1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hej Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Ta oss till ditt dockskåp
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hej Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Du kan väl lära oss katternas språk?
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
-Hej Gabby
-Mjau, mjau, mjau, mjau
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Överraska oss
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Nu krymper vi oss släpper loss
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hej Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Mjau
15
00:00:49,799 --> 00:00:51,301
Brum, brum!
16
00:00:51,384 --> 00:00:54,596
Åh, hej. Jag är så glad att ni är här,
17
00:00:54,679 --> 00:00:58,099
för ni kommer precis lagom till…
18
00:00:58,183 --> 00:01:01,019
Snabbolinas brum runt i vårt rum!
19
00:01:01,102 --> 00:01:02,937
Okej, är du redo?
20
00:01:03,605 --> 00:01:04,689
Brum, brum!
21
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
Jag tror att hon är redo.
22
00:01:06,775 --> 00:01:08,943
Klara, färdiga…
23
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
…kör!
24
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
Brum!
25
00:01:12,655 --> 00:01:16,284
Uppför bokhyllan
och sen över översta hyllan!
26
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Hon studsar på kuddarna.
27
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Åh nej. Hon måste hoppa över Floyd.
28
00:01:22,123 --> 00:01:23,666
Klarar hon det?
29
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
Hon klarar det!
30
00:01:26,795 --> 00:01:28,171
Brum!
31
00:01:28,254 --> 00:01:33,968
Och Snabbolina kör nedför rutschbanan
till mållinjen. Kommer hon att klara det?
32
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
Hon klarar det!
33
00:01:36,095 --> 00:01:40,600
-Snyggt, Snabbolina. Det var otroligt.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
34
00:01:40,683 --> 00:01:45,605
Ni vet vad det betyder. Det är dags för
dockskåpsleverans. Följ med, Pandis.
35
00:01:45,688 --> 00:01:47,398
Mjau, mjau, mjau
36
00:01:48,608 --> 00:01:49,442
Mjau
37
00:01:51,277 --> 00:01:52,111
Mjau
38
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
Mjau
39
00:01:56,407 --> 00:01:59,953
Okej, mjau-mjau-mejlen,
vad har du till oss i dag?
40
00:02:00,870 --> 00:02:02,455
Har ni sett?
41
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
Vår överraskningslåda ser ut precis som…
42
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
Snabbolina.
43
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
Tut-tut!
44
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Det kanske finns nåt
i lådan till dig, Snabbolina.
45
00:02:14,217 --> 00:02:16,052
Vi får ta reda på det.
46
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
Det är…
47
00:02:20,306 --> 00:02:23,810
…en liten glassbil. Titta.
48
00:02:25,645 --> 00:02:28,231
Men den har inga hjul.
49
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Vänta. Jag vet.
50
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
Den är till Snabbolina.
51
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
Glassbilen Snabbolina.
52
00:02:38,867 --> 00:02:44,330
Hon har en rosa-vit-randig markis
och ett litet kattformat fönster.
53
00:02:44,914 --> 00:02:50,003
Och inuti finns det en massa smaskig
topping av olika slag. Gillar ni glass?
54
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
Mums.
55
00:02:53,172 --> 00:02:54,465
Vänta lite.
56
00:02:54,549 --> 00:02:59,762
Vi kan ta med Snabbolina in i dockskåpet
och leverera glass till Gabbykatterna.
57
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
Vore inte det roligt?
58
00:03:01,472 --> 00:03:03,766
Ja! Så gör vi.
59
00:03:04,309 --> 00:03:07,186
Det är dags att bli liten.
60
00:03:08,855 --> 00:03:11,357
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
61
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
Ta Pandis hand och stå sen still!
62
00:03:17,280 --> 00:03:21,034
Vi är här, i lekrummet. Kom in.
63
00:03:22,702 --> 00:03:24,454
Välkomna till dockskåpet.
64
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
Brum!
65
00:03:25,997 --> 00:03:29,626
Gabby, Gabby, kolla! Jag är en glassbil.
66
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
Vilket coolt nytt utseende, va?
67
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
Väldigt coolt.
Vi måste visa det för Pandis.
68
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
Vänta. Var är Pandis?
69
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
Glass-kramattack!
70
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
Med strössel.
71
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
Dina kramar är härliga.
72
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
Vet du nåt annat som är härligt?
73
00:03:51,898 --> 00:03:53,566
Glass!
74
00:03:57,111 --> 00:04:01,532
Kolla. Vi har en skopa och strutar
och topping av alla möjliga slag.
75
00:04:01,616 --> 00:04:05,245
Tut-tut! Den här glassbilen har allting.
76
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
Nja, inte riktigt allting.
77
00:04:07,747 --> 00:04:11,834
-Vi saknar en superviktig sak.
-Vadå?
78
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
Glass!
79
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
Har vi ingen glass?
80
00:04:18,549 --> 00:04:22,178
Jag kan inte vara en glassbil
om jag inte har nån glass.
81
00:04:22,262 --> 00:04:24,764
Du har ingen glass…än.
82
00:04:25,390 --> 00:04:29,686
Vi måste kunna få tag i glass
nånstans i dockskåpet.
83
00:04:29,769 --> 00:04:32,814
I vilket rum i dockskåpet
kan det finnas glass?
84
00:04:35,233 --> 00:04:36,317
Köket!
85
00:04:36,401 --> 00:04:39,696
Det är en jättebra idé.
Muffins har alltid glass.
86
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
Då kör vi!
87
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
Till köket!
88
00:04:56,170 --> 00:04:57,005
Tut-tut!
89
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
-Hej Muffins.
-Hej allihop.
90
00:04:59,966 --> 00:05:04,178
-Snabbolina… är du en glassbil?
-Japp.
91
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
Det här kräver ett strösselparty!
92
00:05:10,435 --> 00:05:12,687
Muffins? Jag ska hjälpa dig.
93
00:05:12,770 --> 00:05:14,272
Här, försök med den.
94
00:05:15,690 --> 00:05:18,151
Glasskopa till undsättning.
95
00:05:18,234 --> 00:05:20,903
-Så där!
-Tack, Pandis.
96
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
Du är en superduper-skopare.
97
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Jaha, vad för er till köket?
98
00:05:26,159 --> 00:05:30,204
Vår glassbil har ett stort problem.
99
00:05:30,288 --> 00:05:31,622
Vad är problemet?
100
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
Vi har ingen glass.
101
00:05:37,545 --> 00:05:39,130
Ingen glass?
102
00:05:39,213 --> 00:05:42,383
Men då har ni kommit rätt. Följ mig.
103
00:05:43,301 --> 00:05:48,181
Jag har alltid frysen
full av glass. Kolla!
104
00:05:49,140 --> 00:05:51,184
Muffins, det var som katten.
105
00:05:51,267 --> 00:05:54,062
Jag har aldrig sett så mycket glass förr.
106
00:05:54,145 --> 00:05:56,481
Här har vi vaniljglass och…
107
00:05:56,564 --> 00:05:59,358
…vaniljglass och…
108
00:05:59,442 --> 00:06:01,819
…vaniljglass, vaniljglass…
109
00:06:01,903 --> 00:06:05,114
Vanilj är min favorit. Så är det bara.
110
00:06:05,948 --> 00:06:11,370
Jag gillar också vanilj, men en glassbil
bör ha massor av olika smaker.
111
00:06:11,454 --> 00:06:18,127
Med några få extra ingredienser kan man
göra om vanilj till vilken smak man vill.
112
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
Menar du att vi kan blanda
våra egna smaker?
113
00:06:21,339 --> 00:06:24,634
Javisst. Vi behöver bara min…
114
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
…glass-mixapult!
115
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
En glass-mixapult?
116
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
Det är en kombination av
en glassmixer och en katapult.
117
00:06:37,814 --> 00:06:41,651
-Hur fungerar den, Muffins?
-Först häller vi i glassen.
118
00:06:41,734 --> 00:06:43,277
-Gabby?
-Det ska bli!
119
00:06:43,861 --> 00:06:45,655
Kallt, kallt, kallt!
120
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Nu behöver vi några extra
goda ingredienser att blanda i.
121
00:06:51,285 --> 00:06:55,665
-Vad rekommenderar du, Muffins?
-Bananer och bär funkar alltid.
122
00:06:57,375 --> 00:06:58,876
Eller kakkross.
123
00:07:00,294 --> 00:07:04,382
Och min favorit, Chokomallowdröm.
124
00:07:04,465 --> 00:07:06,509
Chokomallowdröm!
125
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
Nu börjar vi mixa.
126
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
Jag är så spänd
att jag nästan känner smaken!
127
00:07:15,977 --> 00:07:20,273
-Vad händer sen, Muffins?
-Sen måste vi fånga glassen.
128
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
Fånga glassen?
129
00:07:23,526 --> 00:07:25,611
Ta tag i era behållare.
130
00:07:25,695 --> 00:07:28,865
Var beredda,
för den kommer ut i ett mönster.
131
00:07:28,948 --> 00:07:32,201
Första smaken är…Bananbär.
132
00:07:32,285 --> 00:07:33,161
Jag har den!
133
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
Sen Kakkross.
134
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
Och så Chokomallowdröm.
135
00:07:41,419 --> 00:07:43,254
Fortsätt med det mönstret.
136
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
-Bananbär.
-Kakkross.
137
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
Chokomallowdröm.
138
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Bananbär.
139
00:07:49,051 --> 00:07:51,846
-Kakkross.
-Chokomallowdröm.
140
00:07:51,929 --> 00:07:54,515
-Bananbär.
-Kakkross.
141
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
Vad kommer sen?
142
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
Chokomallowdröm.
143
00:08:01,606 --> 00:08:03,608
Få se nu. Var la jag…
144
00:08:05,902 --> 00:08:07,945
Titta, så mycket glass.
145
00:08:08,029 --> 00:08:10,615
Vad sägs om att ge lite till Sprattkatt?
146
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
Gärna det, Sprattkatt,
men vi mixar den fortfarande.
147
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Du får vänta tills mixapulten är klar.
148
00:08:18,247 --> 00:08:19,874
Jag? Vänta?
149
00:08:21,918 --> 00:08:26,506
Det låter inte som nåt jag gör.
Jag kanske kan skynda på saker och ting.
150
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
Misses!
Mixapulten går verkligen upp i varv.
151
00:08:34,722 --> 00:08:37,850
Hjälp oss fånga glassen.
Säg mönstret med oss.
152
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
-Bananbär.
-Kakkross.
153
00:08:39,769 --> 00:08:41,145
Chokomallowdröm.
154
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
-Bananbär.
-Kakkross.
155
00:08:42,855 --> 00:08:44,106
Chokomallowdröm.
156
00:08:44,190 --> 00:08:46,567
-Bananbär.
-Vad kommer sen?
157
00:08:47,527 --> 00:08:50,279
-Kakkross.
-Och sen?
158
00:08:51,405 --> 00:08:52,907
Chokomallowdröm.
159
00:08:54,575 --> 00:08:58,788
-Kattastiskt fångat, allihop.
-Vi har all glass vi behöver.
160
00:08:58,871 --> 00:09:00,206
All glass?
161
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
162
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
Titta bara på alla de här
mjau-troliga ingredienserna.
163
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
Vi kan göra Sardin-smaskens,
164
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
Munk-mums och Saltgurks-smarr.
165
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
Alla blandas ihop!
166
00:09:21,269 --> 00:09:25,982
Sardin-, munk- och saltgurksglass?
Det kan aldrig vara gott.
167
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
Man vet aldrig. Det kanske är mumsigt.
168
00:09:28,568 --> 00:09:33,155
Vänta tills ni har smakat.
Alla kommer säkert att älska den glassen.
169
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
Hoppsan! Jag missade en.
170
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
Sprattkatt, är allt bra?
171
00:09:50,881 --> 00:09:52,967
Det är mer än bra. Jag är…
172
00:09:54,594 --> 00:09:56,721
…jättegott. Smaka på det här.
173
00:09:58,973 --> 00:10:02,310
Misses! Det är faktiskt ganska gott.
174
00:10:03,561 --> 00:10:06,897
-Vad ska vi kalla smaken?
-Vad sägs om…
175
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
Absolut Sprattkatt?
176
00:10:10,067 --> 00:10:13,946
Absolut Sprattkatt.
Jag gillar klangen av det.
177
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
Jag gillar smaken av det också.
178
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
Bra. Då lägger vi till det på menyn.
179
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Menyn? Vilken meny?
180
00:10:21,203 --> 00:10:25,791
Glassbils-menyn.
Så att alla vet vilka smaker vi har.
181
00:10:25,875 --> 00:10:29,545
Jättebra idé, Sprattkatt.
Vi bör absolut ha en meny.
182
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
Jag vet vilken katt som kan hjälpa oss.
183
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
Lillboxen.
184
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
Hej.
185
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Hej. Kan du hjälpa oss göra en meny?
186
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
Det är klart!
Vad behöver ni för slags meny?
187
00:10:44,602 --> 00:10:48,814
En glassmeny, för jag är en glassbil.
188
00:10:49,482 --> 00:10:54,236
Wow, Snabbolina! Du ser fantastisk ut.
Vad har du för smaker?
189
00:10:54,320 --> 00:10:55,946
Det finns Bananbär.
190
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
-Kakkross.
-Chokomallowdröm.
191
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
Och Absolut Sprattkatt.
192
00:11:03,454 --> 00:11:05,373
Jag sätter genast igång.
193
00:11:05,456 --> 00:11:07,917
Tack, Lillboxen. Hej då!
194
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
Vi hämtar menyn.
195
00:11:11,337 --> 00:11:12,838
Till pysselrummet!
196
00:11:12,922 --> 00:11:15,925
-Tack för glassen, Muffins.
-Och Sprattkatt.
197
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Absolut Sprattkatt, om jag får be.
198
00:11:18,677 --> 00:11:19,595
Ha-cha!
199
00:11:20,388 --> 00:11:21,305
Vi ses senare.
200
00:11:29,814 --> 00:11:30,773
Tut-tut!
201
00:11:30,856 --> 00:11:35,194
Hej på er. Ni kom precis lagom. Kolla!
202
00:11:35,820 --> 00:11:41,158
Det ser jättefint ut.
Jag tror att vi ska sätta den…här.
203
00:11:41,242 --> 00:11:45,538
Nu kan alla beställa sin favoritsmak.
Tack, Lillboxen.
204
00:11:45,621 --> 00:11:47,706
Du är en utmärkt menyskapare.
205
00:11:49,166 --> 00:11:53,170
Smakfull!
Och din hatt ser också rätt smakfull ut.
206
00:11:53,254 --> 00:11:55,923
-Var har du hittat den?
-Jag har gjort den.
207
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
Har du?
208
00:11:58,300 --> 00:12:00,344
Ska jag visa hur man gör en sån?
209
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Toppen! Dags för pyssel.
210
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
Om man vill göra en glasstrut-hatt
211
00:12:07,143 --> 00:12:09,478
behöver man pappcirklar,
212
00:12:09,562 --> 00:12:12,022
en sax, tejp,
213
00:12:12,106 --> 00:12:14,942
lite pålitligt lim, piprensare,
214
00:12:15,025 --> 00:12:17,236
och massor av pomponger.
215
00:12:18,696 --> 00:12:22,741
-Vänta. Var är mina pomponger?
-Jag fixar det.
216
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
Några skopor pomponger kommer här.
217
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
Wow, Pandis. Du är en superduper-skopare.
218
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
Tack.
219
00:12:34,336 --> 00:12:36,130
En av mina många talanger.
220
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
Först gör vi glasstruten
av den stora papprundeln.
221
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
Klipp bara ett rakt snitt
från kanten till mitten, så här.
222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
Rulla sen pappbiten till en strut.
223
00:12:49,977 --> 00:12:52,021
Tejpa så att den håller ihop.
224
00:12:53,564 --> 00:12:56,150
Det ser verkligen ut som en glasstrut.
225
00:12:56,233 --> 00:12:58,402
Sen häller vi i glassen.
226
00:12:58,486 --> 00:13:01,489
Jag vet inte… Kommer det inte att droppa?
227
00:13:03,032 --> 00:13:06,660
Inte riktig glass, din tok. Pompong-glass.
228
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
Klicka ut lite pålitligt lim
och lägg i pompongerna.
229
00:13:10,331 --> 00:13:13,375
Jag tar gröna pomponger till mintglass.
230
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
Jag tar rosa till jordgubbsglass.
231
00:13:16,253 --> 00:13:19,507
Jag väljer alla smaker!
232
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
Smaskens!
233
00:13:21,300 --> 00:13:26,639
Med piprensare gör vi sen en krans
så att glasstruten sitter kvar på huvudet.
234
00:13:26,722 --> 00:13:30,643
Vrid ihop två piprensare
och böj dem till en cirkel.
235
00:13:31,185 --> 00:13:35,064
Vrid ihop ändarna
och böj upp den här, så här.
236
00:13:35,147 --> 00:13:39,151
-Vad ska den där användas till?
-Där fäster man glasstruten.
237
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Lägg på lite lim.
238
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
Dutt!
239
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Och stick in den i pompongerna.
240
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Nu kan man sätta på sig glasshatten.
241
00:13:48,619 --> 00:13:51,247
-Hur ser jag ut?
-God nog att äta.
242
00:13:52,915 --> 00:13:55,417
Här, Snabbolina. Den här är till dig.
243
00:13:55,501 --> 00:13:58,003
Den ser både snitsig och smaskig ut.
244
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
-Tack, Lillboxen.
-Hörni, kolla in det här!
245
00:14:04,301 --> 00:14:08,305
Nu när vi har glass, en meny
och de här härliga hattarna
246
00:14:08,389 --> 00:14:12,518
är vi nog klara att servera glass
till alla Gabbykatterna.
247
00:14:12,601 --> 00:14:17,690
Vad väntar vi då på? Sätt på min glassång
så att alla kommer springande.
248
00:14:17,773 --> 00:14:20,150
-Har du en glassång?
-Javisst.
249
00:14:20,234 --> 00:14:24,989
Alla glassbilar måste ha en glassång
så att man vet att det är glassdags.
250
00:14:25,072 --> 00:14:27,074
Ser ni högtalaren på taket?
251
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
Den här?
252
00:14:30,369 --> 00:14:34,957
Just det. Tryck på knappen,
så sätter min glassång igång.
253
00:14:39,670 --> 00:14:41,881
Lät det som en glassång?
254
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
Absolut inte.
255
00:14:44,300 --> 00:14:48,429
Åh, nej. Ingen kommer för
att få glass om jag låter…
256
00:14:49,805 --> 00:14:53,100
…så där. Vi behöver en glassång.
257
00:14:53,183 --> 00:14:58,230
Ingen fara, Snabbolina. DJ Kattfnatt
fixar nog en kattastisk glassång åt oss.
258
00:14:58,772 --> 00:15:01,942
Jättebra. Till musikrummet!
259
00:15:02,026 --> 00:15:05,321
-Tack för menyn, Lillboxen.
-Och de fina hattarna.
260
00:15:05,404 --> 00:15:11,118
Ingen orsak. Jag kommer springande när
jag hör den nya glassången. Lycka till!
261
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
Tut-tut!
262
00:15:20,294 --> 00:15:24,840
Hej, glasskatter! Har ni kommit
för att chilla med DJ Kattfnatt?
263
00:15:24,924 --> 00:15:27,927
Vi kom faktiskt
för att vi behöver din hjälp.
264
00:15:28,010 --> 00:15:33,307
Jag ska spela en glassmelodi,
men nånting låter inte riktigt rätt.
265
00:15:33,390 --> 00:15:34,516
Verkligen? Inte?
266
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
Verkligen inte!
267
00:15:41,440 --> 00:15:45,819
-Vi hoppas att du har en glassång.
-En glassång, alltså?
268
00:15:47,029 --> 00:15:50,741
Jag kan en sång om kakor
och en sång om paj,
269
00:15:50,824 --> 00:15:54,578
och en gång hörde jag
en schyst låt om sylt,
270
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
men jag kan ingen glassång.
271
00:15:57,081 --> 00:16:01,543
Du kan ingen glassång…än,
men du kan säkert göra en.
272
00:16:01,627 --> 00:16:04,922
Ja, du har rätt. Jag kan göra en.
273
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
Jag gillar din kattityd, DJ.
274
00:16:07,466 --> 00:16:10,594
Vi har massor av smaskig glass
att sjunga om.
275
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
Jag kanske måste pröva några smaker
för att få inspiration.
276
00:16:15,391 --> 00:16:16,433
Det ska bli!
277
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
Javisst! Ge mig mera.
278
00:16:27,361 --> 00:16:31,824
-Vänta. Nu känner jag nånting.
-En idé till en sång?
279
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
Nix.
280
00:16:33,367 --> 00:16:34,535
Glasshuvudvärk!
281
00:16:36,453 --> 00:16:37,496
Det var bättre.
282
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
Låt mig greppa min ukulele.
283
00:16:45,212 --> 00:16:51,218
Nu känner jag det.
Det här är smakerna i en glassång!
284
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
En, två, tre, fyra!
285
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
När jag säger glass, säger ni strut
286
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
-Glass!
-Strut!
287
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
-Glass!
-Strut!
288
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Den kan smälta
Så du måste vara kvick
289
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
Stick ut tungan och ta en…
290
00:17:07,151 --> 00:17:09,528
Glashuvudvärk! Jag behöver ett rim.
291
00:17:09,611 --> 00:17:13,449
Vi hjälper DJ Kattfnatt.
Vilket ord rimmar på "kvick"?
292
00:17:15,117 --> 00:17:17,369
Stick ut tungan och ta en…
293
00:17:18,662 --> 00:17:20,664
…slick!
294
00:17:21,874 --> 00:17:25,627
Glass, du är bara bäst
Du är min favoritnjutning
295
00:17:25,711 --> 00:17:28,505
Du är så cool
Varje gång vi möts
296
00:17:28,589 --> 00:17:31,300
Och om jag inte varit helt tydlig
297
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
Ta hit en skopa nu
298
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
Jag älskar lite glass, jag
299
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
-I en skål
-Eller en strut
300
00:17:39,183 --> 00:17:42,936
Jag älskar lite glass, jag
301
00:17:43,020 --> 00:17:44,438
Låt smakerna komma
302
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
När jag säger glass, säger ni strut
303
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
-Glass!
-Strut!
304
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
-Glass!
-Strut!
305
00:17:50,694 --> 00:17:52,029
Ja!
306
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
Jag älskar lite glass, jag
307
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
-I en skål
-Eller en strut
308
00:17:57,618 --> 00:18:01,663
Jag älskar lite glass, jag
309
00:18:01,747 --> 00:18:03,582
Låt smakerna komma
310
00:18:05,542 --> 00:18:09,129
Vad tycker du om
din nya glassång, Snabbolina?
311
00:18:09,213 --> 00:18:13,008
Tut-tut!
Den är kattastisk, DJ Kattfnatt!
312
00:18:16,011 --> 00:18:19,014
Gabbykatterna får bråttom hit
när de hör den.
313
00:18:19,098 --> 00:18:20,766
Då kör vi!
314
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
Är det där…?
315
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
En glassång?
316
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
Glass! Glass!
317
00:18:34,488 --> 00:18:36,240
Ge plats åt lille Muffins.
318
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Glass!
319
00:18:42,371 --> 00:18:44,832
Tutande tutor! Det fungerade!
320
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
Vem vill ha glass?
321
00:18:47,126 --> 00:18:50,170
-Jag!
-Jag också! Ja!
322
00:18:51,797 --> 00:18:53,549
-Varsågod.
-Tack!
323
00:18:54,133 --> 00:18:57,761
-Glöm inte lilla mig.
-Vad vill du ha, Sprattkatt?
324
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
Två skopor Absolut Sprattkatt, förstås.
325
00:19:00,973 --> 00:19:02,391
Det ska bli.
326
00:19:03,433 --> 00:19:04,935
Kom till Sprattkatt.
327
00:19:06,436 --> 00:19:09,273
Lika god som första gången. Tack, Pandis.
328
00:19:09,356 --> 00:19:12,818
-Du är verkligen en superduper-skopare.
-Tack.
329
00:19:13,694 --> 00:19:15,779
Jag vill pröva Kakkross.
330
00:19:15,863 --> 00:19:18,907
-Det ska bli. Varsågod.
-Tack.
331
00:19:18,991 --> 00:19:21,827
-Bananbär för mig, tack.
-Det ska bli.
332
00:19:22,661 --> 00:19:23,537
Mums!
333
00:19:25,747 --> 00:19:28,750
Vad ska jag välja? Allt ser så gott ut.
334
00:19:28,834 --> 00:19:31,837
Är du redo att bli
totalt slagen av häpnad?
335
00:19:31,920 --> 00:19:34,548
För du kan få Absolut Sprattkatt.
336
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
Krumelurer och pynt! Den är jättegod!
337
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Chokomallowdröm för Muffins, tack.
338
00:19:46,435 --> 00:19:49,438
-Vill nån ha strössel?
-Jag!
339
00:19:49,521 --> 00:19:52,733
Glass-strösselparty!
340
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
Varsågod, Snabbolina.
Du får en kula av varje smak.
341
00:20:05,495 --> 00:20:07,623
Det här har jag väntat på.
342
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
Mums!
343
00:20:11,084 --> 00:20:15,380
Tack för all er hjälp i dag.
Vi hade inte klarat det utan er.
344
00:20:15,464 --> 00:20:17,758
Är ni redo för en till överraskning?
345
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
Gabbykatt, Gabbykatt
346
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
Gabbykatt, Gabbykatt
347
00:20:24,181 --> 00:20:27,100
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt
348
00:20:27,184 --> 00:20:32,064
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
349
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
Det är jag, Lillboxen!
350
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Jag är så glad att ni är här,
351
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
för nu kan jag visa er
ett fint annat pyssel jag gjort.
352
00:20:42,449 --> 00:20:46,203
Det är en glassbil.
Ska jag visa hur man gör en sån?
353
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
Bra. Dags för pyssel.
354
00:20:49,581 --> 00:20:53,752
För att göra en glassbil
behöver man ett tomt mjölkpaket,
355
00:20:54,419 --> 00:20:57,172
en sax, målarfärg,
356
00:20:57,256 --> 00:21:00,592
flasklock, och vårt pålitliga lim.
357
00:21:01,551 --> 00:21:04,346
Först gör vi luckan där glassen ska stå.
358
00:21:04,429 --> 00:21:06,390
Ta saxen
359
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
och klipp i mjölkpaketet så här.
360
00:21:09,309 --> 00:21:10,394
Klipp-klipp!
361
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
Vik sen ut flikarna
så att det bildas en stor lucka.
362
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
Måla sen er glassbil precis hur ni vill.
363
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
-Jag målar ett gulligt kattansikte…
-Mjau!
364
00:21:22,906 --> 00:21:24,574
…och naturligtvis
365
00:21:25,242 --> 00:21:26,868
några glasstrutar.
366
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
Och några små hjärtan på hjulen.
367
00:21:37,170 --> 00:21:41,967
När färgen har torkat klistrar ni dit
flasklocken, som alltså blir hjul.
368
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
Dutt, dutt, dutt!
369
00:21:44,386 --> 00:21:45,220
Dutt!
370
00:21:45,929 --> 00:21:46,763
Dutt!
371
00:21:47,764 --> 00:21:49,224
Dutt, dutt!
372
00:21:50,058 --> 00:21:50,892
Dutt!
373
00:21:51,435 --> 00:21:52,477
Dutt!
374
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
Jag ska sätta dit kattöron också.
375
00:21:55,564 --> 00:21:56,606
Dutt, dutt!
376
00:21:57,107 --> 00:21:59,067
Dutt! Dutt!
377
00:21:59,693 --> 00:22:02,362
Vi behöver bara en sak till.
378
00:22:02,446 --> 00:22:03,822
Kolla!
379
00:22:03,905 --> 00:22:06,283
Glassen!
380
00:22:06,366 --> 00:22:08,118
Nån som vill ha glass?
381
00:22:09,870 --> 00:22:14,166
Tack för att ni pysslade med mig.
Jag gillar att göra saker med er.
382
00:22:14,249 --> 00:22:15,459
Vi ses snart!
383
00:22:21,423 --> 00:22:23,925
Det här var verkligen en god dag.
384
00:22:24,426 --> 00:22:27,304
Och vi har en till kund.
385
00:22:27,804 --> 00:22:31,641
En kula Kattgodisknaper till Floyd.
Varsågod, Floyd.
386
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
Han verkar gilla det.
387
00:22:36,021 --> 00:22:40,567
Nästa gång öppnar vi
en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
388
00:23:06,927 --> 00:23:10,305
Undertexter: Lasse Brundin