1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Casa de Păpuși e a ei 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miau, miau, miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - Hei, Gabby - Miau, miau 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - Ce surpriză-i azi? - Miau 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Ne micșorăm și-acum intrăm 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 15 00:00:49,799 --> 00:00:51,259 Vrum, vrum! 16 00:00:51,342 --> 00:00:52,677 Bună! 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,596 Mă bucur că ai venit. 18 00:00:54,679 --> 00:00:58,099 Ai picat la fix pentru… 19 00:00:58,183 --> 00:01:00,852 tura Mași-Mâței în cameră. 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,937 Mași-Mâța, ești gata? 21 00:01:03,605 --> 00:01:04,689 Vrum, vrum! 22 00:01:05,190 --> 00:01:06,775 Cred că e gata. 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,943 Pe locuri, fiți gata, 24 00:01:09,027 --> 00:01:10,070 start! 25 00:01:10,153 --> 00:01:12,572 Vrum! 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,783 Urcăm pe raftul cu cărți 27 00:01:14,866 --> 00:01:16,284 și-l traversăm. 28 00:01:16,367 --> 00:01:18,703 Sare pe perne. 29 00:01:19,579 --> 00:01:22,040 Dar, nu… trebuie să sară peste Floyd. 30 00:01:22,123 --> 00:01:23,583 Va reuși? 31 00:01:25,335 --> 00:01:26,711 A reușit! 32 00:01:26,795 --> 00:01:28,171 Vrum! 33 00:01:28,254 --> 00:01:32,717 Și Mași-Mâța coboară în viteză spre linia de sosire. 34 00:01:32,801 --> 00:01:33,968 Va reuși? 35 00:01:34,052 --> 00:01:35,386 A reușit! 36 00:01:36,095 --> 00:01:37,847 Bravo, Mași-Mâța! 37 00:01:37,931 --> 00:01:39,265 A fost fantastic. 38 00:01:39,349 --> 00:01:42,894 - Miau, miau, miau - Știi ce înseamnă asta. 39 00:01:42,977 --> 00:01:45,605 E livrare la căsuță. Vino, Pandy! 40 00:01:45,688 --> 00:01:47,398 Miau, miau, miau, miau 41 00:01:48,608 --> 00:01:49,442 Miau 42 00:01:51,277 --> 00:01:52,111 Miau 43 00:01:54,572 --> 00:01:55,406 Miau 44 00:01:56,407 --> 00:01:59,953 Ce ai pentru noi azi, cutie poștală Miau-Miau? 45 00:02:00,870 --> 00:02:02,455 Ia te uită! 46 00:02:02,956 --> 00:02:07,252 Pisi-cutia-surpriză arată exact ca… 47 00:02:07,919 --> 00:02:08,962 Mași-Mâța. 48 00:02:09,045 --> 00:02:10,046 Tit-tit! 49 00:02:10,672 --> 00:02:13,424 Poate e ceva pentru tine, Mași-Mâța. 50 00:02:14,092 --> 00:02:16,052 Hai să aflăm. 51 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 E… 52 00:02:20,306 --> 00:02:22,517 un camion mic cu înghețată. 53 00:02:22,600 --> 00:02:23,810 Privește! 54 00:02:25,645 --> 00:02:28,231 Dar nu are roți. 55 00:02:29,983 --> 00:02:31,734 Stai! Știu! 56 00:02:31,818 --> 00:02:33,778 E pentru Mași-Mâța. 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,783 Mași-Mâța, camionul cu înghețată. 58 00:02:38,867 --> 00:02:42,537 Are o copertină drăguță, cu dungi alb și roz, 59 00:02:42,620 --> 00:02:44,330 și o deschidere în formă de pisică. 60 00:02:44,914 --> 00:02:48,668 Înăuntru sunt tot felul de glazuri delicioase. 61 00:02:48,751 --> 00:02:50,086 Îți place înghețata? 62 00:02:50,795 --> 00:02:52,088 Delicioasă! 63 00:02:53,172 --> 00:02:54,507 Ia stai puțin! 64 00:02:54,591 --> 00:02:57,385 S-o ducem pe Mași-Mâța în căsuță 65 00:02:57,468 --> 00:02:59,762 și să livrăm înghețată acolo. 66 00:02:59,846 --> 00:03:01,389 Ne-am distra, nu? 67 00:03:01,472 --> 00:03:02,557 Da! 68 00:03:02,640 --> 00:03:03,766 Să mergem. 69 00:03:04,309 --> 00:03:07,186 E timpul să ne micșorăm. 70 00:03:08,730 --> 00:03:11,357 În stânga ciupesc În dreapta ciupesc 71 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 72 00:03:17,280 --> 00:03:20,825 - Suntem în camera de joacă. - Tit-tit! Intră. 73 00:03:22,869 --> 00:03:24,412 Bine ai venit. 74 00:03:24,495 --> 00:03:25,914 Vrum! 75 00:03:25,997 --> 00:03:27,665 Gabby, privește! 76 00:03:27,749 --> 00:03:29,626 Sunt camion cu înghețată. 77 00:03:29,709 --> 00:03:32,211 Arăt bine, nu-i așa? 78 00:03:32,295 --> 00:03:35,256 Foarte bine. Să te vadă și Pandy. 79 00:03:35,340 --> 00:03:37,300 Stai. Unde e Pandy? 80 00:03:41,095 --> 00:03:43,097 Atac-îmbrățișare-înghețată! 81 00:03:44,599 --> 00:03:45,934 Cu bombonele. 82 00:03:47,769 --> 00:03:49,729 Ești prea dulce. 83 00:03:49,812 --> 00:03:51,814 Știi ce mai e dulce? 84 00:03:51,898 --> 00:03:53,566 Înghețata! 85 00:03:57,111 --> 00:04:01,532 Priviți! Avem lingură, conuri și tot felul de glazuri. 86 00:04:01,616 --> 00:04:05,245 Tit-tit! Camionul cu înghețată are de toate. 87 00:04:05,328 --> 00:04:07,664 Nu chiar de toate. 88 00:04:07,747 --> 00:04:10,833 Lipsește ceva super important. 89 00:04:10,917 --> 00:04:11,834 Ce? 90 00:04:13,586 --> 00:04:14,796 Înghețata! 91 00:04:16,172 --> 00:04:17,840 Nu e înghețată? 92 00:04:18,675 --> 00:04:22,136 Nu pot livra înghețată dacă n-am înghețată. 93 00:04:22,220 --> 00:04:24,764 Nu ai înghețată deocamdată. 94 00:04:25,390 --> 00:04:28,393 Sigur găsim înghețată undeva în căsuță. 95 00:04:29,769 --> 00:04:32,814 Ce cameră ar putea avea înghețată? 96 00:04:35,275 --> 00:04:36,317 Bucătăria! 97 00:04:36,401 --> 00:04:37,860 Grozavă idee. 98 00:04:37,944 --> 00:04:39,696 Brioșel are mereu înghețată. 99 00:04:39,779 --> 00:04:41,281 Să mergem! 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,784 La bucătărie! 101 00:04:56,212 --> 00:04:57,046 Tit-tit! 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 Bună, Brioșel! 103 00:04:58,756 --> 00:04:59,882 Salutare! 104 00:04:59,966 --> 00:05:03,261 Mași-Mâța… ești camion cu înghețată? 105 00:05:03,344 --> 00:05:04,178 Da. 106 00:05:04,262 --> 00:05:07,557 Se cere o petrecere cu bombonele! 107 00:05:10,435 --> 00:05:12,687 Brioșel? Te salvez eu. 108 00:05:12,770 --> 00:05:14,147 Încearcă cu asta. 109 00:05:15,690 --> 00:05:19,235 Lingura de înghețată vine în ajutor. Te-am scos! 110 00:05:19,861 --> 00:05:20,945 Mersi, Pandy. 111 00:05:21,029 --> 00:05:23,239 Ești un super salvator. 112 00:05:23,823 --> 00:05:26,075 Ce v-a adus în bucătărie? 113 00:05:26,159 --> 00:05:30,288 Camionul cu înghețată are o problemă mare. 114 00:05:30,371 --> 00:05:31,622 Care e problema? 115 00:05:34,500 --> 00:05:36,336 Nu avem înghețată. 116 00:05:37,503 --> 00:05:39,130 Nu aveți înghețată? 117 00:05:39,213 --> 00:05:41,299 Ați venit unde trebuia. 118 00:05:41,382 --> 00:05:42,383 Urmați-mă. 119 00:05:43,301 --> 00:05:46,888 Întotdeauna am în congelator multă înghețată. 120 00:05:46,971 --> 00:05:48,181 Ta-da! 121 00:05:49,182 --> 00:05:51,309 Brioșel, n-ai glumit. 122 00:05:51,392 --> 00:05:54,062 N-am mai văzut atâta înghețată. 123 00:05:54,145 --> 00:05:55,313 E de vanilie, 124 00:05:55,813 --> 00:05:57,398 de vanilie, 125 00:05:57,940 --> 00:06:00,860 și… de vanilie, 126 00:06:00,943 --> 00:06:01,819 de vanilie… 127 00:06:01,903 --> 00:06:03,946 E preferata mea. 128 00:06:04,030 --> 00:06:05,114 Ce pot să spun? 129 00:06:05,948 --> 00:06:07,784 Și mie îmi place, 130 00:06:07,867 --> 00:06:11,370 dar camionul cu înghețată are mai multe arome. 131 00:06:11,454 --> 00:06:13,372 Asta e grozav la vanilie. 132 00:06:13,456 --> 00:06:18,127 Cu câteva ingrediente, poți s-o transformi în orice aromă. 133 00:06:18,211 --> 00:06:21,255 Adică putem face noi aromele? 134 00:06:21,339 --> 00:06:22,840 Desigur. 135 00:06:22,924 --> 00:06:24,634 E nevoie doar de… 136 00:06:26,511 --> 00:06:28,805 Mix-catapulta de înghețată! 137 00:06:28,888 --> 00:06:30,515 Mix-catapulta? 138 00:06:31,724 --> 00:06:35,228 E și mixer de înghețată, și catapultă. 139 00:06:37,897 --> 00:06:39,190 Cum funcționează? 140 00:06:39,273 --> 00:06:41,609 Întâi punem înghețata. 141 00:06:41,692 --> 00:06:43,277 - Gabby? - Am plecat. 142 00:06:43,861 --> 00:06:45,488 E rece, rece… 143 00:06:47,532 --> 00:06:51,202 Mai trebuie niște ingrediente extra delicioase. 144 00:06:51,285 --> 00:06:52,787 Ce recomanzi? 145 00:06:52,870 --> 00:06:55,665 Nu poți da greș cu banane și afine. 146 00:06:57,416 --> 00:06:58,876 Și cu biscuiți. 147 00:07:00,294 --> 00:07:04,382 Și preferata mea, Visul din ciocolata cu lapte. 148 00:07:04,465 --> 00:07:06,509 Ciocolata cu lapte! 149 00:07:06,592 --> 00:07:08,886 Să le amestecăm. 150 00:07:12,807 --> 00:07:15,893 Nu mai am stare. Parcă-i simt gustul. 151 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 Ce urmează, Brioșel? 152 00:07:17,854 --> 00:07:20,273 Trebuie să prindem înghețata. 153 00:07:20,356 --> 00:07:22,024 Să prindem înghețata? 154 00:07:23,526 --> 00:07:25,653 Luați câte un container. 155 00:07:25,736 --> 00:07:28,865 Pregătiți-vă. Va ieși după un model. 156 00:07:28,948 --> 00:07:30,616 Prima aromă e… 157 00:07:30,700 --> 00:07:32,243 Nana-afine. 158 00:07:32,326 --> 00:07:33,161 Am prins-o! 159 00:07:33,244 --> 00:07:35,329 Apoi, cu biscuiți 160 00:07:36,664 --> 00:07:39,208 Acum, Visul de ciocolată. 161 00:07:41,544 --> 00:07:43,254 Să continue modelul. 162 00:07:43,921 --> 00:07:44,922 Nana-afine. 163 00:07:45,006 --> 00:07:45,923 Cu biscuiți. 164 00:07:46,007 --> 00:07:47,800 Visul de ciocolată. 165 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Nana-afine. 166 00:07:49,051 --> 00:07:50,011 Cu biscuiți. 167 00:07:50,094 --> 00:07:51,846 Visul de ciocolată. 168 00:07:51,929 --> 00:07:52,972 Nana-afine. 169 00:07:53,055 --> 00:07:54,515 Cu biscuiți. 170 00:07:54,599 --> 00:07:56,392 Ce urmează? 171 00:07:57,268 --> 00:07:59,437 Visul de ciocolată. 172 00:08:01,689 --> 00:08:03,441 Să vedem. Unde am pus… 173 00:08:05,902 --> 00:08:07,487 Câtă înghețată! 174 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 Îi dați și lui Mâțișor? 175 00:08:10,698 --> 00:08:14,368 Ne-ar face plăcere, dar încă o amestecăm. 176 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 Trebuie să termine mix-catapulta. 177 00:08:18,247 --> 00:08:19,832 Eu? Să aștept? 178 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 Nu pare genul meu. 179 00:08:24,629 --> 00:08:26,589 Poate voi grăbi lucrurile. 180 00:08:31,636 --> 00:08:32,553 Miau-tastic! 181 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 Mix-catapulta bagă viteză. 182 00:08:34,847 --> 00:08:37,850 Ajută-ne să prindem înghețata. Spune modelul. 183 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 - Nana-afine. - Cu biscuiți. 184 00:08:39,769 --> 00:08:41,145 Vis de ciocolată. 185 00:08:41,229 --> 00:08:42,772 - Nana-afine. - Cu biscuiți. 186 00:08:42,855 --> 00:08:44,106 Vis de ciocolată. 187 00:08:44,190 --> 00:08:45,191 Nana-afine. 188 00:08:45,274 --> 00:08:46,609 Ce urmează? 189 00:08:47,527 --> 00:08:49,028 Cu biscuiți. 190 00:08:49,111 --> 00:08:50,279 Și acum? 191 00:08:51,405 --> 00:08:52,907 Vis de ciocolată. 192 00:08:54,617 --> 00:08:56,702 V-ați descurcat miau-tastic. 193 00:08:56,786 --> 00:08:58,788 Avem destulă înghețată. 194 00:08:58,871 --> 00:09:00,206 Destulă? 195 00:09:00,748 --> 00:09:03,042 Nu, nu… 196 00:09:03,125 --> 00:09:06,837 Uite câte ingrediente miau-nunate! 197 00:09:06,921 --> 00:09:09,590 Putem face Sardine congelate, 198 00:09:10,299 --> 00:09:13,886 Deliciu cu gogoși și Castraveți caramelizați. 199 00:09:19,392 --> 00:09:21,185 Se amestecă! 200 00:09:21,269 --> 00:09:24,522 Înghețată de sardine, gogoși și castraveți? 201 00:09:24,605 --> 00:09:25,982 Nu sună bine. 202 00:09:26,065 --> 00:09:28,484 Nu poți să știi. Poate e bună. 203 00:09:28,568 --> 00:09:30,111 Gust-o mai întâi. 204 00:09:30,194 --> 00:09:33,155 Sigur toți vor dori înghețata asta. 205 00:09:41,247 --> 00:09:43,291 Hopa! Am ratat una. 206 00:09:48,754 --> 00:09:50,381 Mâțișor, ești teafăr? 207 00:09:50,881 --> 00:09:52,508 Mai bine de-atât. 208 00:09:52,592 --> 00:09:53,426 Sunt… 209 00:09:54,594 --> 00:09:55,511 delicios. 210 00:09:55,595 --> 00:09:56,721 Încercați. 211 00:09:58,973 --> 00:10:00,224 Miau-tastic! 212 00:10:00,308 --> 00:10:02,310 E foarte bună. 213 00:10:03,561 --> 00:10:05,062 Cum s-o numim? 214 00:10:05,146 --> 00:10:06,897 Ce ziceți de… 215 00:10:06,981 --> 00:10:09,150 100% Mâțișor? 216 00:10:10,067 --> 00:10:11,944 100% Mâțișor. 217 00:10:12,612 --> 00:10:13,946 Îmi place cum sună. 218 00:10:14,030 --> 00:10:16,115 Îmi place și gustul. 219 00:10:16,198 --> 00:10:18,618 Bine. S-o punem în meniu. 220 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 Meniu? Ce meniu? 221 00:10:21,203 --> 00:10:23,456 Meniul camionului cu înghețată. 222 00:10:23,539 --> 00:10:25,916 Ca se știe ce arome avem. 223 00:10:26,000 --> 00:10:29,545 Bună idee, Mâțișor. Trebuie să avem un meniu. 224 00:10:29,629 --> 00:10:32,173 Și știu cine ne poate ajuta. 225 00:10:35,426 --> 00:10:36,552 Bebe Cutiuță. 226 00:10:37,720 --> 00:10:38,554 Bună! 227 00:10:38,638 --> 00:10:41,223 Bună! Ne poți face un meniu? 228 00:10:41,307 --> 00:10:44,518 Sigur. Ce fel de meniu vreți? 229 00:10:44,602 --> 00:10:48,814 Unul cu înghețată fiindcă sunt camion cu înghețată. 230 00:10:49,482 --> 00:10:52,526 Mași-Mâța, arăți extraordinar! 231 00:10:52,610 --> 00:10:54,236 Ce arome aveți? 232 00:10:54,320 --> 00:10:56,030 Avem Nana-afine. 233 00:10:56,113 --> 00:10:58,532 - Cu biscuiți. - Vis de ciocolată. 234 00:10:58,616 --> 00:11:01,452 Și 100% Mâțișor. 235 00:11:03,496 --> 00:11:05,373 Încep chiar acum. 236 00:11:05,456 --> 00:11:06,916 Mersi, Bebe Cutiuță. 237 00:11:06,999 --> 00:11:07,917 Pa! 238 00:11:08,459 --> 00:11:10,252 Să luăm meniul. 239 00:11:11,337 --> 00:11:14,757 La camera de decupaj. Mersi, Brioșel. 240 00:11:14,840 --> 00:11:15,925 Și Mâțișor. 241 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Spune-mi „100% Mâțișor”. 242 00:11:18,677 --> 00:11:19,595 Haț! 243 00:11:20,429 --> 00:11:21,305 Pe curând! 244 00:11:29,855 --> 00:11:30,773 Tit, tit! 245 00:11:30,856 --> 00:11:33,943 Bună! Ați venit la țanc. 246 00:11:34,026 --> 00:11:35,277 Ta-da! 247 00:11:35,820 --> 00:11:37,446 Arată delicios. 248 00:11:37,530 --> 00:11:41,200 Să-l punem… aici. 249 00:11:41,283 --> 00:11:44,286 Toți pot comanda aroma preferată. 250 00:11:44,370 --> 00:11:45,538 Mersi, Bebe Cutiuță. 251 00:11:45,621 --> 00:11:47,706 Te pricepi să faci meniuri. 252 00:11:49,166 --> 00:11:50,251 Savuros! 253 00:11:50,751 --> 00:11:54,255 Și pălăria ta e savuroasă. De unde o ai? 254 00:11:54,338 --> 00:11:55,923 Am făcut-o, firește. 255 00:11:56,006 --> 00:11:57,133 Tu? 256 00:11:58,300 --> 00:12:00,553 Vreți să vedeți cum se face? 257 00:12:01,178 --> 00:12:03,806 Grozav! Să trecem la treabă. 258 00:12:04,807 --> 00:12:09,478 Ca să faci o pălărie con de înghețată ai nevoie de cercuri de hârtie, 259 00:12:09,562 --> 00:12:10,646 foarfece, 260 00:12:11,147 --> 00:12:12,022 scoci, 261 00:12:12,106 --> 00:12:13,816 nelipsitul lipici, 262 00:12:13,899 --> 00:12:17,236 tuburi și multe pompoane. 263 00:12:18,696 --> 00:12:21,657 Stați! Unde sunt pompoanele mele? 264 00:12:21,740 --> 00:12:22,741 Le-am adus. 265 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 Iată câteva linguri de pompoane. 266 00:12:28,706 --> 00:12:32,209 Pandy, ești un super salvator. 267 00:12:32,293 --> 00:12:33,169 Mersi. 268 00:12:34,378 --> 00:12:36,130 Am mai multe talente. 269 00:12:36,213 --> 00:12:39,925 Întâi, facem conul din cercul de hârtie. 270 00:12:40,009 --> 00:12:44,138 Taie drept din margine până în centru. Așa.. 271 00:12:45,431 --> 00:12:47,892 Acum, rulează hârtia într-un con. 272 00:12:50,019 --> 00:12:52,021 Lipește-l cu scoci. 273 00:12:53,564 --> 00:12:56,150 Arată ca un con de înghețată. 274 00:12:56,233 --> 00:12:58,360 Adăugăm înghețata. 275 00:12:58,444 --> 00:13:01,280 Nu știu… N-o să curgă? 276 00:13:03,032 --> 00:13:05,242 Nu e înghețată adevărată. 277 00:13:05,326 --> 00:13:06,660 E din pompoane. 278 00:13:06,744 --> 00:13:10,247 Pune lipici și lipește-le pe con. 279 00:13:10,331 --> 00:13:13,375 Am pompoane verzi pentru înghețată de mentă. 280 00:13:13,459 --> 00:13:16,170 Eu am roz pentru înghețată de căpșuni. 281 00:13:16,253 --> 00:13:19,507 Eu am toate aromele. 282 00:13:20,090 --> 00:13:21,217 Savuros! 283 00:13:21,300 --> 00:13:26,680 Acum din tuburi facem o coroniță care fixează conul pe cap. 284 00:13:26,764 --> 00:13:30,559 Răsuciți două tuburi și apoi formați un cerc. 285 00:13:31,185 --> 00:13:35,147 Răsuciți capetele și îndoiți-le așa. 286 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 Pentru ce e asta? 287 00:13:36,565 --> 00:13:39,276 Acolo se prinde conul. 288 00:13:39,360 --> 00:13:40,486 Pune puțin lipici. 289 00:13:40,569 --> 00:13:41,570 Bup! 290 00:13:42,112 --> 00:13:44,532 Și înfige-l între pompoane. 291 00:13:44,615 --> 00:13:47,660 Acum poți să porți pălăria. 292 00:13:48,619 --> 00:13:49,745 Cum arăt? 293 00:13:49,828 --> 00:13:51,247 Numai bună de mâncat. 294 00:13:52,915 --> 00:13:55,417 Pentru tine, Mași-Mâța. 295 00:13:55,501 --> 00:13:58,254 Stilat și delicios. 296 00:14:00,548 --> 00:14:02,341 Mersi, Bebe Cutiuță. 297 00:14:02,424 --> 00:14:03,509 Priviți! 298 00:14:04,301 --> 00:14:08,389 Acum că avem înghețată, meniu și super pălării, 299 00:14:08,472 --> 00:14:12,518 suntem gata să servim cu înghețată toate pisicuțele. 300 00:14:12,601 --> 00:14:14,311 Ce mai așteptăm? 301 00:14:14,395 --> 00:14:17,773 Să pornim cântecele ca să vină toată lumea. 302 00:14:17,856 --> 00:14:19,733 Ai cântec despre înghețată? 303 00:14:19,817 --> 00:14:22,611 Da. Orice camion cu înghețată are. 304 00:14:22,695 --> 00:14:25,030 Așa știi că e timpul pentru înghețată. 305 00:14:25,114 --> 00:14:27,074 Vezi difuzorul de pe acoperiș? 306 00:14:29,451 --> 00:14:30,286 Acesta? 307 00:14:30,369 --> 00:14:31,662 Da. 308 00:14:31,745 --> 00:14:34,957 Apasă pe buton și va începe cântecul. 309 00:14:39,712 --> 00:14:41,964 Era un cântec despre înghețată? 310 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 În niciun caz! 311 00:14:44,300 --> 00:14:45,551 Nu! 312 00:14:45,634 --> 00:14:51,140 Nimeni nu va veni la înghețată dacă se aude… asta. 313 00:14:51,223 --> 00:14:53,183 Ne trebuie un cântec. 314 00:14:53,267 --> 00:14:54,435 Stai liniștită. 315 00:14:54,518 --> 00:14:58,230 DJ Mâț ne va compune un cânte miau-tastic. 316 00:14:58,772 --> 00:15:00,065 Excelentă idee. 317 00:15:00,149 --> 00:15:02,026 La camera de muzică! 318 00:15:02,109 --> 00:15:03,861 Mersi pentru meniu. 319 00:15:03,944 --> 00:15:05,321 Și pentru pălării. 320 00:15:05,404 --> 00:15:06,405 Cu plăcere. 321 00:15:06,488 --> 00:15:11,118 O să vin imediat cum o să aud cântecul. Succes! 322 00:15:11,201 --> 00:15:12,202 Tit-tit! 323 00:15:20,294 --> 00:15:24,882 Salut, pisi-înghețatelor! Vreți să vă răcoriți cu DJ Mâț? 324 00:15:24,965 --> 00:15:27,927 De fapt, avem nevoie de ajutorul tău. 325 00:15:28,010 --> 00:15:33,307 Îmi trebuie un cântec despre înghețată, dar, când apăs butonul, se aude aiurea. 326 00:15:33,390 --> 00:15:34,433 Nu? 327 00:15:39,605 --> 00:15:41,357 Nu! 328 00:15:41,440 --> 00:15:44,109 Speram că ai tu un cântec potrivit. 329 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Pentru înghețată. 330 00:15:47,029 --> 00:15:48,864 Știu ceva cu fursecuri, 331 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 cu o plăcintă 332 00:15:50,824 --> 00:15:54,578 și am auzit unul meseriaș despre gem, 333 00:15:54,662 --> 00:15:56,997 dar nu știu unul despre înghețată. 334 00:15:57,081 --> 00:16:01,502 Nu știi un cântec despre înghețată, dar poți compune unul. 335 00:16:01,585 --> 00:16:04,922 Așa e. Pot compune unul. 336 00:16:05,005 --> 00:16:07,383 Îmi place atitudinea ta. 337 00:16:07,466 --> 00:16:10,177 Avem înghețată delicioasă. 338 00:16:11,428 --> 00:16:15,307 Să gust câteva arome pentru inspirație. 339 00:16:15,391 --> 00:16:16,392 S-a făcut! 340 00:16:18,811 --> 00:16:21,188 Da! Nu te opri. 341 00:16:27,361 --> 00:16:28,362 Stați… 342 00:16:28,445 --> 00:16:30,531 Se petrece ceva. 343 00:16:30,614 --> 00:16:31,824 O idee de cântec? 344 00:16:31,907 --> 00:16:32,741 Nu. 345 00:16:33,367 --> 00:16:34,535 Creier înghețat! 346 00:16:36,495 --> 00:16:37,496 E mai bine. 347 00:16:39,456 --> 00:16:41,375 Să-mi iau ukulelele. 348 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 Le simt gustul. 349 00:16:47,131 --> 00:16:51,218 Sunt aromele unui cântec despre înghețată! 350 00:16:51,301 --> 00:16:53,887 Unu, doi, trei, patru! 351 00:16:53,971 --> 00:16:56,974 Eu zic „înghe”, tu spui „țată” 352 00:16:57,057 --> 00:16:58,434 - Înghe! - Țată! 353 00:16:58,517 --> 00:16:59,601 - Înghe! - Țată! 354 00:16:59,685 --> 00:17:02,229 Se cam topește Deci fii rapid 355 00:17:02,813 --> 00:17:05,065 Linge puțin, nu fi… 356 00:17:07,026 --> 00:17:09,528 Creier înghețat! Am nevoie de o rimă. 357 00:17:09,611 --> 00:17:11,447 Să-l ajutăm pe DJ Mâț. 358 00:17:11,530 --> 00:17:13,449 Ce rimează cu „rapid”? 359 00:17:15,117 --> 00:17:17,369 Linge puțin, nu fi… 360 00:17:18,704 --> 00:17:20,581 timid! 361 00:17:21,957 --> 00:17:23,625 Înghețata e cea mai bună 362 00:17:23,709 --> 00:17:25,669 Dulcele meu preferat 363 00:17:25,753 --> 00:17:28,547 Nu m-ai dezamăgit De câte ori te-am gustat 364 00:17:28,630 --> 00:17:31,300 Și dacă nu m-am făcut înțeles 365 00:17:31,383 --> 00:17:33,343 Aici ai de ales 366 00:17:33,427 --> 00:17:37,056 Îmi place înghețata 367 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 - În castron - Sau într-un con 368 00:17:39,183 --> 00:17:42,978 Îmi place înghețata 369 00:17:43,062 --> 00:17:44,438 Nu refuz nicio aromă 370 00:17:44,521 --> 00:17:47,733 Eu zic „înghe”, tu spui „țată” 371 00:17:47,816 --> 00:17:49,193 - Înghe! - Țată! 372 00:17:49,276 --> 00:17:50,611 - Înghe! - Țată! 373 00:17:50,694 --> 00:17:52,029 Da! 374 00:17:52,112 --> 00:17:55,783 Îmi place înghețata 375 00:17:55,866 --> 00:17:57,534 - În castron - Sau în con 376 00:17:57,618 --> 00:18:01,705 Îmi place înghețata 377 00:18:01,789 --> 00:18:03,582 Nu refuz nicio aromă 378 00:18:05,626 --> 00:18:09,088 Ce zici de noul tău cântec, Mași-Mâța? 379 00:18:09,171 --> 00:18:10,214 Tit-tit! 380 00:18:10,297 --> 00:18:13,050 E miau-tastic, DJ Mâț! 381 00:18:16,011 --> 00:18:18,972 Pisicuțele vor veni de îndată ce-l vor auzi. 382 00:18:19,056 --> 00:18:20,766 Să-i dăm drumul! 383 00:18:24,728 --> 00:18:26,396 Este… 384 00:18:28,816 --> 00:18:30,442 Un cântec despre înghețată? 385 00:18:31,652 --> 00:18:33,946 Înghețată! 386 00:18:34,488 --> 00:18:36,198 Faceți-i loc lui Brioșel. 387 00:18:39,660 --> 00:18:41,328 Înghețată! 388 00:18:42,371 --> 00:18:44,832 Mii de claxoane! A funcționat. 389 00:18:44,915 --> 00:18:47,042 Cine vrea înghețată? 390 00:18:47,126 --> 00:18:48,210 Eu! 391 00:18:48,710 --> 00:18:50,170 - Și eu! - Da! 392 00:18:51,839 --> 00:18:53,549 - Poftim. - Mulțumesc! 393 00:18:54,174 --> 00:18:56,301 Nu uitați de mine. 394 00:18:56,385 --> 00:18:57,761 Ce vrei, Mâțișor? 395 00:18:57,845 --> 00:19:00,889 Două cupe de 100% Mâțișor, desigur. 396 00:19:00,973 --> 00:19:02,349 Imediat. 397 00:19:03,433 --> 00:19:04,893 Vino la Mâțișor. 398 00:19:06,520 --> 00:19:08,939 La fel de bună. Mersi, Pandy. 399 00:19:09,022 --> 00:19:11,900 Ești un super salvator. 400 00:19:11,984 --> 00:19:12,818 Mersi. 401 00:19:13,694 --> 00:19:15,779 Eu vreau aroma cu biscuiți. 402 00:19:15,863 --> 00:19:17,948 S-a făcut. Poftim. 403 00:19:18,031 --> 00:19:18,949 Mersi. 404 00:19:19,032 --> 00:19:20,617 Nana-afine, te rog. 405 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 Imediat. 406 00:19:22,661 --> 00:19:23,495 Delicios! 407 00:19:25,747 --> 00:19:28,876 Nu știu ce să aleg. Toate arată bine. 408 00:19:28,959 --> 00:19:30,127 Ești încălțată? 409 00:19:30,210 --> 00:19:31,920 O să sari din pantofi, 410 00:19:32,004 --> 00:19:34,548 fiindcă o să încerci 100% Mâțișor. 411 00:19:35,674 --> 00:19:38,552 Pe toate schițele! E delicioasă. 412 00:19:40,095 --> 00:19:43,015 Visul de ciocolată pentru Brioșel. 413 00:19:46,435 --> 00:19:48,187 Vrea cineva bombonele? 414 00:19:48,270 --> 00:19:49,438 Eu! 415 00:19:49,521 --> 00:19:52,733 Petrecere cu bombonele și înghețată! 416 00:20:01,033 --> 00:20:04,494 Poftim, Mași-Mâța. O cupă din toate aromele. 417 00:20:05,495 --> 00:20:07,623 Am așteptat clipa asta. 418 00:20:09,333 --> 00:20:10,167 Delicios! 419 00:20:11,084 --> 00:20:14,588 Mersi pentru ajutor. Nu reușeam fără tine. 420 00:20:15,422 --> 00:20:17,633 Mai vrei o surpriză? 421 00:20:19,760 --> 00:20:22,095 Pisicuța lui Gabby 422 00:20:22,179 --> 00:20:24,139 Pisicuța lui Gabby 423 00:20:24,223 --> 00:20:25,724 Pisicuța lui Gabby 424 00:20:25,807 --> 00:20:27,100 Pisicuța lui Gabby 425 00:20:27,184 --> 00:20:29,436 Pisicuța lui Gabby 426 00:20:29,519 --> 00:20:32,064 Pisicuța zilei 427 00:20:32,147 --> 00:20:34,775 Sunt eu, Bebe Cutiuță! 428 00:20:35,651 --> 00:20:37,653 Ce bine că ești aici! 429 00:20:37,736 --> 00:20:41,907 Pot să-ți arăt ceva făcut de mine. 430 00:20:42,449 --> 00:20:44,034 Un camion cu înghețată. 431 00:20:44,117 --> 00:20:46,203 Vrei să vezi cum se face? 432 00:20:46,912 --> 00:20:49,498 Grozav. Să trecem la treabă. 433 00:20:49,581 --> 00:20:53,752 Ca să faci camionul ai nevoie de o cutie de lapte, 434 00:20:54,419 --> 00:20:55,587 foarfece, 435 00:20:56,088 --> 00:20:57,172 vopsea, 436 00:20:57,256 --> 00:20:58,632 capace de sticlă 437 00:20:58,715 --> 00:21:00,634 și nelipsitul lipici. 438 00:21:01,551 --> 00:21:04,346 Începem cu fereastra pentru înghețată. 439 00:21:04,429 --> 00:21:05,847 Ia foarfece 440 00:21:06,473 --> 00:21:09,226 și taie cutia așa. 441 00:21:09,309 --> 00:21:10,394 Tai-tai! 442 00:21:12,396 --> 00:21:15,941 Îndoaie clapele ca să faci o fereastră mare. 443 00:21:16,024 --> 00:21:19,695 După aceea, vopsește camionul cum vrei tu. 444 00:21:19,778 --> 00:21:22,823 - Eu pictez o față de pisică… - Miau! 445 00:21:22,906 --> 00:21:24,574 …și, desigur, 446 00:21:25,242 --> 00:21:26,827 conuri de înghețată. 447 00:21:31,957 --> 00:21:34,626 Și inimioare pe roți. 448 00:21:37,170 --> 00:21:39,172 Când se usucă vopseaua, 449 00:21:39,256 --> 00:21:41,967 lipește capacele pentru roți. 450 00:21:42,050 --> 00:21:43,719 Bup, bup, bup! 451 00:21:44,386 --> 00:21:45,220 Bup! 452 00:21:45,929 --> 00:21:46,763 Bup! 453 00:21:47,764 --> 00:21:49,099 Bup, bup! 454 00:21:50,058 --> 00:21:50,892 Bup! 455 00:21:51,435 --> 00:21:52,477 Bup! 456 00:21:52,561 --> 00:21:54,813 Adaug și urechi de pisicuță. 457 00:21:55,564 --> 00:21:56,606 Bup, bup! 458 00:21:57,107 --> 00:21:59,067 Bup! Bup! 459 00:21:59,651 --> 00:22:02,362 Mai trebuie un lucru. 460 00:22:02,446 --> 00:22:03,822 Ta-da! 461 00:22:03,905 --> 00:22:06,283 Înghețata! 462 00:22:06,366 --> 00:22:08,118 Cine vrea înghețată? 463 00:22:09,953 --> 00:22:14,166 Mersi că ai meșteșugit cu mine. Îmi place să facem lucruri. 464 00:22:14,249 --> 00:22:15,375 Pe curând! 465 00:22:21,423 --> 00:22:23,925 Azi a fost o zi tare dulce. 466 00:22:24,426 --> 00:22:27,304 Și mai avem un client. 467 00:22:27,846 --> 00:22:31,641 O cupă cu Răsfățul pisoiului pentru Floyd. Poftim. 468 00:22:33,560 --> 00:22:34,936 Cred că-i place. 469 00:22:36,021 --> 00:22:39,649 Data viitoare vom deschide altă surpriză. 470 00:22:39,733 --> 00:22:40,567 Pa! 471 00:23:05,175 --> 00:23:10,305 Subtitrarea: Andreea Petrescu