EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Hej Gabby -Mjau, mjau, mjau, mjau
Överraska oss
Nu krymper vi oss släpper loss
Hej Gabby
Mjau
Brum, brum!
Åh, hej. Jag är så glad att ni är här,
för ni kommer precis lagom till…
Snabbolinas brum runt i vårt rum!
Okej, är du redo?
Brum, brum!
Jag tror att hon är redo.
Klara, färdiga…
…kör!
Brum!
Uppför bokhyllan och sen över översta hyllan!
Hon studsar på kuddarna.
Åh nej. Hon måste hoppa över Floyd.
Klarar hon det?
Hon klarar det!
Brum!
Och Snabbolina kör nedför rutschbanan till mållinjen. Kommer hon att klara det?
Hon klarar det!
-Snyggt, Snabbolina. Det var otroligt. -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det betyder. Det är dags för dockskåpsleverans. Följ med, Pandis.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, mjau-mjau-mejlen, vad har du till oss i dag?
Har ni sett?
Vår överraskningslåda ser ut precis som…
Snabbolina.
Tut-tut!
Det kanske finns nåt i lådan till dig, Snabbolina.
Vi får ta reda på det.
Det är…
…en liten glassbil. Titta.
Men den har inga hjul.
Vänta. Jag vet.
Den är till Snabbolina.
Glassbilen Snabbolina.
Hon har en rosa-vit-randig markis och ett litet kattformat fönster.
Och inuti finns det en massa smaskig topping av olika slag. Gillar ni glass?
Mums.
Vänta lite.
Vi kan ta med Snabbolina in i dockskåpet och leverera glass till Gabbykatterna.
Vore inte det roligt?
Ja! Så gör vi.
Det är dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Vi är här, i lekrummet. Kom in.
Välkomna till dockskåpet.
Brum!
Gabby, Gabby, kolla! Jag är en glassbil.
Vilket coolt nytt utseende, va?
Väldigt coolt. Vi måste visa det för Pandis.
Vänta. Var är Pandis?
Glass-kramattack!
Med strössel.
Dina kramar är härliga.
Vet du nåt annat som är härligt?
Glass!
Kolla. Vi har en skopa och strutar och topping av alla möjliga slag.
Tut-tut! Den här glassbilen har allting.
Nja, inte riktigt allting.
-Vi saknar en superviktig sak. -Vadå?
Glass!
Har vi ingen glass?
Jag kan inte vara en glassbil om jag inte har nån glass.
Du har ingen glass…än.
Vi måste kunna få tag i glass nånstans i dockskåpet.
I vilket rum i dockskåpet kan det finnas glass?
Köket!
Det är en jättebra idé. Muffins har alltid glass.
Då kör vi!
Till köket!
Tut-tut!
-Hej Muffins. -Hej allihop.
-Snabbolina… är du en glassbil? -Japp.
Det här kräver ett strösselparty!
Muffins? Jag ska hjälpa dig.
Här, försök med den.
Glasskopa till undsättning.
-Så där! -Tack, Pandis.
Du är en superduper-skopare.
Jaha, vad för er till köket?
Vår glassbil har ett stort problem.
Vad är problemet?
Vi har ingen glass.
Ingen glass?
Men då har ni kommit rätt. Följ mig.
Jag har alltid frysen full av glass. Kolla!
Muffins, det var som katten.
Jag har aldrig sett så mycket glass förr.
Här har vi vaniljglass och…
…vaniljglass och…
…vaniljglass, vaniljglass…
Vanilj är min favorit. Så är det bara.
Jag gillar också vanilj, men en glassbil bör ha massor av olika smaker.
Med några få extra ingredienser kan man göra om vanilj till vilken smak man vill.
Menar du att vi kan blanda våra egna smaker?
Javisst. Vi behöver bara min…
…glass-mixapult!
En glass-mixapult?
Det är en kombination av en glassmixer och en katapult.
-Hur fungerar den, Muffins? -Först häller vi i glassen.
-Gabby? -Det ska bli!
Kallt, kallt, kallt!
Nu behöver vi några extra goda ingredienser att blanda i.
-Vad rekommenderar du, Muffins? -Bananer och bär funkar alltid.
Eller kakkross.
Och min favorit, Chokomallowdröm.
Chokomallowdröm!
Nu börjar vi mixa.
Jag är så spänd att jag nästan känner smaken!
-Vad händer sen, Muffins? -Sen måste vi fånga glassen.
Fånga glassen?
Ta tag i era behållare.
Var beredda, för den kommer ut i ett mönster.
Första smaken är…Bananbär.
Jag har den!
Sen Kakkross.
Och så Chokomallowdröm.
Fortsätt med det mönstret.
-Bananbär. -Kakkross.
Chokomallowdröm.
Bananbär.
-Kakkross. -Chokomallowdröm.
-Bananbär. -Kakkross.
Vad kommer sen?
Chokomallowdröm.
Få se nu. Var la jag…
Titta, så mycket glass.
Vad sägs om att ge lite till Sprattkatt?
Gärna det, Sprattkatt, men vi mixar den fortfarande.
Du får vänta tills mixapulten är klar.
Jag? Vänta?
Det låter inte som nåt jag gör. Jag kanske kan skynda på saker och ting.
Misses! Mixapulten går verkligen upp i varv.
Hjälp oss fånga glassen. Säg mönstret med oss.
-Bananbär. -Kakkross.
Chokomallowdröm.
-Bananbär. -Kakkross.
Chokomallowdröm.
-Bananbär. -Vad kommer sen?
-Kakkross. -Och sen?
Chokomallowdröm.
-Kattastiskt fångat, allihop. -Vi har all glass vi behöver.
All glass?
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
Titta bara på alla de här mjau-troliga ingredienserna.
Vi kan göra Sardin-smaskens,
Munk-mums och Saltgurks-smarr.
Alla blandas ihop!
Sardin-, munk- och saltgurksglass? Det kan aldrig vara gott.
Man vet aldrig. Det kanske är mumsigt.
Vänta tills ni har smakat. Alla kommer säkert att älska den glassen.
Hoppsan! Jag missade en.
Sprattkatt, är allt bra?
Det är mer än bra. Jag är…
…jättegott. Smaka på det här.
Misses! Det är faktiskt ganska gott.
-Vad ska vi kalla smaken? -Vad sägs om…
Absolut Sprattkatt?
Absolut Sprattkatt. Jag gillar klangen av det.
Jag gillar smaken av det också.
Bra. Då lägger vi till det på menyn.
Menyn? Vilken meny?
Glassbils-menyn. Så att alla vet vilka smaker vi har.
Jättebra idé, Sprattkatt. Vi bör absolut ha en meny.
Jag vet vilken katt som kan hjälpa oss.
Lillboxen.
Hej.
Hej. Kan du hjälpa oss göra en meny?
Det är klart! Vad behöver ni för slags meny?
En glassmeny, för jag är en glassbil.
Wow, Snabbolina! Du ser fantastisk ut. Vad har du för smaker?
Det finns Bananbär.
-Kakkross. -Chokomallowdröm.
Och Absolut Sprattkatt.
Jag sätter genast igång.
Tack, Lillboxen. Hej då!
Vi hämtar menyn.
Till pysselrummet!
-Tack för glassen, Muffins. -Och Sprattkatt.
Absolut Sprattkatt, om jag får be.
Ha-cha!
Vi ses senare.
Tut-tut!
Hej på er. Ni kom precis lagom. Kolla!
Det ser jättefint ut. Jag tror att vi ska sätta den…här.
Nu kan alla beställa sin favoritsmak. Tack, Lillboxen.
Du är en utmärkt menyskapare.
Smakfull! Och din hatt ser också rätt smakfull ut.
-Var har du hittat den? -Jag har gjort den.
Har du?
Ska jag visa hur man gör en sån?
Toppen! Dags för pyssel.
Om man vill göra en glasstrut-hatt
behöver man pappcirklar,
en sax, tejp,
lite pålitligt lim, piprensare,
och massor av pomponger.
-Vänta. Var är mina pomponger? -Jag fixar det.
Några skopor pomponger kommer här.
Wow, Pandis. Du är en superduper-skopare.
Tack.
En av mina många talanger.
Först gör vi glasstruten av den stora papprundeln.
Klipp bara ett rakt snitt från kanten till mitten, så här.
Rulla sen pappbiten till en strut.
Tejpa så att den håller ihop.
Det ser verkligen ut som en glasstrut.
Sen häller vi i glassen.
Jag vet inte… Kommer det inte att droppa?
Inte riktig glass, din tok. Pompong-glass.
Klicka ut lite pålitligt lim och lägg i pompongerna.
Jag tar gröna pomponger till mintglass.
Jag tar rosa till jordgubbsglass.
Jag väljer alla smaker!
Smaskens!
Med piprensare gör vi sen en krans så att glasstruten sitter kvar på huvudet.
Vrid ihop två piprensare och böj dem till en cirkel.
Vrid ihop ändarna och böj upp den här, så här.
-Vad ska den där användas till? -Där fäster man glasstruten.
Lägg på lite lim.
Dutt!
Och stick in den i pompongerna.
Nu kan man sätta på sig glasshatten.
-Hur ser jag ut? -God nog att äta.
Här, Snabbolina. Den här är till dig.
Den ser både snitsig och smaskig ut.
-Tack, Lillboxen. -Hörni, kolla in det här!
Nu när vi har glass, en meny och de här härliga hattarna
är vi nog klara att servera glass till alla Gabbykatterna.
Vad väntar vi då på? Sätt på min glassång så att alla kommer springande.
-Har du en glassång? -Javisst.
Alla glassbilar måste ha en glassång så att man vet att det är glassdags.
Ser ni högtalaren på taket?
Den här?
Just det. Tryck på knappen, så sätter min glassång igång.
Lät det som en glassång?
Absolut inte.
Åh, nej. Ingen kommer för att få glass om jag låter…
…så där. Vi behöver en glassång.
Ingen fara, Snabbolina. DJ Kattfnatt fixar nog en kattastisk glassång åt oss.
Jättebra. Till musikrummet!
-Tack för menyn, Lillboxen. -Och de fina hattarna.
Ingen orsak. Jag kommer springande när jag hör den nya glassången. Lycka till!
Tut-tut!
Hej, glasskatter! Har ni kommit för att chilla med DJ Kattfnatt?
Vi kom faktiskt för att vi behöver din hjälp.
Jag ska spela en glassmelodi, men nånting låter inte riktigt rätt.
Verkligen? Inte?
Verkligen inte!
-Vi hoppas att du har en glassång. -En glassång, alltså?
Jag kan en sång om kakor och en sång om paj,
och en gång hörde jag en schyst låt om sylt,
men jag kan ingen glassång.
Du kan ingen glassång…än, men du kan säkert göra en.
Ja, du har rätt. Jag kan göra en.
Jag gillar din kattityd, DJ.
Vi har massor av smaskig glass att sjunga om.
Jag kanske måste pröva några smaker för att få inspiration.
Det ska bli!
Javisst! Ge mig mera.
-Vänta. Nu känner jag nånting. -En idé till en sång?
Nix.
Glasshuvudvärk!
Det var bättre.
Låt mig greppa min ukulele.
Nu känner jag det. Det här är smakerna i en glassång!
En, två, tre, fyra!
När jag säger glass, säger ni strut
-Glass! -Strut!
Den kan smälta Så du måste vara kvick
Stick ut tungan och ta en…
Glashuvudvärk! Jag behöver ett rim.
Vi hjälper DJ Kattfnatt. Vilket ord rimmar på "kvick"?
Stick ut tungan och ta en…
…slick!
Glass, du är bara bäst Du är min favoritnjutning
Du är så cool Varje gång vi möts
Och om jag inte varit helt tydlig
Ta hit en skopa nu
Jag älskar lite glass, jag
-I en skål -Eller en strut
Jag älskar lite glass, jag
Låt smakerna komma
När jag säger glass, säger ni strut
-Glass! -Strut!
Ja!
Jag älskar lite glass, jag
-I en skål -Eller en strut
Jag älskar lite glass, jag
Låt smakerna komma
Vad tycker du om din nya glassång, Snabbolina?
Tut-tut! Den är kattastisk, DJ Kattfnatt!
Gabbykatterna får bråttom hit när de hör den.
Då kör vi!
Är det där…?
En glassång?
Glass! Glass!
Ge plats åt lille Muffins.
Glass!
Tutande tutor! Det fungerade!
Vem vill ha glass?
-Jag! -Jag också! Ja!
-Varsågod. -Tack!
-Glöm inte lilla mig. -Vad vill du ha, Sprattkatt?
Två skopor Absolut Sprattkatt, förstås.
Det ska bli.
Kom till Sprattkatt.
Lika god som första gången. Tack, Pandis.
-Du är verkligen en superduper-skopare. -Tack.
Jag vill pröva Kakkross.
-Det ska bli. Varsågod. -Tack.
-Bananbär för mig, tack. -Det ska bli.
Mums!
Vad ska jag välja? Allt ser så gott ut.
Är du redo att bli totalt slagen av häpnad?
För du kan få Absolut Sprattkatt.
Krumelurer och pynt! Den är jättegod!
Chokomallowdröm för Muffins, tack.
-Vill nån ha strössel? -Jag!
Glass-strösselparty!
Varsågod, Snabbolina. Du får en kula av varje smak.
Det här har jag väntat på.
Mums!
Tack för all er hjälp i dag. Vi hade inte klarat det utan er.
Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Lillboxen!
Jag är så glad att ni är här,
för nu kan jag visa er ett fint annat pyssel jag gjort.
Det är en glassbil. Ska jag visa hur man gör en sån?
Bra. Dags för pyssel.
För att göra en glassbil behöver man ett tomt mjölkpaket,
en sax, målarfärg,
flasklock, och vårt pålitliga lim.
Först gör vi luckan där glassen ska stå.
Ta saxen
och klipp i mjölkpaketet så här.
Klipp-klipp!
Vik sen ut flikarna så att det bildas en stor lucka.
Måla sen er glassbil precis hur ni vill.
-Jag målar ett gulligt kattansikte… -Mjau!
…och naturligtvis
några glasstrutar.
Och några små hjärtan på hjulen.
När färgen har torkat klistrar ni dit flasklocken, som alltså blir hjul.
Dutt, dutt, dutt!
Dutt!
Dutt, dutt!
Dutt!
Jag ska sätta dit kattöron också.
Dutt, dutt!
Dutt! Dutt!
Vi behöver bara en sak till.
Kolla!
Glassen!
Nån som vill ha glass?
Tack för att ni pysslade med mig. Jag gillar att göra saker med er.
Vi ses snart!
Det här var verkligen en god dag.
Och vi har en till kund.
En kula Kattgodisknaper till Floyd. Varsågod, Floyd.
Han verkar gilla det.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin