LOẠT PHIM NETFLIX
Meo
Này Gabby
Cùng tới Nhà Búp Bê nào
Này Gabby
Chơi với các bạn mèo thôi
- Meo - Meo
Meo
- Này Gabby - Meo
- Có gì bất ngờ thế? - Meo
Cùng thu nhỏ và đi vào thôi
Này Gabby
Meo
Rừm, rừm!
Xin chào.
May quá, bạn tới rồi,
vì bạn đến đúng lúc để xem…
Mèo Siêu Tốc lượn khắp phòng ốc!
Sẵn sàng chưa nào?
Rừm, rừm!
Cậu ấy sẵn sàng rồi.
Vào vị trí, sẵn sàng,
bắt đầu!
Rừm!
Leo lên giá sách
và băng qua kệ trên!
Cậu ấy nhảy xuống chiếc gối.
Nhưng cậu ấy sẽ phải nhảy qua Floyd.
Liệu có thành công?
Thành công rồi!
Rừm!
Mèo Siêu Tốc đang hối hả trượt về vạch đích.
Có về được không?
Cậu ấy đã tới đích!
Giỏi lắm, Mèo Siêu Tốc.
Vui quá trời luôn.
- Meo - Bạn nghe thấy chứ.
Quà bất ngờ từ Nhà Búp Bê. Đi nào, Pandy.
Meo
Để xem Hòm thư Meo Meo có bất ngờ gì hôm nay nhé?
Nhìn kìa.
Hộp quà bất ngờ nhìn giống như…
Mèo Siêu Tốc.
Bíp bíp!
Chắc là có quà cho cậu đó, Mèo Siêu Tốc.
Chỉ có một cách để biết.
Đây là…
một khung xe bán kem lưu động.
Xem này.
Nhưng nó không có bánh xe nào cả.
Khoan đã. Tớ biết rồi.
Cái này dành cho Mèo Siêu Tốc.
Mèo Siêu Tốc phiên bản Xe Bán Kem.
Cậu ấy có mái che kẻ sọc hồng và trắng này,
và một cửa sổ hình mèo.
Bên trong có đủ loại topping ngon tuyệt.
Bạn thích ăn kem chứ?
Măm măm.
Phải rồi.
Mình phải đưa Mèo Siêu Tốc tới Nhà Búp Bê
và phát kem cho các bạn mèo Gabby.
Vậy thì vui biết mấy?
Phải đó!
Tiến hành thôi.
Đến lúc thu nhỏ rồi.
Véo bên trái Rồi lại véo bên phải
Nắm tay Pandy và giữ chắc nhé!
- Tụi mình ở phòng Giải Trí. - Bíp bíp! Mời vào.
Tới Nhà Búp Bê rồi.
Rừm!
Gabby, xem này!
Tớ là chiếc xe bán kem.
Trang phục mới này có ngầu không?
Rất ngầu. Phải cho Pandy xem mới được.
Ủa. Pandy đâu rồi nhỉ?
Cây kem ôm chầm nè!
Có cả cốm nữa.
Cái ôm thật là ngọt ngào.
Còn thứ gì cũng ngọt ấy nhỉ?
Kem lạnh!
Kèm này. Chúng ta có muôi và ốc quế, cùng đủ loại topping.
Bíp bíp! Xe bán kem này có đủ mọi thứ trên đời.
Không hẳn là mọi thứ đâu.
Mình còn thiếu một thứ vô cùng quan trọng.
Gì vậy?
Kem!
Không có kem sao?
Tớ không thể làm xe bán kem nếu không có kem.
Cậu chỉ chưa có kem thôi.
Nhà Búp Bê chắc là có kem ở đâu đó.
Phòng nào trong Nhà Búp Bê có kem nhỉ?
Nhà Bếp!
Ý kiến hay đó.
Mèo Bánh luôn có kem.
Đi thôi!
Tới Nhà Bếp!
Bíp bíp!
Chào Mèo Bánh.
Chào mọi người.
Mèo Siêu Tốc…
chị làm xe bán kem à?
Đúng.
Vậy thì chị cần cơn mưa cốm!
Mèo Bánh? Để anh giúp.
Đây, thử cái này xem.
Đã có muôi múc kem giải cứu đây.
Đây rồi!
Cảm ơn Pandy.
Anh đúng là thiên tài múc kem.
Vậy mọi người tới Nhà Bếp để làm gì?
Xe bán kem gặp một vấn đề lớn.
Vấn đề gì vậy?
Tụi anh không có kem.
Không có kem?
Vậy mọi người tới đúng chỗ rồi.
Đi theo em.
Em lúc nào cũng chất đầy kem trong tủ đông.
Tèn ten!
Em nói không sai, Mèo Bánh.
Chị chưa từng thấy nhiều kem đến vậy.
Có vị vani này,
và vani tiếp,
và vẫn là vani,
vani…
Vani là vị em thích.
Biết sao được?
Chị cũng thích vị vani,
nhưng xe bán kem phải có đủ các hương vị.
Đó là lợi thế của vị vani.
Chỉ cần thêm một vài phụ gia, ta có thể tạo ra mọi hương vị.
Nghĩa là mình có thể thỏa thích trộn vị kem?
Chắc chắn rồi.
Mình chỉ cần…
Máy cẩu trộn kem!
Máy cẩu trộn kem?
Nó là máy trộn kem lai với máy cẩu đá.
Nó hoạt động ra sao?
Đầu tiên là cho kem vào.
- Gabby? - Có ngay đây!
Lạnh quá đi!
Giờ mình sẽ thêm phụ gia thơm ngon để trộn.
Có đề xuất gì không?
Chuối và dâu chắc chắn là hai vị bất hủ.
Hoặc là bánh quy.
Và vị yêu thích của em, sô-cô-la kẹo dẻo tan chảy.
Sô-cô-la kẹo dẻo tan chảy!
Giờ là lúc trộn lên.
Mình háo hức đến chảy cả nước miếng rồi!
Làm gì tiếp theo, Mèo Bánh?
Tiếp theo, mình phải hứng kem.
Hứng kem?
Mọi người mau lấy khay nào.
Sẵn sàng nhé, kem sẽ phóng ra theo thứ tự.
Vị đầu tiên là…
Dâu chuối.
Đây rồi!
Sau đó là bánh quy.
Giờ là sô-cô-la kẹo dẻo tan chảy.
Tiếp tục thôi nào.
Dâu chuối.
Bánh quy.
Sô-cô-la kẹo dẻo tan chảy.
Dâu chuối.
Bánh quy.
Sô-cô-la kẹo dẻo tan chảy.
Dâu chuối.
Bánh quy.
Tiếp theo là gì?
Sô-cô-la kẹo dẻo tan chảy.
Xem nào. Mình để cái…
Nhìn chỗ kem này kìa.
Mèo Chuột xin vài miếng được không?
Rất sẵn lòng, nhưng tụi mình còn đang trộn kem.
Anh phải chờ cho Máy cẩu trộn kem trộn xong.
Anh mà phải chờ sao?
Nghe không giống mình chút nào.
Mình có thể tăng tốc thứ này.
Hay ghê!
Máy cẩu trộn kem tăng tốc kìa.
Giúp tụi mình hứng kem nhé. Đọc thứ tự nào.
- Dâu chuối. - Bánh quy.
Sô-cô-la kẹo dẻo.
- Dâu chuối. - Bánh quy.
Sô-cô-la kẹo dẻo.
Dâu chuối.
Tiếp theo là gì?
Bánh quy.
Còn bây giờ là gì?
Sô-cô-la kẹo dẻo.
Giỏi quá mọi người ơi.
Chúng ta đã có đủ các vị.
Đủ các vị?
Không.
Nhìn những nguyên liệu tuyệt cú mèo này đi.
Mình vẫn có thể làm Cá mòi đóng tuyết,
Bánh vòng đặc sản, và Dưa leo mát lạnh.
Tất cả đang trộn vào nhau!
Cá mòi, bánh vòng và dưa leo để làm kem à?
Không thể ngon được.
Biết đâu đấy. Có thể nó lại ngon.
Phải thử thì mới biết.
Chắc chắn tất cả sẽ sửng sốt với vị kem này.
Ui da! Hụt mất một viên.
Mèo Chuột có ổn không?
Còn hơn là ổn ấy chứ.
Tớ thấy…
ngon quá.
Thử đi này.
Tuyệt vời!
Đúng là ngon thật đấy.
Đặt tên vị này là gì?
Hay là…
Cực phẩm Mèo Chuột?
Cực phẩm Mèo Chuột.
Tớ thích cái tên đó.
Tớ thích cả hương vị của nó.
Được rồi. Thêm vào menu thôi.
Menu? Menu nào?
Menu của xe bán kem ấy.
Để mọi người biết ta có những vị gì.
Ý hay đó, Mèo Chuột. Chúng ta cần có menu.
Tớ biết ai có thể làm menu giúp mình.
Bé Mèo Hộp.
Xin chào.
Chào Bé Mèo Hộp. Em làm menu được không?
Chắc chắn rồi! Chị cần menu loại nào?
Menu kem, vì chị là chiếc xe bán kem lưu động.
Mèo Siêu Tốc! Nhìn chị thật ấn tượng.
Chị có những vị gì?
Có vị dâu chuối.
- Bánh quy. - Sô-cô-la kẹo dẻo.
Và Cực phẩm Mèo Chuột.
Em đi làm ngay đây.
Cảm ơn Bé Mèo Hộp.
Tạm biệt!
Đi lấy menu thôi nào.
Tới phòng Thủ Công! Cảm ơn vì chỗ kem, Mèo Bánh.
Và Mèo Chuột nữa.
Cực phẩm Mèo Chuột mà lại.
Hây a!
Hẹn gặp lại.
Bíp bíp!
Chào mọi người. Mọi người tới thật đúng lúc.
Tèn ten!
Nhìn thật ngon mắt.
Chắc là mình nên đặt ở đây.
Giờ ai cũng có thể gọi vị kem họ thích.
Cảm ơn Bé Mèo Hộp.
Em đúng là thiên tài làm menu.
Ngon quá!
Cái mũ của em nhìn cũng ngon quá. Ở đâu ra thế?
Em tự làm chứ sao.
Thật sao?
Có ai muốn học cách làm không?
Tuyệt! Bắt tay vào làm thôi.
Để làm chiếc mũ hình kem ốc quế,
ta cần giấy hình tròn,
kéo,
băng dính,
keo dán,
que vệ sinh ống và thật nhiều quả cầu tua.
Ủa, quả cầu tua đâu hết rồi nhỉ?
Có ngay đây.
Sẵn sàng phục vụ vài muôi cầu tua.
Pandy. Anh đúng là thiên tài múc cầu tua.
Cảm ơn.
Anh còn nhiều tài năng lắm.
Đầu tiên, mình sẽ làm ốc quế bằng giấy hình tròn.
Chỉ cần cắt một đường từ viền vào chính giữa, như thế này.
Rồi cuộn tờ giấy thành hình ốc quế.
Rồi cố định bằng băng dính.
Nhìn giống hệt ốc quế luôn.
Tiếp theo là thêm kem vào.
Nhưng Bé Mèo Hộp à, nhỡ nó chảy ra thì sao?
Ngốc quá, không phải kem thật.
Mà là quả cầu tua.
Chỉ cần phịt keo và dính quả cầu tua vào ốc quế.
Em dùng cầu tua xanh lá để làm kem vị bạc hà.
Mình dùng cầu tua hồng để làm kem vị dâu.
Mình sẽ làm đủ các vị.
Ngon quá!
Giờ mình sẽ dùng que vệ sinh ống làm mũ miện để giữ cây kem trên đầu.
Xoắn hai đầu que vào nhau và uốn thành hình tròn.
Xoắn một đầu còn lại vào đầu kia, và nắn thẳng lên thế này.
Phần này để làm gì?
Đó là chỗ để cắm cây kem ốc quế vào.
Chỉ cần phịt keo.
Bíp bíp!
Và dính vào quả cầu tua là được.
Giờ ta đã có thể đội mũ kem ốc quế rồi.
Nhìn tớ thế nào?
Ngon khó cưỡng.
Đây, cái này cho Mèo Siêu Tốc.
Sang trọng và ngon mắt.
Cảm ơn Bé Mèo Hộp.
Xem kìa!
Giờ mình đã có kem, menu và những chiếc mũ ốc quế,
chắc đã đến lúc phát kem cho các bạn mèo Gabby rồi.
Vậy thì còn chờ gì nữa?
Cùng bật nhạc rao bán kem để mọi người tới nào.
Chị có nhạc rao kem à?
Có chứ. Xe bán kem nào cũng cần có nhạc rao kem.
Để mọi người biết xe bán kem tới.
Thấy cái loa trên trần xe chứ?
Đây hả?
Đúng vậy.
Chỉ cần bấm nút, nhạc sẽ phát ra.
Nghe giống nhạc rao kem không?
Chắc chắn là không.
Ôi không.
Không ai sẽ tới nếu tớ phát nhạc…
như vậy.
Mình cần một bản nhạc rao kem.
Đừng lo.
Chắc chắn nhạc sĩ Cỏ Mèo sẽ có nhạc rao kem hoàn hảo.
Ý kiến hay đó.
Tới phòng Âm Nhạc thôi!
Cảm ơn vì cái menu nhé.
Và những chiếc mũ.
Không có chi.
Em sẽ tới ngay khi nghe thấy nhạc rao kem. Chúc may mắn!
Bíp bíp!
Xin chào! Các bạn mèo bán kem tới chơi với nhạc sĩ Cỏ Mèo à?
Thật ra là tụi mình cần cậu giúp.
Tớ cần phát nhạc rao kem,
nhưng khi bấm nút, có gì đó không ổn.
Thế à?
Ôi không!
Mong là cậu có nhạc rao kem cho tụi mình.
Nhạc rao kem à?
Tớ biết một bài về bánh quy,
một bài về bánh nướng,
và tớ từng nghe một bài về kẹo mứt,
nhưng tớ không biết bài nào về kem.
Cậu chưa biết bài nào về kem thôi, nhưng cậu sáng tác được mà.
Đúng rồi. Tớ có thể sáng tác một bài.
Tớ thích tinh thần đó, nhạc sĩ à.
Có rất nhiều vị kem để sáng tác nhạc.
Có khi tớ cần thử một vài vị để lấy cảm hứng.
Có ngay đây!
Tuyệt vời! Tiếp đi nào.
Khoan.
Tớ cảm nhận được gì đó.
Ý tưởng sáng tác?
Không.
Buốt óc!
Đỡ hơn rồi.
Để tớ lấy đàn ukulele.
Mình được nếm đủ vị.
Những hương vị trong bài hát rao kem!
Một, hai, ba, bốn!
Tôi nói kem, bạn nói lạnh
- Kem! - Lạnh!
Kem sẽ tan ra Khi nhiệt độ xâm chiếm
Mau dùng lưỡi để…
Buốt óc!
Cần gieo vần.
Giúp nhạc sĩ Cỏ Mèo nào.
Từ nào vần với từ "chiếm"?
Mau dùng lưỡi để…
liếm!
Kem tươi, món ăn tuyệt vời
Mà mình thích nhất trên đời
Cây kem mát lạnh Mang đến hạnh phúc
Còn chần chừ gì nữa bạn ơi
Lấy muôi múc kem đi thôi
Mình thích ăn kem
- Dù bằng bát - Hay ốc quế
Mình thích ăn kem
Đủ các hương vị
Tôi nói kem, bạn nói lạnh
- Kem! - Lạnh!
Tuyệt vời!
Mình thích ăn kem
- Bằng bát - Hay ốc quế
Mình thích ăn kem
Đủ các hương vị
Cậu thấy nhạc rao kem mới thế nào, Mèo Siêu Tốc?
Bíp bíp!
Tuyệt cú mèo luôn, nhạc sĩ ơi!
Các bạn mèo chắc chắn sẽ kéo nhau tới đây.
Vậy thì bật nhạc thôi!
Đây là…?
Nhạc rao kem à?
Kem!
Chừa chỗ cho Mèo Bánh với.
- Kem! - Kem!
Tuyệt vời! Thành công rồi!
Ai muốn ăn kem nào?
Em!
- Tớ nữa! - Tuyệt!
- Của cậu đây. - Cảm ơn!
Đừng quên ông bạn già này.
Vị gì đây, Mèo Chuột?
Cho hai viên Cực phẩm Mèo Chuột.
Có ngay.
Đến với Mèo Chuột nào.
Vẫn như lần đầu tiên. Cảm ơn, Pandy.
Cậu đúng là thiên tài múc kem đó.
Cảm ơn.
Tớ muốn thử vị Bánh quy.
Có ngay. Của cậu đây.
Cảm ơn.
Cho tớ vị Dâu chuối.
Có liền.
Ngon!
Em không biết chọn. Nhìn vị nào cũng ngon.
Sẵn sàng chưa?
Để ngỡ ngàng và bật ngửa,
vì em sẽ được thử Cực phẩm Mèo Chuột.
Thánh thần ơi! Ngon quá đi!
Cho Mèo Bánh vị Sô-cô-la kẹo dẻo tan chảy.
Ai muốn thêm cốm không?
- Có! - Có!
Cơn mưa cốm cho đại tiệc kem tươi!
Của cậu đây, Mèo Siêu Tốc. Mỗi vị một viên.
Tớ chờ nãy giờ rồi.
Măm măm!
Cảm ơn bạn đã giúp hôm nay. May mà có bạn hỗ trợ.
Bạn sẵn sàng cho bất ngờ nữa chưa?
Mèo Gabby
Mèo Gabby của ngày hôm nay!
Là mình, Bé Mèo Hộp đây!
Mừng quá, bạn đây rồi,
bây giờ mình sẽ chỉ cho bạn một món đồ mình tự làm.
Xe bán kem lưu động.
Bạn muốn học cách làm không?
Tuyệt. Bắt tay vào làm thôi.
Để làm xe bán kem, bạn cần một hộp sữa rỗng,
kéo,
màu nước,
nắp chai,
và keo dán.
Đầu tiên, ta sẽ làm cửa sổ của xe bán kem.
Lấy cây kéo
và cắt hộp sữa ra như thế này.
Cắt cắt!
Xong rồi gấp hai cánh này ra để làm cửa sổ.
Tiếp đến, tô màu cho xe tùy theo sở thích của bạn.
- Mình vẽ mặt mèo dễ thương cho xe… - Meo!
và dĩ nhiên là phải có
vài cây kem ốc quế.
Vẽ thêm trái tim cho bánh xe.
Chờ cho màu nước khô,
rồi bạn dán keo vào nắp chai làm bánh xe.
Bíp!
Tớ dán thêm cả tai mèo nữa.
Bíp!
Chỉ còn thiếu một thứ.
Tèn ten!
Chính là kem!
Ai muốn ăn kem nào?
Cảm ơn đã cắt dán thủ công cùng mình. Tớ rất thích chơi với bạn.
Hẹn gặp lại!
Hôm nay quả là một ngày ngọt ngào.
Và chúng ta vẫn còn một khách hàng.
Một cây kem vị Súp thưởng thơm ngon dành cho Floyd.
Cậu ấy thích lắm đó.
Hẹn gặp lại cùng bất ngờ tiếp theo từ Nhà Búp Bê.
Tạm biệt!
Biên dịch: Kelvin Horrid Tran