1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,861 --> 00:00:32,240
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
- เหมียว

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
เฮ้ แก็บบี้

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
เดี๋ยวได้เจออะไร

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
เหมียว

14
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
บรื้นๆ

15
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
สวัสดี

16
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
ดีใจจังที่เธอมา

17
00:00:54,679 --> 00:00:58,099
เพราะเธอมาทันเวลาสำหรับ…

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
ซิ่งสมรตะลุยทั่วห้อง!

19
00:01:01,352 --> 00:01:02,937
โอเค ซิ่งสมร เธอพร้อมไหม

20
00:01:03,605 --> 00:01:04,689
บรื้นๆ

21
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
ฉันว่าเธอพร้อมแล้ว

22
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
เตรียมตัว ระวัง

23
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
ไป!

24
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
บรื้น!

25
00:01:12,655 --> 00:01:14,783
ไปบนชั้นวางหนังสือ

26
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
ข้ามชั้นบน!

27
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
เธอเด้งลงไปที่หมอน

28
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
แต่ไม่นะ เธอต้องกระโดดข้ามฟลอยด์

29
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
เธอจะทำได้ไหมนะ

30
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
เธอทำได้

31
00:01:26,795 --> 00:01:28,171
บรื้น

32
00:01:28,254 --> 00:01:32,717
และซิ่งสมรกำลังซิ่งลง
ที่สไลด์สู่เส้นชัย

33
00:01:32,801 --> 00:01:33,968
เธอจะทำได้ไหม

34
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
เธอทำได้

35
00:01:36,095 --> 00:01:37,847
ยอดเยี่ยม ซิ่งสมร

36
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
สุดยอดไปเลย

37
00:01:39,349 --> 00:01:42,894
- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
- รู้นะว่าเสียงอะไร

38
00:01:42,977 --> 00:01:45,605
ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตา
มาเถอะ แพนดี้

39
00:01:45,688 --> 00:01:47,398
เมียว เหมี่ยว เมียว

40
00:01:48,608 --> 00:01:49,442
เหมียว

41
00:01:51,319 --> 00:01:52,153
เหมียว

42
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
เหมียว

43
00:01:56,407 --> 00:01:59,953
โอเค กล่องจดหมายแมวเหมียว
วันนี้ส่งอะไรมาให้เรา

44
00:02:00,870 --> 00:02:02,455
นี่ ดูสิ

45
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวดูเหมือน…

46
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
ซิ่งสมร

47
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
ปี๊นๆ

48
00:02:10,672 --> 00:02:13,424
ของข้างในอาจมีไว้ให้เธอนะ ซิ่งสมร

49
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
มีทางเดียวที่จะรู้ได้

50
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
มันคือ…

51
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
รถไอศกรีมคันน้อย

52
00:02:22,600 --> 00:02:23,810
ดูสิ

53
00:02:25,645 --> 00:02:28,231
แต่มันไม่มีล้อเลย

54
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
เดี๋ยว ฉันรู้แล้ว

55
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
มันมีไว้ให้ซิ่งสมร

56
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
รถไอศกรีมซิ่งสมร

57
00:02:38,867 --> 00:02:42,537
เธอมีม่านบังแดดลายสีชมพูขาวสุดสวย

58
00:02:42,620 --> 00:02:44,330
และหน้าต่างรูปแมวน้อย

59
00:02:44,914 --> 00:02:48,668
และข้างในก็มีเครื่องเคียง
รสอร่อยหลากหลายแบบ

60
00:02:48,751 --> 00:02:50,086
เธอชอบไอศกรีมไหม

61
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
อร่อยนะ

62
00:02:53,172 --> 00:02:54,507
เดี๋ยวนะ

63
00:02:54,591 --> 00:02:57,385
เราพาซิ่งสมรไปในบ้านตุ๊กตา

64
00:02:57,468 --> 00:02:59,762
และส่งไอศกรีมให้แมวแก็บบี้กันดีกว่า

65
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
น่าสนุกดีว่าไหม

66
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
ใช่เลย

67
00:03:02,640 --> 00:03:03,766
ไปกันเถอะ

68
00:03:04,309 --> 00:03:07,186
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

69
00:03:08,855 --> 00:03:11,357
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

70
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

71
00:03:17,280 --> 00:03:20,825
- เราอยู่นี่ ในห้องเด็กเล่น
- ปี๊นๆ เข้ามาเลย

72
00:03:22,869 --> 00:03:24,454
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

73
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
บรื้น

74
00:03:25,997 --> 00:03:27,665
แก็บบี้ๆ ดูสิ

75
00:03:27,749 --> 00:03:29,626
ฉันเป็นรถไอศกรีม

76
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
ฉันดูแจ๋วไปเลยใช่ไหมล่ะ

77
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
แจ๋วมากเลย ต้องไปอวดแพนดี้กัน

78
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
เดี๋ยว แพนดี้อยู่ไหนล่ะ

79
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
จู่โจมไอศกรีม

80
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
กับน้ำตาลสี

81
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
กอดได้หวานเจี๊ยบเลย

82
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
รู้ไหมอะไรอีกที่หวาน

83
00:03:51,898 --> 00:03:53,566
ไอศกรีมไง

84
00:03:57,111 --> 00:04:01,532
ดูสิ มีที่ตักไอศกรีมและโคน
กับเครื่องเคียงหลากหลายอย่าง

85
00:04:01,616 --> 00:04:05,245
ปี๊นๆ รถไอศกรีมนี้มีทุกอย่าง

86
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
ก็ไม่เชิงทุกอย่างหรอก

87
00:04:07,747 --> 00:04:10,833
เราขาดสิ่งสำคัญสุดยอดไป

88
00:04:10,917 --> 00:04:11,834
อะไรเหรอ

89
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
ไอศกรีมไง

90
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
ไม่มีไอศกรีมเหรอ

91
00:04:18,675 --> 00:04:22,136
ถ้าฉันไม่มีไอศกรีม
ฉันจะเป็นรถไอศกรีมได้ยังไง

92
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
เธอแค่ยังไม่มีไอศกรีม

93
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
ต้องมีสักที่ในบ้านตุ๊กตา
ที่มีไอศกรีมให้เรา

94
00:04:29,769 --> 00:04:32,814
ห้องไหนในบ้านตุ๊กตา
ที่อาจมีไอศกรีมล่ะ

95
00:04:35,275 --> 00:04:36,317
ห้องครัวไง

96
00:04:36,401 --> 00:04:37,860
ความคิดดีมาก

97
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
ถ้วยฟูมักมีไอศกรีมเสมอ

98
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
ไปกันเถอะ

99
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
ไปห้องครัวเลย

100
00:04:56,212 --> 00:04:57,046
ปี๊นๆ

101
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
สวัสดี ถ้วยฟู

102
00:04:58,756 --> 00:04:59,882
สวัสดี ทุกคน

103
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
ซิ่งสมร…

104
00:05:01,634 --> 00:05:03,261
เป็นรถไอศกรีมเหรอ

105
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
ใช่

106
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
อย่างนี้ต้องจัดปาร์ตี้น้ำตาลสี

107
00:05:10,435 --> 00:05:12,687
ถ้วยฟู ฉันช่วยเองเพื่อน

108
00:05:12,770 --> 00:05:14,147
เอ้า ลองใช้นี่สิ

109
00:05:15,690 --> 00:05:18,151
ที่ตักไอศกรีมมาช่วยแล้ว

110
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
ได้ตัวแล้ว

111
00:05:19,861 --> 00:05:20,945
ขอบคุณนะ แพนดี้

112
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
นายเป็นนักตักไอศกรีมสุดเจ๋ง

113
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
แล้วมาห้องครัวทำไมเหรอ

114
00:05:26,159 --> 00:05:30,288
รถไอศกรีมของเราเจอปัญหาใหญ่

115
00:05:30,371 --> 00:05:31,622
ปัญหาอะไรเหรอ

116
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
เราไม่มีไอศกรีมเลย

117
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
ไม่มีไอศกรีมเหรอ

118
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
งั้นก็มาถูกที่แล้วล่ะ

119
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
ตามฉันมาสิ

120
00:05:43,301 --> 00:05:46,888
ฉันตุนไอศกรีมมากมาย
ไว้ในช่องแช่แข็งเสมอ

121
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
แท่นแท้น

122
00:05:49,182 --> 00:05:51,309
ถ้วยฟู นายไม่ได้ล้อเหมียวเล่น

123
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
ฉันไม่เคยเห็นไอศกรีมเยอะขนาดนี้เลย

124
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
มีวานิลลา

125
00:05:55,813 --> 00:05:57,398
และวานิลลา

126
00:05:57,940 --> 00:06:00,860
และวานิลลา

127
00:06:00,943 --> 00:06:01,819
วานิลลา

128
00:06:01,903 --> 00:06:03,946
ฉันชอบวานิลลาน่ะ

129
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
จะว่าไงดีล่ะ

130
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
ฉันก็ชอบวานิลลา ถ้วยฟู

131
00:06:07,867 --> 00:06:11,370
แต่รถไอศกรีมควรมีหลากหลายรสชาติ

132
00:06:11,454 --> 00:06:13,372
วานิลลาเจ๋งเพราะอย่างนั้นแหละ

133
00:06:13,456 --> 00:06:18,127
แค่เติมวัตถุดิบเพิ่มนิดหน่อย
ก็เปลี่ยนเป็นรสชาติที่ต้องการได้

134
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
แปลว่าเราผสม
รสไอศกรีมของตัวเองได้เหรอ

135
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
ได้อยู่แล้ว

136
00:06:22,924 --> 00:06:24,634
เราก็แค่ต้องใช้…

137
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
เครื่องผสมและยิงไอศกรีม

138
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
เครื่องผสมและยิงเหรอ

139
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
มีเป็นทั้งเครื่องผสมไอศกรีม
และเครื่องยิง

140
00:06:37,897 --> 00:06:39,190
ใช้ยังไงล่ะ ถ้วยฟู

141
00:06:39,273 --> 00:06:41,609
ก่อนอื่นเราต้องใส่ไอศกรีม

142
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
- แก็บบี้
- ไปแล้วจ้ะ

143
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
เย็นจังเลย เย็นจังๆ

144
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
ตอนนี้เราแค่ต้องใช้
วัตถุดิบแสนอร่อยผสมเข้าไป

145
00:06:51,285 --> 00:06:52,787
นายแนะนำอะไรล่ะ ถ้วยฟู

146
00:06:52,870 --> 00:06:55,665
ต้องอร่อยแน่ๆ
ถ้าใส่กล้วยและเบอร์รี่

147
00:06:57,416 --> 00:06:58,876
หรือเศษขนมคุกกี้

148
00:07:00,294 --> 00:07:04,382
และของโปรดฉัน
ช็อกโกแลตผสมมาชแมลโลว์

149
00:07:04,465 --> 00:07:06,509
ช็อกโกแลตผสมมาชแมลโลว์

150
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
ทีนี้ผสมกันเถอะ

151
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
ตื่นเต้นจัง รอชิมไม่ไหวแล้ว

152
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
แล้วอะไรต่อเหรอ ถ้วยฟู

153
00:07:17,854 --> 00:07:20,273
ต่อไปเราต้องรับไอศกรีม

154
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
รับไอศกรีมเหรอ

155
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
ทุกคน หยิบถาดของตัวเอง

156
00:07:25,736 --> 00:07:28,865
เตรียมพร้อมให้ดี
เพราะมันจะออกมาตามคิว

157
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
รสแรกคือ…

158
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
เบอร์รี่กล้วย

159
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
ได้แล้ว

160
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
แล้วก็เศษขนมคุกกี้

161
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
ทีนี้ก็ช็อกโกแมลโลว์

162
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
รับตามคิวของหวานเลย

163
00:07:43,921 --> 00:07:44,922
เบอร์รี่กล้วย

164
00:07:45,006 --> 00:07:45,923
เศษขนมคุกกี้

165
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
ช็อกโกแมลโลว์

166
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
เบอร์รี่กล้วย

167
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
เศษขนมคุกกี้

168
00:07:50,094 --> 00:07:51,846
ช็อกโกแมลโลว์

169
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
เบอร์รี่กล้วย

170
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
เศษขนมคุกกี้

171
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
อะไรต่อนะ

172
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
ช็อกโกแมลโลว์

173
00:08:01,689 --> 00:08:03,441
ไหนดูซิว่าฉันเอาไว้ไหน…

174
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
ดูไอศกรีมพวกนี้สิ

175
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
มีให้หง่าวจี๊ดกินสักก้อนสองก้อนไหม

176
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
เราก็อยากให้นะ หง่าวจี๊ด
แต่เรายังผสมมันอยู่เลย

177
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
นายต้องรอจนกว่า
เครื่องผสมและยิงจะทำเสร็จ

178
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
ฉันเหรอ รอน่ะนะ

179
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
ฟังดูไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะทำ

180
00:08:24,629 --> 00:08:26,506
ฉันอาจเร่งมันได้นะ

181
00:08:31,636 --> 00:08:32,553
เมี้ยวซ่า!

182
00:08:32,637 --> 00:08:34,639
เครื่องผสมและยิงไอศกรีมเร็วขึ้น

183
00:08:34,722 --> 00:08:37,850
ช่วยเรารับไอศกรีมที พูดตามเรานะ

184
00:08:37,934 --> 00:08:39,769
- เบอร์รี่กล้วย
- เศษขนมคุกกี้

185
00:08:39,852 --> 00:08:41,938
- ช็อกโกแมลโลว์
- เบอร์รี่กล้วย

186
00:08:42,021 --> 00:08:44,106
- เศษขนมคุกกี้
- ช็อกโกแมลโลว์

187
00:08:44,190 --> 00:08:45,191
เบอร์รี่กล้วย

188
00:08:45,274 --> 00:08:46,609
อะไรต่อนะ

189
00:08:47,527 --> 00:08:49,028
เศษขนมคุกกี้

190
00:08:49,111 --> 00:08:50,279
แล้วอะไรอีก

191
00:08:51,405 --> 00:08:52,907
ช็อกโกแมลโลว์

192
00:08:54,617 --> 00:08:56,702
รับได้แจ่มแมวแววมากทุกคน

193
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
ได้ไอศกรีมทุกรสที่ต้องการแล้ว

194
00:08:58,871 --> 00:09:00,206
ทุกรสแล้วเหรอ

195
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
ไม่เลย ไม่ๆ

196
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
ดูวัตถุดิบน่าอึ้งทึ่งเหมียวพวกนี้สิ

197
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
เรายังทำรสปลาซาร์ดีนแช่แข็ง

198
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
โดนัทเย็นและแตงกวาดองน้ำแข็งได้

199
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
พวกมันผสมรวมกันแล้ว

200
00:09:21,269 --> 00:09:24,522
ไอศกรีมซาร์ดีน โดนัท
และแตงกวาดองเหรอ

201
00:09:24,605 --> 00:09:25,982
ต้องออกมาไม่ดีแน่ๆ

202
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
ใครจะไปรู้ อาจจะอร่อยก็ได้

203
00:09:28,568 --> 00:09:30,111
รอชิมก่อนสิ

204
00:09:30,194 --> 00:09:33,155
ฉันว่าทุกคนจะต้องชอบไอศกรีมนี้แน่

205
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
อุ๊ยตาย พลาดหนึ่งก้อน

206
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
หง่าวจี๊ด เป็นอะไรไหม

207
00:09:50,881 --> 00:09:52,508
ยิ่งกว่าสบายดีอีก

208
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
ฉัน…

209
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
อร่อย

210
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
ลองชิมสิ

211
00:09:58,973 --> 00:10:00,224
เมี้ยวซ่า

212
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
รสชาติอร่อยจริงๆ ด้วย

213
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
เราเรียกมันว่าอะไรดี

214
00:10:05,146 --> 00:10:06,897
เอาเป็น…

215
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
รสหง่าวจี๊ดจ๋าไหม

216
00:10:10,067 --> 00:10:11,944
รสหง่าวจี๊ดจ๋า

217
00:10:12,612 --> 00:10:13,946
ฉันชอบชื่อนี้นะ

218
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
ฉันชอบรสชาติมันด้วย

219
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
เอาละ เพิ่มลงเมนูกัน

220
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
เมนูเหรอ เมนูอะไร

221
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
เมนูรถไอศกรีมไง

222
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
ทุกคนจะได้รู้ว่าเรามีรสอะไร

223
00:10:26,000 --> 00:10:29,545
ความคิดดีนี่ หง่าวจี๊ด
เราควรมีเมนูจริงๆ

224
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
แล้วฉันก็รู้จักแมวที่ช่วยเราทำได้

225
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
กล่องคุณลูก

226
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
สวัสดีจ้ะ

227
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
ไง กล่องคุณลูก ทำเมนูให้เราได้ไหม

228
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
ได้อยู่แล้ว อยากได้เมนูแบบไหนล่ะ

229
00:10:44,602 --> 00:10:48,814
เมนูไอศกรีมน่ะ
เพราะฉันเป็นรถไอศกรีม

230
00:10:49,482 --> 00:10:52,526
โอ้โฮ ซิ่งสมร เธอดูดีมากเลย

231
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
มีรสอะไรบ้างเหรอ

232
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
มีเบอร์รี่กล้วย

233
00:10:56,113 --> 00:10:58,532
- เศษขนมคุกกี้
- ช็อกโกแลตผสมมาชแมลโลว์

234
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
และหง่าวจี๊ดจ๋า

235
00:11:03,496 --> 00:11:05,373
ฉันจะเริ่มทำให้เลย

236
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
ขอบคุณนะ กล่องคุณลูก

237
00:11:06,999 --> 00:11:07,917
บ๊ายบาย

238
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
ไปเอาเมนูกันเถอะ

239
00:11:11,337 --> 00:11:14,757
ไปห้องประดิษฐ์เลย
ขอบคุณสำหรับไอศกรีม ถ้วยฟู

240
00:11:14,840 --> 00:11:15,925
หง่าวจี๊ดด้วย

241
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
นั่นแหละหง่าวจี๊ดจ๋า

242
00:11:18,677 --> 00:11:19,595
ฮัชช่า

243
00:11:20,429 --> 00:11:21,305
ไว้เจอกันนะ

244
00:11:29,855 --> 00:11:30,773
ปี๊นๆ

245
00:11:30,856 --> 00:11:33,943
ว่าไงทุกคน มาพอดีเลย

246
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
แท่นแท้น

247
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
ดูน่าอร่อยจัง

248
00:11:37,530 --> 00:11:41,200
ฉันว่าเราควรวางไว้ตรงนี้

249
00:11:41,283 --> 00:11:44,286
ทีนี้ทุกคนก็สั่งรสที่ชอบได้แล้ว

250
00:11:44,370 --> 00:11:45,538
ขอบคุณ กล่องคุณลูก

251
00:11:45,621 --> 00:11:47,706
เธอทำเมนูเก่งมากเลย

252
00:11:49,166 --> 00:11:50,251
อร่อยจัง

253
00:11:50,751 --> 00:11:54,255
นี่ หมวกเธอก็ดูน่าอร่อย
เอามาจากไหนเหรอ

254
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
ต้องทำเองอยู่แล้วน่ะสิ

255
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
เธอทำเองเหรอ

256
00:11:58,300 --> 00:12:00,261
อยากให้ฉันสอนทำไหม

257
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
เยี่ยมเลย งั้นมาประดิษฐ์กัน

258
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
จะทำหมวกโคนไอศกรีมได้

259
00:12:07,143 --> 00:12:09,478
ก็ต้องใช้กระดาษทรงกลม

260
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
กรรไกร

261
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
เทป

262
00:12:12,106 --> 00:12:13,816
กาวคู่ใจ

263
00:12:13,899 --> 00:12:17,236
ลวดกำมะหยี่และปอมปอมมากมาย

264
00:12:18,696 --> 00:12:21,657
เดี๋ยว ปอมปอมฉันอยู่ไหน

265
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
ฉันจัดการเอง

266
00:12:22,825 --> 00:12:25,619
เตรียมตักปอมปอมมาให้แล้ว

267
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
โอ้โฮ แพนดี้ นายเป็นสุดยอดนักตักเลย

268
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
ขอบคุณนะ

269
00:12:34,378 --> 00:12:36,130
หนึ่งในพรสวรรค์ที่มากมายน่ะ

270
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
ก่อนอื่นทำโคนไอศกรีม
ด้วยกระดาษวงกลมอันใหญ่

271
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
ตัดจากตรงขอบ
ไปตรงกลางเป็นเส้นตรง แบบนี้

272
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
ทีนี้ม้วนกระดาษให้เหมือนโคน

273
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
แล้วใช้เทปติดเข้าด้วยกัน

274
00:12:53,564 --> 00:12:56,150
เหมือนโคนไอศกรีมจริงๆ แล้ว

275
00:12:56,233 --> 00:12:58,360
ต่อไปเราจะเพิ่มไอศกรีม

276
00:12:58,444 --> 00:13:01,280
แน่ใจเหรอ กล่องคุณลูก
จะไม่หยดหมดเหรอ

277
00:13:03,032 --> 00:13:05,242
ไม่ใช่ไอศกรีมจริงสิ แมวบ๊อง

278
00:13:05,326 --> 00:13:06,660
ไอศกรีมปอมปอม

279
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
แค่แตะกาวคู่ใจ แล้วติดลงไปในโคน

280
00:13:10,331 --> 00:13:13,375
ฉันใช้ปอมปอมสีเขียว
ทำเป็นไอศกรีมรสมินต์

281
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
สีชมพูเป็นไอศกรีมรสสตรอว์เบอร์รี่

282
00:13:16,253 --> 00:13:19,507
ฉันจะทำทุกสีเลย

283
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
น่าอร่อยจัง

284
00:13:21,300 --> 00:13:26,680
ทีนี้ก็ใช้ลวดกำมะหยี่ทำมงกุฎ
โคนไอศกรีมจะได้อยู่บนหัว

285
00:13:26,764 --> 00:13:30,559
บิดลวดกำมะหยี่สองอันติดกัน
แล้วม้วนเป็นวงกลม

286
00:13:31,185 --> 00:13:35,064
บิดปลายติดกันแล้วดัดแบบนี้

287
00:13:35,147 --> 00:13:36,482
ส่วนนั้นไว้ทำอะไรเหรอ

288
00:13:36,565 --> 00:13:39,276
เป็นตรงที่ให้วางโคนไอศกรีมไง

289
00:13:39,360 --> 00:13:40,486
เพิ่มกาวหน่อย

290
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
ฟุบ

291
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
แล้วติดลงไปในปอมปอม

292
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
ทีนี้หมวกไอศกรีมก็พร้อมใส่แล้ว

293
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
ฉันดูเป็นไง

294
00:13:49,828 --> 00:13:51,247
สวยจนน่ากินเลย

295
00:13:52,915 --> 00:13:55,417
เอ้า ซิ่งสมร อันนี้ให้เธอนะ

296
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
สุดจ๊าบและน่าอร่อย

297
00:14:00,548 --> 00:14:02,341
ขอบคุณ กล่องคุณลูก

298
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
นี่ ดูสิ

299
00:14:04,301 --> 00:14:08,389
ทีนี้พอมีไอศกรีม เมนู
และหมวกแสนหวานแล้ว

300
00:14:08,472 --> 00:14:12,518
ฉันว่าเราพร้อมเสิร์ฟไอศกรีม
ให้แมวแก็บบี้ทุกตัวแล้ว

301
00:14:12,601 --> 00:14:14,311
แล้วรออะไรอยู่ล่ะ

302
00:14:14,395 --> 00:14:17,773
เปิดเพลงไอศกรีมของฉัน
ทุกคนจะได้วิ่งมากัน

303
00:14:17,856 --> 00:14:19,400
เธอมีเพลงไอศกรีมด้วยเหรอ

304
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
ใช่แล้ว รถไอศกรีมทุกคัน
ต้องมีเพลงไอศกรีม

305
00:14:22,695 --> 00:14:25,030
จะได้รู้ว่าถึงเวลากินไอศกรีมแล้ว

306
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
เห็นลำโพงบนหลังคาฉันไหม

307
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
อันนี้เหรอ

308
00:14:30,369 --> 00:14:31,662
นั่นแหละ

309
00:14:31,745 --> 00:14:34,957
กดปุ่มแล้ว
เพลงไอศกรีมของฉันจะดังขึ้น

310
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
เสียงเหมือนเพลงไอศกรีมไหม

311
00:14:42,882 --> 00:14:44,216
ไม่เลยสักนิด

312
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
ไม่นะ

313
00:14:45,634 --> 00:14:48,429
ไม่มีใครมากินไอศกรีมแน่
ถ้าเสียงเป็น…

314
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
แบบนั้น

315
00:14:51,223 --> 00:14:54,435
- เราต้องมีเพลงไอศกรีม
- ไม่ต้องห่วง ซิ่งสมร

316
00:14:54,518 --> 00:14:58,230
ฉันว่าดีเจ เหมียวซ่าทำเพลง
ไอศกรีมแจ่มแมวแววให้แน่

317
00:14:58,772 --> 00:15:00,065
ความคิดดีเลย

318
00:15:00,149 --> 00:15:02,026
ไปห้องดนตรีกัน

319
00:15:02,109 --> 00:15:03,986
ขอบคุณสำหรับเมนูนะ กล่องคุณลูก

320
00:15:04,069 --> 00:15:05,321
หมวกสวยๆ ด้วย

321
00:15:05,404 --> 00:15:06,405
ยินดีจ้ะ

322
00:15:06,488 --> 00:15:11,118
ฉันจะรีบวิ่งไปทันทีที่ได้ยิน
เพลงไอศกรีมใหม่ของเธอ โชคดีนะ

323
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
ปี๊นๆ

324
00:15:20,294 --> 00:15:24,882
ว่าไง แมวเหมียวไอศกรีม
มาเล่นกับดีเจ เหมียวซ่าเหรอ

325
00:15:24,965 --> 00:15:27,927
อันที่จริงเรามาเพราะอยากให้ช่วยน่ะ

326
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
ฉันต้องเปิดเพลงไอศกรีม

327
00:15:30,262 --> 00:15:33,307
แต่พอกดปุ่มแล้ว
เสียงมันฟังดูไม่ดีเลย

328
00:15:33,390 --> 00:15:34,433
ไม่เหรอ

329
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
ไม่นะ

330
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
เราหวังว่านายจะมีเพลงไอศกรีมให้เรา

331
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
เพลงไอศกรีมเหรอ

332
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
ฉันรู้จักเพลงคุกกี้

333
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
และเพลงพาย

334
00:15:50,824 --> 00:15:54,578
ฉันเคยฟังเพลงแยมหวานแสนหวาน

335
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
แต่ฉันไม่รู้จักเพลงไอศกรีมเลย

336
00:15:57,081 --> 00:16:01,502
นายแค่ยังไม่รู้จักเพลงไอศกรีม
แต่นายแต่งมันขึ้นมาได้

337
00:16:01,585 --> 00:16:04,922
ใช่ เธอพูดถูก ฉันแต่งเพลงได้

338
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
ฉันชอบทัศนะแมวของนาย ดีเจ

339
00:16:07,466 --> 00:16:10,177
เรามีไอศกรีมอร่อยๆ มากมายให้ร้อง

340
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
บางทีฉันอาจต้อง
ชิมรสนิดหน่อยเป็นแรงบันดาลใจ

341
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
ได้เลย

342
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
ใช่เลย ส่งมาเรื่อยๆ

343
00:16:27,361 --> 00:16:28,362
เดี๋ยวนะ

344
00:16:28,445 --> 00:16:30,531
ชักจะได้อะไรแล้ว

345
00:16:30,614 --> 00:16:31,824
คิดเพลงออกเหรอ

346
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
เปล่า

347
00:16:33,367 --> 00:16:34,535
เย็นขึ้นสมองน่ะ

348
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
ดีขึ้นแล้ว

349
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
ขอไปหยิบอูคูเลเลก่อน

350
00:16:45,212 --> 00:16:46,630
ฉันเข้าถึงรสแล้วล่ะ

351
00:16:47,131 --> 00:16:51,218
นี่เป็นรสชาติเพลงไอศกรีม

352
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
หนึ่ง สอง สาม สี่

353
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
ฉันพูดว่าไอศ เธอพูดว่ากรีม

354
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
- ไอศ…
- กรีม

355
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
- ไอศ…
- กรีม

356
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
หากปล่อยไว้จะละลาย
มารีบกินกันด่วนจี๋

357
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
แลบลิ้นออกมาแล้วเลียสัก…

358
00:17:07,151 --> 00:17:08,444
เย็นขึ้นสมอง!

359
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
ฉันต้องการจังหวะ

360
00:17:09,611 --> 00:17:11,447
มาช่วยดีเจ เหมียวซ่ากัน

361
00:17:11,530 --> 00:17:13,449
คำอะไรคล้องจองกับ "แลบ" ล่ะ

362
00:17:15,117 --> 00:17:17,369
แลบลิ้นออกมาแล้วเลียสัก…

363
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
แผล่บ

364
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
ไอศกรีม เธอเจ๋งที่สุด

365
00:17:23,709 --> 00:17:25,669
เธอเป็นของหวานสุดโปรดของฉัน

366
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
เธอสุดเย็น ทุกครั้งที่เราเจอกัน

367
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
และถ้าหากยังไม่เชื่อกัน

368
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
ก็ตักไอศกรีมมากินเลย

369
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
ฉันชอบไอศกรีมน้อย

370
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
- ในถ้วย
- หรือโคน

371
00:17:39,183 --> 00:17:42,978
ฉันชอบไอศกรีมน้อย

372
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
ใส่รสชาติมาเลย

373
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
ฉันพูดว่าไอศ เธอพูดว่ากรีม

374
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
- ไอศ…
- กรีม

375
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
- ไอศ…
- กรีม

376
00:17:50,694 --> 00:17:52,029
ใช่เลย

377
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
ฉันชอบไอศกรีมน้อย

378
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
- ในถ้วย
- หรือโคน

379
00:17:57,618 --> 00:18:01,705
ฉันชอบไอศกรีมน้อย

380
00:18:01,789 --> 00:18:03,582
ใส่รสชาติมาเลย

381
00:18:05,626 --> 00:18:09,088
คิดยังไงกับเพลง
ไอศกรีมใหม่ของเธอ ซิ่งสมร

382
00:18:09,171 --> 00:18:10,214
ปี๊นๆ

383
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
แจ่มแมวแวว ดีเจ เหมียวซ่า

384
00:18:16,011 --> 00:18:18,972
แมวแก็บบี้ได้ยินแล้วต้องวิ่งมาหาแน่

385
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
งั้นเปิดกันเลย

386
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
นั่นมัน…

387
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
เพลงไอศกรีมเหรอ

388
00:18:31,652 --> 00:18:33,946
ไอศกรีมๆ

389
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
ขอที่ให้ถ้วยฟูน้อยด้วย

390
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
- ไอศกรีม
- ไอศกรีม

391
00:18:42,371 --> 00:18:44,832
แตรแป๊นๆ มันได้ผลด้วย

392
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
ใครพร้อมกินไอศกรีมบ้าง

393
00:18:47,126 --> 00:18:48,210
ฉันพร้อม

394
00:18:48,710 --> 00:18:50,170
- ฉันด้วย
- ใช่เลย

395
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
- นี่เลย
- ขอบคุณนะ

396
00:18:54,174 --> 00:18:57,761
- อย่าลืมฉันคนดีคนเดิม
- อยากได้รสอะไรดี หง่าวจี๊ด

397
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
ก็ต้องหง่าวจี๊ดจ๋าสองก้อนอยู่แล้ว

398
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
จัดให้เลย

399
00:19:03,433 --> 00:19:04,893
หง่าวจี๊ดขอนะ

400
00:19:06,520 --> 00:19:08,939
อร่อยเหมือนเดิมเลย ขอบคุณ แพนดี้

401
00:19:09,022 --> 00:19:11,900
นายนี่เป็นสุดยอดนักตักไอศกรีมจริงๆ

402
00:19:11,984 --> 00:19:12,818
ขอบคุณนะ

403
00:19:13,694 --> 00:19:15,779
ขอลองเศษขนมคุกกี้หน่อย

404
00:19:15,863 --> 00:19:17,948
ได้เลย เอานี่

405
00:19:18,031 --> 00:19:18,949
ขอบคุณนะ

406
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
ฉันขอเบอร์รี่กล้วย

407
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
จัดไปเลย

408
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
อร่อย

409
00:19:25,747 --> 00:19:28,876
ฉันเลือกไม่ถูกเลย น่ากินหมดทุกอย่าง

410
00:19:28,959 --> 00:19:30,127
ลังเลงั้นเหรอ

411
00:19:30,210 --> 00:19:31,920
เตรียมตัวอร่อยเหาะเลย

412
00:19:32,004 --> 00:19:34,548
เพราะเธอจะได้กินหง่าวจี๊ดจ๋า

413
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
ประดิษฐ์สุดเจ๋ง นี่มันอร่อยสุดยอด

414
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
ขอช็อกโกแมลโลว์ของถ้วยฟูหน่อย

415
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
อยากได้น้ำตาลสีไหม

416
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
- อยากสิ
- อยากสิ

417
00:19:49,521 --> 00:19:52,733
ปาร์ตี้น้ำตาลสีไอศกรีม

418
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
นี่ของเธอ ซิ่งสมร
ฉันเอาทุกรสมาให้หนึ่งก้อน

419
00:20:05,495 --> 00:20:07,623
รอมาตั้งนานแล้วล่ะ

420
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
อร่อยจัง

421
00:20:11,084 --> 00:20:14,588
ขอบคุณที่มาช่วยในวันนี้นะ
ถ้าไม่มีเธอคงทำไม่ได้

422
00:20:15,422 --> 00:20:17,633
พร้อมเจออีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

423
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
แมวแก็บบี้ๆ

424
00:20:22,179 --> 00:20:24,139
แมวแก็บบี้

425
00:20:24,223 --> 00:20:25,724
แมวแก็บบี้

426
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
แมวแก็บบี้

427
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
แมวแก็บบี้

428
00:20:29,519 --> 00:20:32,064
แมวแก็บบี้ในวันนี้!

429
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
ฉันเอง กล่องคุณลูก

430
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
ดีใจที่เธอมานะ

431
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
เพราะฉันจะได้อวด
สิ่งประดิษฐ์แสนหวานที่ฉันทำ

432
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
รถไอศกรีมล่ะ

433
00:20:44,117 --> 00:20:46,203
อยากให้ฉันสอนวิธีทำไหม

434
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
เยี่ยม งั้นมาประดิษฐ์กัน

435
00:20:49,581 --> 00:20:53,752
จะทำรถไอศกรีมได้
ก็ต้องมีกล่องนมเปล่า

436
00:20:54,419 --> 00:20:55,587
กรรไกร

437
00:20:56,088 --> 00:20:57,172
สี

438
00:20:57,256 --> 00:20:58,632
ฝาขวด

439
00:20:58,715 --> 00:21:00,634
และกาวคู่ใจ

440
00:21:01,551 --> 00:21:04,346
ก่อนอื่นทำหน้าต่าง
ที่จะวางไอศกรีมกันก่อน

441
00:21:04,429 --> 00:21:05,847
เอากรรไกรออกมา

442
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
แล้วตัดกล่องนมแบบนี้

443
00:21:09,309 --> 00:21:10,394
ฉับๆ

444
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
ทีนี้ดึงรอยตัดออกมา
เป็นหน้าต่างใหญ่

445
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
ต่อไปก็ทาสีรถไอศกรีมตามที่ชอบ

446
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
- ฉันทาสีของฉันเป็นหน้าแมวน่ารัก
- เหมียว

447
00:21:22,906 --> 00:21:24,574
และแน่นอน

448
00:21:25,242 --> 00:21:26,827
โคนไอศกรีม

449
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
และหัวใจดวงน้อยๆ บนล้อ

450
00:21:37,170 --> 00:21:39,172
พอสีแห้งแล้ว

451
00:21:39,256 --> 00:21:41,967
ก็ติดฝาขวดเป็นล้อ

452
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
ฟุบ

453
00:21:44,386 --> 00:21:45,220
ฟุบ

454
00:21:45,929 --> 00:21:46,763
ฟุบ

455
00:21:47,764 --> 00:21:49,099
ฟุบ

456
00:21:50,058 --> 00:21:50,892
ฟุบ

457
00:21:51,435 --> 00:21:52,477
ฟุบ

458
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
ฉันใส่หูแมวด้วย

459
00:21:55,564 --> 00:21:56,606
ฟุบ

460
00:21:57,107 --> 00:21:59,067
ฟุบ

461
00:21:59,693 --> 00:22:02,362
และอย่างสุดท้าย

462
00:22:02,446 --> 00:22:03,822
แท่นแท้น

463
00:22:03,905 --> 00:22:06,283
ไอศกรีม

464
00:22:06,366 --> 00:22:08,118
ใครอยากกินไอศกรีมบ้าง

465
00:22:09,953 --> 00:22:14,166
ขอบคุณที่ประดิษฐ์กับฉันในวันนี้
ฉันชอบประดิษฐ์กับเธอนะ

466
00:22:14,249 --> 00:22:15,375
ไว้เจอกัน

467
00:22:21,423 --> 00:22:23,925
วันนี้เป็นวันแสนอร่อยมากเลย

468
00:22:24,426 --> 00:22:27,304
แล้วเราก็ยังมีลูกค้าอีกคน

469
00:22:27,846 --> 00:22:31,641
ขนมแมวหนึ่งก้อนให้ฟลอยด์
นี่เลย ฟลอยด์

470
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
ฉันว่าเขาชอบนะ

471
00:22:36,021 --> 00:22:39,649
คราวหน้ากลับมา
เปิดเซอร์ไพรส์บ้านตุ๊กตาอีกนะ

472
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
บ๊ายบาย

473
00:23:05,175 --> 00:23:10,305
คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย