(ซีรีส์จาก NETFLIX)
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
เฮ้ แก็บบี้
พาเราไปบ้านตุ๊กตา
เฮ้ แก็บบี้
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว - เหมียว
เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว
เฮ้ แก็บบี้
เดี๋ยวได้เจออะไร
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม
เฮ้ แก็บบี้
เหมียว
บรื้นๆ
สวัสดี
ดีใจจังที่เธอมา
เพราะเธอมาทันเวลาสำหรับ…
ซิ่งสมรตะลุยทั่วห้อง!
โอเค ซิ่งสมร เธอพร้อมไหม
บรื้นๆ
ฉันว่าเธอพร้อมแล้ว
เตรียมตัว ระวัง
ไป!
บรื้น!
ไปบนชั้นวางหนังสือ
ข้ามชั้นบน!
เธอเด้งลงไปที่หมอน
แต่ไม่นะ เธอต้องกระโดดข้ามฟลอยด์
เธอจะทำได้ไหมนะ
เธอทำได้
บรื้น
และซิ่งสมรกำลังซิ่งลง ที่สไลด์สู่เส้นชัย
เธอจะทำได้ไหม
เธอทำได้
ยอดเยี่ยม ซิ่งสมร
สุดยอดไปเลย
- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว - รู้นะว่าเสียงอะไร
ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตา มาเถอะ แพนดี้
เมียว เหมี่ยว เมียว
เหมียว
โอเค กล่องจดหมายแมวเหมียว วันนี้ส่งอะไรมาให้เรา
นี่ ดูสิ
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวดูเหมือน…
ซิ่งสมร
ปี๊นๆ
ของข้างในอาจมีไว้ให้เธอนะ ซิ่งสมร
มีทางเดียวที่จะรู้ได้
มันคือ…
รถไอศกรีมคันน้อย
ดูสิ
แต่มันไม่มีล้อเลย
เดี๋ยว ฉันรู้แล้ว
มันมีไว้ให้ซิ่งสมร
รถไอศกรีมซิ่งสมร
เธอมีม่านบังแดดลายสีชมพูขาวสุดสวย
และหน้าต่างรูปแมวน้อย
และข้างในก็มีเครื่องเคียง รสอร่อยหลากหลายแบบ
เธอชอบไอศกรีมไหม
อร่อยนะ
เดี๋ยวนะ
เราพาซิ่งสมรไปในบ้านตุ๊กตา
และส่งไอศกรีมให้แมวแก็บบี้กันดีกว่า
น่าสนุกดีว่าไหม
ใช่เลย
ไปกันเถอะ
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น
- เราอยู่นี่ ในห้องเด็กเล่น - ปี๊นๆ เข้ามาเลย
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา
บรื้น
แก็บบี้ๆ ดูสิ
ฉันเป็นรถไอศกรีม
ฉันดูแจ๋วไปเลยใช่ไหมล่ะ
แจ๋วมากเลย ต้องไปอวดแพนดี้กัน
เดี๋ยว แพนดี้อยู่ไหนล่ะ
จู่โจมไอศกรีม
กับน้ำตาลสี
กอดได้หวานเจี๊ยบเลย
รู้ไหมอะไรอีกที่หวาน
ไอศกรีมไง
ดูสิ มีที่ตักไอศกรีมและโคน กับเครื่องเคียงหลากหลายอย่าง
ปี๊นๆ รถไอศกรีมนี้มีทุกอย่าง
ก็ไม่เชิงทุกอย่างหรอก
เราขาดสิ่งสำคัญสุดยอดไป
อะไรเหรอ
ไอศกรีมไง
ไม่มีไอศกรีมเหรอ
ถ้าฉันไม่มีไอศกรีม ฉันจะเป็นรถไอศกรีมได้ยังไง
เธอแค่ยังไม่มีไอศกรีม
ต้องมีสักที่ในบ้านตุ๊กตา ที่มีไอศกรีมให้เรา
ห้องไหนในบ้านตุ๊กตา ที่อาจมีไอศกรีมล่ะ
ห้องครัวไง
ความคิดดีมาก
ถ้วยฟูมักมีไอศกรีมเสมอ
ไปกันเถอะ
ไปห้องครัวเลย
ปี๊นๆ
สวัสดี ถ้วยฟู
สวัสดี ทุกคน
ซิ่งสมร…
เป็นรถไอศกรีมเหรอ
ใช่
อย่างนี้ต้องจัดปาร์ตี้น้ำตาลสี
ถ้วยฟู ฉันช่วยเองเพื่อน
เอ้า ลองใช้นี่สิ
ที่ตักไอศกรีมมาช่วยแล้ว
ได้ตัวแล้ว
ขอบคุณนะ แพนดี้
นายเป็นนักตักไอศกรีมสุดเจ๋ง
แล้วมาห้องครัวทำไมเหรอ
รถไอศกรีมของเราเจอปัญหาใหญ่
ปัญหาอะไรเหรอ
เราไม่มีไอศกรีมเลย
ไม่มีไอศกรีมเหรอ
งั้นก็มาถูกที่แล้วล่ะ
ตามฉันมาสิ
ฉันตุนไอศกรีมมากมาย ไว้ในช่องแช่แข็งเสมอ
แท่นแท้น
ถ้วยฟู นายไม่ได้ล้อเหมียวเล่น
ฉันไม่เคยเห็นไอศกรีมเยอะขนาดนี้เลย
มีวานิลลา
และวานิลลา
วานิลลา
ฉันชอบวานิลลาน่ะ
จะว่าไงดีล่ะ
ฉันก็ชอบวานิลลา ถ้วยฟู
แต่รถไอศกรีมควรมีหลากหลายรสชาติ
วานิลลาเจ๋งเพราะอย่างนั้นแหละ
แค่เติมวัตถุดิบเพิ่มนิดหน่อย ก็เปลี่ยนเป็นรสชาติที่ต้องการได้
แปลว่าเราผสม รสไอศกรีมของตัวเองได้เหรอ
ได้อยู่แล้ว
เราก็แค่ต้องใช้…
เครื่องผสมและยิงไอศกรีม
เครื่องผสมและยิงเหรอ
มีเป็นทั้งเครื่องผสมไอศกรีม และเครื่องยิง
ใช้ยังไงล่ะ ถ้วยฟู
ก่อนอื่นเราต้องใส่ไอศกรีม
- แก็บบี้ - ไปแล้วจ้ะ
เย็นจังเลย เย็นจังๆ
ตอนนี้เราแค่ต้องใช้ วัตถุดิบแสนอร่อยผสมเข้าไป
นายแนะนำอะไรล่ะ ถ้วยฟู
ต้องอร่อยแน่ๆ ถ้าใส่กล้วยและเบอร์รี่
หรือเศษขนมคุกกี้
และของโปรดฉัน ช็อกโกแลตผสมมาชแมลโลว์
ทีนี้ผสมกันเถอะ
ตื่นเต้นจัง รอชิมไม่ไหวแล้ว
แล้วอะไรต่อเหรอ ถ้วยฟู
ต่อไปเราต้องรับไอศกรีม
รับไอศกรีมเหรอ
ทุกคน หยิบถาดของตัวเอง
เตรียมพร้อมให้ดี เพราะมันจะออกมาตามคิว
รสแรกคือ…
เบอร์รี่กล้วย
ได้แล้ว
แล้วก็เศษขนมคุกกี้
ทีนี้ก็ช็อกโกแมลโลว์
รับตามคิวของหวานเลย
เบอร์รี่กล้วย
เศษขนมคุกกี้
ช็อกโกแมลโลว์
เบอร์รี่กล้วย
เศษขนมคุกกี้
ช็อกโกแมลโลว์
เบอร์รี่กล้วย
เศษขนมคุกกี้
อะไรต่อนะ
ช็อกโกแมลโลว์
ไหนดูซิว่าฉันเอาไว้ไหน…
ดูไอศกรีมพวกนี้สิ
มีให้หง่าวจี๊ดกินสักก้อนสองก้อนไหม
เราก็อยากให้นะ หง่าวจี๊ด แต่เรายังผสมมันอยู่เลย
นายต้องรอจนกว่า เครื่องผสมและยิงจะทำเสร็จ
ฉันเหรอ รอน่ะนะ
ฟังดูไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะทำ
ฉันอาจเร่งมันได้นะ
เมี้ยวซ่า!
เครื่องผสมและยิงไอศกรีมเร็วขึ้น
ช่วยเรารับไอศกรีมที พูดตามเรานะ
- เบอร์รี่กล้วย - เศษขนมคุกกี้
- ช็อกโกแมลโลว์ - เบอร์รี่กล้วย
- เศษขนมคุกกี้ - ช็อกโกแมลโลว์
เบอร์รี่กล้วย
อะไรต่อนะ
เศษขนมคุกกี้
แล้วอะไรอีก
ช็อกโกแมลโลว์
รับได้แจ่มแมวแววมากทุกคน
ได้ไอศกรีมทุกรสที่ต้องการแล้ว
ทุกรสแล้วเหรอ
ไม่เลย ไม่ๆ
ดูวัตถุดิบน่าอึ้งทึ่งเหมียวพวกนี้สิ
เรายังทำรสปลาซาร์ดีนแช่แข็ง
โดนัทเย็นและแตงกวาดองน้ำแข็งได้
พวกมันผสมรวมกันแล้ว
ไอศกรีมซาร์ดีน โดนัท และแตงกวาดองเหรอ
ต้องออกมาไม่ดีแน่ๆ
ใครจะไปรู้ อาจจะอร่อยก็ได้
รอชิมก่อนสิ
ฉันว่าทุกคนจะต้องชอบไอศกรีมนี้แน่
อุ๊ยตาย พลาดหนึ่งก้อน
หง่าวจี๊ด เป็นอะไรไหม
ยิ่งกว่าสบายดีอีก
ฉัน…
อร่อย
ลองชิมสิ
เมี้ยวซ่า
รสชาติอร่อยจริงๆ ด้วย
เราเรียกมันว่าอะไรดี
เอาเป็น…
รสหง่าวจี๊ดจ๋าไหม
รสหง่าวจี๊ดจ๋า
ฉันชอบชื่อนี้นะ
ฉันชอบรสชาติมันด้วย
เอาละ เพิ่มลงเมนูกัน
เมนูเหรอ เมนูอะไร
เมนูรถไอศกรีมไง
ทุกคนจะได้รู้ว่าเรามีรสอะไร
ความคิดดีนี่ หง่าวจี๊ด เราควรมีเมนูจริงๆ
แล้วฉันก็รู้จักแมวที่ช่วยเราทำได้
กล่องคุณลูก
สวัสดีจ้ะ
ไง กล่องคุณลูก ทำเมนูให้เราได้ไหม
ได้อยู่แล้ว อยากได้เมนูแบบไหนล่ะ
เมนูไอศกรีมน่ะ เพราะฉันเป็นรถไอศกรีม
โอ้โฮ ซิ่งสมร เธอดูดีมากเลย
มีรสอะไรบ้างเหรอ
มีเบอร์รี่กล้วย
- เศษขนมคุกกี้ - ช็อกโกแลตผสมมาชแมลโลว์
และหง่าวจี๊ดจ๋า
ฉันจะเริ่มทำให้เลย
ขอบคุณนะ กล่องคุณลูก
บ๊ายบาย
ไปเอาเมนูกันเถอะ
ไปห้องประดิษฐ์เลย ขอบคุณสำหรับไอศกรีม ถ้วยฟู
หง่าวจี๊ดด้วย
นั่นแหละหง่าวจี๊ดจ๋า
ฮัชช่า
ไว้เจอกันนะ
ปี๊นๆ
ว่าไงทุกคน มาพอดีเลย
แท่นแท้น
ดูน่าอร่อยจัง
ฉันว่าเราควรวางไว้ตรงนี้
ทีนี้ทุกคนก็สั่งรสที่ชอบได้แล้ว
ขอบคุณ กล่องคุณลูก
เธอทำเมนูเก่งมากเลย
อร่อยจัง
นี่ หมวกเธอก็ดูน่าอร่อย เอามาจากไหนเหรอ
ต้องทำเองอยู่แล้วน่ะสิ
เธอทำเองเหรอ
อยากให้ฉันสอนทำไหม
เยี่ยมเลย งั้นมาประดิษฐ์กัน
จะทำหมวกโคนไอศกรีมได้
ก็ต้องใช้กระดาษทรงกลม
กรรไกร
เทป
กาวคู่ใจ
ลวดกำมะหยี่และปอมปอมมากมาย
เดี๋ยว ปอมปอมฉันอยู่ไหน
ฉันจัดการเอง
เตรียมตักปอมปอมมาให้แล้ว
โอ้โฮ แพนดี้ นายเป็นสุดยอดนักตักเลย
ขอบคุณนะ
หนึ่งในพรสวรรค์ที่มากมายน่ะ
ก่อนอื่นทำโคนไอศกรีม ด้วยกระดาษวงกลมอันใหญ่
ตัดจากตรงขอบ ไปตรงกลางเป็นเส้นตรง แบบนี้
ทีนี้ม้วนกระดาษให้เหมือนโคน
แล้วใช้เทปติดเข้าด้วยกัน
เหมือนโคนไอศกรีมจริงๆ แล้ว
ต่อไปเราจะเพิ่มไอศกรีม
แน่ใจเหรอ กล่องคุณลูก จะไม่หยดหมดเหรอ
ไม่ใช่ไอศกรีมจริงสิ แมวบ๊อง
ไอศกรีมปอมปอม
แค่แตะกาวคู่ใจ แล้วติดลงไปในโคน
ฉันใช้ปอมปอมสีเขียว ทำเป็นไอศกรีมรสมินต์
สีชมพูเป็นไอศกรีมรสสตรอว์เบอร์รี่
ฉันจะทำทุกสีเลย
น่าอร่อยจัง
ทีนี้ก็ใช้ลวดกำมะหยี่ทำมงกุฎ โคนไอศกรีมจะได้อยู่บนหัว
บิดลวดกำมะหยี่สองอันติดกัน แล้วม้วนเป็นวงกลม
บิดปลายติดกันแล้วดัดแบบนี้
ส่วนนั้นไว้ทำอะไรเหรอ
เป็นตรงที่ให้วางโคนไอศกรีมไง
เพิ่มกาวหน่อย
ฟุบ
แล้วติดลงไปในปอมปอม
ทีนี้หมวกไอศกรีมก็พร้อมใส่แล้ว
ฉันดูเป็นไง
สวยจนน่ากินเลย
เอ้า ซิ่งสมร อันนี้ให้เธอนะ
สุดจ๊าบและน่าอร่อย
ขอบคุณ กล่องคุณลูก
นี่ ดูสิ
ทีนี้พอมีไอศกรีม เมนู และหมวกแสนหวานแล้ว
ฉันว่าเราพร้อมเสิร์ฟไอศกรีม ให้แมวแก็บบี้ทุกตัวแล้ว
แล้วรออะไรอยู่ล่ะ
เปิดเพลงไอศกรีมของฉัน ทุกคนจะได้วิ่งมากัน
เธอมีเพลงไอศกรีมด้วยเหรอ
ใช่แล้ว รถไอศกรีมทุกคัน ต้องมีเพลงไอศกรีม
จะได้รู้ว่าถึงเวลากินไอศกรีมแล้ว
เห็นลำโพงบนหลังคาฉันไหม
อันนี้เหรอ
นั่นแหละ
กดปุ่มแล้ว เพลงไอศกรีมของฉันจะดังขึ้น
เสียงเหมือนเพลงไอศกรีมไหม
ไม่เลยสักนิด
ไม่นะ
ไม่มีใครมากินไอศกรีมแน่ ถ้าเสียงเป็น…
แบบนั้น
- เราต้องมีเพลงไอศกรีม - ไม่ต้องห่วง ซิ่งสมร
ฉันว่าดีเจ เหมียวซ่าทำเพลง ไอศกรีมแจ่มแมวแววให้แน่
ความคิดดีเลย
ไปห้องดนตรีกัน
ขอบคุณสำหรับเมนูนะ กล่องคุณลูก
หมวกสวยๆ ด้วย
ยินดีจ้ะ
ฉันจะรีบวิ่งไปทันทีที่ได้ยิน เพลงไอศกรีมใหม่ของเธอ โชคดีนะ
ปี๊นๆ
ว่าไง แมวเหมียวไอศกรีม มาเล่นกับดีเจ เหมียวซ่าเหรอ
อันที่จริงเรามาเพราะอยากให้ช่วยน่ะ
ฉันต้องเปิดเพลงไอศกรีม
แต่พอกดปุ่มแล้ว เสียงมันฟังดูไม่ดีเลย
ไม่เหรอ
ไม่นะ
เราหวังว่านายจะมีเพลงไอศกรีมให้เรา
เพลงไอศกรีมเหรอ
ฉันรู้จักเพลงคุกกี้
และเพลงพาย
ฉันเคยฟังเพลงแยมหวานแสนหวาน
แต่ฉันไม่รู้จักเพลงไอศกรีมเลย
นายแค่ยังไม่รู้จักเพลงไอศกรีม แต่นายแต่งมันขึ้นมาได้
ใช่ เธอพูดถูก ฉันแต่งเพลงได้
ฉันชอบทัศนะแมวของนาย ดีเจ
เรามีไอศกรีมอร่อยๆ มากมายให้ร้อง
บางทีฉันอาจต้อง ชิมรสนิดหน่อยเป็นแรงบันดาลใจ
ได้เลย
ใช่เลย ส่งมาเรื่อยๆ
เดี๋ยวนะ
ชักจะได้อะไรแล้ว
คิดเพลงออกเหรอ
เปล่า
เย็นขึ้นสมองน่ะ
ดีขึ้นแล้ว
ขอไปหยิบอูคูเลเลก่อน
ฉันเข้าถึงรสแล้วล่ะ
นี่เป็นรสชาติเพลงไอศกรีม
หนึ่ง สอง สาม สี่
ฉันพูดว่าไอศ เธอพูดว่ากรีม
- ไอศ… - กรีม
หากปล่อยไว้จะละลาย มารีบกินกันด่วนจี๋
แลบลิ้นออกมาแล้วเลียสัก…
เย็นขึ้นสมอง!
ฉันต้องการจังหวะ
มาช่วยดีเจ เหมียวซ่ากัน
คำอะไรคล้องจองกับ "แลบ" ล่ะ
แลบลิ้นออกมาแล้วเลียสัก…
แผล่บ
ไอศกรีม เธอเจ๋งที่สุด
เธอเป็นของหวานสุดโปรดของฉัน
เธอสุดเย็น ทุกครั้งที่เราเจอกัน
และถ้าหากยังไม่เชื่อกัน
ก็ตักไอศกรีมมากินเลย
ฉันชอบไอศกรีมน้อย
- ในถ้วย - หรือโคน
ฉันชอบไอศกรีมน้อย
ใส่รสชาติมาเลย
ฉันพูดว่าไอศ เธอพูดว่ากรีม
- ไอศ… - กรีม
ใช่เลย
ฉันชอบไอศกรีมน้อย
- ในถ้วย - หรือโคน
ฉันชอบไอศกรีมน้อย
ใส่รสชาติมาเลย
คิดยังไงกับเพลง ไอศกรีมใหม่ของเธอ ซิ่งสมร
ปี๊นๆ
แจ่มแมวแวว ดีเจ เหมียวซ่า
แมวแก็บบี้ได้ยินแล้วต้องวิ่งมาหาแน่
งั้นเปิดกันเลย
นั่นมัน…
เพลงไอศกรีมเหรอ
ไอศกรีมๆ
ขอที่ให้ถ้วยฟูน้อยด้วย
- ไอศกรีม - ไอศกรีม
แตรแป๊นๆ มันได้ผลด้วย
ใครพร้อมกินไอศกรีมบ้าง
ฉันพร้อม
- ฉันด้วย - ใช่เลย
- นี่เลย - ขอบคุณนะ
- อย่าลืมฉันคนดีคนเดิม - อยากได้รสอะไรดี หง่าวจี๊ด
ก็ต้องหง่าวจี๊ดจ๋าสองก้อนอยู่แล้ว
จัดให้เลย
หง่าวจี๊ดขอนะ
อร่อยเหมือนเดิมเลย ขอบคุณ แพนดี้
นายนี่เป็นสุดยอดนักตักไอศกรีมจริงๆ
ขอบคุณนะ
ขอลองเศษขนมคุกกี้หน่อย
ได้เลย เอานี่
ขอบคุณนะ
ฉันขอเบอร์รี่กล้วย
จัดไปเลย
อร่อย
ฉันเลือกไม่ถูกเลย น่ากินหมดทุกอย่าง
ลังเลงั้นเหรอ
เตรียมตัวอร่อยเหาะเลย
เพราะเธอจะได้กินหง่าวจี๊ดจ๋า
ประดิษฐ์สุดเจ๋ง นี่มันอร่อยสุดยอด
ขอช็อกโกแมลโลว์ของถ้วยฟูหน่อย
อยากได้น้ำตาลสีไหม
- อยากสิ - อยากสิ
ปาร์ตี้น้ำตาลสีไอศกรีม
นี่ของเธอ ซิ่งสมร ฉันเอาทุกรสมาให้หนึ่งก้อน
รอมาตั้งนานแล้วล่ะ
อร่อยจัง
ขอบคุณที่มาช่วยในวันนี้นะ ถ้าไม่มีเธอคงทำไม่ได้
พร้อมเจออีกเซอร์ไพรส์หรือยัง
แมวแก็บบี้ๆ
แมวแก็บบี้
แมวแก็บบี้ในวันนี้!
ฉันเอง กล่องคุณลูก
ดีใจที่เธอมานะ
เพราะฉันจะได้อวด สิ่งประดิษฐ์แสนหวานที่ฉันทำ
รถไอศกรีมล่ะ
อยากให้ฉันสอนวิธีทำไหม
เยี่ยม งั้นมาประดิษฐ์กัน
จะทำรถไอศกรีมได้ ก็ต้องมีกล่องนมเปล่า
กรรไกร
สี
ฝาขวด
และกาวคู่ใจ
ก่อนอื่นทำหน้าต่าง ที่จะวางไอศกรีมกันก่อน
เอากรรไกรออกมา
แล้วตัดกล่องนมแบบนี้
ฉับๆ
ทีนี้ดึงรอยตัดออกมา เป็นหน้าต่างใหญ่
ต่อไปก็ทาสีรถไอศกรีมตามที่ชอบ
- ฉันทาสีของฉันเป็นหน้าแมวน่ารัก - เหมียว
และแน่นอน
โคนไอศกรีม
และหัวใจดวงน้อยๆ บนล้อ
พอสีแห้งแล้ว
ก็ติดฝาขวดเป็นล้อ
ฟุบ
ฉันใส่หูแมวด้วย
ฟุบ
และอย่างสุดท้าย
แท่นแท้น
ไอศกรีม
ใครอยากกินไอศกรีมบ้าง
ขอบคุณที่ประดิษฐ์กับฉันในวันนี้ ฉันชอบประดิษฐ์กับเธอนะ
ไว้เจอกัน
วันนี้เป็นวันแสนอร่อยมากเลย
แล้วเราก็ยังมีลูกค้าอีกคน
ขนมแมวหนึ่งก้อนให้ฟลอยด์ นี่เลย ฟลอยด์
ฉันว่าเขาชอบนะ
คราวหน้ากลับมา เปิดเซอร์ไพรส์บ้านตุ๊กตาอีกนะ
บ๊ายบาย
คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย