1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miyav miyav
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Hayal Evi'ne gidelim
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hey Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Ufak ufak yaşayalım miyavda
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Miyav miyav
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
Miyav miyav
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miyav miyav
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey Gabby
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,330
Nedir büyük sürpriz
12
00:00:39,414 --> 00:00:42,042
Haydi ufalalım ve içeri girelim
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey Gabby
14
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
Merhaba.
15
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
Gelmenize çok sevindim
16
00:00:54,679 --> 00:00:58,099
çünkü tam zamanında geldiniz.
17
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
Kediraba odada hızlı bir turda!
18
00:01:01,352 --> 00:01:02,937
Kediraba, hazır mısın?
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
Galiba hazır.
20
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
İşaretimle, hazır,
21
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
başla!
22
00:01:12,655 --> 00:01:14,783
Kitaplığın üstünden
23
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
karşıya geçiyor.
24
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Yastıkların üstüne düşüyor.
25
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Olamaz! Floyd'un üstünden atlamalı.
26
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
Başarabilecek mi?
27
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
Başardı!
28
00:01:28,254 --> 00:01:32,717
Kediraba kaydıraktan kayıyor
ve bitiş çizgisine ulaşacak.
29
00:01:32,801 --> 00:01:33,968
Başarabilecek mi?
30
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
Başardı!
31
00:01:36,095 --> 00:01:37,847
Tebrikler Kediraba.
32
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
Bu muhteşemdi.
33
00:01:41,059 --> 00:01:42,852
Bunun anlamını biliyorsunuz.
34
00:01:42,936 --> 00:01:45,605
Hayal Evi’ne teslimat vakti. Gel Pandy.
35
00:01:55,907 --> 00:01:59,953
Pekâlâ miyav miyav posta kutusu,
bize bugün ne getirdin?
36
00:02:00,870 --> 00:02:02,455
Hey, şuna bakın.
37
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
Miyav miyav posta kutumuz
bugün birine çok benziyor.
38
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
Kediraba.
39
00:02:10,672 --> 00:02:13,424
Belki de sana göre
bir şey vardır Kediraba.
40
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
Öğrenmenin bir yolu var.
41
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
Bu bir…
42
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
…dondurma arabası.
43
00:02:22,600 --> 00:02:23,810
Şuna bakın.
44
00:02:25,687 --> 00:02:28,231
Üstünde hiç tekerlek yok.
45
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Durun. Buldum.
46
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
Bu Kediraba için.
47
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
Dondurma Kamyoneti Kediraba.
48
00:02:38,867 --> 00:02:42,537
Üst kısmında pembe ve beyaz çizgileri var.
49
00:02:42,620 --> 00:02:44,330
Kedicik şeklinde camlar…
50
00:02:44,914 --> 00:02:48,459
İçinde de çeşit çeşit lezzetli soslar var.
51
00:02:48,543 --> 00:02:50,044
Dondurma sever misiniz?
52
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
Leziz.
53
00:02:53,172 --> 00:02:54,507
Bir dakika.
54
00:02:54,591 --> 00:02:57,218
Kediraba’yla Hayal Evi’ne gidip
55
00:02:57,302 --> 00:02:59,762
Gabby kedilerine dondurma götürmeliyiz.
56
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
Eğlenceli olmaz mı?
57
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Evet!
58
00:03:02,640 --> 00:03:03,766
Hadi gidelim.
59
00:03:04,309 --> 00:03:07,186
Ufalma vakti geldi.
60
00:03:08,855 --> 00:03:11,357
Bir mıncık sağa bir mıncık sola
61
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun
62
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
Buradayız. Oyun odasında.
63
00:03:19,699 --> 00:03:20,700
İçeri gelin.
64
00:03:22,785 --> 00:03:24,412
Hayal Evi'ne hoş geldiniz.
65
00:03:25,997 --> 00:03:27,665
Gabby, Gabby, şuna bak!
66
00:03:27,749 --> 00:03:29,626
Dondurma kamyoneti oldum.
67
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
Yeni görünüşüm şahane değil mi?
68
00:03:32,295 --> 00:03:35,256
Çok havalı. Pandy’ye göstermeliyiz.
69
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
Durun. Pandy nerede?
70
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
Dondurma sarılma saldırısı!
71
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
Şekerlemelerle.
72
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
Çok tatlı bir sarılma oldu.
73
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
Tatlı olan başka ne var?
74
00:03:51,898 --> 00:03:53,566
Dondurma!
75
00:03:57,111 --> 00:04:01,532
Şuna bakın. Dondurma kaşığı,
külahlar ve çeşitli süslemeler var.
76
00:04:02,200 --> 00:04:05,245
Bu dondurma kamyonetinde her şey var!
77
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
Aslında her şey yok.
78
00:04:07,747 --> 00:04:10,833
Çok önemli bir şey eksik.
79
00:04:10,917 --> 00:04:11,834
Nedir?
80
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
Dondurma!
81
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
Dondurma yok mu?
82
00:04:18,675 --> 00:04:22,136
Dondurma yoksa
dondurma kamyoneti olamam ki.
83
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
Dondurman yok, henüz.
84
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
Hayal Evi'nde
dondurma alınacak bir yer olmalı.
85
00:04:29,769 --> 00:04:32,814
Hangi Hayal Evi odasında
dondurma olabilir.
86
00:04:35,275 --> 00:04:36,317
Mutfakta!
87
00:04:36,401 --> 00:04:37,860
Harika bir fikir.
88
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
Kekedi’de dondurma bulunur.
89
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
Gidelim!
90
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
Mutfağa!
91
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
Selam Kekedi.
92
00:04:58,756 --> 00:04:59,882
Herkese merhaba.
93
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Kediraba…
94
00:05:01,634 --> 00:05:03,261
Dondurma kamyoneti misin?
95
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
Evet.
96
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
Öyleyse şekerleme partisi vakti!
97
00:05:10,435 --> 00:05:12,687
Kekedi? Seni çıkaracağım dostum.
98
00:05:12,770 --> 00:05:14,147
Al, bunu dene.
99
00:05:15,690 --> 00:05:18,151
Dondurma kaşığı kurtarışa!
100
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
Tuttum seni!
101
00:05:19,777 --> 00:05:20,945
Teşekkürler Pandy.
102
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
Sen süper, harika bir kurtarıcısın.
103
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Sizi mutfağa getiren nedir?
104
00:05:26,159 --> 00:05:30,288
Dondurma kamyonetinin bir sorunu var.
105
00:05:30,371 --> 00:05:31,622
Sorun ne?
106
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
Hiç dondurmamız yok.
107
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
Dondurma yok mu?
108
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
O zaman doğru yerdesiniz.
109
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
Beni izleyin.
110
00:05:43,301 --> 00:05:46,888
Dondurucuda her zaman
çeşit çeşit dondurma saklarım.
111
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
İşte!
112
00:05:49,182 --> 00:05:51,309
Kekedi. Kedilemiyorsun.
113
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
Bu kadar dondurma görmemiştim.
114
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
Vanilyalı var,
115
00:05:55,813 --> 00:05:57,398
vanilyalı var
116
00:05:57,940 --> 00:06:00,860
ve vanilyalı…
117
00:06:00,943 --> 00:06:01,819
Vanilyalı…
118
00:06:01,903 --> 00:06:03,946
Vanilya, en sevdiğim.
119
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
Ne diyebilirim?
120
00:06:05,865 --> 00:06:07,909
Vanilyayı ben de severim Kekedi
121
00:06:07,992 --> 00:06:11,370
ama dondurma kamyonetinde
farklı çeşitler de olmalı.
122
00:06:11,454 --> 00:06:13,414
Vanilyanın en güzel yanı bu.
123
00:06:13,498 --> 00:06:18,127
Birkaç ek malzemeyle istediğiniz
aromada dondurmaya dönüşebilir!
124
00:06:18,211 --> 00:06:21,255
Sevdiğimiz aromalardan
dondurma yapabilir miyiz?
125
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
Elbette.
126
00:06:22,924 --> 00:06:24,634
Tek ihtiyacımız olan…
127
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
…bir dondurma çırp-an!
128
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
Çırp-an mı?
129
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
Biraz dondurma çırpıcıya,
biraz da sapana benziyor.
130
00:06:37,855 --> 00:06:39,190
Nasıl çalışıyor?
131
00:06:39,273 --> 00:06:41,609
Önce dondurmayı koymalıyız.
132
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
-Gabby?
-Geliyor!
133
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Soğuk, soğuk.
134
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Şimdi tek gereken
lezzetli malzemeleri içine katmak.
135
00:06:51,285 --> 00:06:52,787
Ne öneriyorsun Kekedi?
136
00:06:52,870 --> 00:06:55,665
Muz ve orman meyveleri güzel aroma verir.
137
00:06:56,833 --> 00:06:58,876
Ya da kurabiye parçacıkları.
138
00:07:00,294 --> 00:07:03,589
Bir de en sevdiğim, çiko-melov rüyası.
139
00:07:04,423 --> 00:07:06,509
Çiko-melov rüyası.
140
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
Hadi şimdi karıştıralım.
141
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
Çok heyecanlıyım. Tadı sanki ağzımda.
142
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
Sırada ne var Kekedi?
143
00:07:17,854 --> 00:07:20,273
Sırada dondurmayı yakalamak var.
144
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
Dondurmayı yakalamak mı?
145
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
Herkes kutularını kapsın.
146
00:07:25,736 --> 00:07:28,865
Hazır olun
çünkü belli bir hareketi takip ediyor.
147
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
İlk aromamız…
148
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
Orman-uz!
149
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
Yakaladım!
150
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
Sonra kurabiye parçacıkları!
151
00:07:36,664 --> 00:07:39,208
Şimdi de çiko-melov rüyası.
152
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
Tatlı hareket devam etsin.
153
00:07:43,838 --> 00:07:45,923
-Orman-uz.
-Kurabiye.
154
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
Çiko-melov rüyası.
155
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Orman-uz.
156
00:07:49,051 --> 00:07:51,846
-Kurabiye.
-Çiko-melov rüyası.
157
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
Orman-uz.
158
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
Kurabiye.
159
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
Sırada ne var?
160
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
Çiko-melov rüyası.
161
00:08:02,190 --> 00:08:03,566
Şunu nereye koydum…
162
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Şu dondurmalara bak.
163
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Çılgın Kedi’ye iki top verir misiniz?
164
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
Çok isteriz Çılgın Kedi
ama karıştırmayı bitirmedik.
165
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Çırp-an karıştırmayı
bitirene kadar bekleyeceğiz.
166
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
Ben ve beklemek mi?
167
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
Yapabileceğim bir şey değil.
168
00:08:24,629 --> 00:08:26,506
Belki işi hızlandırabilirim.
169
00:08:31,636 --> 00:08:32,553
Miyav-maz!
170
00:08:32,637 --> 00:08:34,639
Çırp-an gerçekten çok hızlandı.
171
00:08:34,722 --> 00:08:37,850
Yakalamaya yardım edin. Sırasını söyleyin.
172
00:08:37,934 --> 00:08:39,769
-Orman-uz.
-Kurabiye.
173
00:08:39,852 --> 00:08:41,145
Çiko-melov rüyası.
174
00:08:41,229 --> 00:08:42,897
-Orman-uz.
-Kurabiye.
175
00:08:42,980 --> 00:08:44,106
Çiko-melov.
176
00:08:44,190 --> 00:08:45,191
Orman-uz.
177
00:08:45,274 --> 00:08:46,609
Sırada ne var?
178
00:08:47,527 --> 00:08:49,028
Kurabiye.
179
00:08:49,111 --> 00:08:50,279
Şimdi ne var?
180
00:08:51,405 --> 00:08:52,907
Çiko-melov rüyası.
181
00:08:54,617 --> 00:08:56,577
Kedi-şane yakalama arkadaşlar.
182
00:08:56,661 --> 00:08:58,788
İhtiyacımız olan dondurmayı aldık.
183
00:08:58,871 --> 00:09:00,206
Tüm dondurmayı mı?
184
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
Hayır, hayır.
185
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
Şu malzemelerin güzelliğine bakın.
186
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
Donmuş sardalye yapabiliriz.
187
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
Donut, nefis.
Bir de kalın, kıtır turşular.
188
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
Hepsi birbirine karışacak.
189
00:09:21,269 --> 00:09:24,438
Sardalye, donut ve turşu mu?
190
00:09:24,522 --> 00:09:25,982
Güzel olacağını sanmam.
191
00:09:26,065 --> 00:09:28,484
Tatmadın ki. Lezzetli olabilir.
192
00:09:28,568 --> 00:09:30,111
Deneyene kadar bekleyin.
193
00:09:30,194 --> 00:09:33,155
Bence herkes bu dondurma için
donup kalacak.
194
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
Hay aksi. Kaçırdım.
195
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
Çılgın Kedi, iyi misin?
196
00:09:50,881 --> 00:09:52,508
İyiden de öteyim.
197
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
Ben…
198
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
Nefis…
199
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
Bir denesenize.
200
00:09:58,973 --> 00:10:00,224
Miyav-maz.
201
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
Bunun tadı çok güzel.
202
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
Buna ne diyeceğiz?
203
00:10:05,146 --> 00:10:06,897
Şuna ne dersiniz…
204
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
Tam Bir Çılgın Kedi?
205
00:10:10,067 --> 00:10:11,944
Tam Bir Çılgın Kedi mi?
206
00:10:12,612 --> 00:10:13,946
Benim hoşuma gitti.
207
00:10:14,030 --> 00:10:16,115
Ben de tadını beğendim.
208
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
Tamam! Bunu da menüye ekleyelim.
209
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Menü mü? Ne menüsü?
210
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
Dondurma kamyoneti menüsü.
211
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
Böylece herkes aromaları bilir.
212
00:10:26,000 --> 00:10:29,545
Harika bir fikir Çılgın Kedi.
Kesinlikle hazırlamalıyız.
213
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
Yardım edecek kediyi tanıyorum.
214
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
Yavru Karton Kedi.
215
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
Selam!
216
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Yavru Kedi bize menü hazırlar mısın?
217
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
Elbette hazırlarım!
Nasıl bir menü istersiniz?
218
00:10:44,602 --> 00:10:48,814
Bir dondurma kamyoneti olduğum için
dondurma menüsü olacak.
219
00:10:49,482 --> 00:10:52,526
Vay be Kediraba, muhteşem görünüyorsun.
220
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
Hangi aromalar var?
221
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
Orman-uz aroması var.
222
00:10:55,988 --> 00:10:58,532
-Kurabiye.
-Çiko-melov rüyası.
223
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
Bir de Tam Bir Çılgın Kedi.
224
00:11:03,496 --> 00:11:05,373
Hemen çalışmalara başlıyorum.
225
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
Sağ ol Yavru Kedi.
226
00:11:06,999 --> 00:11:07,917
Görüşürüz.
227
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
Gidip menümüzü alalım!
228
00:11:11,337 --> 00:11:14,757
El işi odasına!
Dondurma için teşekkürler Kekedi.
229
00:11:14,840 --> 00:11:15,925
Ve Çılgın Kedi.
230
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Tam Bir Çılgın Kedi.
231
00:11:20,429 --> 00:11:21,305
Görüşürüz.
232
00:11:30,856 --> 00:11:33,943
Merhaba arkadaşlar.
Tam zamanında geldiniz.
233
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
İşte!
234
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
Çok nefis görünüyor.
235
00:11:37,530 --> 00:11:41,200
Bence bunu hemen yerleştirelim… Şöyle.
236
00:11:41,283 --> 00:11:43,994
Artık herkes sevdiği aromayı isteyebilir.
237
00:11:44,078 --> 00:11:45,538
Teşekkürler Yavru Kedi.
238
00:11:45,621 --> 00:11:47,706
Sen harika bir menücüsün.
239
00:11:49,166 --> 00:11:50,251
Leziz!
240
00:11:50,751 --> 00:11:54,255
Ayrıca şapkan da çok leziz görünüyor.
Nereden aldın?
241
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
Kendim yaptım tabii ki.
242
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
Sen mi yaptın?
243
00:11:57,800 --> 00:12:00,010
Yapılışını göstereyim mi?
244
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Harika! O zaman hadi üretelim.
245
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
Dondurma külahı şapkası için…
246
00:12:07,143 --> 00:12:09,478
Daire şeklinde kağıt,
247
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
makas,
248
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
bant,
249
00:12:12,106 --> 00:12:13,816
sağlam yapışkan,
250
00:12:13,899 --> 00:12:17,236
tüylü çubuklar ve bir sürü pon pon…
251
00:12:18,696 --> 00:12:21,657
Bir dakika pon ponlarım nerede?
252
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
Bakıyorum.
253
00:12:22,825 --> 00:12:25,453
Birkaç top pon pon hemen geliyor.
254
00:12:28,664 --> 00:12:32,209
Pandy, dondurma kaşığıyla
harikalar yaratıyorsun.
255
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
Teşekkürler.
256
00:12:34,378 --> 00:12:36,130
Pek çok yeteneğimden biri.
257
00:12:36,213 --> 00:12:39,925
Önce, büyük yuvarlak kağıttan
bir koni yapacağız.
258
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
Kenardan ortaya doğru
düzgünce keselim, böyle.
259
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
Şimdi kağıdı koni gibi kıvıralım.
260
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
Tutturmak için de bantlıyoruz.
261
00:12:53,564 --> 00:12:56,150
Bu dondurma külahına benzedi.
262
00:12:56,233 --> 00:12:58,360
Şimdi, dondurmayı ekleyeceğiz.
263
00:12:58,444 --> 00:13:01,280
Bilemiyorum Yavru Kedi. Dondurma akmasın?
264
00:13:03,032 --> 00:13:05,242
Gerçek dondurma değil, şaşkın.
265
00:13:05,326 --> 00:13:06,660
Pon pondan dondurma.
266
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
İçine tutkal döküp
pon ponları üstüne yapıştıracağız.
267
00:13:10,331 --> 00:13:13,375
Naneli dondurma için
yeşil pon pon kullanıyorum.
268
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
Çilekli dondurma için pembe pon pon.
269
00:13:16,253 --> 00:13:19,507
Ben her aromadan isterim.
270
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
Enfes!
271
00:13:21,300 --> 00:13:26,680
Dondurma konileri başımın üstünde kalsın
diye tüylü çubuklarla bir taç yapacağız.
272
00:13:26,764 --> 00:13:30,559
İki tüylü çubuğu birbirine dolayalım
ve büküp daire yapalım.
273
00:13:31,185 --> 00:13:35,147
İki ucunu bükelim ve bu şekilde eğelim.
274
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
Bu parça ne için?
275
00:13:36,565 --> 00:13:39,193
Dondurma konisi buraya girecek.
276
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
Biraz tutkal dökün.
277
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Pon ponların bitimine yapıştıralım.
278
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Dondurma şapkanız artık takmaya hazır.
279
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
Nasıl oldu?
280
00:13:49,828 --> 00:13:51,247
Yenecek kadar güzel.
281
00:13:52,915 --> 00:13:55,417
Kediraba, bu da senin.
282
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
Çok şık ve leziz oldu.
283
00:14:00,548 --> 00:14:02,341
Teşekkürler Yavru Kedi.
284
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
Şuna bakın.
285
00:14:04,301 --> 00:14:08,389
Artık dondurmamız, menümüz
ve tatlı şapkalarımız var.
286
00:14:08,472 --> 00:14:12,518
Bence Gabby kedilerine
dondurma ikram etmenin zamanı geldi.
287
00:14:12,601 --> 00:14:14,311
Öyleyse ne bekliyoruz?
288
00:14:14,395 --> 00:14:17,773
Dondurma şarkımı açalım ve
herkes geldiğimizi anlasın!
289
00:14:17,856 --> 00:14:19,400
Dondurma şarkın mı var?
290
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
Evet. Her dondurma kamyonetinin
bir şarkısı olur.
291
00:14:22,695 --> 00:14:25,030
Dondurmanın gelişini böyle duyarlar.
292
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
Tepemdeki hoparlöre bak.
293
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
Bu mu?
294
00:14:30,369 --> 00:14:31,662
Evet.
295
00:14:31,745 --> 00:14:34,957
Düğmeye bas
ve dondurma şarkım etrafa yayılsın.
296
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
Bu bir dondurma şarkısı mı?
297
00:14:42,882 --> 00:14:44,216
Kesinlikle değil.
298
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
Olamaz.
299
00:14:45,634 --> 00:14:48,429
Böyle sesler çıkarırsam kimse gelip…
300
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
…dondurma almaz.
301
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
Dondurma şarkısı yapmalıyız.
302
00:14:53,100 --> 00:14:54,435
Merak etme Kediraba.
303
00:14:54,518 --> 00:14:58,230
DJ Kedinanesi bize
kedi-şane bir dondurma şarkısı yapar.
304
00:14:58,772 --> 00:15:00,065
Harika bir fikir.
305
00:15:00,149 --> 00:15:01,609
Müzik odasına gidelim!
306
00:15:01,692 --> 00:15:03,903
Menü için teşekkürler Yavru Kedi.
307
00:15:03,986 --> 00:15:05,321
Güzel şapka için de!
308
00:15:05,404 --> 00:15:06,405
Rica ederim.
309
00:15:06,488 --> 00:15:11,118
Yeni dondurma şarkısını
duyar duymaz geleceğim. Bol şans!
310
00:15:20,294 --> 00:15:24,673
Selam dondurma kedicikleri.
DJ Kedinanesi ile serinlemeye mi geldiniz?
311
00:15:24,757 --> 00:15:27,927
Aslında yardıma
ihtiyacımız olduğu için geldik.
312
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
Dondurma şarkısı çalacaktım
313
00:15:30,262 --> 00:15:33,307
ama düğmeye basınca doğru sesler gelmiyor.
314
00:15:33,390 --> 00:15:34,433
Olamaz.
315
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
Olamaz.
316
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
Bir dondurma şarkın vardır diye düşündük.
317
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
Dondurma şarkısı mı?
318
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
Kurabiye şarkısını bilirim.
319
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
Turta hakkında da var.
320
00:15:50,824 --> 00:15:54,578
Bir keresinde reçeli anlatan
tatlı bir melodi duymuştum
321
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
ama dondurma şarkısı bilmiyorum.
322
00:15:57,081 --> 00:16:01,502
Dondurma şarkısı bilmiyorsun, henüz!
Kesin bir tane yaparsın.
323
00:16:01,585 --> 00:16:04,922
Evet, çok haklısın! O şarkıyı yapabilirim.
324
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
Kedi yaklaşımını sevdim DJ.
325
00:16:07,466 --> 00:16:10,177
Hakkında şarkı yapılacak dondurmalar var!
326
00:16:11,428 --> 00:16:15,307
Belki ilham için tatlarına bakarım.
327
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
Tabii ki!
328
00:16:19,311 --> 00:16:21,188
Evet, devam edelim.
329
00:16:27,361 --> 00:16:28,362
Durun…
330
00:16:28,445 --> 00:16:30,531
Bir şey buldum.
331
00:16:30,614 --> 00:16:31,824
Şarkı fikri mi?
332
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
Hayır.
333
00:16:33,367 --> 00:16:34,535
Beynim donmuş.
334
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
Böyle daha iyi.
335
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
Ukulelemi alayım.
336
00:16:45,212 --> 00:16:46,630
Tadı şimdi geliyor.
337
00:16:47,131 --> 00:16:51,218
Dondurma şarkısının aromaları bunlar.
338
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
Bir, iki, üç, dört.
339
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
Ben tatlı deyince dondurma deyin
340
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
-Tatlı
-Dondurma
341
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
-Tatlı
-Dondurma
342
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Erimeden önce yemeli hızla
343
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
Dışarı uzat dilini
344
00:17:07,151 --> 00:17:08,277
Beynim dondu.
345
00:17:08,360 --> 00:17:09,528
Kafiye bulmalıyım.
346
00:17:09,611 --> 00:17:11,363
DJ'e yardım edelim.
347
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
“Hızla” ile kafiyeli bir sözcük.
348
00:17:15,117 --> 00:17:17,369
Dışarı uzat dilini ve bak bakalım…
349
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
Tadına.
350
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
Dondurma en harikasın
351
00:17:23,709 --> 00:17:25,669
En sevdiğim tatlısın
352
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
Tatlıların içinde en serinkanlısın
353
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
Eğer sen de yemek istersen
354
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
Daldır kaşığını hemen
355
00:17:33,427 --> 00:17:37,056
Dondurma müthiştir
356
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
-Kasede
-Külahta
357
00:17:39,183 --> 00:17:42,978
Dondurma müthiştir
358
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
Doyamam aromalara
359
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
Ben tatlı deyince dondurma deyin
360
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
-Tatlı
-Dondurma
361
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
-Tatlı
-Dondurma
362
00:17:50,694 --> 00:17:52,029
Evet!
363
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
Dondurma müthiştir
364
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
-Kasede
-Külahta
365
00:17:57,618 --> 00:18:01,705
Dondurma müthiştir
366
00:18:01,789 --> 00:18:03,582
Doyamam aromalara
367
00:18:05,626 --> 00:18:09,088
Yeni dondurma şarkın için
ne diyorsun Kediraba?
368
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
Kedi-şane DJ Kedinanesi!
369
00:18:16,011 --> 00:18:18,972
Gabby kedileri şarkıyı duyunca
yanımıza gelecek.
370
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
Hadi çalalım o zaman!
371
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
Yoksa bu…
372
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
Dondurma şarkısı mı?
373
00:18:31,652 --> 00:18:33,946
Dondurma! Dondurma!
374
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
Kekedi için yer açın.
375
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Dondurma!
376
00:18:42,371 --> 00:18:44,832
Çınlayan kornalar! İşe yaradı!
377
00:18:44,915 --> 00:18:47,042
Kim dondurma istiyor bakalım?
378
00:18:47,126 --> 00:18:48,210
Ben!
379
00:18:48,710 --> 00:18:50,170
-Ben de!
-Ben!
380
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
-Alın bakalım.
-Teşekkürler!
381
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
Beni de unutmayın sakın.
382
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
Nasıl olsun?
383
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
İki top Tam Bir Çılgın Kedi, tabii.
384
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
Hemen geliyor.
385
00:19:03,433 --> 00:19:04,893
Çılgın Kedi'ye gel.
386
00:19:06,353 --> 00:19:09,022
İlk tattığım gibi güzel. Sağ ol Pandy.
387
00:19:09,106 --> 00:19:11,900
Dondurma kaşığıyla harikalar yaratıyorsun.
388
00:19:11,984 --> 00:19:12,818
Teşekkürler.
389
00:19:13,694 --> 00:19:15,779
Ben kurabiyeli deneyeceğim.
390
00:19:15,863 --> 00:19:17,948
Tamamdır. Al bakalım.
391
00:19:18,031 --> 00:19:18,949
Teşekkürler.
392
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
Bana da orman-uz lütfen.
393
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
Hemen geliyor!
394
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
Nefis!
395
00:19:25,747 --> 00:19:28,876
Ben ne seçsem bilemedim.
Hepsi güzel görünüyor.
396
00:19:28,959 --> 00:19:30,127
Çorapların var mı?
397
00:19:30,210 --> 00:19:31,920
Uçmaya hazır ol.
398
00:19:32,004 --> 00:19:34,548
Tam Bir Çılgın Kedi deneyeceksin.
399
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
Ivır zıvır aşkına. Bu çok nefis!
400
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Kekedi için çiko-melov rüyası lütfen.
401
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
Şekerleme isteyen var mı?
402
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
Ben!
403
00:19:49,521 --> 00:19:52,149
Dondurma şekerleme partisi!
404
00:20:01,033 --> 00:20:04,494
Al bakalım Kediraba.
Her aromadan bir top getirdim.
405
00:20:05,495 --> 00:20:07,623
Ben de bunu bekliyordum.
406
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
Nefis!
407
00:20:11,084 --> 00:20:14,588
Yardım için teşekkür ederiz.
Siz olmasanız başaramazdık.
408
00:20:15,422 --> 00:20:17,633
Bir sürprize daha hazır mısınız?
409
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
Gabby kedi
410
00:20:22,179 --> 00:20:24,139
Gabby kedi
411
00:20:24,223 --> 00:20:25,724
Gabby kedi
412
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
Gabby kedi
413
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
Gabby kedi
414
00:20:29,519 --> 00:20:32,064
Günün Gabby kedisi
415
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
Benim, Karton Yavru Kedi.
416
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Burada olmanıza sevindim.
417
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
Çünkü şimdi size
bir el işi daha gösterebileceğim.
418
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
Bir dondurma kamyoneti!
419
00:20:44,117 --> 00:20:46,203
Nasıl yapıldığını göstereyim mi?
420
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
Harika. Hadi işe koyulalım.
421
00:20:49,581 --> 00:20:53,752
Dondurma kamyoneti için gerekenler:
boş süt kutusu,
422
00:20:54,419 --> 00:20:55,587
makas,
423
00:20:56,088 --> 00:20:57,172
boyalar,
424
00:20:57,256 --> 00:20:58,632
şişe kapakları
425
00:20:58,715 --> 00:21:00,634
ve tabii sağlam yapıştırıcı.
426
00:21:01,551 --> 00:21:04,346
Dondurmaları alacağınız
pencereleri yapalım.
427
00:21:04,429 --> 00:21:05,430
Makası alıp
428
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
süt kutusunu böyle keseceğiz.
429
00:21:09,309 --> 00:21:10,394
Kırt kırt.
430
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
Büyük bir pencere için
kulakçıkları katlayalım.
431
00:21:16,024 --> 00:21:19,695
Sırada kamyonetinizi
istediğiniz renge boyamak var.
432
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
Ben benimkini kedicik suratı
gibi boyayacağım
433
00:21:22,906 --> 00:21:24,199
ve tabii…
434
00:21:25,242 --> 00:21:26,910
Dondurma külahı yapacağım.
435
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
Tekerleklere de kalp çizeceğim.
436
00:21:37,170 --> 00:21:39,172
Boya kuruduğunda
437
00:21:39,256 --> 00:21:41,967
şişe kapaklarını tekerlek yapabilirsiniz.
438
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
Kedi kulakları da ekleyeceğim.
439
00:21:59,943 --> 00:22:02,029
Son bir şey kaldı.
440
00:22:03,905 --> 00:22:05,615
Dondurma!
441
00:22:06,867 --> 00:22:08,118
Kim dondurma ister?
442
00:22:09,953 --> 00:22:14,166
Benimle ürettiğiniz için teşekkürler.
Sizinle olmayı seviyorum.
443
00:22:14,249 --> 00:22:15,375
Sonra görüşürüz!
444
00:22:21,423 --> 00:22:23,925
Bugün gerçekten çok tatlı bir gün oldu.
445
00:22:24,426 --> 00:22:27,304
Geriye bir müşterimiz daha kaldı.
446
00:22:27,846 --> 00:22:31,641
Floyd için kedicik lezzet çıtırları.
Al bakalım.
447
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
Galiba sevdi.
448
00:22:36,021 --> 00:22:39,649
Sonra yine gelin.
Bir Hayal Evi sürprizi daha açarız.
449
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
Görüşürüz.
450
00:23:05,175 --> 00:23:10,305
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran