te dar sorvete, mas ainda estamos fazendo.
Tem que esperar a Bate-Pulta terminar de bater.
Eu? Esperar?
Não parece algo que eu faria.
Posso acelerar as coisas.
Minhau Nossa! A Bate-Pulta tá acelerando mesmo.
Nos ajude a pegar o sorvete. Diga o padrão conosco.
- Nana-vermelha. - Farelo de Biscoito.
Sonho de Choco-mallow.
- Nana-vermelha. - Farelo de Biscoito.
- Sonho de Choco-mallow. - Nana-vermelha.
O que vem depois?
Farelo de Biscoito.
E agora?
Sonho de Choco-mallow.
- Pegadas gatásticas. - Temos todo o sorvete que precisamos.
Todo o sorvete?
Não, não.
Olha todos estes ingredientes miauravilhosos.
Podemos fazer Sardinhas Congeladas,
Delícia de Rosquinha e Pedaços de Picles.
Estão batendo juntos!
Sorvete de sardinha, rosquinha e picles?
Não pode ser bom.
Nunca se sabe. Pode ser gostoso.
Espere até provar.
Aposto que todos vão querer este sabor.
Opa! Perdi uma.
Gatuno, você tá bem?
Mais que bem.
Eu tô
delicioso.
Experimenta.
Minhau Nossa!
O gosto é muito bom.
Como vamos chamar?
Que tal
Completamente Gatuno?
Completamente Gatuno.
Gosto do som.
Gosto do sabor também.
Vamos adicioná-lo ao cardápio.
Cardápio? Que cardápio?
O cardápio do caminhão de sorvete.
Para saberem quais sabores temos.
Boa ideia, Gatuno. Temos que ter um cardápio.
Já sei qual gato nos ajudará a fazer um.
A Bebê Caixa.
Olá.
Oi, Bebê Caixa. Pode fazer um cardápio?
Pode apostar! Que tipo de cardápio precisam?
Um cardápio de sorvete, porque eu sou um caminhão de sorvete.
Uau, Carlita! Você tá incrível.
Que sabores vocês têm?
Temos Nana-vermelha.
- Farelo de Biscoito. - Sonho de Choco-mallow.
E Completamente Gatuno.
Vou começar a fazer agora.
Valeu, Bebê Caixa.
Tchau!
Vamos buscar o cardápio.
Para a sala de artesanato! Valeu pelo sorvete, Cake.
E Gatuno, também.
Isto é Completamente Gatuno.
Há.
Até mais.
Bi-bi!
Ei, pessoal. Bem na hora.
Tcha-ran!
Parece delicioso.
Acho que devemos colocar bem aqui.
Agora todos podem pedir seus sabores favoritos.
Valeu, Bebê Caixa. É uma excelente criadora de cardápio.
Apetitoso!
Seu chapéu parece bem apetitoso, também. Onde conseguiu?
Eu que fiz, é claro.
Você fez?
Quer que mostre como se faz?
Ótimo! Mãos à obra, então.
Para fazer um chapéu de sorvete,
precisa de círculos de papel,
tesoura,
fita adesiva,
uma boa cola,
hastes felpudas e muitos pompons.
Espera. Cadê meus pompons?
Deixa comigo.
Colheradas de pompons a caminho.
Uau, Pandy. Você é ótimo com a colher.
Valeu.
É um dos meus talentos.
Vamos fazer a casquinha de sorvete com o círculo de papel.
Corte uma linha da beirada até o centro, assim.
Agora, enrole o papel como um cone.
E use fita adesiva para juntar.
Parece mesmo uma casquinha de sorvete.
Agora, vamos adicionar o sorvete.
Não sei, Bebê Caixa. Não vai escorrer?
Não sorvete de verdade, bobo.
Sorvete de pompom.
Passe cola e ponha eles dentro da casquinha.
Vou usar pompons verdes pra fazer sorvete de menta.
Vou usar rosa pra fazer sorvete de morango.
Eu vou fazer todos os sabores.
Delícia!
Usamos as hastes felpudas pra fazer uma coroa, pro sorvete ficar na cabeça.
Torça duas hastes felpudas e torça em forma de círculo.
Torça as pontas juntas e dobre pra cima, assim.
Pra que serve isso?
É onde vai a casquinha de sorvete.
Passe cola.
Puft!
E encaixe direto nos pompons.
Seu chapéu de sorvete tá pronto pra usar.
- Que tal? - Bom o bastante para comer.
Toma, Carlita. Este é pra você.
Estiloso e delicioso.
Valeu, Bebê Caixa.
Ei, olha só!
Agora que temos sorvete, cardápio e estes chapéus,
estamos prontos pra servir sorvete para os Gatos da Gabby.
O que estamos esperando?
Vamos tocar a música de sorvete para todos virem.
Tem uma música de sorvete?
Todo caminhão de sorvete precisa de uma música.
É assim que sabem que é a hora do sorvete. Vê o alto-falante no teto?
Este?
Este mesmo.
Aperte o botão e a música de sorvete vai tocar.
Parecia uma música de sorvete?
Com certeza não.
Ah, não.
Ninguém vai vir pegar sorvete se eu soar…
assim.
- Precisamos de uma música de sorvete. - Relaxa.
Aposto que o DJ Risonho pode criar uma música de sorvete.
Ótima ideia.
Para a sala de música!
- Valeu pelo cardápio, Bebê Caixa. - E pelos chapéus.
De nada.
Vou correndo assim que ouvir sua nova música de sorvete. Boa sorte!
Bi-bi!
Ei, gatinhos do sorvete! Vieram esfriar a cabeça com o DJ Risonho?
Viemos porque precisamos da sua ajuda.
Devo tocar uma música de sorvete,
mas quando apertamos o botão, algo não está certo.
Ah, não?
Ah, não!
Será que você tem uma música de sorvete?
Música de sorvete, é?
Conheço uma música sobre biscoitos e uma música sobre torta,
uma vez ouvi uma batida sobre geleia, mas não conheço uma música de sorvete.
Não conhece uma música de sorvete ainda, mas aposto que pode fazer uma.
É, tá certa. Posso fazer uma.
Gostei da gatitude, DJ.
Temos muitos sorvetes gostosos para cantar.
Talvez eu precise de uma amostra dos sabores pra me inspirar.
Pode deixar!
Manda bala.
Espera.
Tô sentindo alguma coisa.
- Uma ideia pra música vindo? - Não.
Meu cérebro congelando!
Melhorou.
Vou pegar meu ukulelê.
Posso sentir agora.
Estes são os sabores de uma música de sorvete!
Um, dois, três, quatro!
Quando eu disse "sor", você diz "vete"
- Sor! - Vete!
Pode derreter, então não vacila
Ponha a língua pra fora e dê uma
Cérebro congelando! Preciso de uma rima.
Vamos ajudar o DJ Risonho. Que palavra rima com "vacila"?
Ponha a língua pra fora e dê uma
lambida!
Sorvete, é o melhor
Meu doce favorito
Você é demais toda vez que nos vemos
E caso eu não tenha deixado claro
Pega essa dica
Eu amo um sorvetinho
- Na tigela - Ou na casquinha
Eu amo um sorvetinho
Manda bala nos sabores
Quando eu disse "sor", você diz "vete"
- Sor! - Vete!
É!
Eu amo um sorvetinho
- Na tigela - Ou na casquinha
Eu amo um sorvetinho
Manda bala nos sabores
O que acha da sua nova música de sorvete, Carlita?
Bi-bi!
É gatástica, DJ Risonho!
Os Gatos da Gabby virão correndo quando ouvirem.
Então vamos lá!
Isso é…?
Uma música de sorvete?
Sorvete!
Abram espaço pro Cake.
Sorvete!
Funcionou!
Quem tá pronto pra tomar sorvete?
- Eu tô!
- Eu também! - É!
- Aqui está. - Obrigado!
- Não esqueçam de mim. - Qual vai querer, Gatuno?
Duas bolas do Completamente Gatuno, é claro.
Saindo.
Vem com o Gatuno.
Tão bom quanto da primeira vez. Valeu. Você é mesmo muito bom com a colher.
Valeu.
Vou provar o Farelo de Biscoito.
- Pode deixar. Aqui está. - Valeu.
- Nana-vermelha pra mim. - Saindo.
Delícia!
Não sei qual escolher. Todos parecem tão bons.
Você tá sentada?
Cuidado pra não cair pra trás, pois pode tomar o Completamente Gatuno.
É delicioso!
Sonho de Choco-mallow pro Cake, por favor.
Alguém quer granulado?
Eu quero!
Festa do Granulado no Sorvete!
Aqui está, Carlita. Trouxe uma bola de cada sabor.
Estava ansiosa por isso.
Humm!
Valeu pela ajuda hoje. Não teríamos conseguido sem você.
Pronto pra mais uma surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Bebê Caixa!
Que bom que está aqui,
porque posso te mostrar outra arte que fiz.
Um caminhão de sorvete.
Quer que mostre como se faz?
Ótimo. Mãos à obra.
Pra fazer um caminhão de sorvete, precisa de uma caixa de leite,
tesoura,
tinta,
tampas de garrafa,
e uma boa cola.
Vamos fazer a janela de onde vem o sorvete.
Pegue a tesoura
e corte a caixa de leite desta forma.
Corta-corta!
Agora, dobre as abas para fazer uma grande janela.
Depois, pinte seu caminhão de sorvete como quiser.
- Vou pintar uma carinha de gatinho - Miau
e, é claro,
sorvetes de casquinha.
E coraçõezinhos nas rodas.
Quando a tinta secar,
pode colar as tampas pra fazer as rodas.
Puft!
Vou colocar orelhas de gatinho.
Puft!
Só falta uma coisa.
Tch-ran!
O sorvete!
Quem quer sorvete?
Valeu por fazer arte comigo. Gosto de fazer coisas com você.
Até mais!
Hoje foi realmente uma doçura.
E ainda temos mais um cliente.
Uma bola de Guloseima Crocante pro Floyd. Toma, Floyd.
Acho que ele gostou.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa.
Tchau!
Legendas: Paula Andrade