UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Ainda bem que vieram.
Chegaram mesmo a tempo
da Grande Corrida da Carlita!
Muito bem, pronta?
Acho que está.
Partida, largada,
fugida!
Pela estante acima
e pelo cimo!
Salta pelas almofadas.
Não! Tem de saltar por cima do Floyd.
Será que consegue?
Consegue!
E a Carlita corre pelo escorrega até à meta.
Será que chega?
Chega!
Bom trabalho, Carlita.
Foi incrível.
- Miau, miau - Sabem o que significa este som.
É uma entrega. Vamos, Pandinha.
Miau, miau, miau
Miau
Miau Miau Correio, que nos trazes hoje?
Olhem só.
A caixa-gatinho surpresa parece-se mesmo com…
… a Carlita.
Talvez tenha alguma coisa para ti.
Só há uma forma de saber.
É…
… uma carrinha de gelados.
Vejam só.
Mas não tem rodas.
Esperem, já sei.
É mesmo para a Carlita.
Carlita, a Carrinha dos Gelados.
Tem este toldo às riscas cor-de-rosa e brancas
e uma janela-gatinho.
E, lá dentro, tem muitos toppings deliciosos.
Gostam de gelados?
Esperem lá.
Devíamos levá-la à Casa de Bonecas
e dar gelados aos Gabby Gatos.
Não seria divertido?
Seria!
Vamos a isto.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
- Estamos na Sala dos Jogos. - Venham daí.
Bem-vindos.
Gabby, vê só!
Sou uma carrinha de gelados.
É bem fixe, não é?
Muito. Temos de mostrar ao Pandinha.
Esperem lá, onde está?
Ataque de abraço de gelado!
Com pepitas.
Os teus abraços são doces.
Sabem que mais é doce?
Gelados!
Vejam só. Temos colheres de gelado, cones e toppings.
Esta carrinha de gelados tem tudo.
Bem, nem tudo.
Falta uma coisa superimportante.
O quê?
Gelados!
Não há gelados?
Não posso ser uma carrinha de gelados assim.
Ainda não tens gelados.
Deve haver algures na Casa de Bonecas.
Que divisão terá gelados?
A cozinha!
Excelente ideia.
O Bolinho tem sempre.
Vamos lá!
Para a cozinha!
Olá, Bolinho.
Olá a todos.
Carlita!
Uma carrinha de gelados?
Sim.
Isto pede uma festa de pepitas!
Bolinho? Eu ajudo-te.
Toma, experimenta.
A colher de gelado vai salvar-te.
Apanhei-te.
Obrigado.
És um ás com a colher.
Que vos traz à cozinha?
A nossa carrinha tem um grande problema.
Que problema?
Não temos gelados.
Não têm gelados?
Bem, vieram ao sítio certo.
Sigam-me.
Tenho sempre imensos gelados no congelador.
Tcharam!
Não estavas a brincar.
Nunca vi tantos gelados.
Há de baunilha,
de baunilha,
de baunilha…
Baunilha.
É o meu preferido.
Que hei de fazer?
Eu também gosto,
mas uma carrinha deve ter sabores diferentes.
É o melhor da baunilha.
Com uns ingredientes extras, fica com o sabor que quiserem.
Podemos criar os nossos sabores?
Podes crer.
Só precisamos da…
… minha catamisturadora!
Uma catamisturadora?
Metade misturadora, metade catapulta.
Como funciona?
Primeiro, pomos o gelado.
- Gabby? - Vou já.
Frio.
Agora só precisamos de ingredientes deliciosos.
Que recomendas?
Bananas e frutos vermelhos funcionam sempre.
Ou bolachas.
E o meu preferido, Sonho de Chocolate.
Sonho de Chocolate!
Vamos lá misturar.
Estou tão entusiasmado que já sinto o sabor.
E agora?
Temos de apanhar os gelados.
Apanhar os gelados?
Peguem nos recipientes.
Preparem-se, porque saem num padrão.
O primeiro sabor é…
… Nana-vermelho.
Apanhei!
Depois, de bolacha.
Agora, Sonho de Chocolate.
Que continue o padrão.
Nana-vermelho.
Bolacha.
Sonho de Chocolate.
Nana-vermelho.
Bolacha.
Sonho de Chocolate.
Nana-vermelho.
Bolacha.
Que vem agora?
Sonho de Chocolate.
Vejamos… Onde pus…
Tantos gelados.
Que tal uma bola ou duas?
Adorávamos dar-te, mas ainda estamos a fazer.
Terás de esperar que terminemos.
Eu? Esperar?
Isso não parece nada meu.
Talvez apresse as coisas.
Uau!
Está mesmo a acelerar.
Ajudem-nos. Digam o padrão connosco.
- Nana-vermelho. - Bolacha.
Sonho de Chocolate.
- Nana-vermelho. - Bolacha.
- Sonho de Chocolate. - Nana-vermelho.
Que vem agora?
Bolacha.
E agora?
Sonho de Chocolate.
Apanharam tudo gatasticamente.
Temos todos de que precisamos.
Todos?
Não.
Vejam estes ingredientes miaucríveis.
Fazemos um de sardinhas congeladas,
uma Delícia de Dónutes e Pedaços de Pickles.
Estão a ser misturados!
Gelado de sardinha, dónute e pickles?
Não pode ser bom.
Nunca se sabe. Pode ser delicioso.
Provem primeiro.
Vão ficar loucos por este gelado.
Ups! Falhei um.
Gatão, estás bem?
Mais do que bem.
Estou…
Delicioso.
Provem.
Uau!
Sabe mesmo bem.
Que nome lhe damos?
Que tal…
… Ao Estilo do Gatão?
Ao Estilo do Gatão.
Gosto de como soa.
E também do sabor.
Muito bem, ponhamos no menu.
Menu? Que menu?
O da carrinha de gelados.
Para saberem que sabores há.
Boa ideia. Devíamos mesmo ter um menu.
E eu sei quem nos pode ajudar.
A Bebé Cartão.
Olá.
Olá. Fazes-nos um menu?
Podes crer! Que tipo de menu precisas?
De gelados, porque sou uma carrinha de gelados.
Ena, Carlita! Estás maravilhosa.
Que sabores têm?
Nana-vermelho.
- Bolacha. - Sonho de Chocolate.
E… Ao Estilo do Gatão.
Vou começar a fazê-lo.
Obrigada.
Adeus!
Vamos lá buscar o menu.
Para a Sala das Artes! Obrigado pelo gelado, Bolinho.
E Gatão.
Isso é Ao Estilo do Gatão.
Até logo.
Olá a todos. Mesmo a tempo.
Tcharam!
Parece delicioso.
Acho que devíamos pô-lo aqui.
Todos podem pedir o que quiserem.
Obrigada.
És excelente a fazer menus.
Saboroso!
E o chapéu também parece. Onde o arranjaste?
Fi-lo eu, é claro.
Fizeste?
Querem que vos mostre?
Ótimo! Vamos pôr mãos à obra.
Para fazer um chapéu,
precisam de círculos de papel,
tesouras,
fita-cola,
a nossa fiel cola,
limpadores de canos e muitos pompons.
Esperem lá. Onde estão os pompons?
A tratar disso.
Umas colheres de pompons a sair.
Ena, Pandinha. És o maior com a colher.
Obrigado.
É um dos meus talentos.
Comecemos pelo cone com o círculo de papel.
Cortem uma linha da ponta até ao centro. Assim.
Agora enrolem-no como um cone.
E ponham fita-cola.
Parece mesmo um cone de gelado.
Agora vamos pôr o gelado.
Não sei, não. Não vai ficar molhado?
Não gelado verdadeiro, tolo,
de pompons.
Ponham cola e colem-nos dentro do cone.
Uso verdes para o gelado de menta.
Eu cor-de-rosa, para o de morango.
Eu escolho todos os sabores.
Saboroso.
Agora usamos os limpadores de canos para fazer uma coroa.
Juntem dois e dobrem-nos em forma de círculo.
Dobrem as pontas e unam-nas assim.
Para que é isto?
É aí que se põe o cone de gelado.
Ponham cola.
E enfiem no meio dos pompons.
E o chapéu está pronto para ser usado.
Que tal estou?
Pronto a comer.
Toma, Carlita. Este é para ti.
Com estilo e delicioso.
Obrigada, Bebé Cartão.
Vejam só!
Agora que temos gelados, um menu e estes chapéus,
podemos dar gelados a todos os Gabby Gatos.
Por que esperamos?
Vamos pôr a música dos gelados, para virem.
Tens uma música?
Todas as carrinhas precisam de uma.
Mostra que está na hora do gelado.
Veem o altifalante ali?
Este?
Esse mesmo.
Carrega no botão e a música começa.
Parece uma música de gelados?
Não.
Ninguém vem aos gelados, se parecer…
Isso.
Precisamos de uma música.
Não te rales.
Aposto que o DJ Musigato arranja uma.
Excelente ideia.
Para a Sala da Música!
Obrigada pelo menu.
E pelos chapéus.
Ora essa.
Assim que ouvir a música, vou a correr. Boa sorte!
Olá, gatinhos dos gelados! Vieram relaxar com o DJ Musigato?
Viemos, porque precisamos de ajuda.
Devia tocar uma música de gelados,
mas algo não está bem.
Não?
Não!
Esperamos que tenhas uma para nós.
Uma de gelados?
Sei uma sobre bolachas
e outra sobre tarte.
E uma vez ouvi uma música sobre doce,
mas não sei nenhuma de gelados.
Ainda não sabes, mas aposto que fazes uma.
Sim, tens razão. Posso fazer uma.
Gosto da tua gatitude, DJ.
Tens muitos sabores de gelado.
Talvez precise de provar, para me inspirar.
Aqui tens.
Sim, continua a dar-me.
Espera.
Estou a sentir algo.
Uma ideia?
Não.
A congelar!
Melhor.
Vou pegar no ukulele.
Já a saboreio.
Estes são os sabores de uma música de gelados!
Um, dois, três, quatro.
Quando eu digo "ge", tu dizes "lado"
- Ge - Lado
Ele derrete, tem cautela
Põe a língua de fora e dá uma…
Congelado!
Uma rima?
Vamos ajudar o DJ.
Que rima com "cautela"?
Põe a língua de fora e dá uma…
… lambidela!
Gelado, não há melhor
És o meu doce preferido
Nunca desiludes, és sempre o maior
E caso não te tenha advertido
Isto será divertido
Adoro comer um geladinho
- Numa taça - Ou cone
Adoro comer um geladinho
Que venham os sabores
Quando eu digo "ge", tu dizes "lado"
- Ge - Lado
Adoro comer um geladinho
- Numa taça - Ou cone
Adoro comer um geladinho
Que venham os sabores
Que te parece a nova música dos gelados?
É gatástica, DJ Musigato!
Os Gabby Gatos virão a correr.
Vamos pôr a tocar!
É a…
Uma música de gelados?
Gelado!
Abram alas para mim.
Gelado!
Mil buzinas! Funcionou!
Quem quer um gelado?
Eu!
- Eu também! - Sim!
- Toma. - Obrigado!
Não se esqueçam de mim.
Que vai ser?
Duas bolas de Ao Estilo do Gatão.
A sair.
Vem cá ao Gatão.
Tão bom como da 1.ª vez. Obrigado.
És mesmo um ás com a colher.
Obrigado.
Vou provar o de bolacha.
Certo. Aqui tens.
Obrigada.
Nana-vermelho.
A sair.
Não sei qual escolher. Têm bom aspeto.
Estás calma?
Vais ser surpreendida.
Podes comer um Ao Estilo do Gatão.
Riscos e rabiscos! É delicioso!
Um Sonho de Chocolate, por favor.
Alguém quer pepitas?
- Eu! - Eu!
Festa de pepitas de gelado!
Aqui tens. Trouxe-te uma bola de cada.
Tenho estado à espera.
Obrigada. Não teria conseguido sem vocês.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Bebé Cartão!
Ainda bem que aqui estão,
porque assim mostro-vos outra coisa doce que fiz.
Uma carrinha de gelados.
Querem ver como se faz?
Ótimo. Ponhamos mãos à obra.
Precisam de uma embalagem de leite vazia,
tesouras,
tinta,
tampas
e a nossa fiel cola.
Primeiro, fazemos a janela.
Com a tesoura,
cortem a embalagem assim.
Corta, corta.
Dobrem as abas para fazer a janela.
Pintem a carrinha dos gelados como quiserem.
- Vou fazer uma cara de gatinho. - Miau.
E, é claro,
com cones de gelado.
E uns corações para as rodas.
Quando secar,
podem colar as tampas como rodas.
Vou pôr umas orelhas de gato.
Só nos falta uma coisa.
Tcharam!
Os gelados!
Quem quer gelados?
Obrigada por criarem comigo. Gosto de fazer coisas convosco.
Até breve!
Hoje, foi um dia doce.
E temos mais um cliente.
Uma bola de Doce de Gatinho para o Floyd. Aqui tens.
Acho que gosta.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé